als PDF downloaden
Contents
1. 8 Wasser nschl sss zeessasseseriieseeniananeeninnaeeeneagene erinnern A AKANE ANENA AE ERRANA RAE ERRAK RAAEN RARAN RNAAR 9 Installations ScheMa a ru 00r00000ersrannaansnnannetenananannnannnnan anna ANAR AR RAAK ANERER AARNA AKERRAK AANEREN AAA 9 Elektrischer 10 10 Sicherheitshinweise und Kurzanleitung f r Frequenzumformer uersnsessseennnneennnnnnnnnnnnn 11 6 ahnen EARNE EENE RENEE EA ANAREN E 11 ana 12 Motor Start ber die Tastatur ersnsennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 12 19 Wartungspla 19 Beschreibling der ear ERER 15 A a EE 15 OIWEBCHEEL ee 15 berpr fung und Reinigung der Wasserwanne und des 8 19 Austausch dor aian Raae ei 16 Reinigung Austausch der Hochdruckd sen 4444044440unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Hinweise bei St rungen naar 17 19 Ersatzteilbestellung und haltung2. s44s4s00unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 en 19 22 Standard Parametrierung Frequenzumrichter 0s440ersnsnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn 23 Seite 2 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 1 Anwendungs und Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeines Diese Anleitung ist in der Absicht geschrieben worden von denen gelesen verstanden und in allen Punkten beachtet zu werden die f r Betrieb Wartung und Instandhaltung des Kaltdampf Befeuchtungssystems verantwortlich sind Sorgf ltiges Lesen der Anleitung vor Beginn von Wartungs und Instandhaltungs ACHTUNG arbeiten ist unbedingt notwendig da f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung dieser Anleitung ergeben keine Haftung bernommen wird Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Anleitung sind technische nderungen die der Ver besserung des Kaltdampf Befeuchtungssystem dienen vorbehalten 1 2 Hinweise zur Gew hrleistung Unabh ngig vom Gew hrleistungsumfang des Gesamtauftrages betr gt die Gew hrleistung f r Kaltdampfbefeuchter und zugeh rige Aggregate Hochdruck Pumpenstation 2 Jahre maximal jedoch 2000 Betriebsstunden bei max 10 h Tag je nachdem welche Bedingung eher erreicht ist Dichtun gen und Ventile unterliegen als Verschlei teile nicht der Gew hrleistung Voraussetzung f r Gew hr leist
3. 600 Betriebsdaten Betriebsstunden Stunden 601 Betriebsdaten Motorlaufstunden Stunden 603 Betriebsdaten Anzahl der Einschal tungen 604 Betriebsdaten Anzahl d bertempe raturen 605 Betriebsdaten Anzahl d berspan nungen 615 Fehlerprotokoll Anzeige Fehlercode Index 616 Fehlerprotokoll Anzeige Zeit Index 617 Fehlerprotokoll Anzeige Wert Index 619 R ckstellen des Motorlaufstundenz h lers 620 Betriebsart 621 Typenschild FC Motortyp 624 Typenschild Software Version Nr 625 Typenschild Bedienfeld Ident Nr 626 Typenschild Datenbank Ident Nr 628 Typenschild Anwendungsoption Typ 630 Typenschild Kommunikationsoption Bestell Nr Seite 27 von 27 Std 3 2 11 09
4. hlung mit Stillstand im Winterbetrieb sind geeignete Frostschutzma nahmen Entleeren Heizen etc zu ergreifen 44 Elektrischer Anschluss Alle im Schaltschrank eingebauten elektrischen Betriebsmittel sind nach VDE Richtlinien komplett verdrahtet und auf Klemmleiste gef hrt e Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von autorisiertem Fachper ACHTUNG sonal ausgef hrt werden Vorgehensweise Zuleitungen gem Stromlaufplan und Klemmenbelegung Abschnitt 11 Hauptzuleitung 400 V 3 N PE 50 Hz 0 10 V Leitung f r Leistungsregelung Pumpe Zuleitungen f r potentialfreie Kontakte Start Stop Betriebsmeldung Sammelst rmeldung weitere Steuersignale bis zur Schalttafel verlegen Hinweis Die Schalttafel ist extern mit 10 A abzusichern N Pr fen Sie ob die Anschl sse spannunggfrei sind e Leitungen durch die vorhandenen Kabelverschraubungen an der Unterseite des Schaltschrankes einf hren Leitungen gem Kabelplan auf Klemmleiste anschlie en 4 5 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme sind die Wasserleitungen sowohl auf der Niederdruck als auch auf der Hoch druckseite zu reinigen siehe hierzu auch Installationsschema Abschnitt 4 3 Die lose mitgelieferten Hochdruckd sen werden erst im Verlauf der Inbetriebnahme durch unsere Service Techniker nach dem Sp len der Hochdruckseite eingesetzt Niederdruckseite Absperrhahn 1 schlie en Wasseranschluss 5 an Pumpe l sen Absperrhahn
5. 517 199 Bol x O ER 3141515 SI ST I m wis wna 57 2 9P9 TPI 21 aov 8 pen ND HD Therm Drucksensor externe MSR Technik FUNKTION Schalter BEZEICHNUNG PROJEKT NR SPS ext Ansteuerung Pumpensteuerung druckgeregelt ZNR ERSTELLER A Kiling LETZTE NDERUNG 23 11 2008 NDERUNGSZUSTAND 2 BLATT 04 KLIMAGER TE Seite 22 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 8 4 Standard Parametrierung Frequenzumrichter Frequenzumrichter Kompaktantriebe Inbetriebnahmeprotokoll Blatt 1 5 Die mit einem Stern gekennzeichneten Men s sind die Einstellungen des Schnellkonfigurationsmen s Bedienung und Anzeige Werkseinstellung Einstellung 001 Sprachauswahl Englisch Deutsch 002 Betriebsart Ort Fern Fernbedienung 003 Ort Sollwert 000 000 004 Aktiver Parameter Satz Satz 1 bei 2 Stufen auf ext Anwahl 005 Parametersatz Programm Aktueller Satz 006 Kopieren von Parameters tzen keine Kopie 007 Bedienfeldkopie keine Kopie 008 Displayskalierung der Motorfrequenz 100 009 Display Zeile 2 Frequenz Hz 010 Kleine Displayanzeige 1 1 Sollwert 011 Kleine Displayanzeige 1 2 Motorstrom A 012 Kleine Displayanzeige 1 3 Leistung kW 013 Sollwert Ort Modus Konfiguration w
6. D se Ventile undicht Fremdk rper in den Ventilen Ventilsitz berdruck Sicherheitsventil undicht undichte Dichtungen D se auswechseln Ventile kontrollieren und oder austau schen Ventile kontrollieren und s ubern Ventilsitz kontrollieren und oder aus wechseln Dichtungen kontrollieren und oder erneuern Seite 17 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Betriebsst rung Unregelm ige Druck schwingungen Pumpe taktet Ursache Abgenutzte Ventile Fremdk rper in den Ventilen Luftansaugung Undichte Dichtungen Pumpe l uft zu schnell an berdruck Sicherheitsventil ver schmutzt oder zu niedrig einge stellt Abhilfe Druckventile kontrollieren und oder auswechseln Ventile kontrollieren und reinigen Ansaugleitung kontrollieren Dichtungen kontrollieren und oder erneuern Hochlaufzeit am FU auf 15 Sek erh hen berdruck Sicherheitsventil reinigen und auf 75 bis max 105 bar einstellen Ger uschzunahme Luftansaugung Ansaugleitung auf absolute Dichtigkeit kontrollieren Ventilfeder gebrochen Ventilfedern auswechseln Fremdk rper in den Ventilen Ventile kontrollieren und s ubern Lagerung verschlissen Lagerung auswechseln Zu hohe Temperaturen der ge Temperatur der gepumpten Fl ssig pumpten Fl ssigkeit keit vermindern Taktfrequenz am FU verstellt R cksprache mit NOVA Wasser im Ol Untere Kolbenabdichtung Dichtungen kontrollieren und oder Leckag
7. e VDMA Einheitsblatt 24186 Leistungsprogramm f r die Wartung von lufttechnischen und anderen technischen Ausr stungen in Geb uden e VDI Richtlinie 6022 Hygienebewu te Planung Ausf hrung Betrieb und Instandhaltung raumluft technischer Anlagen e Betriebsanleitung des Herstellers f r den NOVA Kaltdampfbefeuchter AirKAD Im VDMA Leistungsprogramm sind die Zeitabst nde f r die periodischen Wartungst tigkeiten nicht festgelegt da sie zu sehr von der jeweiligen Einrichtung den Betriebsbedingungen und dem Standort abh ngig sind F r die Erstellung eines detaillierten Wartungsplanes sind die Zeitintervalle in Anleh nung an die unter Kap 6 1 enthaltene Auflistung entsprechend des jeweiligen Einzelfalles zu erg n zen Als Richtwert kann f r einen Kaltdampfbefeuchter von monatlichen Wartungsintervallen ausgegan gen werden In vielen F llen wird es f r den Anlagenbetreiber zweckm ig sein mit einer Fachfirma einen War tungs oder Instandhaltungsvertrag abzuschlie en Diese Wartungsarbeiten k nnen auch durch die Firma NOVA APPARATE GmbH durchgef hrt werden 6 1 Wartungsplan Die genannten Zeitabst nde f r die periodischen Wartungst tigkeiten k nnen nur als Anhaltswerte f r die Erstellung eines detaillierten Wartungsplanes dienen Unter Ber cksichtigung der jeweiligen Ein richtung der Betriebsbedingungen und des Standortes sind die Zeitintervalle f r die Erstellung eines detaillierten Wartungsplanes in Anle
8. ffnen Leitung sp len Absperrhahn schlie en Wasseranschluss an Pumpe herstellen Absperrhahn ffnen lt M Seite 10 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Hochdruckseite 5 1 Hochdruckd sen erst nach dem Sp len des D senstockes einschrauben s o Wasser ffnungen mit beiliegenden Plastikkappen verschlie en damit sich ein Wasserdruck auf bauen kann oberste D senreihe bleibt offen Pumpe anschalten mit niedriger Frequenz laufen lassen so dass die obersten D sen gut gesp lt werden Pumpe abschalten oberste D senreihe verschlie en n chste Reihe ffnen sp len Hinweise Von oben nach unten sp len Immer nur eine Reihe Sp len Ventilator einschalten Pumpe einschalten bei 70 bar Betriebsdruck Sichtkontrolle der D sen Sollte eine D se bei der ersten Inbetriebnahme ungen gend oder ACHTUNG ungleichm ig spr hen so ist sie auszutauschen 5 Sicherheitshinweise und Kurzanleitung f r Frequenzumformer Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisung Der Frequenzumrichter steht bei Netz Anschluss unter lebensgef hrlicher Spannung Durch unsachgem e Installation des Motors oder des Frequenzumrichters k nnen bei einem Ausfall des Ger tes ernsthafte oder sogar t dliche Verletzungen verursacht wer den Beachten Sie deshalb die Anweisungen dieser Kurzanleitung sowie nationale Richtlinien und Sicherheitsvorschriften 1 Bei Reparaturen oder Arbeiten am Frequenzumrichter Motor
9. folgen derma en vorzugehen Art der T tigkeit Zustandspr fung Kontrolle der Luftbefeuchterbauteile Seite 15 von 27 Std 3 2 11 09 Art der T tigkeit INOVA KLIMAGER TE Hygienekontrolle hinsichtlich Keimbelastung Schnelltest sog Dip slides Reinigung der Anlage Waschen mit Reinigungsmitteln Sp len und Aus trocknen Desinfektion N Bei der Durchf hrung der Arbeiten ist eine Atemschutzmaske zu tragen Bei Verwendung eines Wasserschlauches Strahl nicht auf die ACHTUNG Tropfenabscheider richten 6 2 4 Austausch der Filterpatrone Filtergeh use entsprechend der Pfeilrichtung von Hand auf drehen alte Filterpatrone entnehmen Austausch Filterpatrone in das Filtergeh use stellen Filtergeh use von Hand wieder zuschrauben Auf Zu 6 2 5 Reinigung Austausch der Hochdruckd sen Pumpe ausschalten D sen herausschrauben Wasser ffnungen mit beiliegenden Plastkappen verschlie en damit sich ein Wasserdruck aufbauen kann oberste D sen reihe bleibt offen Pumpe anschalten mit niedriger Frequenz laufen lassen sodass oberste D senreihe gut gesp lt wird Pumpe abschalten oberste D senreihe verschlie en n chste Reihe ffnen sp len Hinweise Von oben nach unten sp len Immer nur eine Reihe Sp len D sen in einem Ultraschall Reinigungsbad reinigen gereinigte D sen wieder einschrauben Ventilator einschalten Pumpe einschalten bei Erreichen des Betriebsdruckes Si
10. muss die Spannungs versorgung des Frequenzumrichters abgeschaltet sein Nach Abschalten ist eine Wartezeit von mindestens 4 Minuten einzuhalten Ein Dr cken der Stop Reset Taste auf dem Display des Frequenzumrichters schal tet die Spannungsversorgung nicht aus und darf deshalb nicht als Notschalter ver wendet werden Es ist Sorge zu tragen dass gem den nationalen und rtlichen Vorschriften eine geeignete Erdung sowie ein Leitungsschutz f r die Einspeisung und Motor berlast bestehen Der Ableitstrom gegen Erde ist h her als 3 5 mA Der Motor berlastungsschutz ist nicht ab Werk eingestellt Wenn die Funktion ge w nscht wird ist Parameter 315 auf den Datenwert St rung oder Warnung ein zustellen Pr fen Sie nach dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist bevor Sie die Motor oder Netzstecker entfernen Warnung vor unerw nschtem Motorstart Der Motor kann mit einem digitalen Befehl einem Bus Befehl einem Sollwert oder rtlich angehalten werden obwohl der Frequenzumrichter weiter unter Spannung steht Ist ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors gem den Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz unzul ssig sind die oben genannten Stoppbefehle nicht Seite 11 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE ausreichend 2 W hrend der Programmierung kann der Motor ohne Vorwarnung anlaufen Deshalb ist vor Daten nderungen immer die Stop Reset Taste zu dr cken 3 Ist der
11. ssig hoher Dr cke und Bypass 15 Tropfenabscheider Betrieb 6 Hochdruck Manometer zur Anzeige des 16 Ablaufwanne Pumpendruckes 7 Temperatursensor zur Bypass Absicherung 17 Hochdruckschl uche 3 St Anschluss 8 Magnetventil Auf Zu f r Wasserstopp im Pumpe und Befeuchterkammer R 3 8 Au Ruhebetrieb Bengewinde 2 2 Hochdruck Pumpenstation Die Pumpeneinheit zum Anschluss an ein Netzwassersystem ist zur Aufstellung neben oder im Klimager t vorgesehen Sie besteht aus der Pumpenstation und dem angebauten Schaltschrank Die eingesetzte Kolbenpumpe in korrosionsgesch tzter und robuster Industrieausf hrung hat die Aufgabe den f r die Wasserverspr hung notwendigen Betriebsdruck bis 100 bar zu Seite 5 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE erzeugen Alle Verrohrungen und Armaturen sind zur Vermeidung von Korrosion aus Edelstahl gefer tigt Der angebaute Schaltschrank f r 400 V 3 50 Hz 10 A Netzanschluss 5 adrig mit Neutralleiter ent h lt alle Bauteile f r den automatischen Betrieb der Pumpenstation Da zur Konstantdruck Regelung ein Frequenzumformer nachgeschaltet ist wird die Spannungsversorgung NICHT geschaltet Die Versorgungsspannung MUSS auch im Nichtnutzungszeitraum anstehen Zur K hlung l uft ein Fremd l fter am Motor Die Befeuchtungsleistung wird durch Zu und Abschalten der mit unterschiedlich vielen D sen ausge statteten D sengruppen geregelt Die Konstantdruck Regelung steuert di
12. 250 V 0 9 5 bar 0186 45703 1 003 Membranqualit t 2 EPDM SHD U 160 E13 109 0000 Druckschalter f r Hochdruck Druckschalter f r E13 109 0001 Netzdruck Hochdruck Sensor E13 109 0002 0 160 bar Temperaturschalter TS 34050 ES E13 002 0034 berdruck Sicherheitsventil Ger testeckdose f r Druckschalter Hochdruck Magnetventil VRH 30 E13 000 0030 1 1 80 652 002 E13 111 0000 VDH 30 E13 000 0020 Magnetspule f r 240 V 50 Hz 10 W IP 67 E13 000 0020A Hochdruck Magnetventil Hochdruck Manometer Netzdruck Manometer 0 250 bar L130 0044 0 8bar L130 0013 E13 101 0000 E13 101 0001 Hochdruckpumpe NOVA Typ 10 4 RE VT NOVA Typ 10 10 RE VT Hochdruckpumpe max 211 l h Hochdruckpumpe max 636 I h Edelstahl Ausf hrung Edelstahl Ausf hrung E13 108 NP10 4 E13 108 NP10 10 NOVA Typ 10 13 RE VT Hochdruckpumpe max 775 l h Seite 19 von 27 Edelstahl Ausf hrung E13 108 NP10 13 Std 3 2 11 09 KLIMAGER TE Ersatzteile Hochdruckpumpen Best Nr Lfd Nr St ck Benennung NP10 4 140RE NP10 10 140RE NP10 13 140RE 1 1 Antriebsgeh use 01 0581 01 0581 2 1 lmessstab 00 4011 00 4011 3 1 Getriebedeckel 03 0228 03 0228 3A 1 lablassstopfen kpl 00 2372 00 2372 4 1 O Ri
13. 4 8 Innensechskantschraube 21 0380 21 0380 36 2 Stopfen G3 8 07 1779 Antrieb kpl NP10110RE 1 23A 34 00 4704 Antrieb kpl NP10 13RE 1 23A 34 00 4705 Antrieb kpl NP10 15RE 1 23A 34 00 4706 Pumpenkopf kpl NP10RE 00 4490 23 36 ohne 23A 34 Ventil kpl 27 30 00 4491 00 4491 Rep Satz Dichtungen 14 0444 14 0444 bi Rep Satz Ventile 14 0473 14 0473 Seite 20 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE c a E 2 ga o gt ec ch u c lt v Eu 7 o 55 o S pan 2 2 D gt wo oO D Seite 21 von 27 Std 3 2 11 09 8 3 Stromlaufplan KLIMAGER TE 1 2 3 4
14. 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Li L1 L2 L2 5 3 4 L4 gt 230 24 35VA ar m gt B o gt c D 2 4 6 gt E 301 RA 13 5 gt Fr Diagnossbuchse 3X51 Kompaktantrieb G T reinbau H a m j KICI at N gt t 414 un m PE PE e 8 L1 L2 L3 N PE 1 2 3 1219514 617 819 10 11 1215 x 2 SA un ow oe als 1245 2 won wo etH wos wos wor p woe g amp I nis 5 5 5 5 00000 0000 x WOO0O0O xMO0O000000 000 l Li L2 L3 N PE Li L2 L3 PE 1234 34158283 Versieherung 10A 3 83 7 2 5 7 ayi sY2 a5 ar4 zu Magnetventit Magnetventil Magnetventil Netzventi Em 20 21 22 Fremdl fter FUNKTION Einspeisung BEZEICHNUNG PROJEKT NR Lastteil Ventile Pumpensteuerung druckgeregelt Z NR ERSTELLER A Kiling LETZTE NDERUNG 20 10 2008 NDERUNGSZUSTAND 2 BLATT O3 KLIMAGERA TE 1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Li L1 12 12 5 5 4 L4 24 A e g B Blaas 8 Haas ala peee pre T reinbau Blu yzy 4 Ye Xr 4 1 RMS 705 9 agya y y Hy yEy gy pE p p e el gt e e I nn 3 m i sar sol wa 14 14 414 PE x2 415
15. Die Anpassung auf die bauseitig gegebenen Betriebsbedingungen ist zu beachten Keinesfalls d rfen Parameter die im Rahmen der Inbetriebnahme eingestellt wurden ohne vorherige R cksprache ver ndert werden 4 Montage und Inbetriebnahme 4 1 Anforderungen an den Aufstellort der Hochdruckpumpeneinheit e m glichst in der N he der Befeuchtungskammer installieren saubere Umgebung spritzwassergesch tzt e _Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Notwendige Wartungsfreifl chen Ger te Draufsicht 900 Schaltschrank mit Hauptschalter 570 Pumpenstation 1300 Wasser 730 Wartungsfreifl che Anschluss seite 2600 H he der Pumpenstation 1300 mm Seite 8 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 4 2 Nasser Anschluss Netzwasserdruck Bereich 2 5 bar maximal zul ssiger Druck 8 bar zul ssige Druckschwankungen 0 3 bar Netzwasserqualit t Notwendige Wasseraufbereitungs Ma nahme Kriterium Mindest Optimale Aufberei anforderung tung salzarmes Was vollentsalztes ser VE Wasser Wasserh rte 3 d Keine Vollentsalzung Gesamtsalzgehalt lt 120 g m Umkehrosmose elektr Leitf higkeit lt 120 uS cm Wasserh rte 3 d lt GH lt 19 d Teilentsalzung Vollentsalzung Gesamtsalzgehalt 120 g m lt Gs lt 750 g m Nanofiltration Umkehrosmose elektr Leitf higkeit 120 uS cm lt L lt 750 uS cm Wasserh rte 19 d Vollent
16. IMAGER TE 2 Ger te und Funktionsbeschreibung 2 1 Prinzip der Kaltdampfbefeuchtung Bei der Kaltdampfbefeuchtung wird Wasser mit sehr hohem Druck Standard bis 70 bar maximal bis 100 bar durch sehr feine D sen in die Luft eingespr ht Die entstehenden Aerosole kleinste Tr pfchen haben einen Durchmesser der im um Bereich liegt und verdunsten deshalb u erst schnell 123 P 6 13 7 NOV 14 KLIMAGER TE 8 15 9 A 4 10 Oe g H e 11 TT GI 16 er Fe 17 ASD N Hui L Pumpenstation Befeuchterkammer 1 Hochdrucksensor f r Regelung auf konstan 9 Hochdruck Schalter verhindert unzul ssig ten D sendruck hohe Dr cke 2 Hochdruck Kolbenpumpe in korrosions 10 Wasserfilter f r Wasserqualit t 5 um gesch tzter ger uscharmer und robuster 11 KW Netzanschluss nach DIN 1988 Industrieausf hrung maximaler Betriebs R 3 4 Innengewinde druck bis 120 bar 3 Netzdruck Schalter verhindert Trockenlauf 12 Antriebsmotor mit Frequenzumrichter der Pumpe 4 Netzdruck Manometer zur Anzeige des 13 Spr hkegel Netzdruckes 5 berdruck Sicherheitsventil zur Absicherung 14 Hochdruckd sen unzul
17. Motor abgeschaltet kann er automatisch wieder starten falls die Elektronik des Frequenzumrichters defekt oder wenn eine kurzfristige berlastung oder ein Fehler in der Versorgungsspannung bzw am Motor Anschluss vorliegt 5 2 Programmierung Nehmen Sie die Programmierung ber das Bedienfeld vor 1 Dr cken Sie Menue um in die Menuegruppenanwahl zu gelangen Hier k nnen Sie mit Hilfe der Plus und Minus Tasten zwischen sieben verschiedenen Gruppen w hlen Dr cken Sie erneut Menue um die Parametergruppe zu sehen Sie k nnen sich hier mit Hilfe der Plus und Minus Tasten die verschiedenen Parameterwerte anzeigen lassen Das Programmieren von nderungen erfolgt durch Dr cken von Data sowie der Plus und Minus Tasten Dr cken Sie Data um den Cursor zu bewegen Das Beenden der Parametereinstellung erfolgt durch Dr cken von Menue Stellen Sie die Sprache Werkseinstellung Englisch in Parameter 000 ein W hlbar sind Eng lisch Deutsch Franz sisch und D nisch Stellen Sie die auf dem Motortypenschild angegebenen Motorparameter ein Motorleistung Parameter 103 Motorspannung Parameter 104 Motorfrequenz Parameter 105 Motorstrom Parameter 107 Stellen Sie eventuell den Frequenzbereich und die Rampenzeiten ein Min Frequenz Parameter 201 Max Frequenz Parameter 202 Rampenzeit auf 1 Parameter 215 Rampenzeit ab 1 Parameter 216 5 3 Motor Start ber die Tastatur Gehen Sie in den Paramete
18. NOVA Apparate GmbH Werner von Siemens Str 4 D 78166 Donaueschingen Telefon 0771 803 0 Telefax 0771 803 259 a e mail info nova klima de K L Betriebsanleitung NOVA Kaltdampf Befeuchtungssystem AirKad f r adiabate Zuluft und Abluft Befeuchtung En m x DEE ESGEEG FG gt SB 1 1 02 _ Gy gt p V GE ESG gt gt gt gt gt D9 ZV KCEG8 W s u meier dokumentationen betriebsanleitung kaltdampfbefeuchter betranlkalt_7 doc Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Inhaltsverzeichnis Kapitel oo oo oo Inhalt Seite Anwendungs und Sicherheitshinweise usuursnn00nensnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 Allgemeines ee ee ee um nike innerer 3 Hinweise zur Gew hrleistung sn40rsnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 3 Unzul ssige Betriebsweisen 2400nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Konstruktive Ver nderung 2042440444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 3 Ersatzteilbeschaffung 04s4404400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn nenn 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4rsnsnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 4 Symboler
19. Werkseinstellung Parametersatz 200 Drehrichtung beide Richtungen 132 Hz 3201 Min Frequenz 0000 0 Hz 202 Max Frequenz 0050 0 Hz 203 Sollwertvorgabe min max 204 Min Sollwert 000000 00 Hz 205 Max Sollwert 000050 00 Hz 207 Rampenzeit Auf 1 3 sek 208 Rampenzeit Ab 1 3 sek 209 Rampenzeit Auf 2 3 sek 210 Rampenzeit Ab 2 3 sek 211 Rampenzeit Festdrehzahl 3 sek 212 Rampenzeit Ab Schnellstop 3 sek 213 Frequenz Festdrehzahl 10 214 Sollwertfunktion addieren 215 Festsollwert 1 0 00 216 Festsollwert 2 0 00 219 Frequenzkorrektur auf ab 0 00 221 Stromgrenze f r motorischen Betrieb Max Grenzwert 229 Frequenzausblendung Bandbreite 0 230 Frequenzausblendung 1 0 0Hz 231 Frequenzausblendung 2 0 0Hz 241 Sollwert preset 1 0 00 242 Sollwert preset 2 0 00 243 Sollwert preset 3 0 00 244 Sollwert preset 4 0 00 245 Sollwert preset 5 0 00 246 Sollwert preset 6 0 00 247 Sollwert preset 7 0 00 Seite 24 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Frequenzumrichter Kompaktantriebe Inbetriebnahmeprotokoll Blatt 3 5 Grenz und Sollwerte Werkseinstellung Einstellung 317 Zeit nach Sollwertfehler 10 sek 318 Funktion nach Sollwertfehler aus 327 Pulsistwert sollwert max Frequenz 5000 Hz 331 Klemme 1 Analogeingangsstrom Ohne Funktio
20. chtkontrolle der D sen Seite 16 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE ACHTUNG Sollte eine D se nach der Reinigung ungen gend oder ungleichm ig spr hen so ist sie auszutauschen 7 Hinweise bei St rungen Betriebsst rung Spr hsystem Ursache Abhilfe D sen spr hen nicht oder unregelm ig Verschmutzung auf der Hoch druckseite D sen entfernen und System sp len nach Bedarf D sen reinigen oder D sen wechseln Pumpe Pumpe dreht in die fal sche Richtung Motor falsch angeschlossen Zwei Anschlusskabel miteinander vertauschen z B U mit V Trockenlaufschutz Pumpe schaltet bei ge schlossenem Wasser hahn nicht aus Steuerkabel falsch angeschlos sen Anschl sse kontrollieren Die Pumpe l uft erreicht jedoch nicht den vorge schriebenen Druck auf der Hochdruckseite Pumpe saugt Luft an Ventile undicht Ventilsitz berdruck Sicherheitsventil verschlissen Ungeeignete oder abgenutzte D se Undichte Dichtungen berdruck Sicherheitsventil zu tief eingestellt Saugleitung kontrollieren und sich vergewissern da dieselbe absolut luftdicht ist Druckventile kontrollieren reinigen und oder austauschen Ventilsitz kontrollieren und oder aus wechseln D se kontrollieren und eventuell aus wechseln Dichtungen kontrollieren und oder erneuern Ventil auf 75 bis max 105 bar einstel len Druck f llt ab abgenutzte
21. e Pumpendrehzahl in Ab h ngigkeit der angesteuerten D sengruppen so dass der optimale Betriebsdruck st ndig konstant gehalten werden kann Bei minimaler Pumpendrehzahl und einer Uberschreitung des max Betriebs druckes wird die bersch ssige Wassermenge auf die Niederdruckseite zur ckgef hrt Ein Sensor berwacht dabei die Temperatur des der Pumpe zugef hrten Wassers Alle Betriebs und St rmel dungen werden im Bedienpanel als Klartext angezeigt 2 3 Schalttafel Die elektrische Zuleitung zum angebauten Schaltschrank muss bauseitig ausreichend gegen Kurz schluss Uberstrom und Uberspannung gesch tzt sein Die Anzahl der D sen bestimmt den Pumpen typ sowie die Leistung des Kompaktantriebes im Bereich zwischen 0 55 und 2 2 kW Hauptschalter Freischaltung f r Wartung Instandhaltung Eingang 0 10 V stetiges Regelsignal f r Befeuchtungsleistung potentialfreie Kontakte f r Kommunikation Start Stop externes Ein Ausschalten Betrieb Meldung Betrieb St rung Meldung St rung Stufe 1 2 Nur bei bestimmten Ausf hrungen Sommer Winter Betrieb Nur bei bestimmten Ausf hrungen 2 4 Regelung Zur digitalen Freigabe der Befeuchterpumpe wird von Seiten der bauseitigen MSR Einheit ein potenti alfreier Kontakt Belastbarkeit 230V 1A ben tigt Die Freigabe soll erst anstehen wenn die Befeuch tung gefordert wird Steht das Freigabesignal vorher an l uft die Pumpe auf min Drehzahl ohne Re gelsignal Zur Regelung der Pumpe
22. edichtung undicht hohe Luftfeuchtigkeit Dichtungen vollkommen undicht erneuern lwechselabstand um die H lfte ver ringern Dichtungen erneuern Wasser im Getriebe Olleckage am Abflu zwi schen Kopfst ck und Pumpengeh use Dichtungen undicht Plunger verschlissen Abdichtung am Getriebe undicht Dichtungen erneuern Plunger auswechseln Dichtungen erneuern Seite 18 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 8 Anhang 8 1 Ersatzteilbestellung und haltung e elektrische Ersatzteile siehe Stromlaufplan Kap 8 3 e mechanische Ersatzteile siehe Kap 8 2 Erforderliche Angaben zu Ersatzteilen und deren Bestellung s Kapitel 1 5 Wir garantieren Ihnen eine schnelle Direktbelieferung da viele Ersatzteile am Lager verf gbar sind Dennoch empfehlen wir eine Bevorratung der wichtigsten Ersatz und Verschlei teile am Aufstel lungsort vorzunehmen ACHTUNG 8 2 Mechanische Ersatzteile Verwenden Sie nur Original Ersatzteile da sonst f r Sch den keine Haftung und Gew hrleistung bernommen wird Benennung Typ Bemerkung Artikel Nr Hochdruckd se 10 24HA2 82 605F E13 081 1024 Kompaktantrieb Gem Auslegungs Datenblatt Motorausf hrung mit integriertem Fre quenzumrichter Filtergeh use f r Was 9 SM10 E13 104 0000 serfilter Filterpatrone f r Was 5 um E13 110 0000 serfilter Kolbendruckschalter 250 V 50 200 bar 0187 46003 1 003 Membrandruckschalter
23. hnung an die folgende Auflistung entsprechend des jeweiligen Einzelfalles zu erg nzen Komponente T tigkeit Ausf hrung erstmals periodisch bei Bedarf Pumpenstation Auf Verschmutzung Besch digung und halbj hrlich Korrosion pr fen Olstand pr fen monatlich zE_E_n__ nn EEE GE Seite 13 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Komponente T tigkeit Ausf hrung erstmals periodisch bei Bedarf l wechseln mind halbj hrlich nach 50 nach 500 wechseln Halbj hrlich Befeuchtungskammer Korrosion pr fen Ascher em gung Austausch der D sen 1 a Sra naa a mm und Verunreinigungen kontrollieren Hygienekontrolle hinsichtlich Keim belastung Schnelltest sog Dip slides Reinigen Waschen mit Reinigungsmittel Sp len und Austrocknen BE ee HE Druckschalter ee Korrosion pr fen auf Funktion Ausgangssignal pr fen 5 1 Schaltschrank o o P a a aa e en und Umgebungsbedingungen pr fen auf Verschmutzung und Besch digung Halbj hrlich 7 pr fen Drau Br pr fen Bu 1 em sche mechanische Funktion pr fen Funktionselemente z B Bedien und An SSS zeigeeinrichtungen pr fen nn festziehen Optische und akustische Kontrolle
24. ie Ort digitale Steuerung Parameter 100 wie Parameter 100 014 Taster Stop wirksam 015 Taster Jog Festdrehzahl blockiert 016 Taster Reversierung blockiert 017 Taster Reset wirksam 018 Eingabesperre Dateieingabe wirksam 019 Netz ein Modus beim Einschalten Ort Betrieb Motoranpassung Werkseinstellung Einstellung 100 Konfiguration Drehzahlsteuerung 101 Drenmomentkennlinie konst Moment 3102 Motorleistung abh vom Ger t kW 103 Motorspannung abh vom Ger t 400 V 104 Motorfrequenz 0050 Hz 50 Hz 105 Motorstrom abh vom Motor A 106 Motor Nenndrehzahl abh von Par 102 U min 117 Resonanzd mpfung aus 126 Gleichspannungs Bremszeit 10 05 127 Einschaltfrequenz Gleichspannungs 0 0 bremse 128 Thermischer Motorschutz wirksam 132 DC Bremsspannung 05 Seite 23 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 133 Startspannung abh ngig vom Motor Frequenzumrichter Kompaktantriebe Inbetriebnahmeprotokoll Blatt 2 5 Die mit einem Stern gekennzeichneten Men s sind die Einstellungen des Schnellkonfigurationsmen s Motoranpassung Werkseinstellung Einstellung 134 Startkompensation 100 135 U f Verh ltnis abh ngig vom Motor 136 Schlupfkompensation 100 137 DC Haltespannung 0 138 Bremsabschaltfrequenz 3 0Hz 139 Bremseinschaltfrequenz 3 0 Hz Grenz und Sollwerte
25. ikation 500 Busadresse 1 501 Baudrate 9600 Baud 502 Motorfreilauf logisch oder 503 Schnellstopp logisch oder 504 Gleichspannungsbremse logisch oder 505 Start logisch oder 506 Reversierung logisch oder 507 Parametersatzwahl logisch oder 508 Drehzahlwahl logisch oder 509 Bus Festdrehzahl 1 10 0 Hz 510 Bus Festdrehzahl 2 10 0 Hz 512 Telegrammprofil FC Drive 513 Bus Timeout Zeit 15 514 Bus Timeout Funktion aus 515 Datenanzeige Sollwert 516 Datenanzeige Sollwerteinheit U Min 517 Datenanzeige Istwert 518 Datenanzeige Frequenz Hz 519 Datenanzeige Frequenz x Skalierung 520 Datenanzeige Strom Ax 100 521 Datenanzeige Drehmoment 522 Datenanzeige Leistung kW 523 Datenanzeige Leistung PS 524 Datenanzeige Motorspannung 525 Datenanzeige Zwischenkreisspan nung 527 Datenanzeige therm FC Schutz 528 Datenanzeige Digitaleingang 533 Datenanzeige Externer Sollwert 534 Datenanzeige Zustandswort bin r 537 Datenanzeige FC Temperatur C 538 Datenanzeige Alarmwort bin r 539 Datenanzeige Steuerwort bin r 540 Datenanzeige Warnwort 1 541 Datenanzeige Warnwort 2 542 Datenanzeige Klemme 1 Analogein mAx 10 gang 543 Datenanzeige Klemme 2 Analogein Vx 10 gang Seite 26 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Frequenzumrichter Kompaktantriebe Inbetriebnahmeprotokoll Blatt 5 5 Service und Diagnose
26. inrich EZ tungen pr fen Sch tze und Relais auf Verschlei Be sch digung pr fen B Kontaktabbrand Schalt und Steuervorg nge pr fen a Seite 14 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Komponente T tigkeit Ausf hrung erstmals periodisch bei Bedarf Sicherheitseinrichtungen z B thermische Halbj hrlich Ausl ser pr fen Einstellung von Schaltschrankkomponen ten Zeitrelais pr fen Hand Automatik und Fernbedienfunktion Halbj hrlich EB Betriebstunden sind am Frequenzumformer abrufbar 6 2 Beschreibung der Wartungsarbeiten 6 2 1 lstand kontrollieren l Einf llschraube mit Me stab maximal minimal l Schauglas l Ablassschraube Die Kontrolle des lstandes erfolgt durch Herausschrauben der Einf llschraube mit integriertem Me stab siehe Markierung maximal minimal 6 2 2 lwechsel e Pumpe ausschalten Hauptschalter ausschalten l ber die Ablassschraube abflie en lassen nach Entfernen der Einf llschraube neues Motoren l einf llen F llmenge 0 24 empfohlene lqualit t ISO VG 220 GL4 oder Kfz Getriebe l SAE 90 GL4 e Hauptschalter einschalten 6 2 3 berpr fung und Reinigung der Wasserwanne und des Geh uses Nach VDI 6022 Blatt 1 ist bei der berpr fung und Reinigung von Verdunstungsbefeuchtern
27. kl rung u een eltern 4 SICHERHEITSSYMBDOL 444444400rsnnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 4 ACHTUNGSHINWEIS unneensensenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnnnnnnnnnen nen 4 5 151 11 4 Ger te und 5 Prinzip der Kaltdampfbefeuchtung srs400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 een aaka aaia iaa 5 ha anna 6 E EEE 6 Befeuchtungskammer 7 Technische 7 Hochdr ckp era eh TA AAEE AEAEE 7 Antriebsmotor mit Frequenzumrichter ersesnneennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 Werkseitig eingestellte Parameter 00u40444440Hnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 8 Montage und Inbetriebnahme rsn4ersnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 Anforderungen an den Aufstellort der
28. n 332 Klemme 2 Digitaleingang Sollwert 333 Klemme 3 Digitaleingang Quittieren 334 Klemme 4 Digitaleingang Start 335 Klemme 5 Digitaleingang Start Reversierung 336 Klemme 1 min Skalierung 0 0 mA 337 Klemme 1 max Skalierung 20 0 mA 338 Klemme 2 min Skalierung 0 0 V 339 Klemme 2 max Skalierung 10 0 V 340 Ausgangsfunktion Ohne Funktion Zusatzfunktionen Werkseinstellung Einstellung 400 Bremsfunktion Aus 405 Quittierfunktion Manuell quittieren 411 Taktfrequenz Abh ngig vom Ger t 412 Variable Taktfrequenz Temperaturabh ngige Taktfrequenz 413 bermodulationsfunktion Ein 414 Minimaler Istwert 0 000 415 maximaler Istwert 1500 416 Anzeigewert 437 Prozess PID normal invers normal invers 438 Prozess PID anti windup wirksam 439 Prozess PID Startfrequenz fmin 440 Prozess PID Proportionalverst rkung 0 01 441 Prozess PID Integrationszeit 9999 s 442 Prozess PID Differentiationszeit 0 00 s 443 PID Diff Verst rkungs 5 444 Prozess PID Tiefpasstfilterzeit 0 15 445 Motorfangschaltung blockiert 446 Schaltmuster SFAVM ee Ss zz z _n n un Seite 25 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Frequenzumrichter Kompaktantriebe Inbetriebnahmeprotokoll Blatt 4 5 Serielle Kommun
29. ng 06 0050 06 0050 5 1 Stopfen kpl 00 3842 00 3842 6 4 Zylinderschraube 21 0374 21 0374 6A 4 Federring 07 3052 07 3052 7 2 Lagerdeckel 03 0229 03 0229 8 1 lschauglas 07 3065 07 3065 9 1 O Ring 06 0964 06 0964 10 8 Sechskantschraube 21 0256 21 0256 10A 8 Federring 07 3052 07 3052 11 1 Radialwellendichtring 06 0057 06 0057 12A 1 Rillenkugellager 05 0076 05 0076 12B 1 Rillenkugellager 05 0077 05 0077 13 1 Kurbelwelle NP10 4 140RE 11 0591 13 1 Kurbelwelle NP10 10 140RE 11 0618 13 1 Kurbelwelle NP10 13 140RE 11 0622 13 1 Kurbelwelle NP10 15 140RE 11 0612 14 1 Passfeder 07 3049 07 3049 15 3 Gleitlagerpleuel 16 0036 16 0036 15 3 Plunger kpl 6 18 00 5160 16 3 Plunger kpl 6 18 00 4171 16A 3 Plunger 11 0645 11 0645 16B 3 Plunger Rohr 11 0589 11 0589 16C 3 Spannschraube 21 0363 21 0363 16D 3 Stahldichtring 06 0305 06 0305 16E 3 Plunger Verl ngerung 07 3709 17 3 Kreuzkopfbolzen 11 0585 11 0585 18 3 O Ring 06 1164 19 3 Getriebedichtung 06 1081 06 1081 20 3 Dichtungsaufnahme 07 3096 07 3096 21 3 O Ring 06 1080 06 1080 23 3 Nutring 06 1174 06 1174 23A 3 Nutring 06 1297 06 1297 24 3 St tzring 07 2116 07 2116 25 3 LRF Ring 07 3097 07 3097 26 1 Ventilgeh use 01 0714 01 0714 27 6 Ventilsitz 07 2183 07 2183 28 6 Ventilplatte 07 2184 07 2184 29 6 Ventilfeder 07 2544 07 2544 30 6 Federspannschale 07 2157 07 2157 30A 3 Distanzring 07 3708 31 6 O Ring 06 0078 06 0078 32 6 Stopfen 07 3098 07 3098 33 6 O Ring 06 0758 06 0758 3
30. ngs gem em Gebrauch eingesetzt wird e Jede Person die mit der Bedienung Wartung und Instandhaltung des Kaltdampfbefeuchters be fasst ist muss diese Anleitung und besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben F r die Durchf hrung der Arbeiten ist qualifiziertes Fachpersonal erforderlich Bei Arbeiten am Befeuchtungssystem ist dieses grunds tzlich abzu schalten und ber den Hauptschalter spannungsfrei zu machen Kaltdampfbefeuchter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si N chern Kaltdampf Aerosole sind lungeng ngig Das Einatmen dieser Partikel ist zu vermeiden Arbeiten innerhalb der Befeuchterstrecke d rfen nur bei ausgeschalteter Anlage ausgef hrt werden Bei der Durchf hrung der Reinigungsarbeiten in der Befeuchterkammer ist eine Atemschutzmaske zu tragen Vor dem erneuten Wiedereinschalten ist zu kontrollieren dass sich keine Personen oder losen Gegenst nde im Klimager t befinden und dass alle Schutzvorrichtungen in Funktion sind e Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Frequenzumformer sind in Kapitel 5 1 angef hrt e Neben diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen sind zu beachten spezielle Hinweise bei der Beschreibung der T tigkeiten VDE Vorschriften nationale Unfallverh tungsvorschriften insbesondere f r elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel und K lteanlagen innerbetriebliche Bestimmungen O Seite 4 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KL
31. nleistung wird von der GLT ein stetiges Regelsignal 0 10V DC ben tigt berspannungsgesch tzt Die Pumpe wird ber die interne Regelung druckkonstant gefahren Bei erh hter Anforderung von Seiten der externen MSR Technik Erh hung des 0 10V DC Signals werden entsprechend die D senst cke ge ffnet BCD Die Betriebs und St rfunktionen stehen als potentialfreie Kontakte zur Verf gung Kontaktbelastbarkeit 230V 2A ohmsche Last Alle St rmeldungen werden im Klartext auf der SPS angezeigt und m ssen nach der St rungsbehebung quittiert werden Notwendige Peripherie f r die externe Regelung 2x digitaler Ausgang 1x analoger Ausgang 2x digitale Eing nge Zu jeder Pumpenstation wird ein passender Stromlaufplan der Fa NOVA Apparate beigef gt F r Planungszwecke steht auch eine Kabelzugliste zur Verf gung EEE erlbvwlnTy Seite 6 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 2 5 Befeuchtungskammer Sie enth lt das Wasserverteilsystem einschlie lich Hochdruck Spr hd sen 14 die Befeuchterstrecke ohne st rende Einbauten sowie f r Zuluftbefeuchtung den Tropfenabscheider 15 Die mit einer Ablaufwanne 16 versehene Kammer ist durch eine Revisions ffnung zug nglich Die Geh use Innenwand wird mit Epoxydharzlack beschichtet oder wie die zur Abfluss ffnung geneigte Kondensatwanne aus Edel stahl gefertigt Wasserverteilung und zerst
32. r 003 Betriebsart und stellen Sie Ort ein Dr cken Sie die Start Taste am Display um den Motor anlaufen zu lassen Stellen Sie die Motordrehzahl Frequenz in Parameter 004 Sollwert Ort durch die und Tasten ein Pr fen Sie ob die Drehrichtung des Motors der Anzeige im Display amp entspricht Falls nicht vertauschen Sie zwei beliebige Phasen des Motorkabels Dr cken Sie Stop Reset um den Motor anzuhalten Dr cken Sie Menu und Data gleichzeitig um wieder zur Standardanzeige zu gelangen Achtung Bei externer Ansteuerung Parameter 003 wieder auf Fern einstellen Seite 12 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 6 Wartung Eine regelm ig und sachgerecht durchgef hrte Wartung ist die Voraussetzung f r eine lange Lebensdauer eine weitgehende Reduzierung der Ausfallzeiten die Beibehaltung der Wirtschaftlichkeit kalkulierbare Kosten h here Wertbest ndigkeit des Klimager tes und der darin enthaltenen Komponenten Aufgrund der hygienischen Randbedin gungen im Bereich der Raumlufttechnik ist eine regelm ige Wartung f r Komponenten zur Luftbe feuchtung besonders wichtig Ebenso wichtig ist die sorgf ltige Pflege da verschmutzte Teile zur Leis tungsminderung und damit zu einer Einschr nkung der Wirtschaftlichkeit f hren k nnen Bei Ver schmutzung der Schalttafel kann es zum Ausfall der gesamten Anlage kommen Grundlagen zu Umfang und Durchf hrung der Wartungsarbeiten sind
33. r keine Haftung Es sind folgende Daten anzugeben Ihre Bestellung richten Sie bitte an e NOVA Auftrags Nr Kommissions Nr NOVA Apparate GmbH Ger te Typ Bereich Ersatzteile e Anzahl der Ersatzteile Werner von Siemens Str 4 e Benennung Typ des Ersatzteils D 78166 Donaueschingen e ggf Abmessungen Leistung Telefon 0771 803 263 e _ Artikel Nummer Bestell Nummer Telefax 0771 803 256 e Mail ersatzteile nova klima de Seite 3 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 1 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 6 1 Symbolerkl rung 1 6 1 1 SICHERHEITSSYMBOL denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie Dieses Symbol finden Sie bei allen Arbeitssicherheits Hinweisen bei diese Hinweise und verhalten Sie sich besonders vorsichtig 1 6 1 2 ACHTUNGSHINWEIS Dieses Zeichen steht an den Stellen die besonders zu beachten sind damit ACHTUNG die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten werden sowie eine Besch digung der Anlage verhindert wird 1 6 2 Sicherheitshinweise e Das Kaltdampf Befeuchtungssystem ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher Es erf llt die Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG bzw ab 31 12 2009 2006 42 EG Es k nnen aber vom System Gefahren ausgehen wenn es von nicht oder nicht ausreichend ausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmu
34. salzung Vollentsalzung Gesamtsalzgehalt gt 750 g m Umkehrosmose Umkehrosmose elektr Leitf higkeit gt 750 uS cm grobe Schmutzpartikel bauseitiger Vorfilter 1 ad deutsche H rtegrade 4 3 Installations Schema Bauseitige Leistung Netz Seite Pumpenstation Befeuchtungs kammer Absperrhahn R ckschlagventil Entl ftung flexible Verbindung zur Pumpeneinheit Anschluss an Wasserfilter R 3 4 Innengewinde Liefergrenze Fa Nova Hinweis Bei Wasser mit groben Schmutzartikeln ist bauseitig ein Grobschutzfilter vorzusehen Druckseitiger Anschluss R 3 8 Au engewinde flexible Verbindungen zur Befeuchtungskammer Hinweis lose mitgeliefert durch NOVA Notwendige L nge muss angegeben werden 8 Anschluss an Wasserverteilsystem R 3 8 Au engewinde 5 NO Seite 9 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE Hinweise zur Installation der Netzwasserleitungen e Bei Verwendung von aufbereitetem Wasser teil bzw vollentsalzt ist zu beachten da dieses Wasser stark metallagressiv wirkt F r alle wasser f hrenden Teile Komponenten ist deshalb eine korrosionsfeste Werk stoffausf hrung erforderlich ACHTUNG e Leitung entweder stetig steigend oder stetig fallend zur Pumpe hin verlegen Vermeidung von Luftsackbildung Verbindungsst cke mit Teflonband oder dergl abdichten e F r Kaltdampfbefeuchter die nicht st ndig in Betrieb sind z B adiabate K
35. ubung Das Wasser wird durch flexible Schl uche von der Pumpe zur Befeuchtungskammer gef hrt In der Kammer erfolgt ber die Edelstahlrohre des mehrteiligen D senstockes die Verteilung bis zu den Hochdruck D sen Die verwendete Zerst uberd se erzeugt feinste nebel artige Aerosole die keilf rmig in einem Winkel von 60 bis 90 verspr ht werden Durch den ber den gesam ten Betriebsbereich konstant hohen D sendruck und den sehr kleinen D senquerschnitt ist der Wasserver brauch im Vergleich zu anderen Systemen minimal 3 Technische Daten Die aufgef hrten Werte sind beispielhaft f r eine fiktive Anlagenkonstellation Die exakten Daten ent nehmen Sie bitte den Datenbl ttern zum jeweiligen Klimager t 3 1 Hochdruckpumpe Typ 10 4 max Volumenstrom 211 l h max Druck 140 bar max Drehzahl 1 415 U min Seite 7 von 27 Std 3 2 11 09 INOVA KLIMAGER TE 3 2 Antriebsmotor mit Frequenzumrichter Nennleistung 0 55 kW Nenndrehzahl 695 min Anschlussspannung 400 V 50 Hz Stromaufnahme bei 50 Hz 11A max Stromaufnahme 18 Schutzart IP 55 Isolationsklasse F Eingang FU 400 V 3 50 max Frequenz 120 Hz 3 3 Werkseitig eingestellte Parameter Netzdruck Schalter Schaltpunkt 1 bar Hochdruck Schalter Schaltpunkt 110 bar Die am Frequenzumformer des Kompaktantriebes eingestellten Werte sind beispielhaft in Abschnitt 8 4 aufgef hrt
36. ungsanspr che ist dass die angef hrten Arbeiten auf der Grundlage dieser Anleitung und sonstiger bergebener Unterla gen durchgef hrt werden und nachgewiesen werden k nnen die zwingende Einhaltung der in dieser Bedienungs Wartungsanleitung festgelegten Wartungs und lwechselintervalle erfolgt und nachgewiesen werden kann entsprechend ausgebildetes und geschultes Personal eingesetzt wird die Sicherheitshinweise beachtet werden ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers eingesetzt wurden die Inbetriebnahme und Wartung durch NOVA Apparate GmbH durchgef hrt wird 1 3 Unzul ssige Betriebsweisen Das Betreiben des Kaltdampf Befeuchtungssystems mit den in dieser Anleitung dargelegten Be triebsweisen und Betriebsparametern sichert Ihnen den sicheren und konomischen Betrieb der Anla ge F r eine dar ber hinausgehende nicht bestimmungsgem e Verwendung bernehmen wir keine Gew hrleistung Bei vom Auslegungspunkt abweichenden Betriebsdaten k nnen andere Werte hin sichtlich Wasserverbrauch und Wirkungsgrad auftreten 1 4 Konstruktive Ver nderung Eigenm chtige konstruktive Ver nderungen am Befeuchtungssystem sind nicht zul ssig und f hren zum Verlust der Gew hrleistung 1 5 Ersatzteilbeschaffung F r die Bestellung von Ersatzteilen beachten Sie bitte die Hinweise in Kap 8 1 Die erforderlichen Ersatzteillisten entnehmen Sie bitte dem Anhang F r Sch den durch Nicht Originalteile bernehmen wi
Download Pdf Manuals
Related Search