BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE
Contents
1. BETRIEBSANLEITUNG F R DRAHTSCHWEISSMASCHINE WICHTIG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERATS DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN DIE BETRIEBS ANLEITUNG MUB FUR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GERATS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN PERSONEN BEKANNTEN ORT AUFBEWAHRT WER DEN DIESES GERAT DARF AUSSCHLIE BLICH ZUR AUSFUHR UNG VON SCHWEIBARBEITEN VERWEN DET WERDEN 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS LICHTBOGENSCHWEIBEN UND SCHNEIDEN KANN FUR SIE UND ANDERE GESUNDHEITSSCHAD LICH SEIN daher mu der Benutzer ber die nachste hend kurz dargelegten Gefahren beim Schwei en unter richtet werden F r ausf hrlichere Informationen das Handbuch Nr 3 300 758 anfordern STROMSCHLAG Er kann t dlich sein e Die Schwei maschine gem den einschl gigen AN Vorschriften installieren und erden e Keinesfalls stromf hrende Teile oder die Elektroden mit ungesch tzten H nden Handschuhen oder Kleidungsst cken ber hren e Der Benutzer mu sich von der Erde und vom Werkst ck isolieren e Sicherstellen da Ihre Arbeitsposition sicher ist nassen RAUCH UND GASE Sie k nnen gesundheitssch dlich sein e Den Kopf nicht in die Rauchgase halten e F r eine ausreichende L ftung w hrend des Schwei ens sorgen und im Bereich des Lichtbogens eine Absaugung verwenden damit der Arbeitsbereich frei von Rauchgas bleibt STRAHLUNG DES LICHTBOGENS Sie kann die Augen verletzen und zu Hautverbrennungen f hr2. Sie zeigt dan dass das Display M die Drahtvorschubgeschwindigkeit f r das MIG Schwei en anzeigt LED C Dicke Das Display M zeigt die auf Grundlage der Einstellungen von Strom und Drahtvorschubgeschwindigkeit empfohlene Dicke f r das MIG Schwei en an z LED D PROG Sie wird mit dem Taster V angew hlt Der Regler I gestattet folgende Einstellungen Nummern der Programme f r das MIG Schwei en und Schwei verfahren WIG und MMA Die Nummern und die K rzel werden auf dem Display M angezeigt Regler I Je nach gew hlter LED dient er f r folgende Einstellungen Schwei strom LED A bei allen Schwei verfahren Drahtvorschubgeschwindigkeit LED B Dicke LED C f r das MIG Schwei en Nummer des MIG Programms oder Schwei verfahren WIG oder MMA Bei den Dienstfunktionen dient er zur Wahl der den folgenden K rzeln entsprechenden Funktionen F r MIG trg SP SPt int HSA SC SCt slo PrF PoF Acc bb L Fac F r MMA AF tHS Regler L Beim MIG Schwei en dient er zum Einstellen der Schwei spannung wodurch die Lichtbogenl nge ver n dert wird Innerhalb des Men s Dienstfunktionen dient er zum Aktivieren und oder Einstellen der mit dem Regler I eingestellten Funktion Display M Es zeigt bei allen Schwei verfahren nume risch die mit der Wahltaste V eingestellten und mit Regler I regulierten Funktionen an Den Schwei strom LED A zeigt es in Ampere an Die Drahtvorschubgeschwindigkeit L
3. gr er ist der Drahtr ckbrand Werkseitige Einstellung Au Automatik L Drosselwirkung Aktiv bei allen MIG Prozessen Einstellbereich 9 9 bis 9 9 Null ist die werkseitige Einstellung Eine negative Zahl verringert die Drosselwirkung der Lichtbogen wird h rter und eine positive Zahl verst rkt sie der Lichtbogen wird weicher Fac Factory Sie dient zum Zur cksetzen der Schwei maschine auf die werkseitigen Einstellungen des Herstellers Nachdem die Funktion gew hlt wurde erscheint auf dem Display N Zum Best tigen der gew nschten Funktion muss man die Taste V 3 Sekunden gedr ckt halten Das auf Display N angezeigte K rzel beginnt dann zu blinken und nach einigen Sekunden best tigt ein Signalton die Ausf hrung des Speichervorgangs 6 INSTALLATION Die Installation der Schwei maschine muss durch Fachpersonal erfolgen Alle Anschl sse m ssen unter strikter Beachtung der geltenden Unfallverh tungsbestimmungen ausgef hrt werden 6 1 AUFSTELLUNG Das Ger t an einem Ort aufstellen an dem seine Stabilit t und eine wirksame Bel ftung gew hrleistet sind Au erdem muss vermieden werden dass Metallstaub z B Schleifstaub in das Ger t eindringt 7 INBETRIEBNAHME FUR DAS MIG SCHWEISSEN MIT GAS Den Netzstecker auf das Netzkabel montieren Hierbei ist darauf zu achten dass der gelb gr ne Schutzleiter an den Schutzkontakt angeschlossen wird Sicherstellen dass die Netzspannung der N
4. 60 Hz 1 Max Maximale Stromaufnahme bei entsprechen dem Strom I2 und Spannung U2 11 eff Maximale effektive Stromaufnahme unter Ber cksichtigung der relativen Einschaltdauer Normalerweise entspricht dieser Wert dem Bemessungsstrom der Sicherung tr ge die zum Schutz des Ger ts zu verwenden ist IP23 Schutzart des Geh uses Die zweite Ziffer 3 gibt an dass dieses Ger t im Freien bei Regen betrieben werden darf S Geeignet zum Betrieb in Umgebungen mit erh hter Gef hrdung HINWEIS Die Schwei maschine ist au erdem f r den Betrieb in Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 3 kon zipiert Siehe IEC 60664 A ENTSORGUNG DER ELEKTRO UND ELEKTRONIKGERATE Elektroger te d rfen niemals gemeinsam mit gew hnlichen Abf llen entsorgt werden In bereinstimmung mit der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und der jeweiligen Umsetzung in nationales Recht sind nicht mehr verwendete Elektroger te geson dert zu sammeln und einer Anlage f r umweltgerechtes Recycling zuzuf hren Als Eigent mer der Ger te m s sen Sie sich bei unserem rtlichen Vertreter ber die zugelassenen Sammlungssysteme informieren Die Umsetzung genannter Europ ischer Richtlinie wird Umwelt und menschlicher Gesundheit zugute kommen 2 3 SCHUTZEINRICHTUNGEN 2 3 1 Sicherheitsverriegelung Im Fall einer Fehlfunktion erscheint m glicherweise auf dem Display M eine der nachstehenden bl
5. 9 konstruiert und darf ausschlie lich zu gewerblichen Zwecken und nur in industriellen Arbeitsumgebungen verwen det werden Es ist n mlich unter Umst nden mit Schwierigkeiten verbunden ist die elektromagneti sche Vertr glichkeit des Ger ts in anderen als indu striellen Umgebungen zu gew hrleisten IM FALLE VON FEHLFUNKTIONEN MUB MAN SICH AN EINEN FACHMANN WENDEN 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 TECHNISCHE ANGABEN Bei diesem Ger t handelt es sich um eine Stromquelle mit INVERTER Technologie f r das MIG WIG und Elektrodenschwei en Diese Schwei maschine darf nicht zum Auftauen von Rohren verwendet werden 2 2 Erl uterung der technischen Daten IEC 60974 1 5 7 10 Die Konstruktion der Schwei maschine entspricht diesen Normen N Seriennummer sie muss bei allen Anfragen zur Schwei maschine stets angegeben weden a Statischer Einphasen Frequenzumrichter oe Transformator Gleichrichter F MIG Geeignet zum MIG MAG Schwei en w MMA Geeignet zum Schwei en mit umh llten Elektroden s WIG Geeignet zum WIG Schwei en UO Leerlauf Sekund rspannung X Relative Einschaltdauer Die relative Einschaltdauer ist der auf eine Einschaltdauer von 10 Minuten bezogene Prozentsatz der Zeit die die Schwei maschine bei einer bestimmten Stromst rke arbeiten kann ohne sich zu berhitzen 12 Schwei strom U2 Sekund rspannung bei Schwei strom 12 U1 Nennspannung 1 50 60Hz Einphasen Stromversorgung 50 oder
6. ED B zeigt es in Metern pro Minute an Die Dicke LED C zeigt es in Millimetern an F r die LED D zeigt es die Nummer des eingestellten Programms an Bei den Dienstfunktionen zeigt es die folgenden K rzel an trg SP SPt int HSA SC SCt slo PrF PoF Acc bb L Fac AF tHS Zu den Parametern der Dienstfunktionen die auf dem Display M angezeigt werden siehe den Abschnitt Dienstfunktionen Display N Es zeigt bei allen Schwei verfahren die Schwei spannung an bei den Funktionen MMA und WIG zeigt es die Leerlaufspannung und beim Schwei en die Lastspannung an Beim MIG Schwei en zeigt es die voreingestellte Spannung in Abh ngigkeit von der Drahtvorschubgeschwindigkeit und die mit dem Regler L vorgenommene Korrektur der Lichtbogenl nge an Wert zwischen 9 9 und 9 9 Null ist der empfohlene Wert Zu den Parametern der Dienstfunktion MMA WIG und MIG die auf dem Display N angezeigt werden siehe den Abschnitt Dienstfunktionen E Zentralanschluss Er dient zum Anschlie en des Schwei brenners F 2 polige Steckdose Zum Anschlie en der Steuerleitung des MIG Brenners G Steckdose Minuspol F r das MMA und MIG Schwei en mit Gas wird das Massekabel angeschlossen F r das WIG und MIG Schwei en mit F lldraht und ohne Gas wird hier das Hauptstromkabel des Brenners angeschlossen H Steckdose Pluspol F r das MMA Schwei en wird hier die Elektrodenzange und f r das MIG Schwei en mit Gas das aus dem Brenn
7. as den Gasfluss unterbricht wenn der Brennertaster losgelassen wird Eine Wolframelektrode mit Thoriumzusatz 2 rotes Band F 1 6 1 16 verwenden Den Schwei strom mit dem Regler I einstellen Den Lichtbogen mit einer entschiedenen und raschen Bewegung ber hrungsz nden Nach Abschluss der Schwei ung die Maschine ausschal ten und das Ventil der Gasflasche schlie en 8 WARTUNG In regelm igen Zeitabst nden kontrollieren ob die Schwei maschine und alle Anschl sse in einem Zustand sind der die Sicherheit des Benutzers garantiert Nach Ausf hrung einer Reparatur darauf achten die Verdrahtung wieder so anzuordnen dass eine sichere Isolierung zwischen den ans Netz angeschlossenen Teilen und den an den Schwei kreis angeschlossenen Teilen gew hrleistet ist Verhindern dass die Dr hte in Ber hrung mit bewegten Teilen oder mit Teilen kommen k nnen die sich w hrend des Betriebs erhitzen Die Kabelbinder wieder wie bei der Originalmaschine anbrin gen damit es im Falle des Bruchs oder L sens eines Leiters nicht zu einem Schluss zwischen Netzversorgung und Schwei kreisen kommen kann
8. en e Die Augen mit entsprechenden Augenschutzfil tern sch tzen und Schutzkleidung verwenden e Zum Schutz der anderen geeignete Schutzschir me oder Zelte verwenden BRANDGEFAHR UND VERBRENNUNGSGEFAHR e Die Funken Spritzer k nnen Br nde verursa chen und zu Hautverbrennungen f hren Daher ist sicherzustellen da sich keine entflammbaren Materialien in der N he befinden Geeignete Schutzkleidung tragen LARM Dieses Ger t erzeugt selbst keine Ger usche die 80 dB berschreiten Beim Plasmaschneid und Plasmaschwei prozeB kann es zu einer Ger uschentwicklung kommen die diesen Wert ber schreitet Daher m ssen die Benutzer die gesetzlich vor geschriebenen Vorsichtsma nahmen treffen HERZSCHRITTMACHER e Die durch gro e Str me erzeugten magnetischen Felder k nnen den Betrieb von Herzschrittmachern st ren Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschritt macher m ssen daher ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he von Lichtbogenschwei Schneid Brennputz oder Punktschwei prozessen begeben EXPLOSIONSGEFAHR e Keine Schneid Schwei arbeiten in der N he A Druckbeh ltern oder in Umgebungen aus f hren die explosiven Staub Gas oder D mpfe enthalten Die f r den Schwei Schneiproze verwende ten Gasflaschen und Druckregler sorgsam behandeln ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Angaben der harmonisierten Norm EN5019
9. ennspannung der Schwei maschine entspricht Die Sicherungen in Einklang mit den technischen Daten auf dem Leistungsschild dimensionieren Den Gasschlauch der Schwei maschine an den Druckminderer der Gasflasche anschlie en Den mit der Schwei maschine gelieferten MIG Brenner an den Anschluss E und den aus dem Brenner austre tenden Leistungsanschluss an den Pluspol Steckdose H anschlie en Den aus dem Brenner austretenden 2 poligen Steckverbinder an die Steckdose F anschlie en Den Leistungsstecker des Massekabels an die Steckdose G und die Masseklemme an das Werkst ck anschlie en Sicherstellen dass die Rille der Rollen dem Durchmesser des verwendeten Drahts entspricht Ggf zum Austauschen wie folgt vorgehen Abb 4 Die seitliche T r ffnen Die Drahtspule montieren und den Draht in die Drahtf rdereinrichtung und die Drahtf hrungsseele einf hren Die Drahtandruckrollen mit dem Einstellhandgriff BN blockieren und den Druck einstellen Die Maschine ein schalten Die Gasd se entfernen und die Stromd se am Ende des Brenners ausschrauben Den Brennertaster dr cken und wieder loslassen wenn der Draht ausgetreten ist ACHTUNG Den Brennerhals w hrend des Austretens des Drahts vom Gesicht fernhalten Die Stromd se wieder anschrauben und die Gasd se wieder anbringen Mit dem Druckminderer der Gasflasche den Durchfluss auf 8 10 l min einstellen 7 1 SCHWEISSEN Die PROG Nummer in Abh ngigkeit vom D
10. er austretende Hauptstromkabel angeschlossen F r das WIG Schwei en mit F lldraht und ohne Gas wird das Massekabel angeschlossen 4 STELLTEILE AUF DER HINTEREN PLATTE T Anschluss f r den Gasschlauch U Schalter Zum Ein und Ausschalten der Maschine 5 DIENSTFUNKTIONEN Die Taste V mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten um das Untermen aufzurufen Mit dem Regler I w hlt man die Funktion und mit dem Regler L die Funktionsweise oder den Wert F r die R ckkehr zur normalen Anzeige die Taste V kurz dr cken Es werden die Dienstfunktionen f r das gew hlte Programm LED D Regler I angezeigt Bei MMA AF Aktiv beim MMA Schwei en Einstellbereich 0 bis 100 Zum Reqgulieren der Dynamik des Lichtbogens mit dem Regler L tHS Reguliert die Dauer des eingestellten berstroms f r einen stets optimalen Start Bei MIG Trg Aktiv beim MIG Schwei en Wahl zwischen 2 Takt und 4 Takt 2t Die Maschine beginnt den Schwei vorgang bei Bet tigung des Tasters und unter bricht ihn wenn der Taster wieder losgelassen wird 4t Zum Starten des Schwei vorgangs muss man den Brennertaster dr cken und wieder l sen Zum Unterbrechen muss man den Brennertaster erneut dr cken und wieder l sen HSA automatischer Hot Start Nachdem die Funktion mit dem Regler L aktiviert wurde kann man den Wert des Anfangsstroms SC Hot Start im Bereich von 1 bis 200 des Schwei stroms mit dem Regler L einstellen Die Dauer SCt die
11. inkenden Zahlen die folgende Bedeutung haben 52 Starttaster w hrend des Z ndens bet tigt 53 Starttaster w hrend des Zur cksetzens des Thermostaten bet tigt 56 Langanhaltender Kurzschluss zwischen Schwei draht und Werkst ck Die Maschine aus und wieder einschalten Wenn auf dem Display eine andere Zahl angezeigt wird den Kundendienst kontaktieren 2 3 2 Thermischer Schutz Dieses Ger t wird durch einen Thermostaten gesch tzt der den Betrieb der Maschine sperrt wenn die zul ssige Temperatur berschritten wird In diesem Zustand bleibt der L fter eingeschaltet und auf dem Display M erscheint das blinkende K rzel tH 3 BEDIENTEILE AUF DER FRONTPLATTE Wahltaste V al Durch aufeinanderfolgendes Dr cken w hlt man die mit Regler I regulierbare Gr e aus Die w hlbaren Gr en sind abh ngig vom gew hlten Schwei verfahren und werden von den LEDs A B C D angezeigt Durch langes Dr cken mehr als drei Sekunden ruft man das Men der Dienstfunktionen auf Im Men der Dienstfunktionen kann man die gew hlte Funktion durch langes Dr cken wieder auf die mo A Werkseinstellungen zur cksetzen Durch kurzes Dr cken best tigt man die vorgenommenen nderungen und kehrt zum Schwei modus zur ck LEDA Strom Sie zeigt an dass das Display M den eingestellten Schwei strom anzeigt Aktiv bei allen Schwei verfahren LED B Drahtvorschubgeschwindigkeit
12. n SEHR WICHTIG Die Masseklemme an das Werkst ck anschlie en und sicherstellen dass ein guter Kontakt gegeben ist damit die Maschine einwandfrei funktioniert und um Spannungsf lle zu verhindern Die Schwei maschine einschalten Niemals gleichzeitig die Elektrodenzange und die Masseklemme ber hren In jedem Fall die vom Hersteller der Elektroden vorgese hene Polung beachten Nach Abschluss des Schwei vorgangs stets das Ger t ausschalten und die Elektrode aus der Elektrodenzange nehmen 7 4 WIG SCHWEI BEN Die Schwei maschine ausschalten den MIG Brenner entfernen und das gew hlte WIG Brennermodell montie ren Den Steckverbinder des Massekabels an den Pluspol der Schwei maschine und die Klemme m glichst nahe bei der Schwei stelle an das Werkst ck anschlie en Die Maschine mit dem Schalter U einschalten Mit dem Taster V die LED D PROG w hlen und den Regler I drehen bis auf dem Display M das K rzel WIG angezeigt wird Mit Regler L das zu verwendende WIG Verfahren w hlen Das Display N zeigt 1t f r den Gebrauch eines Brenners ohne Starttaster Art 1275 2t f r den Gebrauch im 2 Taktbetrieb des Brenners Art 1277 und 4t f r den Gebrauch im 4 Takt Betrieb des Brenners Art 1277 an Den Gasschlauch an den Ausgang des Druckminderers anschlie en der an eine ARGON Flasche angeschlossen ist Den Brennertaster dr cken und die Gasliefermenge ein stellen Im Brenner Art 1275 befindet sich ein Ventil d
13. rahtdurchmesser der Werkstoffqualit t und des Gastyps anhand der Anleitung w hlen die sich im Drahtvorschubger t befindet Mit dem Taster V die LED D PROG w hlen und mit dem Regler I die in der Anleitung angegebene Programmnummer einstellen Kurz die Taste V dr cken bis die LED C Dicke auf leuchtet und mit dem Regler I die Dicke des verwende ten Materials auf Display M einstellen Die Maschine ist nun bereit zum Schwei en 7 2 MIG SCHWEISSEN OHNE GAS Die Vorbereitung der Maschine f r das Schwei en ent spricht den oben beschriebenen Arbeitsschritten Doch f r dieses Schwei verfahren muss man wie folgt vorge hen Ein F lldrahtspule f r das Schwei en ohne Gas montie ren Das aus dem Brenner austretende Leistungskabel an den Minuspol Steckdose G anschlie en Das Massekabel an den Pluspol Steckdose H ansch lie en Ein f r den F lldraht geeignetes Programm w hlen 7 3 SCHWEIBEN MIT UMHULLTEN ELEKTRODEN Vor dem Schwei en sollte der MIG Brenner entfernt werden Mit dem Taster V die LED D PROG w hlen und den Regler I drehen bis auf dem Display M das K rzel MMA angezeigt wird Erneut den Taster V dr cken um die LED A Ampere zu w hlen Das Display M zeigt den eingestellten Strom an und das Display N die Leerlaufspannung Die Schwei maschine ausschalten Die Elektrodenzange muss normalerweise an die Steckdose H Pluspol und das Massekabel an die Minuspol Steckdose G angeschlossen werde
14. ses Stroms kann im Bereich von 0 1 bis 10 Sekunden eingestellt werden Die bergangszeit Slo zwischen dem Strom SC und dem Schwei strom kann im Bereich von 0 1 bis 10 Sekunden eingestellt werden SP Punktschwei en Mit der Funktion SPt Punktschwei zeit kann man die Punktschwei zeit im Bereich von 0 3 bis 5 Sekunden ein stellen Mit der Funktion int Pausenzeit kann man die Dauer der Pause zwischen einer Schwei ung und der n chsten im Bereich von 0 3 bis 5 Sekunden einstellen Prf Gasvorstr mzeit Aktiv bei allen MIG Prozessen Einstellbereich 0O bis 10 Sekunden Pof Gasnachstr mzeit Aktiv bei allen MIG Prozessen Einstellbereich 0 bis 25 Sekunden Acc Einschleichen Aktiv bei allen MIG Prozessen Einstellbereich 0 bis 100 Dies ist die Drahtvorschubgeschwindigkeit in Prozent der f r das Schwei en eingestellten Geschwindigkeit bevor der Draht das Werkst ck ber hrt Diese Einstellung ist zur Gew hrleistung eines optimalen Starts sehr wichtig Werkseitige Einstellung Au Automatik Der Wert wird mit Regler L ge ndert Wenn man nach einer nderung wieder die urspr nglichen Einstellungen herstellen m chte muss man die Taste V dr cken bis das K rzel Au wieder auf dem Display N erscheint BB Burn back Aktiv bei allen MIG Prozessen Einstellbereich 0 bis 100 Zur Regulierung der L nge des aus der Gasd se austretenden Drahts am Ende des Schwei vorgangs Je h her die Zahl desto
Download Pdf Manuals
Related Search