Tech Eco Duo 20KW 25KW Betriebsanleitung
Contents
1. Angez ndet wird mit Holz und erst dann wird der Feuerraum mit Kohlenmischung systematisch nachgef llt Nachdem der Brennstof richtig brennt sollen die Heizraumt r und die Aschfallt r verschlossen werden Die elektronische Steuerung soll nun auf ZUSATZFEUERUNG umgeschaltet werden Wenn der Kessel die gew nschte Temperatur erreicht h rt der L fter auf zu arbeiten der Steuerer arbeitet in einem Betriebsmodus der f r das Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur und f r den Gasausgleich im Kessel sorgt Die genaue Beschreibung beindet sich in der Steuerung Bedienungsanweisung Beim halbautomatischem Betrieb beruht das Heizungsprozess auf periodischem Nachf llen des Brennstofs im Feuerraum und auf Beseitigen der Asche vom Rost Beim ffnen der T r darf man nicht direkt vor dem Kessel stehen Es besteht eine Verbrennungsgefahr Beim Brennstoffnachf llen von oder beim Schlackenentfernen muss man absolut vorsichtig vorgehen und unbedingt die Gebl se ausschalten Beim halbautomatischen Betrieb wird der Kessel und der L fter von der Steueranlage gesteuert Bevor die Kesselt r zum Brennstofnachf hlen ge fnet wird muss der L fter ausgeschaltet werden und erst nach einigen Sekunden darf die Aschfallt r ge fnet werden Nach einigen danach folgenden Sekunden darf man die obere Schuttt r fnen Auf diese Weise wird die Kesselexplosion vermieden W hrend des Kesselbetriebs darf man keinesfalls in den Feuerraum hineinschauen2. eingeschaltet wird deren Auswirkungen bestimmter T tigkeiten seitens Benutzer erfordern bevor der Brennstof erneut angez ndet wird Die zweite Sicherungsstufe umgangssprachlich bekannt als FEUERWEHRMANN begie t den in der F rderschnecke schwelenden Brennstof mit Wasser damit die Glut nicht in den Beh lter eindringt Das System selbst arbeitet unabh ngig von der Stromversorgung von anderen Steuerungssystemen und von der Kesselanlage Es besteht aus einem Ventil 1 an der hinteren Wand des Beh lters und einem Sensor 2 im engem Rohr 3 das mit seiner ganzen Oberl che an die F rderschnecke gefestigt wird so dass es mit voller Sicherheit den R ckzug von Flame verhindern kann Das Sicherungsventil sichert den Kessel vor dem unerw nschten Wasserzugrif in den Brennstofbeh lter Obwohl sein maximaler Arbeitsdruck 10 bar erreichen kann wird er ans Stromnetz angeschlossen Das Ventil fnet schrittweise was erm glicht es dass das Feuer schnell gel scht werden kann 10 1 Installationshinweise Bei geschlossenen Heizungssystemen ist bei Festbrennstoffkessel eine Thermische Ablaufsicherung gegen berhitzung einzubauen 10 2 ANFORDERUNG AN DEN KESSELRAUM Der Kesselraum f r die Zentralheizungsanlage muss entsprechend nach Normen und Vorschriften des Montagelandes eingerichtet werden Folgende Normen und Verordnungen gelten f r DE DIN EN 12828 Heizungssysteme im Geb uden DIN 13384 W rme und Str mungstechnische Berechnu
3. Dies bedeutet einen Verlust der Garantierechte Die Besch digung an der Befestigungsschraube kann man leicht selbst beheben Dazu entfernen Sie einfach die Reste von besch digter Schraube und setzen Sie eine neue ein Auswechseln des Splints f hrt nicht zum Erl schen der Garantie auf das Produkt Diese T tigkeit sollte mit der gebotenen Sorgfalt und Vorsicht bei ausgeschalteter Stromversorgung durchgef hrt werden ruba M5x50 er zawleczka HH Lia 1 Zubringer Geh use 4 Getriebemotor 2 gusseiserne Kesselfeuerung 5 Kupplung 3 gusseiserne F rderschnecke Trzpien sprz g a Nakretka ee z Abb 3 Montage des Splints am Getriebemotor mit der Schnecke Technical data of the feeder Art des Zubringers Nennleistung des Zubringers kW 0 09 kW Stromversorgung 230 V 50 Hz Motorleistung kW 0 09 kW Ausgangsdrehmoment 250 Nm Getriebeuntersetzung 1250 00 Ausgagngsumlaufgeschwindigkeit Dreh min 2 9 empfohlenes Schmier l ISO GV 680 Sicherungsart W rmesicherung Arbeitskoeizient 0 7 Das Untersetzungsgetriebe wird werkseitig mit einem synthetischen l gef llt das in der ganzen Betriebszeit der Anlage nicht gewechselt werden muss Die F rderschnecke dient zum Brennstoftransport vom Beh lter in den Unterteil der Retorte Die Retorte mit den entsprechend positionierten Prim rluft D sen bildet einen monbolithischen Knoten Die D sen der Retorte durch die die prim re Luft zugef hrt wird werd
4. Ein l ngeres Heizen in einem Niedrig Temperatur Betrieb verursacht die Rauchgas Kondensation und Korrosion des Zentralheizungskessels was deutlich seine Betriebsdauer verk rzt Niedrige Temperaturen verursachen auch intensive F llung von Pechsubstanz aus dem Brennstof Dies f hrt zu einem schnellen Pech Ansatz im Schornstein und im Kesselk rper Symptome daf r sind das Entweichen von Rauch nach drau en und Kesselexplosion Dies erschwert die normale Kesselbedienung Um es zu verhindern soll das Kesselinnere und der Rauchrohr entsprechend oft und genau gereinigt werden Die Service Leistung an einem schlecht gereinigten Kessel wird als unbegr ndet gesehen und die Kosten wird der Benutzer tragen m ssen In den ersten Tagen der Beheizung kann es zu einem Wasserabluss aus dem Kessel kommen Dies ist darauf zur ckzuf hren dass sich der Tau im Inneren des Kesselk rpers ansammelt Dies ist in den ersten Betriebstagen des Kessels normal Es sollte die Intensit t des Rauchens im Kessel durch eine Erh hung der Temperatur gesteigert werden bis der Tau verschwindet 6 2 3 HALBAUTOMATISCHE BETRIEBSSTEUERUNG Der Kessel ist so konstruiert worden dass der Betrieb auch mit dem sog Zusatzfeuerraum m glich ist Seine Aufgabe ist die Kontinuit t der Heizung im Falle eines Stromausfalls zu gew hrleisten In diesem Fall erfolgt die Verbrennung durch einen nat rlichen Rauchzug und die W rme wird durch den Schwerkraft Umlauf weitergeleitet U
5. R ckseite beindet sich ein Wasserablaufstutzen Versorgung Abgasaustritt fnung und Wassereinlassstutzen R cklauf An der Hinterwand des Kessels ist auch ein B chsenpanel f r den Anschluss der Stromversorgung und f r externe Ger te und Sensoren Zentralheizungs Warmwasser Umw lz Bodenpumpe Zentralheizungs Hei wasser und ein Raum Sensor An der Seitenwand des Kessels beindet sich ein gusseiserner Brenner mit einem Brennstofbeh lter Der ganze Kessel ist mit Mineralwolle isoliert und mit Stahlblech verkleidet Beim Ofnen der T r zum Anz ndungsraum sieht man einen Notfall Wasserrost mit eisernen Trennw nden wo auch andere Brennstofe verbrannt werden k nnen Beim automatischen Betrieb des Kessels soll der gusseiserne Rost entfernt werden Nominalleistung 20 kW Masse 413 ikg Querschnitt des Abgasfuchses 188 mm Wirkungsgrad 89 Beheizte Fl che 250 m Wasserinhalt des Kessels 62 L Dauerbrand bei nominaler Leistung 63 h H he 1110 mm Breite 1140 mm H he des Abgasfuchses vom Boden zur Achse des 972 mm Fuchses gemessen Tiefe 820 imm Tiefe mit Abgasausgang 1050 mm Max Wassertemperatur 85 C Maximaler Betriebsdruck 1 5 bar Zugbedarf 20 Pa Min
6. Schornsteinquerschnitt 225 cm Anschl sse des Vor und R cklaufwassers 3 2 G Energieversorgung 230 50 V Hz Stromverbrauch 190 IW Nominalleistung 25 kW Masse 491 kg Querschnitt des Abgasfuchses 188 mm Wirkungsgrad 89 Beheizte Fl che 260 m Wasserinhalt des Kessels 70 L Dauerbrand bei nominaler Leistung 58 h H he 1270_ mm Breite 1146 mm H he des Abgasfuchses vom Boden zur Achse des Fuchses gemessen zus E Tiefe 820 imm Tiefe mit Abgasausgang 1050 mm Max Wassertemperatur 85 C Maximaler Betriebsdruck 1 5 bar Zugbedarf 20 Pa Min Schornsteinquerschnitt 225 lem Anschl sse des Vor und R cklaufwassers 3 2 G Energieversorgung 230 50 V Hz Stromverbrauch 190 IW die angegebenen Heizl chen sind nur Richtwerte f r den Wahl des Kessels Jeder einzelne Benutzer soll sich einen Heizkessel w hlen der seinen Raumbed rfnissen angepasst ist wobei die Leitungsart W rmedurchgangskoeizient und W rmed mmung von Hausw nden ber cksichtigt werden m ssen Der Hersteller haftet nicht wenn der Kessel f r das Geb ude ungeeignet ist Es wird empfohlen f r ein gut isoliertes Geb ude mit einer modernen Heizungsanlage einen Kessel mit geringerer Wirkung als der in der Tabelle zu w hlen Die Auswahl von Heizkesseln f r Produktionsanlagen sollte mit einem Installateur abgesprochen werden unter Ber cksichtigung der Hallenh he Beheizung und der Art von der Heizungsanlage gew hlt werden Bei Hallenanla
7. IBWASSER UMW LZ UND FURBODENPUMPE Beim Anschluss einer Heizungs Hei wasser Umw lz und Fu bodenpumpe an die Steuerungsanlage muss man genau den Anweisungen befolgen Jeder Fehler droht mit Verbrennen der Elektroniksysteme und Erl schen der Garantierechte Die Anweisung zum Steuerungssystem beinhaltet einen Anschlussplan f r die Verkabelung der Pumpen 5 5 L FTER Man muss besonders vorsichtig mit dem L fter umgehen Dazu geh rt u a regelm ige Reinigung des L fters Die meistefektive Reinigung erfolgt mit Hilfe eines Staubsaugers Der L fter muss auf solche Art und Weise systematisch gereinigt werden Deshalb muss der L fter st ndig beobachtet werden um Besch digungen wegen der Verstaubung zu vermeiden Bevor Sie irgendwelche Reinigungsma nahmen am L fter trefen sollte von die Steuerungsanlage von der Stromversorgung abgeschaltet werden 5 6 ZUBRINGER Der Zubringer ist ein Ger t das keine komplizierten Operationen beim normalen Betrieb erfordert Es wurde so entwickelt um selbst ndig den Brennstof sowohl Erbsen als auch Feinkohle in die Brennzone zuzubringen Abb 2 Aufbau des Zubringers eines festen Brennstoffes Wenn Sie einen Brennstof von zu gro en St cken oder mit gro em Staubgehalt verwenden dann besteht die Wahrscheinlichkeit dass die Schrauben zur Befestigung des Getriebemotors vor berlastung brechen ist es auch m glich dass der Getriebemotor selbst besch digt wird
8. Tech Eco Duo 20KW 25KW Betriebsanleitung CE Sehr geehrte Damen und Herren es ist uns eine Ehre Sie zu unserer Kundschaft z hlen zu d rfen Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Ankauf unseres Erzeugnisses 1 EINLEITUNG F r einen sicheren ordnungsm igen und langj hrigen Betrieb des KRS TECH ECO DUO Kessels im Zentralheizungssystem ist es notwendig die Betriebsanweisungen genau zu lesen und sich strenggenau an sie zu halten Jeder Kesselbenutzer soll vor der Installation und vor der Inbetriebsetzung des Kessels die Betriebsanweisung lesen Dies ist notwendig f r die richtige und sichere Nutzung des Kessels Das Nichteinhalten der Regeln und Tipps der Betriebsanweisung l sst den Kesselhersteller von jeglichen Verplichtungen und Garantieleistungen frei Der Kessel wird nach den in diesem Handbuch enthaltenen Regeln und nach polnischen oder europ ischen Normen gebaut und dies bedeutet dass er von der Regionalen Beh rde f r die Technische berwachung nicht mehr gepr ft oder zugelassen werden muss Der Kessel ist in unserem Betriebslabor auf die PN EN 303 5 Norm bereinstimmung sowie im Hinblick auf seine Umweltfreundlichkeit gepr ft worden Er wurde CE gekennzeichnet Die auf dem Kessel und im Handbuch gebrauchten Markierungen Dieses Zeichen auf dem Kessel soll den Benutzer informieren dass man ihn nur mit besonderer Sorgfalt und unter Einhalten aller Sicherheitsma nahmen bedienen darf Das Zeichen im Text verweist a
9. e Punkt anrufen machen Sie sich mit den m glichen vom Hersteller unabh ngig auftretenden St rungssymptomen vertraut 9 1 Der Kessel kann die vorprogrammierte Temperatur die Nennw rmeleistung nicht erreichen unzureichender Schornsteinzug bitte berpr fen und beheben Sie alle Undichtheiten am Schornstein an der Rauchfuchs Kessel oder Reinigungst r lassen Sie den Schornstein fegen schlechte Brennstof Qualit t im automatischen Betrieb ist es wichtig den Brennstof nach Anweisung des Kesselherstellers zu benutzen verschmutzte Konvektionskan le der Ru von den Kesselkan len muss ber die obere Reinigungst r gefegt werden und die Asche ber die untere Reinigungst r entfernt werden Luftzufuhr in den Heizungsraum nicht ausreichend man soll den Luftstrom durch ein Fenster oder durch den Zuluft Kanal reinlassen 9 2 Kessel undicht das Wasser sickert durch Beim ersten Anbrennen des Kessels kann zu einer Erscheinung kommen die als Kesselschwitzen genannt wird Erreicht der Kessel eine h here Brenntemperatur schwindet auch die unerw nschte Erscheinung Sollte der Kessel undicht sein und das Wasser sickert in den unteren Teil des Kessels durch m ssen alle Anschlussstutzen nach ihrer Dichtheit gepr ft werden Sollten keine Undichtheiten festgestellt werden m ssen Sie sich schriftlich an den Hersteller wenden 9 3 F rderschnecke f hrt den Brennstof nicht an den Brenner zu die F rd
10. eine Vitalit t Die Verwendung eines Brennstofs mit anderen als vom Kessel Hersteller empfohlene Energie Parametern verringert die Nutzbarkeitsdauer und Leistungsf higkeit des Kessels Solche Symptome wie hoher Aschengehalt und Brennstof Sintern sind die Folgen der Verwendung eines Brennstofs von schlechter Qualit t Eine Serviceleistung kann aus solchen Gr nden abgesagt werden 5 HINWEISE F R DIE MONTAGE DES KESSELS 5 1 ANBRINGUNG DES KESSELS Den Kessel soll man nach landeseigenen Vorschriften installieren 5 2 SICHERUNG DES KESSELS W HREND DER INSTALLATIONSARBEITEN Der Kessel soll nach den landeseigenen Vorschriften gesichert werden 5 3 STROMNETZANSCHLUSS Die Steuerung ist f r die Stromversorgung von 230V 50Hz bestimmt Die Installation soll von einer Person mit entsprechenden Berechtigungen ausgef hrt werden Sollte die Elektroleitung gesch digt werden d rfen keine Anschlussarbeiten am Kessel durchgef hrt werden es besteht die Stromschlaggefahr Die Installation sollte mit Hilfe von Schutzleitern erfolgen Der Kessel muss richtig geerdet sein Mangelnde Schutzleiter k nnen zu einem Stromschlag f hren Die Steckdose sollte so angebracht werden dass sie den t glichen Betrieb des Kessels nicht st ren soll und sich ausreichend weit von W rmequellen beinden wird In der Garantiezeit darf man keinesfalls in die Elektronikelemente eingreifen da dies einen Verlust der Garantieanspruchs bedeutet 5 4 HEIZUNGS HE
11. en aus Gusseisen und Lamellengraphit hergestellt 5 7 ELEKTRONISCHER REGLER Der elektronische Regler steuert den gesamten Betrieb des Kessels Er steuert die Kesseltemperatur die Warmwassertemperatur die Wasser Umw lzpumpe die Warmwasser Pumpe die Umw lzpumpe die Boden Pumpe den L fter und den Brennstof Zufuhr Der Regler verf gt ber ein LCD Display Die Arbeit des Steuerers erfolgt im Hand und Automatikbetrieb Die Bedienung des Reglers soll strikt nach Anleitungen des Kessel und des Steuereinheit Handbuches durchgef hrt werden Vor dem Stromanschluss muss man sich vergewissern ob es keine Besch digung an der Stromleitung gibt Sollte die Leitung besch digt werden darf man die Steuereinheit nicht an die Stromleitung anschlie en weil dies einen elektrischen Schlag verursachen kann Der Regler sch tzt auch den Kessel vor berhitzung und schaltet das ganze System aus wenn der Brennstof fehlt oder wenn die Zubringer Rohre berm ig hei werden 6 BEDIENUNGS UND BETRIEBSANWEISUNG 6 1 BEF LLEN MIT WASSER Das Bef llen des Kessels und der gesamten Wasserleitung sollte durch das Ablassventil am Kessel durchgef hrt werden Passen Sie dabei auf dass die gesamte Installation nicht bel ftet wird Wenn die Installation mit Wasser voll bef llt ist l uft das Wasser aus dem berlaufrohr ber Der Pr fvorgang soll einige Sekunden lang dauern um sicherzustellen dass das Wasser aus dem Vorratsbeh lter berlie t Unz
12. erschnecke wird blockiert entfernen Sie die Schnecke aus der F rdervorrichtung und entfernen Sie die unerw nschten Objekt und Brennstofreste dann setzen Sie die Schnecke wieder ein und setzen Sie den Kessel wieder in Betrieb wobei auf die Brennstofreinheit geachtet werden muss die Einlasssicherung an der Transportvorrichtung gebrochen die Sicherung muss gewechselt werden dann immer nach der Anweisung des Herstellers vorgehen 9 4 aus dem Kessel treten Abgase heraus Die Konvektionskan le und die Schornsteinleitung nach ihrer Reinheit pr fen die Zugf higkeit kontrollieren Rauch aus dem Beh lter kann Anzeichen f r zu kleine Menge Brennstof im Beh lter oder f r zu starke Bel ftung sein 10 0 Sicherung des Brennstofbeh lters Der Kessel ist mit einer zweistufigen Feuer R ckzug Sicherung ausgestattet damit die Flame nicht zur ck in den Brennstofbeh lter kommt In der Regel kommt es dazu beim Stromausfall doch in den meisten F llen hat die fehlende Leistungsaufnahme an der F rderschnecke so eine Auswirkung dass der Brennstof von allein l scht bevor noch die Sicherung eingreift Die erste Sicherung ist eher mit schlechter Einstellung zu verbinden da sie von der Steuerer Arbeit abh ngt Dank einem Sensor am dem Schneckenk rper berwacht der Steuerer permanent die Temperatur in der F rderschnecke und reagiert entsprechend bei zu hoher Temperatur Diese Sicherung soll es verhindern dass die zweite Sicherheitsstufe
13. gen hat die oben angef hrte Tabelle keine Anwendung 4 BRENNSTOFF 1 Steinkohle Typ 31 oder 32 gesp lt nach PN 82 G 97001 Norm mit folgenden Parametern 4 1 empfohlener Brennstof Granulation 5 25 mm geringe Schwellung Kohle klumpt nicht beim Verbrennen Kohlenpulver Gehalt von 5 K rnung unter 4 mm Korngr e Aschegehalt bis zu 6 max 8 Feuchtigkeit max Asche Schmelztemperatur ber 1250 C Brennwert ber 26MJ kg 2 1 1 Mischung von gesp lter Steinkohle Typ 31 oder 32 mit dem Kohlenpulver Sortiment M1 Klasse 25 9 mit 25 Feuchtigkeit 3 Kohlenpulver Sortiment M1 Klasse 25 9 mit Feuchtigkeit von max 20 4 2 Ersatzbrennstoff 1 Trockenes Holz mit einem Heizwert von 15 18 MJ kg und Feuchtigkeit von max 12 20 zus tzlicher Feuerrost 2 Steinkohle Nuss mit dem Heizwert von 20 25 MJ kg zus tzlicher Feuerrost 3 Holzpellets unter Verwendung einer Stahlplatte zur Pelletsverbrennung optional zus tzliche Kosten Granulierung 8 mm Heizwert von ca 18 MJ kg Feuchtigkeit bis 12 Aschegehalt von 1 5 Schwefel bis 0 08 Die Verwendung eines anderen als angegeben Brennstofs kann zu Besch digung des Brenners oder des Kessels f hren wof r der Hersteller nicht haften kann Dies bedeutet Verlust von Garantierechten und infolge dessen auch Verweigerung der Serviceleistung Die Art des verwandten Brennstofs hat einen erheblichen Einluss auf den richtigen Betrieb des Kessels und s
14. h und die einzige nichtautomatisch gesteuerte Operation ist die Entfernung von Asche und Nachf llen des Brennstoffs Um sich mit den M glichkeiten der Steuerungseinheit vertraut zu machen lesen Sie aufmerksam die Anweisungen Das Erhitzen des Kessels erfolgt folgenderma en Brennstofbeh lter mit Brennstof bis auf die Feuerungsplatte f llen Holzst cke auf den Brennstof legen und diese anz nden die Oberl che langsam mit Hilfe von der L fterluft anbrennen lassen den Kessel auf den automatischen Betrieb umschalten Die minimale Betriebstemperatur des Kessels betr gt 55 C Bei einer Mischung von Pulverkohle und Knorpelkohle oder bei Pulverkohle ist es empfehlenswert beim ersten Anz nden die Knorpelkohle zu verwenden weil die Pulverkohle allein sehr schwer anzuz nden ist In solch einem Fall soll man an der Oberl che des Feuerungsger sts eine Schicht von Knorpelkohle sch tten und dann anz nden wie oben beschrieben 6 2 2 HALBAUTOMATISCHE BETRIEBSSTEUERUNG Bevor der Brennstof im Kessel angez ndet wird muss man sich vergewissern ob die Heizanlage mit Wasser bef llt ist und pr fen ob das Wasser nicht eingefroren ist Man soll auch pr fen ob die Luftd sen am Brenner rein sind Abb 1 Zif 20 und 21 Bevor angez ndet wird soll man zwischen den Wasserrostlamellen die beigef gten gusseisernen Balkenlammelen legen Die Aschfallt r soll ofen bleiben Das Anz nden erfolgt durch die Heizraumt r Abb 1 Zif 6
15. he Schlacke und andere Bel ge entfernen Ru Teerbelag und andere Unreinheiten aus dem Kesselanlage entfernen Die Schornsteinleitung reinigen 7 LIEFERUNG UND LAGERUNG Kessel werden in montiertem Zustand W rmeaustauscher samt Beh lter mit einer betriebs technischen Dokumentation Betriebsanleitung f r die Kesselanlage und L ftungsanlage und mit Garantiescheinen in die Verkausfstellen geliefert Der Garantieschein ist die Grundlage aller Garantieanspr che Fordern Sie beim Ankauf vom Verk ufer den Garantieschein und die Bedienungsanleitung f r den Kessel der Zentralheizungsanlage Steueranlage L fter an Jeder Kessel hat einen werkseitig montierten Korb Kessel sollen stehend transportiert werden Kessel k nnen in unbeheizten doch unbedingt berdachten und bel fteten R umen gelagert werden Es ist verboten die Heizkessel im Freien zu lagern Im Transport im Stehen d rfen die Befestigungsleinen nicht an den herausragenden Kesselelementen wie die Steuerer T ren Grife Schrauben gebunden werden da es ein Unfall oder eine Besch digung des Kessels verursachen kann 8 ENTSORGUNG DES KESSELS NACH ABLAUF SEINER BETRIEBSNUTZBARKEIT Die Entsorgung des Kessels und seiner metallener Bestandteile kann man ber eine befugte Firma die sich mit Ankauf und Wiederverwertung von Altabfallstofen befasst oder ber andere Entsorgungsirma unter Einhalten aller 9 BEVOR SIE DEN SERVIGEMANN HOLEN Bevor Sie den Servic
16. m diese Art vom Kesselbetrieb nutzen zu k nnen muss daran auch die ganze Zentralheizungsinstallation angepasst werden Der Brennvorgang wird so reguliert dass die Aschkastent r ein wenig ge fnet wird Diese L sung erm glicht es nicht nur die Temperatur im Falle des Stromausfalls zu halten sondern auch aufheizen des Geb udes au er der Heizperiode In solch einem Feuerraum k nnen Sie sowohl Holz und Kohle als dickere Brennstofarten verbrennen Zur Verwendung des Feuerraumes soll man auf den sich schon im Kessel beindenden Wasserrost einen Gusseisenrost auf die befestigten Winkeleisen legen Achten Sie darauf dass Sie den Gusseisenrost vor der Umstellung auf den automatischen Kesselbetrieb entfernen sollen Der Brennstof darl nie das Schuttt rniveau bersteigen Es ist auch zu beachten dass der Kesselaustauscher Keil nicht zugesch ttet wird weil dies den nat rlichen Zug deutlicherweise hindern kann 6 3 REINIGUNG DES KESSELS Um die h chstm gliche Eiffzienz des Heizkessels zu erhalten muss der Brennraum und die Konvektionskan le rein gehalten werden Die zum richtigen Betrieb des Kessels notwendigen Brennstofe Kohle Holz geh ren zu den Stofarten die beim Verbrennen verschiedene Arten von Teer produzieren w hrend die Feinkohle gro e Mengen Staub beinhaltet Die Reinigung des Kessels ist also notwendig um ihn in einem betriebsf higen Zustand zu erhalten und einen korrekten Verbrennungsprozess zu sichern Vor der Rei
17. nderungsgefahr Der Kessel und die ganze Anlage soll in einem ordnungsgem en Zustand erhalten werden Besonderer Sorgfalt ben tigt die Beh lter Wasserleitungs und T rdichtheit Plegen Sie Ordnung im Heizungsraum und lagern Sie keine Gegenst nde die nicht f r den Betrieb des Kessels n tig sind Im Winter sollen keine Heizungspausen vorkommen um das Einfrieren des Wassers in der Anlage oder in ihren Teilen zu verhindern Es ist inakzeptabel dass der Kessel mit Benzin Kerosin L sungsmittel angeheizt wird da dies zu einer Explosion f hren k nnte oder der Benutzer kann ernsthafte Verbrennungen erleiden Bei der Wasserleitungsst rung wo das Wasser fehlt soll das Wasser nicht nachgef llt werden solange der Kessel hei ist weil dies den Kessel besch digen kann Alle St rungen an der Kesselanlage m ssen sofort beseitigt werden es m ssen nur die vom Hersteller empfohlenen Brennstofarten angewandt werden nie alleine die Elektronikfehler beseitigen es wird empfohlen den Kessel mit Schutzhandschuhen zu bedienen Ro und Asche nur w hrend des Stillstands entfernen bei Reinigungsarbeiten soll der Heizungsraum gut bel ftet werden 6 4 2 Um den Kessel in einen geh rigen technischen Zustand aufrechtzuerhalten soll man die Anweisungen des Herstellers befolgen und systematisch den Kessel und den L fter reinigen jedes Jahr nach Abschluss der Heizperiode den Kessel gut pr fen vorsichtig Asc
18. ngsverfahren Abgasanlagen DIN 18160 Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung VDI 2035 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasseranlagen 1 BimSchV Verordnung ber Kleinfeuerungsanlagen FeuVo Feuerungsverordnung Heizraumrichtlinien und Landesbauordnung Bauseitige elektrische anschl sse m ssen nach VDE ausgef hrt werden
19. nigung muss die Kesselanlage von der Stromversorgung abgeschaltet werden Aus dem Feuerraum muss die Asche und von der Innenwand der Schutt und der Anbrennt r der Ru belag sorgf ltig entfernt werden Die Reinigung der Austauscherplatten soll durch die obere Reinigungslucke erfolgen Die Entfernung des Ru belags und der Asche erfolgt durch die untere Fuchs Reinigungslucke Bei der Reinigung des W rmetauschers sollte ihr Augenmerk auf die Sauberkeit der Abgasleitung Schornsteinanschluss gelenkt werden Gr ndliche Reinigung des Kessels muss jede 30 bis 60 Tage durchgef hrt werden je nach Kraftstofart und Grad der Verschmutzung der Kesseloberl che Nach Beendigung der Reinigung schlie en Sie wieder die Reinigungslucke ab Bevor der Brenner gereinigt wird muss der Kessel unbedingt von der Elektroleitung getrennt werden und man muss warten bis der Brenner k hl wird Man darf auf keinen Fall den hei en Brenner reinigen es besteht gro e Verbrennungsgefahr 6 4 BEDINGUNGEN F R SICHERE BEDIENUNG 6 4 1 SICHERHEITSMABNAHMEN BEI DER KESSELBEDIENUNG UM DIE SICHERE BEDIENUNG DES KESSELS ZU SICHERN BEACHTEN SIE FOLGENDE REGEL der Kessel darf nur von Erwachsenen bedient werden vor der Inbetriebnahme soll die Bedienungsanleitung sorgf ltig durchgelesen werden Sie m ssen aufpassen dass es sich in der N he des Kessels keine Kinder beinden unter keinen Umst nden darf man H nde in den Beh lter hineinlegen es besteht ehi
20. r als 85 C sein Diese Kessel d rfen ausschlie lich an zentrale Heizungsanlagen mit dem ofenen Schwerkraft oder geschlossenen System mit dem Arbeitsdruck von 0 1 MPa angeschlossen werden Die Montage muss in bereinstimmung mit den Anforderungen der PN 91 B 02413 Sicherheitsnorm f r offene Systeme der Warmwasserbereitung verlaufen Die regelwidrige Installation des Heizkessels verursacht den Verlust von Garantierechten Bei der Wahl des Kessels zur Beheizung eines Geb udes soll die W rmebilanz entscheidend sein die nach den aktuellen landeseigenen oder EU Normen z B PN B 02025 2001 gemacht werden muss 3 KESSELBAU Die Kessel sind geschwei te Stahlkonstruktionen hergestellt aus einem zertiizierten Kesselblech das einen langen Betrieb garantiert Sie sind gegen die sch dlichen Betriebsfaktoren best ndig weil es dort bestimmte technologische Bedingungen f r die hoch effizienten Kraftstoffverbrennung der Einzeldosis gesichert werden m ssen Sie sind mit einem speziell entwickelten Brenner aus Gusseisen ausgestattet zu dem aus dem Beh lter ber die F rderschnecke der Brennstof zugef hrt wird Die Verbrennungsluft wird mit Hilfe von einem elektrischen L fter in das D sensystem im Feuerraum zugef hrt Die Verbrennungs prozesse im Kessel werden durch einen programmierbaren elektronischen Regler gesteuert Um den Zugrif in den W rmetauscherraum zu sichern gibt es oben am Heizkessel eine Reinigungst r Abb 1 Auf seiner
21. uf wichtige Informationen ber die eventuell bestehenden Gef hrdungsm glichkeiten bei Kesselbedienung oder betrieb Die von diesem Zeichen markierten Stellen k nnen sehr hei werden es besteht verbrennungsgefahr Die von diesem Zeichen markierte Stelle hat direkten Kontakt mit Feuer und Glut Man muss vorsichtig vorgehen um Feuerausbruch zu vermeiden Die von diesem Zeichen markierte Stelle ist beim F rderschneckenbetrieb gef hrlich Reichen Sie nicht in den Schneckenkorb im Betriebszustand es droht mit Behinderung oder mit Handverletzung 2 BESTIMMUNG DES KESSELS Die KRS TECH ECO DUO Kessel mit dem gusseisernen Retortenbrenner werden f r die Wasserleitungen der ofenen Zentralheizanlagen mit dem schwerkraft und mit dem zwangsbetriebenen Wasserkreislauf verwendet Die Anlage muss nach aktuellen und gesonderten landeseigenen Vorschriften gesichert werden Die Stahl Heizkessel Typ KRS TECH ECO DUO mit automatischem Brennstofzufuhrsystem sind f r die Zentralheizung und Warmwasserleitungen in Geb uden wie Einfamilienh user Handelsobjekte Garagen Keller und Abstellr ume bestimmt Diese Kessel zeichnen sich mit folgenden Vorteilen aus hohe thermische Effizienz automatischer Betrieb Sparsamkeit im Energieverbrauch rauchfreies und umweltschonendes Verbrennen M glichkeit des Anschlusses von einer Standpumpe oder einer Umw lzpumpe und ihrer Betriebssteuerung ACHTUNG Die H chsttemperatur im Kessel darf nicht h he
22. ul ssig und verboten ist es die Installation mit Wasser nachzuf llen wenn der Kessel im Betriebszustand ist oder stark erhitzt ist da es die Besch digung oder gar Bruch des Kessels verursachen kann Am Heizungssaisonende muss das Wasser aus dem Kessel und aus der Ganzen Heizanlage nicht abgelassen werden Bei Bedarf wird das Wasser abgelassen doch der Ablassstutzen muss vorher gek hlt werden Sollte der Kessel an die bestehende alte Installation angeschlossen werden muss die Installation vor dem Anschluss gesp lt werden um die eventuell bestehenden Schmutzreste zu beseitigen 6 2 KESSELBETRIEB 6 2 1 AUTOMATISCHE BETRIEBSSTEUERUNG Bei der Betriebsweise wird das ganze Verbrennungsprozess von einem Treiber bewacht der sowohl den Betrieb des automatischen durch den Getriebemotor getrieben Zubringers als auch das L ftungsgebl se kontrolliert das die n tigen Luftmengen zuf hrt Der beschr nkte Feuerungsraum l sst entsprechend optimale Verbrennungsparameter w hlen und dadurch auch optimale Verbrennungsbedienungen sichern Die Steuereinheit misst pausenlos die Temperatur des Wassermantels und steuert den Betrieb der Zentralheizungspumpe Der Einstellprozess beruht auf einmaliger Wahl von Verbrennungsparametern wie Brennstofzufuhrzeit Stillstandzeiten Drehtempo des L fters Dies sind die Parameter die individuell f r jede Art von Brennstoff eingestellt werden m ssen Nach Einstellung dieser Parameter arbeitet der Kessel automatisc
Download Pdf Manuals
Related Search