Gebrauchsanweisung 000690675.06
Contents
1. Beachten Sie bitte dass die Schl sseloberfl chen an der Achsaufnahme immer nach innen zeigen sollten und w hlen Sie den gew nschten Radstand aus siehe Breitenverstellung des Radstands hinten Verwendern Sie das vorgegebene Drehmoment Informationen zur Schwerpunkt nderung finden Sie im Abschnitt Technische Angaben am Ende dieser Gebrauchsanleitung Drehen der Achsaufnahme Leichtgewicht Nehmen Sie die R der mit Hilfe der Steckachsen aus dem Achsdapter L sen Sie die Schraube 1 und entfernen Sie die Achsaufnahme 2 auf beiden Seiten des Rollstuhls Drehen Sie die Achsaufnahme um 180 und setzen Sie es in die Achsaufnahme 3 auf der gegen berliegenden Seite ein Beachten Sie bitte dass die Achsaufnahme eine asymmetrische Form hat Die Muttern Seite 4 muss immer nach au en zeigen Die Anpassung ver ndert den Schwerpunkt in 2 cm Schritten Verwendern Sie das vorgegebene Drehmoment Fig 28 29 15 Optionen Lenkr der Einsetzen von Lenkrad Lenkrad Adapater und Lenkrad Gabel Wenn der Rollstuhl leicht nach rechts oder links ausschert oder die Lenkr der ungleichm ig laufen kann das einen oder mehrere der folgenden Gr nde haben Der Radlauf vorw rts oder r ckw rts ist nicht richtig eingestellt Die Einstellung des Sturzes stimmt nicht Der Druck im Laufrad und oder Hinterrad ist nicht korrekt die R der drehen sich nicht sanft Die optimale Einstellung der Lenkr der bildet die Vorau2. N VORSICHT Pr fen Sie den Abstand der Feststellbremsen nach jeder Justierung des Hinterrads und stellen Sie ihn gegebenenfalls neu ein Bremshebelverl ngerung Mit einem l ngeren Hebel brauchen Sie weniger Kraft um die Feststellbremsen zu bet tigen Die Bremshebelverl ngerung ist mit der Bremse verschraubt Durch Hochziehen kann diese nach vorne geklappt werden Fig 11 N VORSICHT Wenn Die Feststellbremse zu nah am Rad montiert ist erfordert die Bet tigung einen h heren Kraftaufwand Dadurch kann der Verl ngerungshebel abbrechen N WARNUNG Wenn Sie sich beim Ein und Aussteigen auf den Verl ngerungshebel st tzen bricht der Verl ngerungshebel ab Spritzwasser von den R dern kann zur Fehlfunktion der Feststellbremsen F hren Kompaktbremse Die Kompaktbremse befindet sich unter der Sitzbespannung und wird bet tigt indem die Bremse in Richtung des Reifens nach hinten gezogen wird Damit die Bremsen ordnungsgem funktionieren m ssen sie vollst ndig bis zum Anschlag angezogen werden Fig 12 voRsicHT Wenn die Feststellbremse falsch montiert ist erfordert die Bet tigung einen h heren Kraftaufwand Dadurch kann es zu Bruch des Verl ngerungshebels kommen Trommelbremsen Trommelbremsen stellen f r den Helfer eine sichere und geeignete Bremsmethode dar Sie k nnen auch mit Hilfe eine Arretierung fixiert werden Der Verschlusshebel muss h rbar einrasten Die Bremsleistung der
3. 127 mm 5 152 mm 6 m Dis n LE E T DH baken 4 B baken amp baken A e Podlion A H bedika A Pesili n A a 5103 ch ID T SIDA T OI pum fed P Er At d F z z J j KS i i j eat EA e D 2 Si Poran H Ew np ED u d mn mg Bd Aa a 31 HINWEIS Wenn keine bestimmte Drehmoment Angabe vorgegeben wird betr gt der allgemeine Drehmoment Wert f r M6 Schrauben 7 0 Nm z E UV Nm 32 Unterschrift und Stempel des Fachh ndlers 33 34 Unterschrift und Stempel des Fachh ndlers 35 Sunrise Medical GmbH amp Co KG 69254 Malsch Heidelberg Germany Tel 49 0 7253 980 460 Fax 49 0 7253 980 220 WWW Sunrisemedical com Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 APS England Tel 44 0 1384446688 www sunrisemedical com Sunrise Medical S L Pol gono Bakiola 41 48498 Arrankudiaga Vizcaya Espa a Tel 34 0 902142434 Fax 34 0 946481575 www sunrisemedical es Sunrise Medical S A 13 Rue de la Painguetterie 37390 Chanceaux sur Choisille France Tel 33 0 247554400 Fax 33 0 247554403 www sunrisemedical com Sunrise Medical Srl Via Riva 20 Montale 29100 Piacenza PC Italy Tel 39 0 0523 573111 Fax 39 0 0523 57060 www sunrisemedical it Sunrise Medical A G L ckhalde 14 3074 Muri bei Bern Switzerland Tel 41 0 31 958 3838 Fax 41 0 31 958 3848 www
4. Gebrauchsanweisung 000690675 06 Diese Unterlage k nnen Sie auch unter www SunriseMedical de im PDF Format in gr erer Schrift ansehen Sehr geehrte Kunde Wir freuen uns sehr dass Sie ein Spitzenqualit tsprodukt von SUNRISE MEDICAL gew hlt haben Dieses Handbuch vermittelt Ihnen zahlreiche Tipps und Ideen damit Ihr neuer Rollstuhl ein vertrauter und zuverl ssiger Partner im Leben werden kann Eine gute Beziehung zu unseren Kunden ist f r Sunrise Medical sehr wichtig Wir m chten Sie gerne ber unsere neuen und aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden halten Kundenn he bedeutet schneller Service so wenig B rokratie wie m glich enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden Wenn Sie Ersatzteile oder Zubeh r brauchen oder einfach eine Frage zu Ihrem Rollstuhl haben wir sind f r Sie da Wir m chten dass Sie mit unseren Produkten und unserem Service zufrieden sind Wir von Sunrise Medical arbeiten daher st ndig an der Weiterentwicklung unserer Produkte Aus diesem Grund k nnen in unserer Produktreihe nderungen in der Form Technologie und Ausstattung vorkommen Es k nnen also aus den Angaben und Abbildungen in diesem Handbuch keine Anspr che abgeleitet werden Das Managementsystem von SUNRISE MEDICAL ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 ISO 13485 und ISO 14001 Anforderungen der Richtlinie 93 42 EEC 2007 47 EWG bereinstimmen Fragen zum Gebrauch zur Wartung und Sicherheit Ihres Rollstuhls richten
5. den in der Betriebsanleitung und oder dem Service Handbuch aufgef hrten Empfehlungen des Herstellers gepflegt oder gewartet Es wurde Zubeh r verwendet bei dem es sich nicht um Originalzubeh r handelte b Der Rollstuhl oder ein Teil des Rollstuhls wurde durch Nachl ssigkeit Unfall oder unsachgem e Verwendung besch digt c nderungen am Rollstuhl oder an Teilen die von den Spezifikationen des Herstellers abweichen oder Ausf hrung von Reparaturen vor der Benachrichtigung des Kundendiensts Rollstuhlkomponenten Schiebegriffe R ckenbespannung Seitenteil Sitzbespannung Fu raste Lenkr der Fu brett Gabel Steckachse 10 Feststellbremsen 11 Greifring 12 Antriebsrad 13 Halbfaltender R cken Nm Et Dr 11 12 Handhabung Falten Entfernen Sie zun chst das Sitzkissen vom Rollstuhl und klappen Sie das durchgehende Fu brett hoch Ergreifen Sie die Sitzbespannung bzw die Sitzrohre Fig 1 in der Mitte von hinten und ziehen Sie sie nach oben bis die Faltfixierung Fig 2 einrastet Transport Zum Tragen des Rollstuhles sollte der zusammengeklappte Stuhl vorn an der Kreuzstrebe und an den Schiebegriffen hochgehoben werden Entfalten Dr cken Sie den Verschlusshebel der Faltfixierung Fig 3 nach unten und ziehen Sie die beiden Rahmenh lften auseinander Dr cken Sie auf die Sitzrohre siehe Abbildung Dadurch klappt der Rollstuhl auf Lassen Sie dann die Sitzrohre in der Kreuzstreb
6. bergauf berwinden von N Z N Z Horizontal 30 mm 13 mm Hindernissen Achsposition Der Rollstuhl stimmt mit den folgenden Standards berein 1 Anforderungen und Testmethoden f r statische Auswirkungs und Erm dungsst rke ISO 7176 8 2 Bewertung der Entz ndbarkeit von Polsterm beln gem ISO 7176 16 EN 1021 1 2 28 Technische Daten Fortsetzung 3 Gabel 98 mm x 32 mm 111 mm x 32 mm 98 mm x 32 mm 111 mm x 32 mm 111 mm x 45 mm 123 mm x 45 mm Sitzh he vorne in A mm 43 A 45 4T O 0 O 0 Es 8 9 4 450 460 480 9 0 4 5 6 8 9 0 450 460 470 490 500 510 450 460 470 9 0 510 5 6 T 480 490 500 510 520 Aj gt OO C Es O ALBI gt O1 Ojo COOC Es O C Ql C Es O AIL Ql O O O C Sitzhohe hinten in 3 3 430 400 440 400 450 390 470 380 480 380 490 380 440 400 450 390 460 380 480 380 490 380 500 400 440 390 450 380 460 380 480 380 490 380 500 390 450 380 460 380 470 380 490 380 500 380 510 370 450 390 460 380 470 380 490 380 500 380 010 370 450 390 460 380 470 380 480 380 490 380 500 380 510 390 520 400 Technische Daten Fortsetzung Lenkrad Gabel Art des Rahmens Sitzh he vorne in Sitzh he hinten in mm mm ann mes hoch 127 mm 5 tief uc hoch tief m mes T men ch Technische Daten Fortsetzung
7. 3 und heben Sie den kompletten Haltearm ab A Stecken Sie die Armlehne ein a Setzen Sie die Armlehne wieder in die Halterung bis der Haltearm einrastet Befestigungskomponenten f r Armlehnen Halterung Verstellen der Armlehnen Halterung Um den Sitz der u eren Armlehnenschienen in der Halterung fester oder lockerer zu stellen 1 L sen Sie die vier Schraubens tze f r die Halterung D an den Seiten der Halterung 2 Lassen Sie die Armlehne in der Halterung E und dr cken Sie die Halterung zusammen bis die gew nschte Einstellung erreicht ist 3 Die vier Schrauben anziehen D 144 in Ibs 16 3 Nm Einstellung der Position 1 L sen Sei die beiden Klemmschrauben 10 bis die Verstellklemme lose genug ist 2 Dr cken Sie die Armlehnen Halterung in die gew nschte Position 3 Festziehen Fig 38 39 40 und 41 1 u ere Armlehnen Schienen 2 H henverstellung des Verschlusshebels 3 Verschlusshebel 4 Armlehnenpolster 5 Transferstange 6 Seitenteil 7 Empf nger 8 Einstellklemme 9 Teile zum Verstellen der Halterung 10 Klemmschrauben 19 Optionen Seitenteil Fortsetzung Seitenteil mit Kleidungsschutz Der Kleidungsschutz verhindert dass die Kleidung durch Spritzwasser beschmutzt wird Fig 42 Sie k nnen die Position gegen ber dem Hinterrad verstellen indem Sie das Seitenteil verschieben Entfernen Sie dazu die Schrauben 1 und 2 Ziehen Sie die Schrauben nach E
8. Greifreifen wird die Gesamtbreite um 20 mm verringert e Mit Standardr dern inkl Greifreifen und 4SDgr Radsturz SB 250 mm Gesamtl nge 910 mm mit Sitztiefe 480 mm Gesamth he 1120 mm mit R ckenh he 450 mm Faltma mit Hinterr dern ca 270 mm ohne Hinterr dern ca 250 mm Gewicht in kg Insgesamt ab 8 5 kg e Transport ohne Fu raste R der Seitenteil 6 kg Seitenteil St ck 1 3 kg e R der St ck 2 2 kg 1050 mm Technische Daten Fortsetzung H chstgewicht Xenon bis 125 kg Zuladung Sitzh hen Die Auswahl von Rahmen Gabeln und Lenkr dern sowie die Gr e der Hinterr der 610mm 24 635mm 25 bestimmen die m glichen Sitzh hen Tabelle der Mindest und H chstwerte Gesamtl nge mit 770 mm 1050 mm Sitzfl chenwinkel Fu raste Gesamtbreite EE Faltl nge N Z N Z Effektive 320 mm 460 mm Sitzbreite Faltbreite 2 0 mm 310 mm Sitzh he an der 430 mm 5 0 mm Vorderkante Falth he R ckenwinke Gesamtgewicht 8 5 kg 13 0 kg R ckenh he Gewicht des 2 1 kg mit 610 mm Abstand von der 220 mm 520 mm schwersten 24 Antriebsrad Fu raste bis zum Einzelteils Statische Winkel des Beins 92 100 Stabilit t bergab zum Sitz Statische Abstand von der Stabilit t Armlehne bis zum bergauf mit i Sicherheitsrad Statische Vordere Stellung N Z N Z Stabilit t der Armlehnen seitw rts Dynamische Greifring 540 mm 567 mm Stabilit t Durchmesser Stromverbrauch
9. Trommelbremsen ist nicht Luftdruckabh ngig Der Rollstuhl kann nicht geschoben werden wenn die Trommelbremsen arretiert sind N WARNUNG Trommelbremsen d rfen nur von autorisierten Fachhandlern justiert werden 11 Es sind verschiedene Fu bretter f r den Xenon verf gbar Diese k nnen hochgeklappt werden um das Ein und Aussteigen zu erleichtern Sie werden einzeln beschrieben Unterschenkell nge Durch L sen der Klemmschraube Fig 14 k nnen Sie die Fu rasten f r die Unterschenkell nge anpassen L sen die die Klemmschraube und stellen Sie das Rohr mit dem Fu brett auf die gew nschte Position ein Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest an siehe auch Seite zum Drehmoment Vergewissern Sie sich dass die Kunststoff Steckverbindung sich in der richtigen Position unter der Klemmschraube befindet N WARNUNGEN Nicht auf dem Fu brett stehen e Beim Transfer nicht auf dem Fu brett stehen es besteht Kipp und Verletzungsgefahr Fu brett ALU durchgehend Das Fu brett kann hochgeklappt werden um das Ein und Aussteigen zu erleichtern Das Fu brett kann au erdem in sechs verschiedenen Winkeln zu einer ebenen Oberfl che geneigt werden Ziehen Sie die Schraube 1 auf der Au enseite fest an Durch Entfernen der Clips 2 kann die Fu platte verstellt werden in drei unterschiedliche Positionen nach vorn und hinten L sen Sie die Feinstellschraube 3 etwas um die waagerechte Position der F
10. n tig nachziehen siehe unter Drehmoment Pr fen ob beide Lenkr der den richtigen Bodenkontakt haben Rollstuhl Kreuzstrebeneinheit rastet nicht im Sitzsattel ein e Der Stuhl ist noch neu d h die Sitz oder R ckenpolsterung ist noch sehr steif Wird mit der Zeit besser Zusammenklappen des Rollstuhls ist schwierig Die justierbare R ckenpolsterung ist zu steif Lockern Sie sie entsprechend 26 Rollstuhl quietscht und klappert Pr fen ob alle Bolzen fest sitzen wenn n tig nachziehen siehe unter Drehmoment Etwas Schmier l auf die Stellen tr ufeln wo bewegliche Teile miteinander in Kontakt kommen Rollstuhl f ngt an zu schlingern Den Winkel der Laufradbefestigung pr fen Reifendruck pr fen Pr fen ob die Hinterr der vielleicht unterschiedlich eingestellt sind Entsorgung Recycling von Materialien HINWEIS Sollte Ihnen der Rollstuhl durch eine Wohlt tigkeitsorganisation oder als medizinische Leihgabe zur Verf gung gestellt worden sein ist er nicht Ihr Eigentum Wenn er nicht mehr ben tigt wird befolgen Sie die Anweisungen die Sie von der Organisation die den Rollstuhl zur Verf gung gestellt hat bez glich der R ckgabe erhalten haben Im folgenden Abschnitt werden die Materialien beschrieben die f r den Rollstuhl verwendet werden mit Angaben zur Entsorgung oder zum Recycling des Rollstuhls und dessen Verpackung Dar ber hinaus k nnen besondere rtliche Bestimmungen bez
11. Breitenverstellung des Radstandes hinten Der hintere Radabstand wird als Entfernung zwischen der Oberseite des Hinterrads und den R cklehnen Rohren definiert und ist werksm ig eingestellt 1 25 cm Er muss erh ht werden wenn mehr Abstand zwischen R dern und den optional h henverstellbaren Armlehnen notig ist HINWEIS Stellen Sie beim Anpassen des hinteren Radabstands ein Rad nach dem anderen ein Bewegen Sie bei der Einstellung des hinteren Radabstands den Achsadapter 3 teleskopartig ins Achsaufnahme 2 L sen Sie die Schraube 1 an der hinteren Achsadapteaufnahme Bewegen Sie den Achsadapter nch innen oder aussen bis der gew nschte Radabstand erreicht ist Die Schrauben auf 7 Nm anziehen Den Vorgang auf der rechten Seite des Rollstuhls wiederholen und den gleichen Abstand wie auf der linken Seite einstellen Fig 36 37 18 Optionen Seitenteil 1 Einbau a Dr cken Sie die u eren Armlehnenschienen in die Halterung hinunter die am Rollstuhl Rahmen befestigt ist b Die Armlehne rastet automatisch ein 2 H heneinstellung a Drehen Sie den Verschlusshebel f r die H henverstellung 2 bis zum 2 Haltepunkt b Dr cken Sie das Armpolster bis zur gew nschten H he nach oben oder unten c Stellen Sie den Hebel wieder auf die Arretierposition gegen die Armlehnenschienen d Dr cken Sie das Armpolster 4 bis die Schienen sicher einrasten 3 Die Armauflage abnehmen a Bet tigen Sie den Hebel
12. Sie bitte an den zust ndigen zugelassenen SUNRISE MEDICAL Fachh ndler Falls sich kein zust ndiger Fachh ndler in Ihrer N he befindet oder falls Sie Fragen haben k nnen Sie Sunrise Medical auch schriftlich oder telefonisch erreichen Sunrise Medical GmbH Kahlbachring 2 4 69254 Malsch HD Deutschland Telefon 07253 980 0 www sunrisemedical com SUNRISE MEDICAL erkl rt als Hersteller dass die Leichtgewichtrollst hle mit den WICHTIG BENUTZEN SIE IHREN ROLLSTUHL ERST W I WENN SIE DIESES HANDBUCH VOLLST NDIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN Rollst hle sind ausschlie lich f r Anwender bestimmt die nicht laufen k nnen oder deren Bewegungsf higkeit eingeschr nkt ist zur pers nlichen Nutzung zuhause oder drau en bei Antrieb aus eigener Kraft oder durch einen Dritten von einer Begleitperson Das H chstgewicht das K rpergewicht des Benutzers und das Gewicht des im Rollstuhl eingebauten Zubeh rs ist auf dem Etikett mit der Seriennummer angegeben das an der Querstange oder an der Stabilisierungsstange unter dem Sitz angebracht ist Eine Gew hr kann nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird Die vorgesehene Lebensdauer des Rollstuhls betr gt 5 Jahre KEINE NICHT GENORMTEN TEILE au er den offiziell von Sunrise Medical genehmigten d rfen eingebaut werden Verwendungszweck Die Vielfalt an Optionen sowie die modular
13. Steckachsen aus dem Achsdapter L sen Sie beide Schrauben 1 und nehmen Sie sie ganz heraus Versetzen Sie die Achsaufh ngung an die gew nschte Position setzen Sie die Schrauben wieder in die perforierte Platte ein und ziehen Sie sie wieder fest Wenn Sie die Achsaufh ngung verschieben sollten Sie auch die Kreuzstrebenaufnahme im Rahmen verschieben Achsaufh ngung und Kreuzstrebenauflage Achten Sie darauf dass die rechte und die linke Seite in derselben Position angebracht sind Verwenden Sie das vorgegebene Drehmoment mit 7 Nm Fig 24 25 14 Drehen der Achsaufnahme Standard Nehmen Sie die R der mit Hilfe der Steckachsen aus dem Achsdapter L sen Sie die Schrauben 1 und entfernen Sie die Achsaufnahme 2 auf beiden Seiten des Rollstuhls Drehen Sie die Achsaufnahme um 180 und setzen Sie es in die Achsaufnahme 3 auf der gegen berliegenden Seite ein Beachten Sie bitte dass die Achsaufnahme eine asymmetrische Form hat Die Anpassung ver ndert den Schwerpunkt in 2 cm Schritten Verwendern Sie das vorgegebene Drehmoment Fig 26 27 Dar ber hinaus bietet die Standard Achsaufnahme eine zweite Position zum Einsetzen des Achsadapters Im Auslieferungszustand des Rollstuhls ist diese Position von einer H lse verdeckt Um diese Position zu verwenden l sen Sie bitte die beiden Schrauben 1 Tauschen Sie dann Achsadapter 4 und die H lse 5 aus und ziehen Sie beide Inbusschrauben 1 wieder an Fig 26 27
14. au Ihrem eigenen Modell Dennoch sind alle Anweisungen trotz m glicher Detailunterschiede v llig relevant Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Gewichte Abmessungen oder andere in diesem Handbuch aufgef hrte technische Daten ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Alle in diesem Handbuch aufgef hrten Zahlenangaben Abmessungen und Kapazit ten sind ungef hr und stellen keine pr zisen technischen Daten dar Ex 3 1 In dieser Anweisung verwendete Begriffsdefinitionen Anweisung an den Benutzer dass ein potentielles Verletzungsrisiko besteht wenn der Anweisung nicht entsprochen wird N GEFAHR Anweisung an den Benutzer dass ein Verletzungsrisiko besteht wenn der Anweisung nicht entsprochen wird Allgemeine Empfehlung oder Optimales Verfahren Der Rollstuhl wurde nicht dazu entwickelt als Sitz in Fahrzeugen zu Anweisung an den Benutzer dass ein m glicher Sachschaden am Rollstuhl auftreten kann wenn der Anweisung nicht entsprochen wird dienen Bezugnahme auf weitere Dokumente HINWEIS Bitte notieren Sie die Adresse und Telefonnummer Ihres zust ndigen Kundendiensts in dem unten vorgesehenen Feld Benachrichtigen Sie ihn im Fall einer Panne und versuchen Sie alle relevanten Einzelheiten anzugeben damit Ihnen rasch geholfen werden kann Unterschrift und Stempel des Fachh ndlers N WARNUNGEN N WARNUNGEN amp Die Bauweise dieses Rollstuhls sowie die angewandte e Hochstgewi
15. cht 125 kg Bitte beachten Sie die Technik sind auf maximale Sicherheit ausgerichtet Die Gewichtsangaben f r die leichteren aktuell g ltigen internationalen Sicherheitsstandards Gewichtsoptionen die separat aufgef hrt werden wurden erf llt oder teilweise bererf llt Dennoch kann sich der Benutzer einem Risiko aussetzen wenn erden Der Rollstuhl dient ausschlie lich der Bef rderung Rollstuhl nicht vorschriftsm ig handhabt Beachten Sie einer Person Jede andere Nutzung entspricht nicht zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte die nachstehenden dem eigentlichen Zweck Regeln e Ihr Rollstuhl wurde nicht f r den Transport in einem Fahrzeug entwickelt Beim Transport in Fahrzeugen Unfachm nnische oder fehlerhafte nderungen oder NICHT im Rollstuhl sitzen immer einen richtig Einstellungen erh hen das Unfallrisiko Als gesicherten Sitz im Fahrzeug benutzen Rollstuhlfahrer sind Sie auch Verkehrsteilnehmer und e Der Rollstuhl wurde nicht dazu entwickelt als Sitz in Passant auf Stra en und Gehwegen Wir m chten Sie Fahrzeugen zu dienen daran erinnern dass Sie die zutreffenden Verkehrsregeln Nur die im Verkehrsmittel fest eingebauten Sitze und und Einschr nkungen f r Fu g nger beachten m ssen Sicherheitsgurte bieten in Gefahrensituationen ausreichenden Schutz Seien Sie auf Ihrer ersten Fahrt im Rollstuhl besonders e Sichern Sie den unbesetzten Rollstuhl w hrend der vorsichtig Lernen Sie Ihren Stuhl kennen Fahrt mit gee
16. e Bauweise erlauben einen Einsatz bei Gehunf higkeit Gehbehinderung durch e L hmung e Gliedma enverlust Beinamputation e Gliedma endefekt Deformation e Gelenkkontrakturen sch den e Erkrankungen wie Herz und Kreislaufinsuffizienz Gleichgewichtsst rungen oder Kachexie sowie f r Geriatriker mit noch verwendbaren Restkr ften der oberen Gliedma en Beachten Sie bei der Versorgung au erdem auf K rpergr e Gewicht physische und psychische Verfassung Alter des Behinderten Wohnverh ltnisse und Umwelt Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Verwendung 3 Verwendungszweck 3 Definitionen A Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschr nkungen 5 Garantie 7 Rollstuhlkomponenten 8 Handhabung 9 Steckachsen R der 10 Optionen Ankippb gel 10 Optionen Bremsen 10 Fu brett 12 Optionen Sitz 14 Optionen Lenkr der 16 Optionen R cken 17 Optionen Radspur 18 Optionen Seitenteil 19 Optionen Schiebegriffe 20 Optionen Stockhalter 21 Optionen Sicherheitsr der 21 Optionen Stabilisierungstange 22 Optionen Transitrollen 22 Optionen Beckengurt 23 Optionen Beckengurt Fortsetzung 24 T gliche berpr fungen 25 Reifen und Montage 25 Wartung und Pflege 25 Fehlersuche 26 Entsorgung Recycling von Materialien 26 Typenschild 27 Technische Daten 27 Drehmomente 32 HINWEIS Die Rollst hle die in diesem Handbuch abgebildet und beschrieben sind entsprechen m glicherweise nicht in allen Einzelheiten gen
17. en e Dr cken Sie den Verschlusshebel f r das Sicherheitsrad so dass beide Ausl sestifte eingezogen sind e Bewegen Sie das Innenrohr in den H henanpassungsl chern nach oben oder unten e Lassen Sie den Knopf wieder los Das zweite Sicherheitsrad genauso einbauen e Beide R der m ssen sich auf gleicher H he befinden Fig 46 21 Sicherheitsrad wegschwenkbar Dr cken Sie auf die Oberseite des Sicherheitsrads 1 um es in Position zu bringen Fig 47 Ein Abstand von 30 50 mm zwischen Sicherheitsr dern und Boden sollte eingehalten werden Die Sicherheitsr der k nnen auch in eine Vorw rtsposition geschwenkt werden Bei gr eren Hinderhissen wie etwa Bordsteinkanten m ssen die Sicherheitsr der immer in Vorw rtsposition sein damit sie das Man vrieren des Rollstuhls nicht behindern N GEFAHR Falls die Sicherheitsr der nicht eingebaut oder falsch eingebaut sind besteht Kipp und Verletzungsgefahr Optionen Stabilisierungstange Stabilisierungsstange faltbar Mit dieser Stange wird die R ckenlehne stabilisiert Zum Zusammenklappen des Rollstuhls muss der Verschlusshebel nach innen gedr ckt Fig 48 oder losgelassen werden und die Stabilisierung muss nach unten geklappt werden Beim Entfalten des Rollstuhls achten Sie bitte darauf das die Stabilisierungsstange richtig einrastet Optionen Transitrollen Transitrollen Transitrollen sollten dann verwendet werden falls Ihr Rollstu
18. en Sitz und R ckenbespannung k nnen Feuer fangen Sitz und R ckenbespannung k nnen Feuer fangen Um Handverletzungen zu vermeiden greifen Sie beim Antreiben des Rollstuhls nicht zwischen Antriebsrad und Bremse Achten Sie stets auf korrekte Einstellung der Steckachsen am Antriebsrad Bei nicht gedr cktem Knopf der Steckachse darf sich das Antriebsrad nicht entfernen lassen N GEFAHR Bei Verwendung von Leichtmetallgreifringen kann es beim Abbremsen aus schneller Fahrt oder auf l ngeren Gef llestrecken zum erhitzen der Greifringe kommen Wenn der Rollstuhl l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war k nnen Teile des Rollstuhls z B Rahmen Beinst tzen Bremsen und Seitenteile hei gt 41 C werden N WARNUNGEN Benutzen Sie f r Fahrten im Au enbereich Lederhandschuhe die die Griffigkeit erh hen und die Finger vor Schmutz und Erhitzung sch tzen Sowohl die Wirkung der Bremse als auch das allgemeine Fahrverhalten sind vom Luftdruck abh ngig Mit korrekt aufgepumpten Antriebsr dern und gleichem Luftdruck auf beiden R dern l sst sich Ihr Rollstuhl wesentlich leichter und besser man vrieren Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung Beachten Sie bitte dass Sie bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr der Stra enverkehrsordnung unterliegen Vor der ersten Benutzung des Rollstuhls muss der Benutzer entsprechend eingewiesen werden Tragen Sie im Dunklen m glichs
19. enaufnahme einrasten Es geht einfacher wenn der Rollstuhl leicht zur Seite gekippt wird weil dadurch ein Hinterrad entlastet wird Achten Sie darauf dass Sie die Finger nicht in der Kreuzstrebe einklemmen Legen Sie das Sitzkissen ein Fig 4 Ohne Hilfe in den Rollstuhl einsteigen Fig 5 Den Rollstuhl an eine Wand oder gegen ein massives M belst ck schieben Die Bremse bet tigen e Klappen Sie das Fu brett hoch Der Benutzer kann sich selbst auf den Rollstuhl absetzen Klappen Sie die Fu bretter wieder herunter und setzen Sie Ihre F e vor das Wadenband Ohne Hilfe aus dem Rollstuhl aussteigen Fig 6 Die Bremse bet tigen Klappen Sie die Fu bretter nach oben mit einer Hand auf der Armlehne sollte sich die Person leicht nach vorne beugen um das K rpergewicht nach vorne auf den Sitz zu verlagern dann mit beiden F en fest auf dem Boden und einem Fu hinter dem anderen in eine stehende Position hochdr cken Steckachsen R der Steckachsen beim Antriebsrad Die Hinterr der sind mit Steckachsen ausgestattet Damit k nnen die R der ohne Werkzeug montiert und abgenommen werden Um ein Rad abzunehmen dr cken Sie einfach auf den Schnellverschlussknopf an der Achse und ziehen Sie das Rad von der Achse Fig 7 N vorsicht Halten Sie bei der Montage der Hinterr der den Schnellverschlussknopf auf der Achse niedergedr ckt wenn Sie die Achse in den Rahmen stecken Lassen Sie de
20. enn sie wieder ben tigt werden klappen Sie die Schiebegriffe nach oben bis sie einrasten Fig 44 20 Optionen Stockhalter Stockhalter Mit dieser Vorrichtung k nnen Gehhilfen direkt am Rollstuhl transportiert werden Mit einer Klettschlaufe k nnen Gehhilfen und andere Hilfsmittel befestigt werden N WARNUNG Versuchen Sie niemals w hrend der Fahrt die Gehhilfen oder andere Hilfsmittel aus dem Halter zu nehmen Optionen Sicherheitsr der N WARNUNG Sunrise Medical empfiehlt das Anbringen von Sicherheitsr dern an allen Rollst hlen Bei der Montage von Sicherheitsr dern ein Drehmoment von 7 Nm verwenden Sicherheitsrader verhindern dass der Rollstuhl nach hinten kippt und bieten so zus tzliche Sicherheit f r unerfahrene Benutzer und Benutzer die sich mit der Benutzung des Rollstuhls vertraut machen Sicherheitsrader aufsteckbar Einschieben der Sicherheitsrader in die Klemme e Dr cken Sie den hinteren Knopf am Adapter f r das Sicherheitsrad so dass beide Ausl sestifte eingezogen werden e Schieben Sie die Sicherheitsr der 1 in den Adapter f r das Sicherheitsrad e Drehen Sie die Sicherheitsr der nach unten bis die Ausl sestifte in der Klemme einrasten e Das zweite Sicherheitsrad genauso einbauen Einstellen der Sicherheitsr der Um den richtigen Bodenabstand von ca bis 2 2 5 cm bis 5 0 cm zu erzielen m ssen die Sicherheitsr der hoher bzw niedriger eingestellt werd
21. f hren e Achten Sie vor Fahrtantritt auf den korrekten LN Luftdruck der von Ihnen verwendeten Bereifung Der A richtige Luftdruck ist auf der Reifen aufgedruckt sollte bei den Antriebsradern jedoch mindestens 3 5 bar 350 kPa betragen p e Alle Bremsen sind nur bei ausreichendem Luftdruck und korrekter Einstellung wirksam siehe Kapitel e Le Bremse l N GEFAHR Die Feststellbremsen sind nicht dazu gedacht Ihren Rollstuhl w hrend der Fahrt zu bremsen Sie sichern den Rollstuhl gegen das Wegrollen Wenn Sie auf unebenem Gel nde Boden anhalten ziehen Sie immer die Feststellbremsen an damit der Stuhl nicht wegrollt Ziehen Sie die Bremsen auf beiden Seiten an sonst k nnte der Stuhl kippen N VORSICHT Die Feststellbremsen sind nicht als Bremsen f r den fahrenden Rollstuhl entworfen Fahren Sie immer mit Aufz gen oder benutzen Sie Auffahrrampen Sollten diese nicht verf gbar sein sollten Sie eine Begleitperson um Hilfe bitten Sie sollten den Rollstuhl nur an fest montierten Teilen greifen Wenn Sicherheitsr der angebracht sind m ssen sie weggeklappt werden Der Rollstuhl darf mit Insassen nicht angehoben sondern nur geschoben werden N GEFAHR Tragen oder heben Sie den Rollstuhl nicht an den R ckenrohren Schiebegriffen oder an den Seitenteilen Sollte die Sitz und R ckenbespannung besch digt sein tauschen Sie diese bitte umgehend aus Vorsicht beim Umgang mit Feuer besonders mit brennenden Zigarett
22. gew nschte Position setzen Sie die Schraube in dieser Position ein und ziehen Sie sie mit dem vorgegebenen Drehmoment an Fig 32 Halbfaltender R cken Um den Transport des Rollstuhls zu erleichtern kann die obere H lfte der R ckenlehne heruntergeklappt werden Dr cken Sie dazu beide Hebel 1 und klappen Sie die R ckenlehne herunter Achten Sie beim Hochklappen der R ckenlehne darauf dass beide Seiten fest arretiert sind Fig 33 34 Anpassbare R ckenbespannung Die anpassbare R ckenbespannung kann an mehreren B ndern in der Spannung angepasst werden Die Polsterung der R ckenbespannung ist von der Innenseite durch eine ffnung erreichbar und kann individuell ausgepolstert werden Fig 35 17 Optionen Radspur Verstellen der Radspur HINWEIS Nur durch optimal eingestellte Antriebsr der wird das beste Rollverhalten erzielt Dies wird durch die korrekte Einstellung der Radspur gew hrleistet Messen Sie dazu hinten und vorne den Abstand zwischen den beiden R dern um sicherzustellen dass sie parallel zueinander stehen Der Unterschied zwischen den beiden Ma en sollte nicht mehr als 5 mm betragen Die parallele Einstellung kann durch L sen der Schrauben 1 und Drehen des Achsadapters 2 angepasst werden Vergewissern Sie sich dann dass alle Schrauben fest angezogen wurden Fig 36 Siehe die Seite zu Drehmoment N WARNUNG Achtung beim Verstellen des Sitz Schwerpunkts besteht Kippgefahr
23. glich der Entsorgung oder Wiederverwertung gelten diese m ssen bei der Entsorgung Ihres Rollstuhls beachtet werden Dazu kann auch die Reinigung oder Dekontaminierung des Rollstuhls vor der Entsorgung geh ren Aluminium Lenkradgabeln R der Seitenteile des Stuhles Armlehnengestell Fu raste Schiebegriffe Stahl Befestigungspunkte Steckachse Kunststoff Handgriffe Rohrstopfen Lenkr der Fu platten Armpolster und Reifen Verpackung Plastikt ten aus weichem Polyethylen Karton Polsterung Polyestergewebe mit PVC Beschichtung und hochbrennbarer Schaumstoff Die Entsorgung oder das Recycling sollte ber eine Entsorgungsfirma oder eine ffentliche Entsorgungsstelle erfolgen Sie k nnen Ihren Rollstuhl zur Entsorgung auch an Ihren Fachh ndler zur ckgeben 9 e Typenschild Technische Daten Das Namenschild befindet sich entweder unter der Kreuzstrebeneinheit oder am diagonalen Rahmenrohr auch auf dem Benutzerhandbuch befindet sich ein entsprechendes Etikett Auf dem Namenschild sind das exakte Modell und andere technische Daten angegeben Wenn Sie ein Ersatzteil bestellen oder einen Anspruch geltend machen halten Sie bitte folgende Angaben bereit e Seriennummer e Bestellnummer e Monat Jahr Gesamtbreite Mit Standardr dern inkl Greifreifen Anbau eng in Kombination mit dem Aluminiumseitenteil SB 170 mm e in Kombination mit Kunststoff Kleidungsschutz SB 190 mm Mit extra schmalem
24. hl zu breit w re wenn die Hinterr der montiert w ren Fig 49 Nachdem die Hinterr der mit Hilfe der Steckachsen abmontiert wurden k nnen Sie den Stuhl sofort mit den Transitrollen fahren Fig 50 Die Transitrollen sind so montiert dass sie sich etwa 3 cm ber dem Boden befinden wenn sie nicht benutzt werden Sie st ren also nicht bei der Fahrt auf dem Transport oder beim Kippen ber Hindernisse Fig 51 Achten Sie darauf dass die Transitrollen immer in Position B montiert sind Dadurch hat der Rollstuhl ein stabiles Fahrgestell Fig 52 N GEFAHR e Ohne Hinterr der verf gt Ihr Rollstuhl nicht ber eine Feststellbremse Es besteht die Gefahr dass der Stuhl nach hinten Kippt 22 Optionen Beckengurt N WARNUNGEN e Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Rollstuhls dass der Beckengurt angebracht ist e Achten Sie immer darauf dass der Beckengurt vor dem Benutzen korrekt angebracht und eingestellt ist e Achten Sie immer darauf dass der Beckengurt vor dem Anlegen korrekt angebracht und eingestellt ist N GEFAHR Wenn der Gurt zu locker ist kann das dazu f hren dass der Benutzer nach unten rutscht und ernsthafte Verletzungs oder Erstickungsgefahr besteht Der Beckengurt wird am Rollstuhl angebracht wie in Fig 53 bis 58 Der Gurt besteht aus zwei H lften Diese werden mit der Befestigungsschraube f r die Haltestange befestigt die durch die se am Gurt gesteckt w
25. htig dass sich die Reifen in gutem Zustand befinden und den vorgeschriebenen Druck aufweisen 25 e Pr fen Sie alle 4 Wochen den Reifendruck Pr fen Sie alle Reifen auf Abnutzung und Sch den e Pr fen Sie etwa alle 4 Wochen die Bremsen um sicherzustellen dass sie korrekt funktionieren und leicht zu bedienen sind e Wechseln Sie die Reifen so wie Sie dies mit gew hnlichen Fahrradreifen machen w rden e Alle Gelenke die f r den Gebrauch des Rollstuhls wichtig sind besitzen selbstsichernde Nylock Muttern Pr fen Sie alle drei Monate ob alle Bolzen fest sitzen siehe unter Drehmoment Nylock Muttern sollten nur einmal verwendet und dann ausgewechselt werden e Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel wenn der Rollstuhl schmutzig ist Zum Reinigen der Sitzbespannung nur Wasser und Seife benutzen Falls der Rollstuhl beim Betrieb nass geworden ist trocknen Sie ihn bitte anschlie end ab e Alle 8 Wochen sollten die Steckachsen mit etwas N hmaschinen l geschmiert werden e Je nach der H ufigkeit und Art der Benutzung empfehlen wir den Rollstuhl alle 6 Monate vom ausgebildeten Personal des zugelassenen Fachh ndlers warten zu lassen N VORSICHT Durch Sand und Meerwasser oder Salz im Winter k nnen die Lager der vorderen und hinteren R der besch digt werden Reinigen Sie den Rollstuhl gr ndlich wenn er solchen Bedingungen ausgesetzt war Die folgenden Teile k nnen abgenommen und an de
26. ie noch Fragen zur Verwendung oder Nutzung des Beckengurtes haben wenden Sie sich bitte an Ihren Rollstuhl Fachh ndler oder Ihre Betreuungs oder Begleitpersonen N WARNUNGEN e Der Beckengurt darf nur von einem zugelassenen H ndler Vertreter von Sunrise Medical angebracht oder angepasst werden e Der Beckengurt muss t glich berpr ft werden um sicherzustellen dass er richtig eingestellt ist und keine Behinderung oder berm ige Abnutzung vorliegt e Sunrise Medical erlaubt ausdr cklich nicht eine Person mit dem Beckengurt als Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug zu transportieren li Weitere Informationen zum Transport finden Sie in der Transport Brosch re von Sunrise Medical Wartung Pr fen Sie den Beckengurt und die Befestigungsteile in regelm igen Abst nden auf Verschlei anzeichen oder Sch den Je nach Verschlei kann ein Ersatz erforderlich sein N WARNUNG Der Beckengurt sollte wie oben beschrieben f r den Endbenutzer angepasst werden Sunrise Medical empfiehlt au erdem die L nge und den Sitz des Gurts regelm ig zu berpr fen um das Risiko zu vermindern dass der Benutzer den Gurt versehentlich zu weit einstellt 24 T gliche berpr fungen Wartung und Pflege N VORSICHT Als Benutzer bemerken Sie m gliche Schaden als Erster Erste Wir empfehlen deshalb dass Sie v
27. igneten Mitteln e Sollten irgendwelche Ver nderungen an den berpr fen Sie Folgendes vor jedem Gebrauch Einstellungen vorgenommen werden ist es wichtig e Schnellverschlussachsen an den Hinterr dern den entsprechenden Abschnitt der Klettverschluss am Sitz und an der R ckenlehne Gebrauchsanweisung zu lesen Reifen Reifendruck und Feststellbremsen e Besonders beim Befahren von Steigungen oder Gefallen k nnen Schlagl cher oder unebener Sollten irgendwelche Ver nderungen an den Untergrund den Rollstuhl zum Kippen bringen Fig Einstellungen vorgenommen werden ist es A wichtig den entsprechenden Abschnitt der e Wird eine Stufe oder ein Anstieg vorw rts befahren Gebrauchsanweisung zu lesen sollte der K rper nach vorne geneigt sein Fig A N GEFAHR e Sichern Sie Ihren Rollstuhl auf unebenem Gel nde oder beim Umsteigen z B ins Auto durch Bet tigen der Bremse e F r Oberschenkelamputierte sind die Antriebsr der unbedingt nach hinten zu versetzen und oder Sicherheitsr der zu verwenden wf e Bei aktiver Schwerpunkteinstellung kann der Rollstuhl Q kippen daher sollten Sicherheitsr der verwendet werden e Dieses Produkt ist auf eine maximale a Geschwindigkeit von 10 Km h getestet worden Bei h heren Geschwindigkeiten kann es abh ngig von der Konfiguration und oder der Physis des Nutzers or zu einem unerwartetem Flattern der Lenkr der wg kommen Dies kann zu einer Verletzung des Nutzers a
28. instellen der gew nschten Position wieder fest an siehe Seite zum Drehmoment N WARNUNG Die Seitenteile wie deren Armlehnen sind zum Anheben oder Tragen des Rollstuhles nicht geeignet Optionen Schiebegriffe Hohenverstellbare Schiebegriffe Die Schiebegriffe sind mit Stiften gesichert damit sie nicht herausrutschen k nnen Durch L sen des Spannhebels 1 kann die H he der Schiebegriffe 2 einzeln eingestellt werden Wenn der Hebel bewegt wird achten Sie darauf ob er h rbar einrastet Der Schiebegriff kann ganz einfach in die gew nschte Position gebracht werden Mit der Mutter am Spannhebel wird eingestellt wie fest die Schiebegriffe geklemmt werden Wenn die Mutter nach dem Einstellen des Spannhebels lose ist sitzt der Schiebegriff auch zu locker Vor dem Gebrauch den Schiebegriff drehen um sicherzustellen dass er fest geklemmt ist Nach der H heneinstellung der Griffe den Spannhebel 1 wieder gut festklemmen Wenn der Hebel nicht gesichert ist kann es beim Befahren von Stufen zu Verletzungen kommen Fig 43 N VORSICHT Wenn die h henverstellbaren Schiebegriffe nicht richtig angebracht werden besteht die Gefahr dass sie Spiel bekommen oder dass sie sich verstellen Bitte darauf achten dass die entsprechenden Schrauben fest angezogen sind Abklappbare Schiebegriffe Wenn die Abklappbaren Schiebegriffe nicht ben tigt werden k nnen Sie durch Dr cken des Knopfes 1 nach unten geklappt werden W
29. ird Der Gurt wird unter der R ckseite der Seitenteil entlang gef hrt Fig 53 Passen Sie den Beckengurt wie folgt an den Benutzer an Bringen Sie den Gurt so an dass sich die Schnallen in der Mitte des Sitzes befinden Fig 54 brige Gurtl nge durch den Einsteckteil des Steckverschlusses und die Schlaufe zur ck f deln Darauf achten dass der Gurt am Einsteckteil des Steckverschlusses keine Schlinge aufweist Fig 55 Um den Gurt l nger zu machen brige Gurtl nge durch die Schlaufen und den Einsteckteil des Steckverschlusses f deln Fig 56 bis 58 23 Optionen Beckengurt Fortsetzung Nach dem Anschnallen den Abstand zwischen dem Beckengurt und dem Benutzer pr fen Bei richtiger Einstellung passt nicht mehr als eine Handfl che zwischen den Beckengurt und den Benutzer Fig 59 Der Beckengurt sollte so eingestellt werden dass der Gurt in einem Winkel von 45 Grad zum Becken des Benutzers sitzt Der Benutzer sollte aufrecht und so weit hinten wie m glich im Sitz sitzen wenn dieser richtig eingestellt ist Der Beckengurt muss so eingestellt sein dass der Benutzer nicht im Sitz nach unten rutschen kann Fig 60 Zum Anschnallen Das Einsteckteil des Steckverschlusses fest in das Gurtschloss stecken Fig 61 Zum L sen der Schnalle Dr cken Sie den ROTEN Knopf in der Mitte der Schnalle und ziehen Sie die beiden H lften vorsichtig auseinander Fig 62 HINWEIS Sollten S
30. n Hersteller H ndler zur Reparatur geschickt werden e Antriebsr der e Armlehne e Fu rasten e Sicherheitsr der Diese Bauteile sind als Ersatzteile erh ltlich Weitere Informationen entnehmen Sie dem Ersatzteilkatalog Wartung und Pflege Fortsetzung Hygienema nahmen bei Wiedereinsatz Bevor der Rollstuhl wiedereingesetzt wird muss er sorgf ltig vorbereitet werden N WARNUNG Alle Oberfl chen mit denen der Benutzer in Ber hrung kommt m ssen mit einem Desinfektionsmittel bespr ht werden Daf r muss ein Desinfektionsmittel von der DGHM Liste verwendet werden z B Antifect Liquid Sch lke amp Mayr zur schnellen Desinfektion auf Alkoholbasis f r Medizinprodukte und ger te die schnell desinfiziert werden m ssen Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers f r das Desinfektionsmittel das Sie benutzen Im Allgemeinen kann an den N hten keine vollst ndige Desinfektion garantiert werden Wir empfehlen daher die Sitz und R ckenbespannungen zu entsorgen um eine Kontamination mit Wirkstoffen gem S 6 des Infektionsschutzgesetzes zu vermeiden Rollstuhl hat Drall nach einer Seite Reifendruck pr fen Pr fen ob sich das Rad reibungslos dreht Lager Achse e Winkel der Lenkr der berpr fen Pr fen ob beide Lenkr der den richtigen Bodenkontakt haben Lenkr der beginnen zu flattern e Winkel der Lenkr der berpr fen Pr fen ob alle Bolzen fest sitzen wenn
31. n Knopf los um die Achse zu arretieren und der Schnellverschlussknopf springt in seine Ausgangsposition zur ck Optionen Ankippb gel Zum Ankippen eines Rollstuhls durch eine Begleitperson benutzt man einen Ankippb gel Um den Rollstuhl zum Beispiel auf einen Bordstein oder eine Stufe zu schieben tritt man einfach mit dem Fu auf den B gel Fig 8 Optionen Bremsen N VORSICHT Die Bremswirkung kann beeintr chtigt werden durch falsche Montage und Einstellung der Bremse sowie durch einen zu geringen Luftdruck Feststellbremsen Ihr Rollstuhl ist mit zwei Feststellbremsen ausgestattet die direkt gegen die R der gef hrt werden Um die Feststellbremsen anzuziehen dr cken Sie beide Bremshebel nach vorn gegen den Anschlag Zum Loslassen der Bremse ziehen Sie die Hebel zur ck in ihre Ausgangsposition Die Bremsen sind weniger wirksam bei e abgefahrenem Reifenprofil e zu niedrigem Reifendruck nassen Reifen e inkorrekter Einstellung Die Feststellbremsen sind nicht als Bremsen f r den fahrenden Rollstuhl entworfen Die Feststellbremsen d rfen daher nicht zum Abbremsen des Stuhls verwendet werden Benutzen Sie dazu immer die H nde Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen den Reifen und den Feststellbremsen mit den angegebenen Spezifikationen bereinstimmt Der Abstand wird justiert indem Sie die Schraube lockern und den richtigen Abstand einstellen Die Schraube dann wieder anziehen Fig 9 und 10
32. or jeder Benutzung die Punkte der folgenden Liste berpr fen e berpr fen Sie den korrekten Reifendruck e berpr fen Sie dass die Bremsen richtig funktionieren e berpr fen Sie ob alle abnehmbaren Teile sicher befestigt sind z B Armlehnen Fu rasten Steckachsen usw e berpr fen Sie den Rollstuhl auf sichtbare Sch den z B an Rahmen R ckenlehne Sitz und R ckenbespannung R dern Fu platte usw Sollten Sie Sch den oder Funktionsfehler feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler Reifen und Montage N WARNUNG Achten Sie immer darauf dass der Reifendruck richtig ist mind 3 5 bar da dies die Fahrleistung des Rollstuhls beeintr chtigen kann Wenn der Druck zu niedrig ist erh ht sich die Reibung beim Fahren und der Antrieb erfordert gr eren Kraftaufwand Auch die Man vrierf higkeit wird von einem zu niedrigen Reifendruck beeintr chtigt N WARNUNG Wenn der Druck zu hoch ist kann der Reifen platzen Auf der Reifenoberfl che ist jeweils der korrekte Luftdruck angegeben min 3 5 Bar Die Reifen werden wie gew hnliche Fahrradreifen montiert Bevor Sie den inneren Schlauch einlegen achten Sie darauf dass die Felge und die Innenseite des Reifens von Schmutzpartikeln frei sind Nach der Montage oder Reparatur des Reifens muss der Luftdruck gepr ft werden F r Ihre eigene Sicherheit und f r die optimale Leistung des Stuhls ist es u erst wic
33. rbeit unter den Garantiebedingungen von einem anderen vom Hersteller bezeichneten Kundendienst ausgef hrt 3 Sollte ein Teil oder Teile des Rollstuhls innerhalb von 24 Monaten 5 Jahre f r Rahmen und Kreuzstrebe nach Eigentums bertragung an den urspr nglichen K ufer und vorausgesetzt dass dieser dann noch Eigent mer des Rollstuhls ist Reparaturen oder eine Auswechslung ben tigen als Folge eines spezifischen Herstellungs und Materialfehlers wird das Teil bzw werden die Teile repariert oder kostenlos ausgewechselt wenn der Rollstuhl an den autorisierten Kundendienst zur ckgeschickt wird Hinweis Diese Garantie ist nicht bertragbar 4 Die Garantie gilt auch f r alle reparierten oder ausgetauschten Teile f r die auf dem Rollstuhl verbleibende Garantiedauer 5 Auf Ersatzteile die nach Ablauf der urspr nglichen Garantie eingebaut werden gew hren wir weitere 24 Monate Garantie 6 Verschlei teile sind normalerweise von der Garantie ausgeschlossen au er die vorzeitige Abnutzung des Teils ist direkt auf einen Herstellfehler zur ckzuf hren Zu diesen Teilen geh ren u a Polster Reifen Schl uche und hnliche Teile 7 Die obigen Garantiebedingungen gelten f r alle Produkt Teile von Modellen die zum vollen Verkaufspreis erstanden wurden 8 Keine Haftung besteht wenn eine Reparatur oder Ersatz des Rollstuhls aus den folgenden Gr nden erforderlich ist a Das Produkt oder das Teil wurde nicht gem
34. ssetzung f r den Geradeauslauf des Rollstuhls Die Laufr der m ssen immer von einem zugelassenen Fachh ndler eingestellt werden Bei jeder nderung der Hinterradposition muss der Lenkradadapter neu angepasst und der Geradeauslauf berpr ft werden Einstellen des Lenkradadapters Um sicherzustellen dass beide Gabeln parallel eingestellt sind z hlen Sie einfach die sichtbaren Z hne auf beiden Seiten Nach dem Einstellen der Lenkradaufnahme gew hrleistet die Verzahnung den festen Halt und erm glicht eine Verstellung um 16 in 2 Schritten Fig 30 Verwenden Sie die flache Seite vorne an der Lenkradgabel zum berpr fen des rechten Winkels zum Boden Das patentierte Design erm glicht die Drehung der Lenkradgabel so dass die Lenkradgabel im rechten Winkel zum Boden nachgestellt werden kann wenn die Sitzneigung ver ndert wird Geradeauslauf einstellen Die Inbusschrauben 1 an der Unterseite der Gabel l sen Sie k nnen die Schrauben dann entfernen 2 Die schwarze Buchse 3 kann jetzt nach links oder rechts gedreht werden Links Rollstuhl zieht nach links Rechts Rollstuhl zieht nach rechts Die Schraube dann wieder anziehen 2 Stellen Sie die Gabel in einem 90 Winkel zum Boden ein Die Schraube dann wieder anziehen 1 Fig 31 16 Optionen R cken Zur Einstellung des R ckenwinkels l sen Sie bitte die Inbusschraube 1 und entfernen Sie sie Stellen Sie den R ckenwinkel auf die
35. sunrisemedical ch Sunrise Medical AS Rehabsenteret 1450 Nesoddtangen Norway Tel 47 0 66963800 Faks 47 0 66963838 www sunrisemedical no Sunrise Medical AB Britta Sahlgrens gata 8A 42131 V stra Fr lunda Sweden Tel 46 0 31 748 37 00 Fax 46 0 31 748 37 37 www sunrisemedical se Sunrise Medical B V Pascalbaan 3 3439 MP Nieuwegein Netherlands Tel 31 0 3060 82100 Fax 31 0 3060 55880 www sunrisemedical com M M S Medical Ltd Forge Hill Cross Kinsale Road Cork Ireland Tel 35 0 3214314111 Fax 35 0 3214962792 G2 A S Graham Bells Vej 21 23 A 8200 Arhus N Denmark Tel 45 0 86286088 Fax 45 0 86286588 www G2 dk OM Xenon DE DE Rev 1 0 09 12 2010
36. t helle Kleidung oder Kleidung mit Reflektoren um besser gesehen werden zu k nnen Achten Sie darauf dass die seitlich und r ckw rtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind Wir empfehlen Ihnen auch das Anbringen einer aktiven Beleuchtung Den Rollstuhl nicht an Gef llen gt 10 verwenden Den Rollstuhl nicht auf schlammigem oder vereistem Grund verwenden Den Rollstuhl nur dort verwenden wo auch f r Fu g nger zugelassen ist Achten Sie bei Arbeiten oder Einstellungen am Rollstuhl immer auf Ihre Finger Betriebsbedingungen Der Rollstuhl kann sowohl im Innen als auch im Au enbereich auf trockenen und relativ ebenen Oberfl chen eingesetzt werden N WARNUNG Der Rollstuhl sollte nicht bei starkem Regenfall Schnee rutschigen oder unbefestigten Oberfl chen benutzt werden Benutzen Sie den Rollstuhl nicht in gef hrlichen Umgebungen Garantie DIES BESCHR NKT IHRE GESETZLICHEN RECHTE IN KEINER WEISE Garantiebedingungen 1 Reparatur oder Ersatz erfolgt durch den autorisierten Sunrise Medical Fachhandel 2 Um die Garantiebedingungen zu erf llen falls an Ihrem Rollstuhl unter diesen Vereinbarungen eine Wartung durchgef hrt werden muss benachrichtigen Sie umgehend den bezeichneten Sunrise Medical Kundendienst mit genauen Angaben zur Art der Schwierigkeiten Sollten Sie den Rollstuhl au erhalb des Zust ndigkeitsbereichs des bezeichneten Sunrise Medical Kundendienstes verwenden wird die A
37. u platte zu ndern Dazu muss die Fu platte hochgeklappt werden Fig 15 16 und 17 Vergewissern Sie sich danach dass alle Schrauben wieder fest angezogen wurden siehe Seite zum Drehmoment Ein Mindestabstand von 2 5 Zentimetern zum Boden sollte immer eingehalten werden 12 Breiten Verstellung der Fu rasten Wenn die Breite der Fu rasten angepasst werden muss l sen sie Bitte die Schraube 1 stellen Sie die gew nschte Breite ein indem Sie 1 2 oder 3 Abstandhalter 2 von der Au enseite zur Innenseite verschieben und befestigen Sie die Schraube wieder Fig 18 Leichtbau Fu raste durchgehend Der Winkel der Fu raste kann durch L sen der Schrauben 2 verstellt werden Seitenschutz verkleidungen k nnen mithilfe der Befestigungsl cher 3 an der Fu raste befestigt werden Sie verhindern ein unbeabsichtigtes Abrutschen der F e Fig 19 Achten Sie darauf dass nach Anpassungen alle Schrauben wieder richtig angezogen werden siehe Seite zum Drehmoment Breitenverstellung Um die Breite der Fu raste zu ndern drehen Sie bitte die Schraube 2 los Sie k nnen die Rohre dann in die Halterung hin und hinausgleiten lassen um die Breite des Fu bretts anzupassen Fig 19 Bitte achten Sie darauf dass die Schrauben mit dem richtigen Drehmoment festgedreht werden Automatisch faltende Fu raste Der Winkel der Fu rasten kann durch L sen der Schrauben 1 und Drehen der Fu st tze angepasst
38. werden Bitte achten Sie beim Anziehen der Schrauben auf die Drehmoment Angaben Fig 20 Fu raste hochmontiert f r kurze UL Die hochmontierte Fu raste wird am inneren Teil des Rahmens befestigt und erm glicht eine h here Position als eine Standard Fu raste Fig 21 13 Optionen Sitz Sitzbespannung Verwenden Sie die Klettstreifen unter der Bespannung um die Sitzbespannung zu lockern zu straffen Einstellen der Sitzh he Um die hintere Sitzh he zu ndern l sen Sie bitte die Inbusschrauben 1 mit einem Inbusschl ssel Nehmen Sie das Achsrohr 2 aus der Achshalterung 3 und verringern oder erh hen Sie die Zahl der Distanzst cke 4 Setzen Sie dann das Achsrohr 2 wieder in die Achshalterung 3 und ziehen Sie die Schrauben 1 wieder fest Fig 22 und 23 Die 2 Inbusschrauben auf 7 Nm festziehen Fig 22 HINWEIS Beim Verstellen der hinteren Sitzh he kann es zu Ver nderung Lenkradwinkels kommen der danach neu eingestellt werden muss Schwerpunkt Einstellung F r die Einstellung des Schwerpunkts gibt es im Grunde 2 verschiedene Optionen Die Feineinstellung kann direkt am Achaufnahme vorgenommen werden da dieses eine asymmetrische Form hat Durch Drehen erreichen Sie unterschiedliche Einstellungen Um eine Anpassung in gr eren Schritten durchzuf hren m ssen Sie die Position der gesamten Achsaufnahme im Rahmen andern Anderung der Achsaufh ngung Nehmen Sie die R der mit Hilfe der
Download Pdf Manuals
Related Search