Home

Betriebsanleitung - Ersatzteile

1. Fig 192 143 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 13 3 Fahrgassenschaltung 4 6 und 8 290133 START DEPART 25m 10m som 12m 40m 16m 45m 18 m 6 0 m 24 m 8 0 m 32 m 90m 36m 2 5m 10m 3 0m 12m 4 0 m 16m 4 5 m 18m 6 0 m 24m 8 0 m 32 m 9 0 m 36 m Fig 193 Figur Fig 192 zeigt Beispiele zum Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgassenschaltung 4 6 und 8 Dargestellt ist die Arbeit der S maschine mit halber Arbeitsbreite Teilbreite w hrend der ersten Feldfahrt Eine zweite M glichkeit zum Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgassenschaltung 4 6 und 8 besteht darin mit voller Arbeitsbreite und dem Anlegen einer Fahrgasse zu beginnen siehe Fig 193 In diesem Fall arbeitet die Pflegemaschine w hrend der ersten Feldfahrt mit halber Arbeitsbreite Nach der ersten Feldfahrt die volle Maschinenarbeitsbreite wieder herstellen Zur Aussaat mit halber Arbeitsbreite die S welle halbseitig abschalten 144 AD BAH0042 3 08 14 8 13 4 Fahrgassenschaltung 2 und 21 Einstellungen A OROARAWMN ooouoou 3333333 O
2. 0024002400200000000000nnn anno nnnnnnn nun nnnn anne anne nennen nennen 106 Bodenklappenhebel einstellen 20220020002000000 0000 0nnn anno ann ann nnnnnnn nennen nennen 107 Digitaler F llstandssensor einstellen 2 20024002220000000nnn nenn nennen nenne nenne nnnenennn 107 Rapseinsatz M nlleren ursesrse ee ne ale Fan iin Aare Fa 108 R hrwellenantrieb ein und ausschalten 0022202240020000200 nenn nnnne nenne nnnne nennen 109 Saatkasten BEIUlIEN unesen een 110 Saatkasten und S geh use entleeren 002200024000000nnnnnnennn nenne nenn nenn nenn enenn nenn nenn nennen 112 Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe u022002240020000enonnnno nenne nnne nenne nennen 114 Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe 002240022r022 200 119 AUS Saal von EDSN peiner eisenii eE rer enden nennen 120 Aussaat Von BONNEN sesiis euere needs 121 Tabelle Saatgut Einstellwerte u u00200002200nnnenennenennnennonennonnn nenn nenn nenn nnne nennen 122 Hydr Saatmengenfernverstellung einstellen 002220020400220000n0 nennen nennenennenen 123 Spuranrei ser in Arbeits Transportstellung bringen u22200220002200 0200 nenn nenne nnnenenn 125 Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen 200220002200020000nn nenn
3. 0 20022400220002n00enn nenn onen nenn nenn nme nennen 73 5 14 2 Halbseitige S wellen Abschaltung 22202220020000200 00000 0nnno nenn nnnne nenne anne nenne nenne name nnnnnnnn 75 6 INDEILIEOIT AIR IN Ener nnmnnn nnne 76 6 1 Eignung des Traktors berpr fen u 2002240024000ennnnnenenn nenn nnnnnnnne nenne nenenennn nenn nnnnnnennnnnnenn 77T 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung 78 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung angebaute Maschine us 240000400nee nennen 79 6 1 1 2 Berechnen der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gv min des Traktors zur Gew hrleistung der Lenkf higkeit u0220022000220000n0 nenne nenn nenn nenn nenn nenne nnnenennenennnennn 80 6 1 1 3 Berechnen der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Tvytat 2 2422422220 Rennen nn nenn anne nn 80 6 1 1 4 Berechnen des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und Maschine 80 6 1 1 5 Berechnen der tats chlichen Hinterachslast des Traktors Ty tat 80 6 1 1 6 Reifentragf higkeit der Traktor Bereifung 2002240024002000nnnno nenn nenne nenn nenne nenn nnenn nennen 80 Bell TED ee ae een ee ee ern en 81 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern32 6 3 E
4. A Fig 160 126 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 6 2 Spuranrei er in Transportstellung bringen 1 Personen aus dem Schwenkbereich der Spuranrei er verweisen 2 Steuerventil 1 bet tigen Beide Spuranrei er wie beim Wenden am Feldende anheben siehe Fig 161 3 Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen 4 Beide Spuranrei er mit Klappsteckern sichern 4 1 Den Spuranrei er Ausleger gegen den Gummipuffer dr cken und mit einem Klappstecker Fig 162 1 abstecken Fig 162 AD BAH0042 3 08 14 127 Einstellungen 8 7 Bandsaatschuh am WS Schar befestigen Den Bandsaatschunh Fig 163 1 mit einem Bolzen am WS Schar abstecken und mit einem Klappstecker sichern Fig 163 8 8 Saatgut Ablagetiefe Schardruck einstellen Diese Einstellung hat Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung berpr fen 8 8 1 Zentrale Schardruckverstellung 1 Die Abdrehkurbel Fig 164 auf die Verstellspindel aufstecken und den Schardruck einstellen Drehung der Abdrehkurbel nach links bewirkt flachere Saatgutablage e _ nach rechts bewirkt tiefere Saatgutablage 2 Die Abdrehkurbel in die Transporthalterung stecken 128 AD BAH0042 3 08 14 8 8 2 Hydr Schardruckverstellung WARNUNG IN Personen aus dem Gefahrenbereich der hydraulisch bet tigten Einstellungen Funktionsteile verweisen Variogetri
5. a b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete Mindest Ballastierung Gv min die an der Frontseite des Traktors ben tigt wird in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 3 Berechnen der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Ty at _G a b T eb G e c d b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Vorderachslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Vorderachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 4 Berechnen des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und Maschine Gau Oy T Gy Tragen Sie den Zahlenwert f r das berechnete tats chliche Gesamtgewicht und das in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Gesamtgewicht in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 5 Berechnen der tats chlichen Hinterachslast des Traktors Ty tat Ham G ra E tat Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Hinterachslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Hinterachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 6 Reifentragf higkeit der Traktor Bereifung Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifentragf higkeit siehe z B Unterlagen der Reifenhersteller in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 80 AD BAH0042 3 08 14 6 1 1 7 Tabelle Inbetriebnahme Tats chlicher Wert laut Zul ssiger Wert laut Doppelte zul ssige Berechnung Traktor Reifentrag
6. berwacht die Funktion der berlastkupplung Akustische Alarmierung bei Stillstand der Werkzeugtr ger AD BAH0042 3 08 14 63 Aufbau und Funktion 5 8 WS Schar S maschinen mit WS Scharen werden zur Pflugsaat eingesetzt Ein F hrungstrichter Fig 58 1 leitet die Saat unmittelbar hinter die Scharspitze Fig 58 2 Erreicht wird eine exakte und gleichm ige Ablagetiefe Die schwenkbar gelagerte Scharst tze Fig 58 3 verhindert das Verstopfen des Scharauslaufes beim Absetzen der S maschine 5 8 1 Bandsaatschuh Option WS Schare k nnen mit Bandsaatschuhen ausger stet werden Die Bandsaat verbessert die Standraumverh ltnisse der Getreidepflanzen Voraussetzung ist ein gut gekr meltes Saatbett Der Bandsaatschuh Il arbeitet besonders gut auf leichten und mittelschweren B den Die schr ge Gleitsohle verdichtet die Ablagefl che und reduziert die Ablagetiefe Zur Saatgutbedeckung ist der Exaktstriegel erforderlich 64 Fig 59 AD BAH0042 3 08 14 5 9 RoTeC Control Schar Aufbau und Funktion S maschinen mit RoTeC Control Scharen sind f r die Pflugsaat und Mulchsaat geeignet Die flexible Tiefenf hrungsscheibe Fig 60 1 begrenzt die Saatgutablagetiefe e _ reinigt die R ckseite der Stahlscheibe Fig 60 2 verbessert den Antrieb der Stahlscheibe durch Verzahnung der Noppen mit dem Boden Durch Bet tigung des Handgriffs Fig 60 3 wird die Tiefenf hrungsscheibe ver
7. u02s0224028400en nennen onen ann nenn nnnnnnne nenn nenenenennn essen 157 AD BAH0042 3 08 14 T Inhaltsverzeichnis 10 2 AATDE ILS DEOIN M uinn ee en ie lee 159 10 3 W hrend der AIDei ee ee eeeeeehnenilee 160 10 3 1 Aussaatkontrolle am Beispiel des Bordcomputers AMALOGH 2 200222022200nene nenne 160 10 3 2 7SPELaAnE ER ee ee ee nee 161 10 4 FUlISTANdSanZzeIlger nun ee ee ee 161 10 5 Wenden am Feldende 02 z02200200000000000n000nn0nnnn anno ann ann nnnnn nennen nennen ennnnnnnnnnnnnnnnn 162 10 6 Arbeitsende auf dem Feld 222200200020000000000000nnnonnnn Rune nun nenne nenn nenne nnnnnnnnn nennen 162 11 SOUNGE 1 VRNRERNDIERSBEIEREEUFERISEREEE RENT ERSECHESSEBEEEDSEHIESEEEH IHR SROBEREE ES NEHSSEBRLEREENUERR 163 11 1 Abscheren eines Spuranrei erauslegers 20022402240020n00nnnnnnnnnnne nenn anne nenne nenn nennenenennen 163 11 2 Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge 164 12 Reinigen Warten und Instandhalten 2220220002002n0nn0nn0n 165 12 1 SICH He een ee enge ee 165 12 2 ROIO cesa e een 166 12 3 Abstellen der Maschine ber einen l ngeren Zeitraum u0 2002200022000enennnne nennen 166 12 4 Wartungsplan bersicht uuuuueaseeennnenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnn 167 12 5 lstand pr fen im Variogetriebe
8. Der AMALOG berwacht die Funktion der berlastkupplung Fig 55 Akustische Alarmierung bei Stillstand der Werkzeugtr ger AD BAH0042 3 08 14 61 Aufbau und Funktion 5 6 Bedien Terminal AMADRILL Option Der Bordcomputer AMADRILL besteht aus dem Bedien Terminal e der Grundausr stung Kabel und Befestigungsmaterial Der Bordcomputer AMADRILL dient zur Eingabe der maschinenspezifischen Daten vor Arbeitsbeginn ermittelt die bearbeitete Teilfl che ha speichert die bearbeitete Gesamtfl che ha e zeigt die Fahrgeschwindigkeit km h an Figo steuert die elektrisch bet tigte Fahrgassenschaltung und das hydraulisch bet tigte Fahrgassenmarkierger t e zeigt die Fahrgassenzahl an berwacht den Antrieb der Fahrgassens r der Option e zeigt die Stellung der hydraulisch bet tigten Spuranrei er an alarmiert bei Unterschreitung der eingestellten Mindestf llmenge im Saatkasten Digitale F llstands berwachung Option erforderlich passt die Aussaatmenge der Arbeitsgeschwindigkeit an Variogetriebe mit elektronischer Saatmengen Einstellung Option erforderlich Kreiselgrubber Betrieb Der AMADRILL berwacht die Funktion der berlastkupplung Akustische Alarmierung bei Stillstand der Werkzeugtr ger 62 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 7 Bedien Terminal AMATRON 3 Option Der AMATRON 3 ist ein maschinen bergreifendes Bedien Term
9. Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch oder Scherstellen Die Maschine darf nur mit den daf r vorgesehenen Traktoren transportiert und gefahren werden Beim An und Abkuppeln von Ger ten an den Traktor besteht Verletzungsgefahr Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Fahrzeug und Maschine treten Bei der Bet tigung von St tzeinrichtungen Gefahr durch Quetsch und Scherstellen Durch den Anbau von Ger ten im Front und oder Heckanbau eines Traktors darf nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Maximale Nutzlast des angebauten Ger tes und die zul ssigen Achslasten des Traktors beachten Vor dem Transport der Maschine immer auf ausreichende seitliche Arretierung der Traktorunterlenker achten Bei Stra enfahrt muss der Bedienungshebel der Traktorunterlenker gegen Senken verriegelt sein Alle Einrichtungen vor Stra enfahrt in Transportstellung bringen An einen Traktor angebaute Ger te und Ballastgewichte beein flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende Lenkf higkeit gew hrleistet ist Gegebenenfalls Frontgewichte verwenden Instandsetzungs Wartungs und Reinigungs
10. 5 Werk a en 6 Modelljahr 7 Baujahr 46 AD BAH0042 3 08 14 4 8 Technische Daten Produktbeschreibung 4 8 1 Samaschine AD SPECIAL Transportbreite mit Spuranrei ern m SANET mit WS Scharen Leergewicht mit RoTeC Scharen l ohne Aufsatz 0m Saatkasteninhalt mit Aufsatz OU Pn I I r T max Arbeitsdruck Hydraulik V l PR Getriebe Hydraulik l Getriebe Hydraulik l Getriebe Hydraulik l u HLP amp B HLP68 Aufbau S maschine Reihenabstand 12 5 cm mit mechanischer Schardruckverstellung Exaktstriegel Ladesteg und Spuranrei ern AD BAH0042 3 08 14 47 Produktbeschreibung 4 8 2 Samaschine AD SUPER ranspo reite r mit Spuranrei ern 3 10 3 30 3 60 3 80 Leergewicht Saatkasteninhalt mit Aufsatz m 1000 1200 1380 es Reihenzahl FE 18 24 21 28 24 32 Scnare Reihenabstand 12 5 16 6 12 5 16 6 12 5 16 6 EN Reihenzahl wu 18 24 21 128 24 132 oOlelL p gt cnare Reihenabstand 12 5 16 6 12 5 16 6 12 5 16 6 10 71 5 mn ldurchtussmenge tm 0 o o Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Hydraulik l E Hydraulik l Hydraulik l Hydraulik l HLP68 HLP68 HLP68 Aufbau S maschine Reihenabstand 12 5 cm mit mechanischer Schardruckverstellung Exaktstriegel Ladesteg und Spuranrei ern 4 8 3 Technische Daten zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslasten Die technischen Daten dieses Kapitels werden zur Berechnung der Traktorgewichte und Trakt
11. berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie die Maschine an oder abkuppeln Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zu kuppelnden Maschine und dem Traktor w hrend der Traktor an die Maschine heranf hrt Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben den 26 AD BAH0042 3 08 14 AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Fahrzeugen bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten Sichern Sie den Bedienungshebel der Traktor Hydraulik in der Position in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist bevor Sie die Maschine an die Traktor Dreipunkt Hydraulik anbauen oder von der Traktor Dreipunkt Hydraulik abbauen Bringen Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen die Abst tzeinrichtungen falls vorgesehen in die jeweilige Stellung Standsicherheit Bei der Bet tigung von Abst tzeinrichtungen besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Seien Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen Traktor und Maschine beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Gekuppelt
12. 2 Das Saatgut an mehreren Stellen einschlie lich dem Bereich der Au enschare freilegen 3 Die Saatgutablagetiefe kontrollieren 8 9 Arbeitsbreite der Exaktstriegel Die Walze und die Schare dr cken den Boden je nach Fahrgeschwindigkeit und Bodenzustand unterschiedlich weit nach au en Die Au enstriegel so einstellen dass der Boden zur ckgef hrt wird und ein spurfreies Saatbett entsteht Je h her die Fahrgeschwindigkeit umso weiter m ssen die Quadratrohre Fig 170 1 nach au en geschoben werden Die Quadratrohre mit den Au enstriegeln nach jeder Einstellung mit Klemmschrauben sichern 132 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 10 Striegelzinken einstellen 8 10 1 H he durch Spindel einstellen 1 Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstellung bringen 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Die Exaktstriegelzinken nach Tabelle Fig 68 einstellen Die Einstellung der Exaktstriegelzinken erfolgt durch gleichm iges Drehen der Kurbel Fig 171 an allen Verstellsegmenten Drehrichtung nach rechts Abstand A Fig 68 wird gr er Drehrichtung nach links gt Abstand A Fig 68 wird kleiner 4 Die Einstellung mit einem Klappstecker Fig 172 1 sichern 8 10 2 H he durch Umschrauben einstellen 1 Die Maschine auf dem Feld in 5 Arbeitsstellung bringen L e 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstelle
13. 83 kann die linke S wellenh lfte abgeschaltet und die Saatgutzufuhr zu den Scharen unterbrochen werden Wenn auch die Fahrgassens r der nicht s en sollen m ssen die Absperrschieber zu den Fahrgassens r dern geschlossen werden AD BAH0042 3 08 14 Fig 82 Fig 83 Aufbau und Funktion 29c930 1 15 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine e wie Sie berpr fen k nnen ob Sie die Maschine an ihren Traktor anbauen anh ngen d rfen Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener beim o An und Abkuppeln der Maschine o Transportieren der Maschine o Einsatz der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit einem Traktor der hierf r geeignet ist Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationalen Stra enverkehrsvorschriften entsprechen Fahrzeughalter Betreiber wie auch Fahrzeugf hrer Bedienperson sind f r das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschriften verantwortlich WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Einziehen und Fangen im Bereich hydraulisch oder elektrisch bet tigter Bauteile Blockieren Sie keine Stellteile auf dem Traktor die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen
14. Transportbreite 3 0 m der am Traktor angebauten Maschinenkombination Der Transport einer ber 3 0 m breiten Maschinenkombination ist nur auf einem Transportfahrzeug erlaubt GEFAHR Maschinen ber 3 0 m Arbeitsbreite nur auf einem Transportfahrzeug bef rdern Die max Transporth he von 4 0 m nicht berschreiten 9 1 S amaschinen in Stra entransportstellung bringen 1 Die S maschine am Traktor ankuppeln siehe Kapitel 7 Seite 84 2 Die Spuranrei er in Transportstellung bringen und sichern siehe Kap 8 6 Seite 125 3 Den Fahrgassenz hler eventuell weiterschalten Der Fahrgassenz hler darf nicht 0 zeigen 4 Den Bordcomputer Option ausschalten siehe Bordcomputer Betriebsanleitung 5 Das Fahrgassenmarkierger t in Transportstellung bringen siehe Kap 8 13 8 Seite 149 6 Den Saatkasten entleeren siehe Kapitel 8 4 Seite 112 7 Das Spornrad in Transportstellung bringen siehe Kap 8 1 Seite 100 Den Saatkastendeckel schlie en Die Treppenstufen hoch schwenken Darauf achten dass die Treppenstufe verriegelt 152 AD BAH0042 3 08 14 10 Den Exaktstriegel in Transportstellung bringen nur erforderlich bei Samaschinen mit 3 0 m Arbeitsbreite 10 1 Die Befestigungsschraube l sen das Au enstriegelelement Fig 205 1 einschieben und die Befestigungsschraube festziehen 10 2 Die Maschine besitzt zwei Au enstriegelelemente Dazu den Vorgang wiederholen 11
15. schweren Gegenst nde auf den Vor dem Schlie en des Saatkastendeckels darauf achten das der Schwimmer auf dem Saatgut liegt AD BAH0042 3 08 14 Fig 133 Einstellungen 32c765 1 111 Einstellungen 8 4 Saatkasten und S geh use entleeren GEFAHR Beizmittelstaub ist giftig und darf nicht eingeatmet werden oder in Kontakt mit K rperteilen kommen Beim Entleeren von Saatkasten und S geh use bzw beim Entfernen von Beizmittelstaub z B mit Pressluft Schutzanzug Schutzmaske Schutzbrille und Handschuhe tragen GEFAHR Die S maschine vor dem Entleeren des Saatkastens am Traktor ankuppeln 31c702 2 Fig 136 1 Die S maschine am Traktor ankuppeln 2 Den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes in Bewegung setzen sichern 3 Den Saatkasten wie in Kap Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe Seite 114 beschrieben entleeren 112 AD BAH0042 3 08 14 4 Die Abdrehmulden Fig 137 1 auf die Trichterschiene stellen Einstellungen 5 Den Bodenklappenstellhebel in Loch 1 stellen Alle Absperrschieber ffnen Den Bodenklappenhebel ber die Lochgruppe hinweg schwenken Die Bodenklappen ffnen Das Saatgut flie t in die Abdrehmulden 8 Den Bodenklappenstellhebel in Loch 1 stellen sobald die Abdrehmulden gef llt Fig 137 sind Die Abdrehmulden entleeren 10 Den Vorgang solange wiederholen bis der Saatkasten le
16. wellenh lfte schlie en S welle angetrieben siehe Fig 197 S welle links halbseitig abgeschaltet siehe Fig 198 Fig 197 Fig 198 29c931 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 13 8 Fahrgassenmarkierger t in Arbeits Transportstellung bringen WARNUNG Personen aus dem Gefahrenbereich der hydraulisch bet tigten Funktionsteile verweisen Spuranrei er Fahrgassenmarkierger t Bei Bet tigung des Traktor Steuerger tes werden die Hydraulikzylinder mehrerer Funktionsteile gleichzeitig mit Druck beaufschlagt Einstellungen nur bei angezogener Handbremse abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel vornehmen 8 13 8 1 Fahrgassenmarkierger t in Arbeitsstellung bringen 1 Den Spurscheibentr ger festhalten den Bolzen Fig 199 1 entfernen und den Spurscheibentr ger nach unten schwenken Der Bolzen ist mit einem Federstecker gesichert 2 Die Maschine besitzt zwei Spurscheiben Den Vorgang wiederholen Den Fahrgassenz hler auf 0 stellen Das Steuerger t 1 bet tigen und die Spurscheiben absenken 5 Handbremse anziehen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Die Schraube Fig 200 1 l sen Die Spurscheibe so einstellen dass sie die von den Fahrgassenscharen angelegte Fahrgasse markiert 8 Die Arbeitsintensit t durch Verdrehen der d 31c548 1 Scheibe dem Boden anpassen Scheiben auf leichten B den etwa parallel Fig 200 zur Fahrtrichtung und auf sc
17. 12 Fahrgassenschaltung einstellen Die erforderliche Fahrgassenschaltung der Tabelle Fahrgassenschaltungen entnehmen und einstellen Maschinen mit Bordcomputer Die Fahrgassenschaltung wie in der Bordcomputer Betriebsanleitung beschrieben einstellen Maschinen mit Schaltkasten Das Umstellen auf eine andere Fahrgassenschaltung im Schaltkasten erfordert den Austausch des Teilungsrades Fig 188 1 Bei bestimmten Schaltungen reicht das Umstecken der Schaltrollen Fig 188 2 In jedem Fall ist das Anzeigerad Fig 188 3 auszutauschen oder das vorhandene Anzeigerad mit den neuen Fahrgassenzahlen zu bekleben a 8 12 1 Fahrgassenz hler einstellen Den erforderlichen Fahrgassenz hler dem Kapitel Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen entnehmen und einstellen Maschinen mit Bordcomputer Den Fahrgassenz hler wie in der Bordcomputer Betriebsanleitung beschrieben einstellen Maschinen mit Schaltkasten Der aktuelle Fahrgassenz hler wird im Fenster Fig 189 2 des Schaltkastens angezeigt Den Fahrgassenz hler durch Ziehen am Bedienhebel Fig 189 1 einstellen VORSICHT Den Bedienhebel nur ber das Seil Fig 189 3 in der Traktorkabine bedienen 140 AD BAH0042 3 08 14 8 13 Einstellungen Anlegen von Fahrgassen Option Mit der Fahrgassenschaltung lassen sich Fahrgassen in w hlbaren Abst nden auf dem Feld anlegen Fahrgassen sind saatgutfreie Fahrspuren
18. 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz hlungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen AD BAH0042 3 08 14 Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbildungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicherheitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Verpflichtung des Betreibers Verpflichtung des Bedieners 10 Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind in die Arbeiten mit an der Maschine unterwiesen sind diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu halten besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Alle Personen die mit Arbeiten mi
19. 40044440B4enn nenne nnennennnnnnnennennnne nennen 178 12 9 Schrauben Anzugsmomente 0 2s022200000000nnonnnnnnnnonnnnnnnne nenne nano nenne nnnn nenne nnnnnnnnennnnnnnnenn 180 13 HYAraul KDlAane sense sn a een ee 182 13 1 Hydraulikplan AD Super AD Special us2220022200022nunennnnennennnnnnnennennnnennnnnnnnnnn nenn 182 8 AD BAH0042 3 08 14 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der Maschine 5 ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorgegebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung
20. Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgesehenen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batterie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden O Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit Anschluss an das Bordnetz muss der Benutzer eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen 31 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 4 Angebaute Arbeitsger te 32 Beim Anbau m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Hersteller Vorschriften beachten Vor dem An und Abbau von Maschinen an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind
21. Bewegungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die kontinuierlich sind oder automatisch geregelt sind oder funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern 76 AD BAH0042 3 08 14 6 1 Eignung des Traktors berpr fen Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors berpr fen Sie die Eignung ihres Traktors bevor Sie die Maschine an den Traktor anbauen oder anh ngen Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anh ngen die hierf r geeignet sind F hren Sie eine Bremsprobe durch um zu kontrollieren ob der Traktor die erforderliche Bremsverz gerung auch mit angebauter angeh ngter Maschine erreicht Voraussetzungen f r die Eignung des Traktors sind insbesondere das zul ssige Gesamtgewicht die zul ssigen Achslasten die zul ssige St tzlast am Kupplungspunkt des Traktors die Reifentragf higkeiten der montierten Reifen die zul ssige Anh ngelast muss ausreichend sein Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild oder im Fahrzeugschein und in der Betriebsanleitung des Traktors Die Vorderachse des Traktors muss immer mi
22. Biegung z B Schichtentrennung Blasenbildung Quetschstellen Knickstellen Undichte Stellen Besch digung oder Deformation der Schlaucharmatur Dichtfunktion beeintr chtigt geringe Oberfl chensch den sind kein Grund zum Austausch Herauswandern des Schlauchs aus der Armatur Korrosion der Armatur die die Funktion und Festigkeit mindern Anforderungen an den Einbau nicht beachtet Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist berschritten Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre Betr gt das auf der Armatur angegebene Herstelldatum 2013 endet die Verwendungsdauer im Februar 2019 Hierzu siehe Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen WARNUNG Infektionsgefahr durch in den K rper eindringendes unter hohem Druck stehendes Hydraulik l der Hydraulik Anlage Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik Anlage durchf hren Machen Sie die Hydraulik Anlage drucklos bevor Sie mit den Arbeiten an der Hydraulik Anlage beginnen Verwenden Sie unbedingt geeignete Hilfsmittel bei der Suche nach Leckstellen Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsg
23. Die Tabellenwerte sind abh ngig vom Dosiergut Wenn das gew nschte Dosiergut nicht in der Tabelle aufgef hrt ist die Werte eines anderen Dosiergutes hnlicher Korngr e und Kornform verwenden Jede Einstellung mit einer Abdrehprobe kontrollieren 102 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 2 1 Aussaat mit Normal oder Feins rad Diese Einstellungen nehmen Einfluss auf die Ausbringmenge Einstellungen durch eine Abdrehprobe kontrollieren 1 Die Abdrehmulden Fig 116 vor der Einstellarbeit nach oben aus den Halterungen herausziehen und anschlie end wieder einstecken 2 Das Spornrad hochstellen siehe Kap Spornrad in Transport Arbeitsstellung bringen Seite 100 3 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 4 Die Abdrehkurbel Fig 117 1 in das Quadratrohr des Spornrades stecken Fig 117 5 Das Spornrad soweit rechts herum drehen bis die Bohrungen Fig 118 1 der Feins r der sichtbar sind 18c015 1 Fig 118 AD BAH0042 3 08 14 103 Einstellungen Aussaat mit Normals r dern 1 Das Normals rad soweit von Hand auf der S welle verdrehen bis der Stift Fig 119 1 in der Bohrung sichtbar ist 2 Den Stift mit dem mitgelieferten Schl ssel Fig 120 1 gegen das Feins rad dr cken Die Verbindung pr fen Gleiche Einstellungen an allen S r dern vornehmen Aussaat mit Feins r dern 1 Mit dem mitgelieferten Schl ssel Fig 12
24. Die Verkehrssicherungsleiste montieren siehe Kapitel 8 14 Seite 151 12 Die Beleuchtungsanlage einschlie lich der Warntafeln auf Funktion und Sauberkeit berpr fen 13 Die S maschine anheben 14 Die Traktor Steuerger te sperren 15 Die gesetzlichen Vorschriften und die Sicherheitshinweise im Kapitel 9 2 vor und w hrend der Transportfahrt beachten AD BAH0042 3 08 14 Fig 205 Transportfahrten 153 Transportfahrten 9 2 Gesetzlichen Vorschriften und Sicherheit 154 Beim Befahren ffentlicher Stra en und Wege m ssen Traktor und Maschine den nationalen Stra enverkehrsvorschriften in Deutschland die StVZO und die StVO und den Unfallverh tungsvorschriften in Deutschland denen der Berufsgenossenschaft entsprechen Fahrzeughalter und Fahrzeugf hrer sind f r die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich Maximale Transportbreite 3 0 m In Deutschland und in vielen anderen L ndern betr gt die maximale Transportbreite 3 0 m der am Traktor angebauten Maschinenkombination Der Transport einer ber 3 0 m breiten Maschinenkombination ist nur auf einem Transportfahrzeug erlaubt Zul ssige H chstgeschwindigkeit 40 km h In Deutschland und in vielen anderen L ndern betr gt die zul ssige H chstgeschwindigkeit 40 km h f r Traktoren e mit angebauter S maschine mit angebauter S kombination Bodenbearbeitungsmaschine nachlaufende Walze und S maschine Insbesondere auf schle
25. Einfluss auf die Aussaatmenge i Einstellung durch eine Abdrehprobe kontrollieren Die Bohnens r der k nnen einzeln gegen die S r der oder zusammen mit einer zweiten S welle ausgetauscht werden Einfacher ist die Montage wenn die Bohnens r der auf einer zweiten S welle vormontiert sind Dann sind nur die S wellen gegeneinander auszutauschen 1 Abdrehmulden Fig 233 nach oben aus der Halterung herausziehen 2 Die Vorgelegewelle Fig 224 1 der S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden her unterklappen siehe Kap Fahrgassenabstand und Spurbreite weite einstellen Fachwerkstatt Seite 174 3 Die S wellenandrucklager Fig 234 1 ffnen Fig 234 178 AD BAH0042 3 08 14 Reinigen Warten und Instandhalten 4 Die Schrauben Fig 235 1 l sen 5 Die Verbindungsmuffe auf der S welle verschieben 6 Die S welle herausheben Das Rastenblech f r die Bodenklappen nicht demontieren 7 Der Einbau der Bohnens welle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweise zur Montage der Vorgelegewelle 1 Montieren Sie das Zahnrad Fig 236 1 auf der Bohnens welle 2 Entfernen Sie die Dreikant Mitnehmer der Bohnens r der bei denjenigen Bohnens r dern die sp ter zum Anlegen der Fahrgassen abgeschaltet werden sollen Die Dreikant Mitnehmer der anderen Bohnens r der greifen in die Aussparung der S welle 3 Die Axialsicherung Fig 237 1 so verdrehen dass sich d
26. Fig 115 2 gesichert 16 Das Spornrad in den Antrieb stecken und mit einem Klappstecker Fig 114 1 sichern 100 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 1 2 Spornrad in Transportstellung bringen m E 4 fi Fi W 1 Das Spornrad anheben optional durch Bet tigung des Steuerger tes 3 2 Den Riegel Fig 113 1 verschwenken NN Vimma i u Se nicht erforderlich bei der hydr Spornradhochstellung 3 Das Spornrad der S maschine mit 3 0 m Arbeitsbreite an der Transporthalterung befestigen 3 1 Den Klappstecker Fig 114 1 l sen und das Spornrad vom Antrieb abziehen 3 2 Das Spornrad an der Transporthalterung Fig 115 1 befestigen und mit dem Klappstecker Fig 115 2 sichern Die hydr Spornradanhebung niemals bet tigen wenn das Spornrad in der Transporthalterung steckt Die Bauteile kollidieren sonst mit dem Spornrad Das Spornrad in umgekehrter Reihenfolge in Arbeitsstellung bringen AD BAH0042 3 08 14 101 Einstellungen 8 2 Maschine auf das Saatgut einstellen Einstellungen immer durch eine Abdrehprobe kontrollieren Einstellarbeiten zur Saatgutdosierung Normals rad oder Feins rad mit dem Getriebeantrieb verbinden Absperrschieber Stellung Bodenklappen Stellung R hrwelle o mit dem Getriebeantrieb verbinden o vom Getriebeantrieb l sen Abdrehprobe Die erforderlichen Werte der Tabelle Saatgut Einstellwerte Seite 122 entnehmen
27. Fig 21 1 Schleppzinkenstriegel AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung 29c876 1 Fig 18 Fig 19 29c877 1 300139 39 Produktbeschreibung Fig 22 Fahrgassenmarkierger t Fig 23 Spuranrei er mit Hydraulikzylinder Bet tigung Befestigung wahlweise an der S maschine oder an der Bodenbearbeitungsmaschine 40 AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung 4 2 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Fig 24 1 Klappstecker zum Befestigen der Spuranrei er 2 Gummipuffer optische Anzeige Der Spuranrei er steht nicht senkrecht d h der Spuranrei er ist nicht mit dem Klappstecker oben gesichert Fig 25 1 Kettenschutz AD BAH0042 3 08 14 41 Produktbeschreibung 4 3 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Fig 26 1 Hydraulikschlauch Leitungen Je nach Ausstattung Anschlusskabel Maschinenbeleuchtung Maschinenstecker mit Rechnerkabel 33c510 Fig 26 42 AD BAH0042 3 08 14 4 4 Verkehrstechnische Ausr stungen Produktbeschreibung Fig 27 1 2 Schlussleuchten 2 1 Kennzeichenhalter Option 3 2 nach hinten gerichtete Warntafeln 4 2 zur Seite gerichtete Warntafeln in Deutschland und einigen anderen L ndern nicht gestattet Fig 28 1 1 Verkehrssicherungsleiste 29c953 1 Fig 29 1 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten 2 2 nach vorne gerichtete Fahrtrichtungsanzeiger 3 2 nach vorne gerichte
28. Traktors Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r den beladenen Zug Traktor plus angebaute angeh ngte Maschine sichern Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder angeh ngter Maschine die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker wenn die Maschine in der Dreipunkt Hydraulik bzw den Unterlenkern des Traktors befestigt ist Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinenteile in Transportstellung Sichern Sie vor Transportfahrten schwenkbare Maschinenteile in Transportstellung gegen gefahrbringende Lagever nderungen Benutzen Sie hierzu die daf r vorgesehenen Transportsicherungen Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel der Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben oder Senken der angebauten oder angeh ngten Maschine berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Transportausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschenden Bedingungen an Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrige
29. angeneen Dinner Womalsrac oten 2 argoon Hater Womalsrac oten 2 engeren Ras Fons noten 1 2 smeg k mmet Fons red noten 1 smeg Stoppeir ben Feins ra noten 1 smeg Gras Womalsrad oten 2 engeren predan romaans vom mem pomerao mm om 0 mem a mem nom mem ea am ame mm nn m Lupinon Nomalaraa oten 4 angehen Luzeme omas oten 1 angeineben on z nn ram mn amea Dr al a Sonnenblumen Namals rad ofen 2 angehen Wieren Nomalara roten 2 angehen Res Nomaisara oten 3 angeben a oO O NDI DI gt 122 AD BAH0042 3 08 14 8 5 5 Hydr Saatmengenfernverstellung einstellen N WARNUNG Personen aus dem Wirkbereich der Hydraulikzylinder verweisen Bei Bet tigung des Traktorsteuerventils arbeiten gleichzeitig die Einstellungen Hydraulikzylinder von Variogetriebe Schardruck Exaktstriegeldruck Normale Aussaatmenge einstellen 1 Das Steuerventil 2 in Schwimmstellung bringen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den Arretierknopf Fig 155 1 l sen 4 Der Tabelle Fig 145 Seite 116 den Getriebe Einstellwert entnehmen 5 Den Zeiger Fig 155 2 des Getriebehebels von unten auf den Getriebe Einstellwert stellen 29c871 1 6 Den Arretierknopf festziehen 7 Die erforderliche Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitt
30. auf dem Boden liegen und 5 8 cm Freigang nach unten haben Abstand A 230 bis 280 mm Fig 68 5 10 1 R ckfahrsicherung Die S maschine immer anheben bevor mit dem Traktor r ckw rts gefahren wird Kommt es w hrend der R ckw rtsfahrt zu einer leichten Kollision weichen die Exaktstriegelzinken dem Hindernis nach unten aus siehe Fig 69 Beim vorw rts Fahren nehmen die Exaktstriegelzinken die Arbeitsstellung wieder ein i yr ki A H EEE N a a W a a a S AT 212555 DE EENAA NENANA Fig 69 AD BAH0042 3 08 14 69 Aufbau und Funktion 5 10 2 Zentrale Exaktstriegeldruckverstellung Der Exaktstriegeldruck wird von Zugfedern erzeugt die mit einem Hebel Fig 70 1 gespannt werden Der Hebel liegt im Verstellsegment an einem Bolzen Fig 70 2 an Je h her der Bolzen in der Lochgruppe eingesteckt ist umso gr er ist der Exaktstriegeldruck 5 10 3 Hydraulische Exaktstriegeldruckverstellung Option Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden und umgekehrt kann der Exaktstriegeldruck dem Boden w hrend der Arbeit angepasst werden Der Exaktstriegeldruck wird zentral mit einem Hydraulikzylinder verstellt der zusammen mit der hydr Saatmengenfernverstellung Option und der hydr Schardruckverstellung Option am Steuerger t 2 angeschlossen ist Bei Erh hung der Aussaatmenge ber die hydraulische Saatmengenfernverstellung wird automatisch mehr Schardruck gegeben und der Exakt
31. ausge p g Person EEE bildete Person T tigkeit Legende X erlaubt nicht erlaubt Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem f em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz Fachwerkstatt gekennzeichnet sind Das Personal einer Fachwerkstatt verf gt ber erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel Werkzeuge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine 14 AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nu
32. bringen Fig 176 Erh hten Exaktstriegeldruck einstellen 1 Das Steuerventil 2 in Schwimmstellung bringen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den zweiten Bolzen Fig 176 3 in eine Bohrung oberhalb des Hebels Fig 176 2 stecken und mit einem Federstecker sichern AD BAH0042 3 08 14 135 Einstellungen 8 11 Rollenstriegel einstellen 8 11 1 Striegelzinken einstellen Zum Einstellen der Striegelzinken die Maschine soweit anheben bis die Striegelzinken unmittelbar ber dem Boden stehen diesen aber nicht ber hren Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 8 11 1 1 Die Neigung der Striegelzinken einstellen 1 Die Striegelzinkenverstellung erfolgt durch Abstecken des Rohrklappsteckers Fig 177 1 unterhalb des Lenkers Fig 177 2 in allen Segmenten in der gleichen Bohrung 8 11 1 2 Die Arbeitstiefe der Striegelzinken einstellen 1 Die Arbeitstiefe der Striegelzinken einstellen durch Abstecken des Rohrklappsteckers Fig 178 1 oberhalb des Lenkers Fig 178 2 in allen Segmenten in der gleichen Bohrung 320840 1 Fig 178 136 AD BAH0042 3 08 14 AMAZONE 1 Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstellung bringen Die Einstellung des Rollendruckes erfolgt durch gleichm iges Verstellen der Einstellhebel Fig 179 1 an allen Verstellsegmenten 2 2 sicherstellen das sich der Rasth
33. nenn nenn nenn nenne nenne nenn nennenene nennen 96 17 3 1 Aufbau S maschine abkuppeln mit Zahnpackerwalze PW 500 und Keilringwalze KW 520 97 192 Aufbau S maschine abkuppeln aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 600 Keilringwalze KW 580 und Crack Disc Walze CDW 550 uuu2uu02ssusnnnenennnnnnenennenenenennnnennnnen nenn nenn nnnn nenn nnnnenn 98 8 CSCE NUNO E es aE E E 99 8 1 Spornrad in Transport Arbeitsstellung bringen 02220002200020000nnnnn nenn enennnnnenn 100 AD BAH0042 3 08 14 8 1 1 8 1 2 8 8 3 8 8 4 8 9 8 10 8 10 1 8 10 2 8 10 3 8 10 4 8 11 8 11 1 8 11 1 1 8 11 1 2 8 11 2 8 11 3 8 12 8 12 1 8 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 8 13 4 8 13 5 8 13 6 8 13 7 8 13 8 8 13 8 1 8 13 8 2 8 14 9 9 1 9 2 10 10 1 Inhaltsverzeichnis Spornrad in Arbeitsstellung bringen 224022400224002n0 nenn nenn nenn nenn nenne nnnenennnnenn nennen 100 Spornrad in Transportstellung bringen 2u002200224002n0 nenn nenn nenn nenn nenne nenn nenne nennen 101 Maschine auf das Saatgut einstellen u22u002000220002nnonenn nenne nenn onenn nenn nnnnn nenn nennen 102 Aussaat mit Normal oder Feins rad u02400200002200nnno nenne nenne nnne nenn onnnn nenn enenn nennen 103 Aussaat mit Bohnens r dern Option uus0e4400Bnennnn nennen nennen nennen nnennnnnnnnnnennennnenn 105 Absperrschieber einstellen
34. sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfsmittel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr AD BAH0042 3 08 14 2 16 3 Elektrische Anlage AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim
35. uuuuenanennneeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnn 168 12 6 Rollenketten und Kettenr der pr fen u 20022400240000n0 nenne nenn nenn nenn nenn nenne nenn nennen ennnn 168 12 7 Sichtpr fung der Ober und Unterlenkerbolzen 0220022402020000000nnn nenn nnn nennen 168 12 7 1 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen 2 2002440224000220nnn nennen 169 12 7 1 1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen 2 02220022402200000n0 nennen nennen 170 12 7 1 2 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen 22202240022200200 nenn nnne ernennen 171 12 8 Fachwerkstattarbeiten 22 24002420000020002000 000 nn anno nnnnnnnn ann nun nnnnnnnnnnn nun anne anne nennen nenn 172 12 8 1 Schaltkasten zum Ansteuern des Fahrgassenmarkierger tes einstellen Fachwerkstatt 172 12 8 2 WS Scharspitze austauschen 2 20000000004000000000nnnnnnnnnnnnnno anne nun nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 172 12 8 3 RoTeC Control Schar Verschlei spitze austauschen 20002400240002nn nenn nnn nennen 173 12 8 4 Bodenklappen Grundeinstellung 0224002400020000nno nenne nnne nenne nenn nnnnnennnnnne nenn nnnnenn 173 12 8 5 Fahrgassenabstand und Spurbreite weite einstellen Fachwerkstatt 174 12 8 6 Bohnens r der montieren Fachwerkstatt
36. 0224002000000000000nnnnnnnnnnnnne anne nenne nenn nenne nenne nnnn nennen 134 Hydraulische Exaktstriegel Druckverstellung 00220002400220002n0 nenn nnn nenn nenn nennen 135 Rollenstriegel einstellen 02000200020000000200 0000 Bnnn ann u nnnnnnnnnnnn ann nnnn nun anne nennen nenn 136 Striegelzinken einstellen 2 2s00200000000000000000nnnnnnn nun ennnu nenne nenne anne nnnne nennen 136 Die Neigung der Striegelzinken einstellen 2220224002220000n0 nenn nenn nen nnne nennen 136 Die Arbeitstiefe der Striegelzinken einstellen 002200022000200 Benno nennen nenn nennen 136 Den Rollenandruck einstellen und pr fen 22u02240022200200 nenn nenn nenn nenn nenne nenenennenenn 137 Rollenstriegel in Parkstellung 222002420020002000000000nnn nano HERR nnnn anne nnnn anne name nnnne nennen 138 Fahrgassenschaltung einstellen 0022402240080 nennen nen nenn nennen nenn nenn nenn nennen 140 Fahrgassenz hler einstellen 022002000020000000 00000 nnnnonnnn nenne nenn nenne nenne nenn nenne nnnnnnnn 140 Anlegen von Fahrgassen Option 22 0022200020200nennnnnnnn nenne nenne nenn nenne nnnnnnnnnnennnnnenn 141 Tabelle Fahrgassenschaltungen 02240244044002n0Rnnn one nenn nennen nnnnnnnennnennnnennnenn nennen 142 Beispiele f r das Anleg
37. 1 1 den Stift hinter der Bohrung bis zum Anschlag in das Normals rad hinein dr cken 2 Pr fen ob sich das Normals rad frei auf der S welle drehen kann 3 Gleiche Einstellungen an allen S r dern vornehmen 104 Fig 120 AD BAH0042 3 08 14 8 2 2 Aussaat mit Bohnens r dern Option Einstellungen Diese Einstellungen nehmen Einfluss auf die Ausbringmenge i Einstellungen durch eine Abdrehprobe kontrollieren Die Bohnens r der k nnen nach Ausbau der S welle gegen die Normal und Feins r der getauscht oder zusammen mit einer zweiten S welle montiert werden Die Bohnens r der in jedem Fall in einer Fachwerkstatt montieren lassen siehe Kap Bohnens r der montieren Seite 178 AD BAH0042 3 08 14 105 Einstellungen 8 2 3 Absperrschieber einstellen Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Aussaatmenge l Einstellung durch eine Abdrehprobe kontrollieren 1 Die Abdrehmulden Fig 46 vor der Einstellarbeit nach oben aus den Halterungen herausziehen und anschlie end wieder einstecken 2 Die Absperrschieber Fig 124 anhand der Tabelle Einstellwerte Seite 122 einstellen Die Absperrschieber Fig 124 rasten in einer der drei Positionen ein A geschlossen B 3 4 offen C offen 3 Die Absperrschieber zu den S geh usen die nicht ben tigt werden schlie en 106 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 2 4 Bod
38. 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbereiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten AD BAH0042 3 08 14 Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jeweiligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein 25 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Traktor au
39. 5 1 in Parkposition bringen und mit einem Klappstecker sichern 18 Den Vorgang am zweiten Tragarm wiederholen Die Aufbau S maschine kann sich frei in der Parallelogrammaufh ngung bewegen nach dem Entfernen der oberen Tragarmbolzen 19 Kuppeln Sie die Versorgungsleitungen AD BAH0042 3 08 14 95 Maschine an und abkuppeln 7 3 Aufbau S maschine abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine Stellen Sie die leere Maschine auf einer waagerechten Abstellfl che mit festem Untergrund ab 1 Die Spuranrei er in Transportstellung bringen und sichern siehe Kap 8 6 Seite 125 Das Spornrad in Transportstellung bringen und sichern siehe Kap 8 1 Seite 100 Den Saatkasten entleeren siehe Kap 8 4 Seite 112 4 Das Spuranrei er Sensorkabel Fig 106 2 trennen 5 Die Spuranrei er Hydraulikschl uche Fig 106 1 entkuppeln Nur erforderlich wenn die Spuranrei er an der Bodenbearbeitungsmaschine befestigt sind 96 AD BAH0042 3 08 14 7 3 1 Aufbau S maschine abkuppeln mit Zahnpackerwalze PW 500 und Keilringwalze KW 520 1 Kombination auf den Boden stellen und alle Steuerger te in Schwimmstellung bringen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen 3 Entkuppeln Sie die Versorgungsleitungen der S maschine 4 Verschlie en Sie
40. Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rperteilen oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todesfolge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen 12 AD BAH0042 3 08 14 2 3 Organisatorische Ma nahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Der Betreiber muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen bereitstellen wie z B Schutzbrille Sicherheitsschuhe Schutzanzug Hautschutzmitte
41. Fig 190 A f r die sp ter zum Einsatz kommenden Maschinen zum D ngen und zur Pflanzenpflege Der Fahrgassen Abstand Fig 190 b entspricht der Arbeitsbreite der Pflegemaschinen Fig 190 B z B D ngerstreuer und oder Feldspritze die auf dem bes ten Feld zum Einsatz kommen 22c147 1 Fig 190 AD BAH0042 3 08 14 jr Die Figur Fig 190 zeigt die Fahrgassenschaltung 3 W hrend der Arbeit werden die Feldfahrten durchnummeriert Fahrgassenz hler Angezeigt wird der Fahrgassenz hler auf dem Computerdisplay oder im Fenster des Schaltkastens Die Fahrgassenschaltung 3 zeigt w hrend der Feldfahrt den Fahrgassenz hler in folgender Reihenfolge an 2 0 1 2 0 1 2 0 1 usw Beim Anlegen einer Fahrgasse zeigt der Fahrgassenz hler die Fahrgassenzahl 0 an Die Spurweite Fig 190 a der Fahrgasse entspricht der des Pflegetraktors und ist einstellbar Die Spurweite wird durch das Verschieben der Stirnr der auf der Vorgelegewelle eingestellt siehe Kap Fahrgassenabstand und Spurbreite weite einstellen Fachwerkstatt Seite 174 Die Spurbreite Fig 190 c der Fahrgasse nimmt mit zunehmender Anzahl nebeneinander angeordneter Fahrgassenschare zu siehe Kap Fahrgassenabstand und Spurbreite weite einstellen Fachwerkstatt Seite 174 141 Einstellungen 8 13 1 Tabelle Fahrgassenschaltungen Die erforderliche Fahrgassenschaltung Fig 191 ergibt sich aus dem gew nschten Fahrgassen A
42. H0042 3 08 14 Aufbau und Funktion Fig 44 Fig 46 57 Aufbau und Funktion 5 3 2 Absperrschieber Mit den Absperrschiebern Fig 47 wird die ffnung zwischen Saatkasten und Dosiergeh use in Abh ngigkeit vom Dosiergut eingestellt Die Absperrschieber Fig 124 rasten in einer der drei Positionen ein A geschlossen B 3 4 offen C offen 5 3 3 R hrwelle Die R hrwelle Fig 48 1 im Saatkasten verhindert dass es zu Saatgutstauungen und damit zu fehlerhafter Aussaat kommt Die R hrwelle darf sich bei der Aussaat bestimmter Saatg ter nicht drehen Durch die intensive R hrwirkung der R hrwelle kann es z B bei Raps zu Verklebungen des Rapssaatgutes kommen 58 Fig 47 Fig 48 AD BAH0042 3 08 14 5 3 4 Bodenklappen Der Abstand zwischen S rad und Bodenklappe Fig 49 1 richtet sich nach der Gr e des Saatgutes Der Bodenklappenhebel Fig 49 2 dient zum Einstellen Der Bodenklappenhebel kann in einer Lochgruppe in 8 Positionen einrasten Die Bodenklappe ist federnd gelagert und kann Fremdk rpern im Saatgut ausweichen Zum Entleeren der S geh use den Bodenklappenhebel ber die Lochgruppe hinweg schwenken AD BAH0042 3 08 14 Fig 49 Fig 50 Aufbau und Funktion 59 Aufbau und Funktion 5 3 5 Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe wird die Fahrt auf dem Feld durch Drehen des Antriebsrades Fig 51 nachempfunden berpr ft ob die eingestellte
43. MG3816 BAH0042 3 08 14 de Betriebsanleitung AMAZONE Samaschinen AD 2500 3000 Special AD S000 3500 4000 Super P a r j i 1 r ni Pi Sany S en a a bk nn r 7 E 4 lt r f Aa 3 gt IMS r f i ar D Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme F r k nftige Verwendung aufbewahren AMAZOME ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Gebrauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwaigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 0 0 STK 2 AD BAH0042 3 08 14 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstell
44. RRON oouoou 333333 i 25c136 3 Fig 194 Figur Fig 192 zeigt Beispiele zum Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgassenschaltung 2 und 21 Beim Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgassenschaltung 2 und 21 Fig 194 werden w hrend einer Hin und einer R ckfahrt auf dem Feld Fahrgassen angelegt Bei Maschinen mit Fahrgassenschaltung 2 darf nur auf der rechten Maschinenseite Fahrgassenschaltung 21 darf nur auf der linken Maschinenseite die Saatgutzufuhr zu den Fahrgassenscharen unterbrochen werden Arbeitsbeginn ist immer am rechten Feldrand AD BAH0042 3 08 14 145 Einstellungen 8 13 5 Anlegen von 18 m Fahrgassen mit 4 m S maschinen Arbeitsbreite 320767 S maschinen mit 4 m Arbeitsbreite und hydraulischer Doppel Fahrgassenschaltung legen Fahrgassen in 18 m Abst nden an Die Samaschine besitzt zwei Vorgelegewellen mit Antriebsr dern f r die abschaltbaren S r der jeweils an der rechten und linken Saatkastenh lfte der Samaschine Voraussetzung ist die Ausr stung der Samaschine mit dem Bordcomputer AMATRON oder zwei Schaltk sten Zeigt der Bordcomputer oder einer der Schaltk sten die Fahrgassenzahl 0 an schalten die Fahrgassens r der ab Arbeitsbeginn nur am linken Feldrand beidseitig mit der Fahrgassenzahl 1 W hrend der Arbeit zeigen beide Schaltk sten folgende Schaltstellungen an siehe auch Fig 195 Schattkasten links Ial l2loals e 7 ao 1011211415 0 17 18 Sch
45. Saatkasten und Ladesteg Der Ladesteg dient zum Bef llen des Saatkastens von der R ckseite der S maschine 5 1 1 F llstandsanzeiger Option Der F llstandsanzeiger Fig 34 1 zeigt bei geschlossenem Saatkastendeckel die Bef llh he im Saatkasten an ne pe Be 8 3 RER 29 993 52 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 1 2 Digitale F llstands berwachung Option Ein F llstandssensor Fig 35 1 berwacht den Saatgutpegel im Saatkasten Erreicht der Saatgutpegel den F llstandssensor erh lt der Bordcomputer einen Impuls und es erscheint eine Warnmeldung Gleichzeitig ert nt ein Alarmsignal Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erinnern rechtzeitig Saatgut nachzuf llen Die H henlage des F llstandssensors ist einstellbar Fig 35 5 1 3 Rapseinsatz Option Der Rapseinsatz Fig 36 1 reduziert das Fassungsverm gen des Saatkastens Der Rapseinsatz wird zur Aussaat leicht flie ender Saatg ter z B Raps und Stoppelr ben eingesetzt die mit kleinen Aussaatst rken ausges t werden Die R hrwelle darf nicht mitlaufen wenn im Saatkasten der Rapseinsatz montiert ist Fig 36 Die R hrwelle wieder mit dem Antrieb verbinden nach Ausbau des Rapseinsatzes Insbesondere bei der Aussaat von spelzigen Saatg tern mit stillgelegter R hrwelle kann es zu Saatgutstauungen im Saatkasten und zu fehlerhafter Aussaat kommen 5 1 4 Saatkasten Trennwand Option Beim Befa
46. Sicherheitsma nahmen u0 20002400200002nno onen nenne nenne nnn nenn nenn nenn nenn nennen nenn 13 A sbild ng der Personen u a een 14 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb annnannnannannannnnnnnnnnennnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnernnnrnnrrnnnn 15 Gefahren durch Restenergie 200202002000000000nnonnnn nun nnnn nano nenn nenne nenne anne nenne nnnnnnnnnnnn 15 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung 0 20022200222000n0onnnnnnnno nenn enne nennen 15 Bauliche Ver nderungen u022u02200000000nnnnnnnnnnn nenn anne nenne anne nenne nnnnennnennnnennnnnnnnennnnnnnnennn 16 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe 00222002000224000000Rnnn nenn nenne nenn nennen 17 Reinigen und Entsorgen use een 17 Arbeitsplatz des BedienersS 0 n00n00n0nnannannannnnrnnrnrrrrrrrrnrrnrnnrnnrnrrnnrnrrnrrnrrnrrnrnnennreneenenrrnernns 17 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine 18 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen 22220022s022ne nenn 24 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrenrnne 25 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2 2s022200200000000000 00000 nnnn nun nnne nenne nenn nenne nenne nano nnnnnnnn 25 Sicherheitshinweise f r den Bediener 2400240020200000nenn nenn nenn
47. Sie Hydraulik l sicher vor Kindern auf Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l ins Erdreich oder Wasser gelangt 12 7 1 1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen Die Armatur Kennzeichnung liefert folgende Informationen Fig 216 1 Kennzeichen des Herstellers der Hydraulikschlauch Leitung A1HF 2 Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung 13 02 Jahr Monat Februar 2013 3 Maximal zul ssiger Betriebsdruck 210 BAR X HD 210 EN8S 29c260 8 Fig 216 170 AD BAH0042 3 08 14 12 7 1 2 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen Reinigen Warten und Instandhalten Beachten Sie beim Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise e Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik Anlage durchf hren Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie grunds tzlich auf Sauberkeit Sie m ssen Hydraulikschlauch Leitungen grunds tzlich so einbauen dass in allen Betriebszust nden o eine Zugbeanspruchung entf llt ausgenommen durch Eigengewicht bei kurzen L ngen eine Stauchbelastung entf llt u ere mechanische Einwirkungen auf die Hydraulik Schlauchleitungen vermieden werden Verhindern Sie das Scheuern der Schl uche an Bauteilen oder untereinander durch zweckm ige Anordnung und Befestigung Sichern Sie Hydraulik Schlauchleitungen gegebenenfalls durch Schutz berz ge Decken S
48. an den Bordcomputer Auch die mit dem Variogetriebe verbundene S welle dreht sich Die Maschine s t Wenn die Maschine s t blinkt im Display ein kleiner Kreis Fig 208 1 unter dem Pfeil und die Zahl Fig 208 2 zeigt die Fahrgeschwindigkeit km h an Wird die S arbeit unterbrochen z B bei angehobenen Scharen beim Wenden am Feldende wenn die Antriebskette rei t o stehen Getriebe und S welle still O ist die Aussaat unterbrochen O verschwinden Pfeil und blinkender Kreis o zeigt der Bordcomputer die Fahrgeschwindigkeit 0 0 km h an obwohl die S maschine ber das Feld Fig 209 gezogen wird 160 AD BAH0042 3 08 14 Einsatz der Maschine 10 3 2 Spuranrei er Den aktiven Spuranrei er vor dem Passieren von Hindernissen auf dem Feld anheben Das Anheben des Spuranrei ers bewirkt das Weiterschalten des Fahrgassenz hlers Nach dem Passieren des Hindernisses den Spuranrei er absenken und den Fahrgassenz hler kontrollieren und falls erforderlich korrigieren Nach mehrmaligem Bet tigen des Traktor Steuerger tes f r die Spuranrei er den Fahrgassenz hler kontrollieren und falls erforderlich korrigieren 10 4 Fu llstandsanzeiger Ein F llstandsanzeiger Fig 210 1 zeigt die Bef llh he im Saatkasten an Den Saatkasten vor Erreichen der Nullmarke auff llen Schon vor Erreichen der Nullmarke kann es zu fehlerhafter Aussaat durch ungleichm ige Verteilung im Saatkasten kom
49. anne nenne nnnenennenenen nn 26 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise 2002400200002n00nnnennnn nenn 26 FIYOLAUUIK AN AGO eigenen ee een ar reale eier 30 Elektrische ANAO nn ses ee ee 31 Angebaute Arbeitsger te 002400000000000nnnnnnnno nenne nano nenne nenn nenne nnnnonnnnnnnnnnnnn unse nennen 32 S maschinen Befrieb 222000000000000000000nnnnnn Benno nnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnn anne nenne nnnnn nennen 33 Reinigen Warten und Instandhalten 2022002200200200200 Ben nnn ann nen ann nnnennennnnnennnnnnnen 33 Ver und Entladen z cc 0 need een nenn rohen 34 KTAnVer an Und ee ee ee ee ee 34 Produktbeschreibung an memnniei samen near ie 35 bersicht Baugruppen uuuuaaaeeensenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 36 Sicherheits und Schutzeinrichtungen u022200240020000nnno nenn nenn nenne nnne nenne nenn ennenennnnen 41 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine uuuu02224 een 42 Verkehrstechnische Ausr stungen 02240022400000000000nnno anno anne nenne nano nenne nenne nano nnnnannnn nennen 43 Bestimmungsgem e Verwendung u022400220020000ennonenn nenn enenn nenn nenn nnnnenennnnnnenennenene nennen 44 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen 20022002240020000nn0 Rene nenne nene nenne nenne nnnnnen
50. arbeiten und die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei abgezogenem Z ndschl ssel durchf hren Schutzeinrichtungen angebracht lassen und immer in Schutzstellung bringen AD BAH0042 3 08 14 2 16 5 S maschinen Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die zul ssigen Einf llmengen des Saatkastens Inhalt Saatkasten Benutzen Sie den Aufstieg und die Plattform nur zum Bef llen des Saatkastens Verboten ist das Mitfahren auf der Maschine w hrend des Betriebes Achten Sie w hrend der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile Entfernen Sie vor Transportfahrten die Spurscheiben des Fahrgassen Markier Ger tes Legen Sie keine Teile in den Saatkasten Verriegeln Sie vor Transportfahrten die Spuranrei er bauartbedingt in Transportstellung 2 16 6 Reinigen Warten und Instandhalten AD BAH0042 3 08 14 F hren Sie Arbeiten zum Reinigen Warten und Instandhalten der Maschine grunds tzlich nur durch bei o ausgeschaltetem Bordcomputer o ausgeschaltetem Antrieb o _ stillstehendem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Sichern Sie die angehobene Maschine bzw angehobene Maschinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten vornehmen Benutzen Sie beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Sc
51. atmenge kommen wenn weniger als 1 Woche empfohlen 2 Wochen zwischen Beizung und Aussaat liegen Bei fehlerhaft eingestellten Bodenklappen kann es zu unkontrolliertem Ausfluss von Saatgut Mehrmenge w hrend der Aussaat kommen Die Grundeinstellung der Bodenklappen ist deshalb halbj hrlich bzw vor jeder S periode zu berpr fen Der Schlupf des Spornrades kann sich w hrend der Arbeit ndern z B beim Wechsel von leichtem auf schweren Boden Dann ist die Anzahl der Kurbelumdrehungen am Rad zur Ermittlung der Getriebestellung neu festzulegen Hierzu misst man auf dem Feld 250 m ab Das entspricht bei einer Maschine mit 2 50 m Arbeitsbreite 3 00 m Arbeitsbreite 3 43 m Arbeitsbreite 3 50 m Arbeitsbreite 4 00 m Arbeitsbreite 100 0 m Fahrstrecke 83 3 m Fahrstrecke 72 9 m Fahrstrecke 71 4 m Fahrstrecke 62 5 m Fahrstrecke Z hlen Sie die Anzahl der Kurbelumdrehungen beim Abfahren der Messstrecke F hren Sie die Abdrehprobe mit der ermittelten Anzahl von Kurbelumdrehungen AD BAH0042 3 08 14 Reinigen Warten und Instandhalten 12 Reinigen Warten und Instandhalten 12 1 Sicherheit AD BAH0042 3 08 14 WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Start
52. attkasten rechts eyl 21314 516jols o1olm ol1s tal slielizlis 146 AD BAH0042 3 08 14 8 13 6 Fahrgassenschaltung abschalten Einstellungen Maschinen mit Bordcomputer Die Fahrgassenschaltung wie in der Bordcomputer Betriebsanleitung beschrieben abschalten Maschinen mit Schaltkasten Bei Bet tigung des Traktor Steuerventils 1 werden folgende Funktionen gleichzeitig ausgef hrt Spuranrei erbet tigung Weiterschalten des Fahrgassenz hlers Aktivierung des Fahrgassenmarkierger tes bei Fahrgassenzahl 0 Soll nur die Spuranrei erbet tigung ausgef hrt werden folgende Einstellungen vornehmen 1 Steuerventil 1 in Schwimmstellung bringen 2 Am Bedienhebel Fig 196 1 des Schaltkastens ziehen wenn die Zahl Fig 196 2 im Fenster des Schaltkastens auf 0 steht Der Fahrgassenz hler darf nicht 0 zeigen 3 Klemmschraube Fig 196 A l sen und im Langloch nach unten schieben und fest anziehen siehe Fig 196 B Der Schaltkasten ist gesperrt und darf beim Ziehen am Bedienhebel nicht weiterschalten Sonst werden st ndig Fahrgassen angelegt Q Der Fahrgassenz hler Fig 196 2 darf nicht 0 zeigen AD BAH0042 3 08 14 147 Einstellungen 8 13 7 S wellenh lfte links abschalten 1 148 Die federdruckbelastete S wellenkupplung nach links gegen die Feder dr cken und in Pfeilrichtung verdrehen Die Absperrschieber der Fahrgassens r der auf der linken S
53. bstand Fig 190 b und der S maschinen Arbeitsbreite Weitere Fahrgassenschaltungen finden Sie in der Bordrechner Betriebsanleitung S maschinen Arbeitsbreite 3 0 m 4 5 m Fahrgassen Abstand 2 10 m 12m 16 m 18 m 24 m m o m o em ro Tom I om om Fahrgassen schaltung ro Tem I om Tem rem Dom Do on C smarems I C smims I Fig 191 8 13 2 Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen Das Anlegen von Fahrgassen ist in Figur Fig 192 anhand einiger Beispiele dargestellt A Arbeitsbreite der S maschine B Fahrgassen Abstand Arbeitsbreite D ngerstreuer Feldspritze C Fahrgassenschaltung D Fahrgassenz hler W hrend der Arbeit werden die Feldfahrten durchnummeriert und angezeigt Beispiel Arbeitsbreite Samaschine 3m Arbeitsbreite D ngerstreuer oder Feldspritze 18 m 18 m Fahrgassen Abstand 1 In der Tabelle Fig 192 aufsuchen in Spalte A die Samaschinen Arbeitsbreite 3 m und in Spalte B den Fahrgassen Abstand 18 m 2 In der gleichen Zeile in Spalte C die Fahrgassenschaltung Fahrgassenschaltung 3 entnehmen Der Schaltkasten muss mit dem daf r geeigneten Teilungsrad Fig 77 1 ausgestattet sein 3 In der gleichen Zeile in Spalte D unter dem Schriftzug START den Fahrgassenz hler der ersten Feldfahrt Fahrgassenz hler 2 entnehmen Diesen Wert erst unmittelbar vor der ersten Feldfahrt einstellen 142 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen
54. chten Stra en oder Wegen darf nur mit wesentlich geringerer Geschwindigkeit als angegeben gefahren werden Die zul ssige H chstgeschwindigkeit f r angebaute Maschinen ist in den entsprechenden Stra enverkehrsvorschriften einzelner L ndern unterschiedlich geregelt Erkundigen Sie sich bei Ihrem Importeur Maschinenh ndler vor Ort nach der zul ssigen H chstgeschwindigkeit f r Stra enfahrt Vor Fahrtantritt das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener beachten und folgende Punkte berpr fen e die Einhaltung des zul ssigen Gewichtes den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitungen e die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit die Hydraulikanlage auf augenf llige M ngel die Traktor Feststellbremse muss vollst ndig gel st sein die Warntafeln und gelben Strahler m ssen sauber und d rfen nicht besch digt sein GEFAHR Die Spuranrei er vor Verlassen des Feldes bzw vor Fahrten auf Stra en und Wegen in Transportstellung bringen und sichern AD BAH0042 3 08 14 Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen oder Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften
55. dass die Noppen des Trichters in die Aussparungen einrasten Fig 217 Schaltkasten zum Ansteuern des Fahrgassenmarkierger tes einstellen Fig 218 AD BAH0042 3 08 14 12 8 3 RoTeC Control Schar Verschlei spitze austauschen Reinigen Warten und Instandhalten 1 Die Tiefenf hrungsscheibe Fig 219 1 demontieren siehe Kap Tiefenf hrungsscheiben einstellen Seite 130 2 Die Zylinderschraube Fig 219 2 l sen Schrauben Anzugsmoment 30 35 Nm 3 Die Verschlei spitze Fig 219 3 austauschen und in umgekehrter Reihenfolge montieren sm Die Verschlei spitze Fig 219 3 darf nicht ber den Rand der S scheibe Fig 219 4 hinausragen S scheibe ggf austauschen Fig 219 12 8 4 Bodenklappen Grundeinstellung Saatkasten und S geh use entleeren 2 Die Bodenklappen Fig 220 1 auf Leichtg ngigkeit pr fen 3 Den Bodenklappenhebel in Loch 1 stellen und sichern 4 Pr fen ob der vorgeschriebene Abstand A in jedem S geh use eingehalten wird Dabei das zu pr fende S rad von Hand auf der S welle drehen Der Abstand A Fig 220 zwischen Bodenklappe und S rad betr gt 0 1 mm bis 0 5 mm 5 Mit der Schraube Fig 220 2 den vorgeschriebenen Abstand einstellen AD BAH0042 3 08 14 173 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8 5 Fahrgassenabstand und Spurbreite weite einstellen Fachwerkstatt 1 Abdrehmulden Fig 221 nach oben aus der Halterung hera
56. der Bestellung Das Saatgut wird im Saatkasten Fig 32 3 mitgef hrt Das in den S geh usen von den S r dern dosierte Saatgut f llt in die von den Scharen Fig 32 4 gezogene S furche Angetrieben werden die S r der ber das Variogetriebe Fig 32 5 vom Spornrad Fig 32 6 Das Saatgut wird vom Exaktstriegel dem Rollenstriegel Fig 32 7 oder dem Schleppzinkenstriegel mit losem Boden bedeckt Die Feldanschlussfahrt wird in Traktormitte von den Spuranrei ern Fig 32 8 markiert Die RoTeC Control Schare Fig 32 4 erm glichen die Mulchsaat auch auf Feldern mit gro en Strohmengen und Pflanzenresten Die Ausbildung der Saatrille und die optimale Scharf hrung im Boden erfolgen auf einer Seite durch die S scheibe und auf der anderen Seite durch einen robusten Hartgussk rper Die elastische Tiefenf hrungsscheibe verhindert das Anhaften von Erde an der S scheibe und gestaltet die Saatrille mit aus Der hohe Schardruck und die Abst tzung auf der Tiefenf hrungsscheibe ergeben einen ruhigen Scharlauf und eine exakte Ablagetiefe des Saatgutes 51 Aufbau und Funktion Die AMAZONE Aufbau S maschine AD 03 wird eingesetzt als Teil einer Bestellkombination mit Bodenbearbeitungsmaschine e AMAZONE Kreiselgrubber Fig 32 1 oder e AMAZONE Kreiselegge und Keilringwalze Fig 32 2 oder Zahnpackerwalze Die Bestellkombination optimiert Lockerung des Bodens R ckverfestigung und exakte S arbeit in einem Arbeitsgang 5 1
57. der das Besteigen von laufenden Maschinen Dieses Verbot gilt auch f r Maschinen mit Trittfl chen oder Plattformen Achten Sie darauf dass keine Personen auf der Maschine mitfahren AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnbildzeichen 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 083 Gef hrdung durch Einziehen oder Fangen f r Arme verursacht durch bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrichtungen solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft MD 084 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesamten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine bevor Sie Teile der Maschine absenken MD 089 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesamten K rper verursacht durch den Aufenthalt unter schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt von Personen unter schwebenden Last
58. derlich zur Ermittlung der richtigen Getriebestellung Mit der Rechenscheibe kann die erforderliche Getriebestellung aus den Werten der ersten Abdrehprobe errechnet werden Kontrollieren Sie stets den mit der Rechenscheibe ermittelten Wert mit einer weiteren Abdrehprobe Die Rechenscheibe besteht aus drei Skalen eine u ere wei e Skala Fig 41 1 f r alle Aussaatmengen ber 30 kg ha eine innere wei e Skala Fig 41 2 f r alle Aussaatmengen unter 30 kg ha eine farbige Skala Fig 41 3 mit allen Getriebestellungen von 1 bis 100 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion Fig 39 31c700 2 Fig 40 m p aa 7 g P ee Pe i aA Bus riy ty T an SEYFHETE O6 Be h en bi u JEN b El F in Fa MH497 2 55 Aufbau und Funktion Saatmengenfernverstellung hydraulisch bet tigt Option Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden kann die Aussaatmenge w hrend der Arbeit erh ht und damit dem Boden angepasst werden Der Getriebehebel Fig 42 1 dient zur Einstellung der Aussaatmenge auf normalem Boden Die erh hte Aussaatmenge wird vor Arbeitsbeginn am Bedienelement Fig 42 2 eingestellt Ein Hydraulikzylinder bet tigt den Getriebehebel zur Erh hung der Aussaatmenge Fig 42 Die hydr bet tigte Saatmengenfernverstellung ist zusammen mit der hydr Schardruckverstellung Option und der hydr Exaktstriegeldruckverstellung Option am S
59. des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine Setzen Sie vor Transportfahrten die seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker fest damit die angebaute oder angeh ngte Maschine nicht hin und herpendeln kann WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Diese Gef hrdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und oder das Besteigen von laufenden Maschinen Verweisen Sie Personen vom Beladeplatz bevor Sie mit der Maschine anfahren WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anh ngen die hierf r geeignet sind Hierzu siehe Kapitel Eignung des Traktors berpr fen AD BAH0042 3 08 14 155 Transportfahrten 156 GEFAHR Den Bordcomputer w hrend der Transportfahrt ausschalten GEFAHR Die Traktor Steuerger te w hrend der Transportfahrt sperren WARNUNG Gefahr durch Stichverl
60. destifte Fig 227 1 der neuen Fahrgassens r der soweit l sen bis sich die neuen Fahrgassens r der frei auf der S welle drehen lassen Schrauben Fig 228 1 entfernen Schrauben Fig 228 2 l sen Schwenklager und Antriebsritzel auf der Vorgelegewelle verschieben Schwenklager an den neuen Fahrgassens geh usen anschrauben Alte Fahrgassens r der an der S welle befestigen Gewindestift Fig 229 1 so weit in das Feins rad eindrehen bis das S rad von der S welle mit leichtem Verdrehspiel mitgenommen wird Zu fest angezogene Gewindestifte verspan nen die S r der 176 Fig 229 18c021 1 AD BAH0042 3 08 14 AMAZONE Vorgelegewelle hochklappen Dabei die Halterung Fig 230 1 die die Vorgelegewelle axial sichert in die Aussparung eines S geh uses stecken Die Halterung axial mit zwei Stellringen Fig 230 2 sichern Die Z hne Fig 231 1 von Antriebsritzel und Fahrgassenfeins r der in Eingriff bringen Die Antriebsritzel an der Vorgelegewelle anschrauben Die Z hne Fig 232 1 der Schlingfederkupplung und des S wellenstirnrades in Eingriff bringen Zugfedern Fig 232 2 an den Schwenklagern Fig 232 3 einh ngen S rad Fahrgassenschaltung auf Funktion berpr fen AD BAH0042 3 08 14 Reinigen Warten und Instandhalten 29c961 1 177 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8 6 Bohnens r der montieren Fachwerkstatt Diese Einstellung nimmt
61. die Ablagetiefe des Saatgutes Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung berpr fen 186229 3 Rastenstellung 1 Ablagetiefe Rastenstellung 2 Ablagetiefe Rastenstellung 3 Ablagetiefe Aussaat ohne Tiefenf hrungsscheibe APAONE Fig 167 130 AD BAH0042 3 08 14 Rastenstellung 1 bis 3 1 Den Griff Fig 168 1 in eine der 3 Stellungen einrasten Aussaat ohne Tiefenf hrungsscheibe rolle 1 Den Griff ber die Rastung Fig 169 1 hinweg verdrehen und die Tiefenf hrungsscheibe rolle vom Schar abziehen AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen Fig 168 Fig 169 131 Einstellungen Tiefenf hrungsscheibe montieren Befestigen Sie die Tiefenf hrungsscheibe mit der Kennzeichnung K am kurzen Schar L am langen Schar 1 Dr cken Sie die Tiefenf hrungsscheibe rolle von unten gegen den Verschluss des Schares Der Ansatz muss in den Schlitz fassen 2 Ziehen Sie den Griff nach hinten und ber die Arretierung hinweg nach oben Ein leichter Schlag auf den Scheibenmittelpunkt erleichtert das Einrasten 8 8 4 Saatgutablagetiefe kontrollieren Kontrollieren Sie die Saatgutablagetiefe nach jeder Schardruckverstellung nach jeder Verstellung der Au enschare e _ nach jedem Verstellen der Tiefenf hrungsscheiben beim Wechsel von leichtem Boden auf schweren Boden und umgekehrt Die Saatgutablagetiefe kontrollieren 1 Ca 30 m mit Arbeitsgeschwindigkeit s en
62. die Hydraulikstecker mit Schutzkappen 5 Die Kombination anheben und die Abstellst tzen Fig 94 1 in die Quadratrohre der Aufbau S maschine stecken 6 Die Schrauben Fig 107 1 an beiden Fangtaschen entfernen Fig 107 7 Die Kombination soweit absenken bis die Aufbau S maschine auf den Abstellst tzen Fig 94 1 steht 8 Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen Den Oberlenker Fig 93 1 entfernen 10 Die Bodenbearbeitungsmaschine vorsichtig anheben und nach vorne vorziehen ohne die Aufbau S maschine zu ber hren AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 97 Maschine an und abkuppeln 7 3 2 10 11 12 Aufbau S maschine abkuppeln aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 600 Keilringwalze KW 580 und Crack Disc Walze CDW 550 Kombination auf den Boden stellen und die Steuerger te in Schwimmstellung bringen Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen Entkuppeln Sie die Versorgungsleitungen der S maschine Verschlie en Sie die Hydraulikstecker mit Schutzkappen Die Tragarme mit den oberen Tragarmbolzen Fig 108 1 abstecken Stellen Sie die Bohrungen bereinander durch Verstellen des Oberlenkers Fig 103 1 Die Tragarmbolzen mit Klappsteckern sichern Entfernen Sie den Oberlenker Fig 103 1 Die Kombination anheben und die Abstellst tzen Fig 102 1 in die Quadratrohre der Aufbau S maschine steck
63. dung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschleif teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen insbesondere bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person vom Fahrersitz des Traktors AD BAH0042 3 08 14 17 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem dreieckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen Erl uterung 18 Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschreibung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihenfolge 1 Die Gefahrenbesc
64. e Versorgungsleitungen o m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Spannung Knickung oder Reibung leicht nachgeben O d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab 27 Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine Transportieren der Maschine 28 Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an Antriebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vorratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine e
65. e nen nenn onnnnnnnnnene nennen 125 Spuranrei er in Transportstellung bringen u022400220002n00enn nenn nen enenn nenn nennen 127 Bandsaatschuh am WS Schar befestigen u022200240020000nnnn non nenn nenne nnne nenne nennen 128 Saatgut Ablagetiefe Schardruck einstellen u2220220022002200enn nenn nnnnnnennnenenenen 128 Zentrale Schardruckverstellung 0 002420020002000000n0nnno nenne nenn anne nnnnnnnnn nennen nenne nennen 128 Hydr Schardruckverstellung 22200242002400000000000 0000 0nnnnnnnnnnnn nenn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 129 Tiefenf hrungsscheiben einstellen 2002400200002000Rnnn anne nenne nnnn nenne nenn ennnenennnnen 130 Saatgutablagetiefe kontrollieren 200024000240 Bean nennnnnn nenn nenn nenne nnnn nenne nenn nennenennnnen 132 Arbeitsbreite der Exaktstriegel u0240020400208000nnonnnn none onnnn nenne nenne nano nenne nase nnne nennen 132 Striegelzinken einstellen 2 2202220000000000000000nnnnnnn nun ennne nenne nenne anne nnnne nennen 133 H he durch Spindel einstellen 2220024200200000000R0no nenn nnnn nenn nnnn anne anne nennen 133 H he durch Umschrauben einstellen 0 4002400020002000 Rennen nenne nenne nnn nenn enenn nennen 133 Exaktstriegel Druckverstellung 2220
66. ebe Schare Exaktstriegel Normalen Schardruck einstellen 1 Steuerventil 2 bet tigen Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den Bolzen Fig 165 1 unterhalb des Anschlags Fig 165 3 in eine Bohrung der Lochgruppe einstecken und mit einem Klappstecker Fig 165 2 sichern Jede Bohrung ist mit einer Zahl gekennzeichnet Je h her die Zahl an der Bohrung in die der Bolzen gesteckt wird umso gr er ist der Schardruck bzw die Ablagetiefe des Saatgutes 4 Steuerventil 2 in Schwimmstellung bringen Erh hten Schardruck einstellen 1 Das Steuerventil 2 in Schwimmstellung bringen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den Bolzen Fig 166 1 oberhalb des Anschlags Fig 166 3 in eine Bohrung der Lochgruppe einstecken und mit einem Klappstecker Fig 166 2 sichern Fig 165 Fig 166 AD BAH0042 3 08 14 129 Einstellungen 8 8 3 Tiefenf hrungsscheiben einstellen L sst sich die gew nschte Ablagetiefe nicht durch Verstellen des Schardruckes erreichen alle Tiefenf hrungsscheiben gleichm ig nach Tabelle Fig 167 verstellen Jede Tiefenf hrungsscheibe kann in drei Positionen am Schar einrasten oder vom Schar abgenommen werden Stellen Sie die Ablagetiefe anschlie end durch Verstellen des Schardruckes erneut ein Diese Einstellung hat Einfluss auf
67. ebe mit Getriebehebel 5 Rollenstriegel 6 Ladesteg 7 Spuranrei er AD BAH0042 3 08 14 35 Produktbeschreibung 4 1 bersicht Baugruppen Fig 6 1 Kartusche zum Verstauen o der Betriebsanleitung o der Rechenscheibe zur Ermittlung der Getriebeeinstellung Fig 7 Elektr Hektarz hler AMACO Option Fig 8 Bedien Terminal AMALOG Option Fig 9 Bedien Terminal AMADRILL Option 36 Fig 8 330502 AD BAH0042 3 08 14 Fig 10 Bedien Terminal AMATRON 3 Option Fig 11 1 Spuranrei er Wechselventil Fig 12 1 Normals rad Feins rad einstellbar zur Saatgutdosierung 2 S welle 3 sS geh use 4 Absperrschieber 5 Bodenklappe 6 Bodenklappenwelle Fig 13 1 Vorgelegewelle zum Antrieb der Fahrgassens r der 2 Vorgelegewellenlager 3 Schlingfederkupplung 4 Stirnrad AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung Fig 13 33 41 3 Produktbeschreibung Fig 14 1 Abdrehkurbel Fig 15 1 F llstandsanzeige optional besitzt der Bordcomputer eine digitale F llstandsanzeige 2 Schaltkasten zum Bet tigen der Fahrgassens r der und des Fahrgassenmarkierger tes nicht erforderlich bei Maschinen mit Bordcomputer Fig 16 1 R hrwelle Fig 17 1 Rapseinsatz 38 Fig 16 Fig 17 AD BAH0042 3 08 14 Fig 18 WS Schar Fig 19 Bandsaatschunh Il f r WS Schar Fig 20 1 RoTeC Control Schar
68. ebel Fig 179 2 in Arbeitsposition Fig 180 1 befindet Sperrklinke zeigt nach unten Fig 180 2 3 Verstellhebel Fig 179 1 in gew nschte Richtung bewegen 3 1 Klappstecker entfernen Fig 181 1 3 2 Bewegung des Einstellhebels Fig 181 2 nach hinten der Rollenandruck am Boden wird gr er 3 3 Bewegung des Einstellhebels Fig 182 2 nach vorn der Rollenandruck am Boden wird kleiner 3 4 Die Einstellung mit einem Klappstecker sichern Fig 182 1 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 137 Einstellungen 4 Den Rollenandruck an den Boden z B mit einer Federwaage siehe Fig 183 1 pr fen Rollendurchmesser Rollenandruck D mm F kg Der Rollenandruck F darf den Tabellenwert nicht berschreiten H here Dr cke als angegeben k nnen die Maschine besch digen 8 11 3 Rollenstriegel in Parkstellung Wenn der Rollenstriegel in die Parkstellung gebracht werden soll m ssen alle Verstellsegmente ausgehoben und verriegelt werden 1 Rasthebel in Sperrposition Fig 184 1 Sperrklinke zeigt nach oben Fig 184 2 Fig 184 138 AD BAH0042 3 08 14 _ _ Einstellungen 2 Klappstecker entfernen Fig 185 1 3 Verstellhebel Fig 185 2 nach vorn bewegen bis die Sperrklinke Fig 186 1 einrastet yon a aI a fi Ir m Be Fig 186 4 Klappstecker in Parkposition bringen Fig 187 2 Fig 187 AD BAH0042 3 08 14 139 Einstellungen 8
69. efahr AD BAH0042 3 08 14 169 Reinigen Warten und Instandhalten Achten Sie beim Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen an die Zugmaschinen Hydraulik darauf dass die Hydraulik sowohl zugmaschinen als auch anh ngerseitig drucklos ist Achten Sie auf korrekten Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen berpr fen Sie regelm ig alle Hydraulikschlauch Leitungen und Kupplungen auf Besch digungen und Verunreinigungen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Entsorgen Sie Alt l vorschriftsm ig Sprechen Sie bei Entsorgungs Problemen mit Ihrem Ol Lieferanten Bewahren
70. eln siehe Kap Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe Seite 114 AD BAH0042 3 08 14 123 Einstellungen Erh hte Aussaatmenge einstellen 1 Das Steuerventil 2 bet tigen Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Mit der Einstellschraube Fig 156 1 den Zeiger Fig 156 2 des Getriebehebels auf die gew nschte Getriebestellung f r die erh hte Aussaatmenge einstellen Einstellschraube Fig 156 1 herausdrehen Aussaatmenge erh hen Einstellschraube Fig 156 1 hineindrehen Aussaatmenge verringern 4 Die erh hte Aussaatmenge mit einer Abdrehprobe ermitteln siehe Kap Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe Seite 114 5 Das Steuerventil 2 in Schwimmstellung bringen Erh hte Aussaatmenge abschalten Bei Bet tigung des Steuerventils 2 soll der Schardruck und der Exaktstriegeldruck erh ht werden aber nicht die Aussaatmenge Dazu die Einstellschraube Fig 157 1 ganz hineindrehen 124 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 6 Spuranrei er in Arbeits Transportstellung bringen GEFAHR Die Spuranrei er k nnen sich unerwartet absenken wenn sie nicht gesichert sind Dies gilt auch w hrend des Stra entransportes unmittelbar nach der Arbeit auf dem Feld in Transportstellung bringen und mit Klappsteckern sichern erst unmittelbar vor der Arbeit auf dem Feld entsichern Klappstecker
71. en Die Bolzen Fig 109 1 beider Fanghaken entfernen Die Kontermutter l sen und das Spannschloss Fig 110 1 entspannen Beide Bolzen Fig 110 2 entfernen Vorgang am zweiten Spannschloss wiederholen 13 Die Kombination auf den Abstellst tzen 14 98 abstellen Die Bodenbearbeitungsmaschine absenken und vorsichtig vorziehen AD BAH0042 3 08 14 8 Einstellungen AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen GEFAHR Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie den Traktor mit der angebauten Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie Einstellungen an der Maschine vornehmen siehe Kapitel 6 2 Seite 82 WARNUNG Die S maschine vor Einstellarbeiten am Traktor ankuppeln 99 Einstellungen 8 1 Spornrad in Transport Arbeitsstellung bringen WARNUNG Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen vor dem Bet tigen des Traktor Steuerventils f r die Spornradbet tigung 8 1 1 Spornrad in Arbeitsstellung bringen 15 Das Spornrad aus der Transporthalterung Fig 115 1 herausziehen Das Spornrad ist mit einem Klappstecker
72. en oder angehobenen Teilen der Maschine Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine Achten Sie darauf dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine einhalten 20 AD BAH0042 3 08 14 MD 094 Gef hrdungen durch elektrischen Schlag oder Verbrennungen verursacht durch unbeabsichtigtes Ber hren von elektrischen berlandleitungen oder durch unzul ssiges Ann hern an unter Hochspannung stehende berlandleitungen Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu unter Hochspannung stehenden berlandleitungen Nennspannung Sicherheitsabstand zu berlandleitungen bis 1 kV 1m ber 1 bis 110 kV 2m ber 110 bis 220 kV 3m ber 220 bis 380 kV 4m MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 096 Gef hrdung durch unter hohem Druck austretendes Hydraulik l verursacht durch undichte Hydraulik Schlauchleitungen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen wenn unter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durchdringt und in den K rper eindringt e Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudich
73. en und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie an der Maschine arbeiten siehe Kap Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen und Fangen durch ungesch tzte Gefahrenstellen Montieren Sie Schutzeinrichtungen die Sie zum Reinigen Warten und Instandhalten der Maschine entfernt haben Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue Begeben Sie sich niemals unter eine angehobene ungesicherte Maschine 165 Reinigen Warten und Instandhalten 12 2 Reinigen GEFAHR Beizmittelstaub ist giftig und darf nicht eingeatmet werden oder in Kontakt mit dem K rper kommen Beim Entleeren von Saatkasten und S geh use bzw beim Entfernen von Beizmittelstaub z B mit Pressluft Schutzanzug Schutzmaske Schutzbrille und Handschuhe tragen berwachen Sie Hydraulikschlauch Leitungen besonders sorgf ltig Behandeln Sie Hydraulikschlauch Leitungen niemals mit Benzin Benzol Petroleum oder Mineral len Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab insbesondere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dampfstrahler oder fettl slichen Mitteln Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften f r die Handhabung und Beseitigung von Reinigungsm
74. en und unbeabsichtigtes in Bewegung setzen sichern 3 Den Saatkasten mindestens 1 3 Beh ltervolumen bei Feinsaaten entsprechend weniger mit Saatgut bef llen 4 Den federbelasteten Hebel Fig 139 1 seitlich aus der Arretierung herausziehen 5 Die Trichterschiene Fig 140 1 absenken 114 AD BAH0042 3 08 14 AMAZONE Einstellungen 6 Die Abdrehmulden nach oben aus den Halterungen herausziehen 7 Die Abdrehmulden auf der Trichterschiene ablegen Der Fahrgassenz hler darf w hrend der Abdrehprobe nicht 0 zeigen Den Fahrgassenz hler eventuell weiterschalten Steht der Fahrgassenz hler auf 0 e wird kein Saatgut von den Fahrgassens r dern gef rdert wird eine falsche Getriebestellung ermittelt durch fehlerhafte Abdrehwerte 8 Falls der Fahrgassenz hler O anzeigt o einmal am Bedienhebel Fig 143 1 ziehen o den Fahrgassenz hler im Bordcomputer auf 1 stellen ao Ba m 7 ie an Minm s Pa fk een r Se i i id l M a ai A Aa A ets Fi ir ke e 29c872 5 Fig 143 AD BAH0042 3 08 14 115 Einstellungen Wenn die S maschine mit der elektrischen Saatmengenverstellung ausgestattet ist alle weiteren Einstellungen wie in der Bordcomputer Betriebsanleitung beschrieben vornehmen Das Kapitel Hydr Saatmengenfernverstellung einstellen Seite 123 beschreibt die Einstellung des Getriebehebels bei entsprechender Ausr stung 9 Den Arretie
75. en von Fahrgassen 20222002240020n0 nenn nenn nen nnnn nenne nenn nennen 142 Fahrgassenschaltung 4 6 und 8 u222002ss0snsnenennnnnnennnnnnnnenennonenenennenennonen nenn nnnnn nennen 144 Fahrgassenschaltung 2 und 21 222002420020000000000n0nnnn anno nenne nennen nenne nano nnnnnnnnnnnnnnnnn 145 Anlegen von 18 m Fahrgassen mit 4 m S maschinen Arbeitsbreite 146 Fahrgassenschaltung abschalten 02220022000240000n0 nano nenn nenne nenne nano nenn nnenn nennen 147 S wellenh lfte links abschalten 00024002400024000200 nenn nenn nen nnne nenne nenn nennenennnnen 148 Fahrgassenmarkierger t in Arbeits Transportstellung bringen 00220022200220000 149 Fahrgassenmarkierger t in Arbeitsstellung bringen 00220022400220002n0 nennen nenne 149 Fahrgassenmarkierger t in Transportstellung bringen 2220022202220000n0 nen nennen 150 Verkehrssicherungsleiste in Transport Parkstellung bringen u022400240e 22200 151 Iransp rtlahrten os een 152 S maschinen in Stra entransportstellung bringen 20022402220002n0 nano nenn nenn nennen 152 Gesetzlichen Vorschriften und Sicherheit 00222002200200000000Rnnn nenn nnnn nennen 154 Einsatz der MAsenine ae ee 157 Maschine zum Einsatz vorbereiten
76. enklappenhebel einstellen Diese Einstellungen nehmen Einfluss auf die Ausbringmenge i Einstellungen durch eine Abdrehprobe kontrollieren 1 Den Bodenklappenhebel Fig 125 1 in einer der 8 Positionen einrasten 2 Den Bodenklappenhebel mit einem Klappstecker Fig 125 2 sichern Fig 125 8 2 5 Digitaler F llstandssensor einstellen Die H henlage des F llstandssensors l sst sich nur bei leerem Saatkasten einstellen Der F llstandssensor darf nicht an der Beh lterwand anliegen Die H henlage des F llstandssensors l sst sich nur bei leerem Saatkasten einstellen 1 Die H henlage des F llstandssensor Fig 126 1 entsprechend der gew nschten Saatgutrestmenge einstellen 2 Die Fl gelmutter Fig 126 2 festziehen AD BAH0042 3 08 14 107 Einstellungen 8 2 6 Rapseinsatz montieren Rapseinsatzes in den Saatkasten Den Antrieb der R hrwelle ausschalten vor dem Einbau des 1 Den Antrieb der R hrwelle ausschalten siehe Kap R hrwellenantrieb ein und ausschalten Seite 109 2 Die R hrstifte Fig 127 2 der R hrwelle senkrecht stellen 3 Die Rapseinsatzprofile Fig 127 1 mit Klemmen Fig 127 3 im Saatkasten befestigen siehe Montagezeichnung Fig 128 Die Rapseinsatzprofile st tzen sich an der R hrwelle ab Fig 127 Er a sy D ak gt eff Gele mm s f s o o o E s o BE O kemen o e o o 108 AD BAH0042 3 08 14 Einstel
77. ennen 45 Typenschild und CE Kennzeichnung 002240024000000nenn nenn nenn onenn anne nenn nenne nenne ennenennn 46 Tecniche Dat iier E E E E E rei 47 samaschine AD SPECIAL use nee ee ee en Beinen 47 Samaschine AD SUPER unse ee rem 48 Technische Daten zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslasten 48 Erforderliche Traktor Ausstattung 2220022400220002n0 nano nnnnenenn anne nenn nenn nenn nenn nenne nee nennen 50 AuUTDau Und FUNKUON nun ee 51 Saatkasten und Ladesteg u2200 2000000n0nnnonnnnonnnnnnnnnnnnn anne nnnn nenne nenne nenne nenne nnnnnnnne nennen 52 F llstandsanzeiger Option sun nn en eberenne 52 Digitale F llstands berwachung Option u02200220002000nenn nenne nenn enenn nenn ennnn nen ennnn nennen 53 Rappen sat ODUN escars E ee ee 53 Saatkasten Trennwand Option u02200000000000000nnnno neuen nenn neuen nnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 53 BEWINGEBACK ee ee 54 AD BAH0042 3 08 14 5 Inhaltsverzeichnis 5 3 Einstellung der Ausbringmenge u2 444002000nennnnnenn nenn nenn nen nnnenenennnnnnnnnnnnnnnnenenenenenen nn 55 5 3 1 BOSIN O a E ee ee E A E E E er 57 5 3 2 ADDS MEDGE ee ee ee 58 5 3 3 RORO IO soea A E AE EEE E E E 58 5 3 4 Boden OD I e ee ee E E ner 59 5 3 9 ADOF EHPTODE dorone E E E A E E A 60 5 4 Hektarz hler AMACO Option 22 u0042222000200000nnnnnennnnnn nennen nnnnne nennen nen
78. er ist 11 Die S geh use Fig 138 1 durch Drehen des Spornrades mit der Abdrehkurbel so oft f llen bis die S geh use geleert sind 12 Den Saatkasten und die Dosierung reinigen 13 Den Bodenklappenstellhebel in Loch 8 arretieren wenn die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum abgestellt wird 14 Die Abdrehmulden am Saatkasten befestigen 15 Die Trichterschiene nach oben schieben bis sie h rbar einrastet Die Bodenklappen ffnen wenn die S maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht zum Einsatz kommt Bei geschlossenen Bodenklappen besteht die Gefahr dass M use versuchen in den Tank zu gelangen da es auch im leeren Tank nach Getreide riecht Bei geschlossenen Bodenklappen fressen die Tiere unter Umst nden die Bodenklappen an AD BAH0042 3 08 14 113 Einstellungen 8 5 Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe wird berpr ft ob die eingestellte und die tats chliche Aussaatmenge bereinstimmen F hren Sie die Abdrehprobe immer durch beim Saatgutsortenwechsel bei gleicher Saatgutsorte aber unterschiedlicher Korngr e Kornform spezifischem Gewicht und unterschiedlicher Beizung nach dem Wechsel von Normals rad auf Feins rad oder Bohnens rad und umgekehrt nach dem Verstellen der O Bodenklappen o Absperrschieber nach dem Zu bzw Abschalten der R hrwelle 1 Die S maschine am Traktor ankuppeln 2 Den Traktor gegen unbeabsichtigtes Start
79. er kurze Arm in der Aussparung des S geh uses abst tzt 4 S rad Fahrgassenschaltung auf Funktion berpr fen Wird die S maschine wieder auf Normal und Feins r der umger stet drehen Sie die Axialsicherung Fig 237 1 um und stecken Sie den langen Arm in die Aussparung des S geh uses AD BAH0042 3 08 14 179 Reinigen Warten und Instandhalten 12 9 Schrauben Anzugsmomente Anzugs Momente Nm Schl sselweite in Abh ngigkeit der Schrauben Muttern G teklasse mm Max 25 35 M 8x1 230 250 690 1000 1100 1500 1600 2000 2250 230 25000 1050 1150 1450 1600 N Sjolo le Rlolu in n BAER FT gt a gt INI IN gt a ra 10 0 515 0 5 5 0 0 5 alla al alol Ni 9 20 00 9 lt oIn in 322g ollo olola Soloa 180 AD BAH0042 3 08 14 Reinigen Warten und Instandhalten AD BAH0042 3 08 14 181 Hydraulikpl ne 13 Hydraulikpl ne 13 1 Hydraulikplan AD Super AD Special C w0 fene o S w0 fenon OOOO S o0 fornew o S 0080 f Drosser soreve O 0080 Saamengertemversteg ooro SeratestenFareass OOO S 0080 Spuranreiterwechsewe w0 fspwamreiterins OO S om0 spwamreiterrens S S mo fsm O S ma fse O S 0 10 10 0130 Schaltventil VAM mit Schaltkasten 0140 Magnetventil VAM mit Rechner 0150 Fahrgassenmarkierger t VAM 0160 Fahrgassenmarkierger t VAM 0170 Spornradaushebung a Alle Lageangaben in Fahrtrichtung 182 AD BAH0042 3 08 14 H
80. er nach au en verschieben Die Au enstriegelelemente so einstellen dass der Boden zur ckgef hrt wird und ein spurfreies Saatbett entsteht Einstellungen vor Arbeitsbeginn berpr fen 158 AD BAH0042 3 08 14 Einsatz der Maschine 10 2 Arbeitsbeginn GEFAHR Anwesende Personen auf einen Mindestabstand von 20 m zur Maschine verweisen 1 Maschine am Feldanfang in Arbeitsposition bringen 2 Anwesende Personen auf einen Mindestabstand von 20 m zur Maschine verweisen 3 Steuerger t 1 bet tigen Absenken des aktiven Spuranrei ers Weiterschalten der S rad Fahrgassenschaltung bei Fahrgassenzahl 0 3167024 o Auskuppeln der Vorgelegewelle und Fig 207 Stillstand der Fahrgassens r der o Absenken des Fahrgassenmarkierger tes 4 Den Fahrgassenz hler kontrollieren korrigieren 5 Anfahren 6 Nach 30 m kontrollieren korrigieren o die Ablagetiefe des Saatgutes an mehreren Stellen o die Arbeitsintensit t des Striegels 7 Die Abdrehprobe nach ca 2 ha wiederholen AD BAH0042 3 08 14 159 Einsatz der Maschine 10 3 W hrend der Arbeit 10 3 1 Aussaatkontrolle am Beispiel des Bordcomputers AMALOG W hrend der Arbeit zeigt der Bordcomputer AMALOG den Status der S maschine an Das Variogetriebe ist ber eine Kette mit dem Antriebsrad verbunden Ein Sensor im V ariogetriebe erfasst die Drehung des Antriebrades und bertr gt die Impulse
81. etzungen anderer Verkehrsteilnehmer bei Transportfahrten durch nicht abgedeckte spitze Federzinken des Exaktstriegels Verboten sind Transportfahrten ohne korrekt montierte Verkehrssicherungsleiste Vor Fahrtantritt die Rundumleuchte falls vorhanden einschalten und auf Funktion berpr fen In Deutschland und einigen anderen L ndern ist die Rundumleuchte genehmigungspflichtig Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine ber cksichtigen WARNUNG Gefahr durch Stich bei Transportfahrten mit ausgezogenen Au enstriegelelementen Ausgezogene Au enstriegelelemente ragen bei Transportfahrten seitlich in den Verkehrsbereich hinein und gef hrden andere Verkehrsteilnehmer Zudem wird die zul ssige Transportbreite von 3 m berschritten Schieben Sie die Au enstriegelelemente in das Hauptrohr des Exaktstriegels hinein bevor Sie Transportfahrten durchf hren AD BAH0042 3 08 14 10 Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine WARNUNG Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener Das Beachten dieser Kapitel dient Ihrer Sicherheit WARNUNG Die Traktor Steuerger te nur in der Traktorkabine bet tigen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen Nehmen Sie die Maschine nur mit vol
82. f higkeit Betriebsanleitung zwei Reifen Mindest Ballastierung J k u u Front Heck I Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zul ssigen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Achslasten und Reifentragf higkeiten Die tats chlichen berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich lt den zul ssigen Werten sein WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit sowie durch unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verboten ist das Ankuppeln der Maschine an den f r die Berechnung zugrunde gelegten Traktor wenn auch nur einer der tats chlich berechneten Werte gr er ist als der zul ssige Wert an dem Traktor nicht ein Frontgewicht falls erforderlich f r die erforderliche Mindest Ballastierung vorne Gy min befestigt ist Ballastieren Sie Ihren Traktor mit einem Front oder Heckgewicht wenn die Traktor Achslast nur auf einer Achse berschritten ist Sonderf lle o Erreichen Sie durch das Gewicht der Frontanbau Maschine Gy nicht die erforderliche Mindest Ballastierung vorne Gv min m ssen Sie zus tzlich zu der Frontanbau Maschine Zusatzgewichte verwenden Erreichen Sie durch das Gewicht der Heckanbau Maschine Gp nicht die erforderliche Mindest Ballastierung hinten GH min M ssen Sie zus tzlich zur Heckanbau Maschine Zusatzgewichte verwenden AD BAH0042 3 08 14 81 Inbetriebnahme 6 2 Traktor Maschine
83. f Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g ltigen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit o Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten Verboten sind das Mitfahren und der Transport auf der Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine An und Abkuppeln der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren die hierf r geeignet sind Beim Ankuppeln von Maschinen an die Traktor Dreipunkt Hydraulik m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt bereinstimmen Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an die vorgeschriebenen Vorrichtungen e Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heckanbau eines Traktors d rfen nicht
84. g Richtwert die tats chliche Beladung ist abh ngig vom Saatgut 3 abh ngig von Ausstattung siehe Bedienungsanleitung der Bodenbearbeitungsmaschine AD BAH0042 3 08 14 49 Produktbeschreibung 4 9 Erforderliche Traktor Ausstattung Zum bestimmungsgem l en Betreiben der Maschine muss der Traktor die folgenden Voraussetzungen erf llen Traktor Motorleistung AD 2500 Special ab 50 kW AD 3000 Special ab 70 kW AD 3000 3500 Super ab 80 kW AD 4000 Super ab 100 kW 1 mit AMAZONE Kreiselgrubber und Keilringwalze KW Elektrik Batterie Spannung 12 V Volt Steckdose f r Beleuchtung 7 polig Hydraulik Maximaler Betriebsdruck 210 bar Traktor Pumpernleistung mindestens 10 I min bei 150 bar Hydraulik l der Maschine Getriebe Hydraulik l HLP68 Das Hydraulik Getriebe l der Maschine ist f r die kombinierten Hydraulik Getriebe l Kreisl ufe aller g ngigen Traktorfabrikate geeignet Steuerger t 1 einfach wirkendes Steuerger t Steuerger t 2 einfach wirkendes Steuerger t Steuerger t 3 einfach wirkendes Steuerger t 50 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 Aufbau und Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile Fig 32 AD BAH0042 3 08 14 Die Aufbau S maschine AD 03 erm glicht pr zise Saatgutablage gleichm ige Ablagetiefe und Bedeckung des Saatgutes und ein spurenfreies gut strukturiertes Feld nach
85. gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto bei Eingriffen an der Maschine durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen ungesicherten Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschineteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen vor allen Eingriffen an der Maschine Verboten sind alle Eingriffe an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten BP wm 82 bei angetriebener Maschine solange der Traktormotor bei angeschlossener Hydraulik Anlage lauft wenn der Z ndschl ssel im Traktor steckt und der Traktormotor bei angeschlossener Hydraulik Anlage unbeabsichtigt gestartet werden kann wenn der Traktor nicht mit der Feststell Bremse gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesichert ist wenn bewegliche Teile nicht gegen unbeabsichtigte Bewegung blockiert sind Besonders bei diesen Arbeiten besteht Gefahr durch Kontakt mit ungesicherten Bauteilen Stellen Sie den Traktor mit der Maschine nur auf festem ebenem Gel nde ab Senken Sie die angehobene ungesicherte Maschine angehobene ungesic
86. gen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung 22 AD BAH0042 3 08 14 MD 154 Gef hrdung durch Durch oder Einstich f r andere Verkehrsteilnehmer verursacht durch Transportfahrten mit ungesch tzten spitzen Striegelzinken des Saatstriegels Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten sind Transportfahrten ohne korrekt montierte Verkehrssicherungsleiste Montieren Sie die mitgelieferte Verkehrssicherungsleiste bevor Sie Transportfahrten durchf hren MD 157 Die Standsicherheit der Maschine ist nur gew hrleistet wenn die leere Maschine auf den Abstellst tzen abgestellt wird Stellen Sie die leere Maschine immer standsicher auf einer waagerechten Abstellfl che mit festem Untergrund ab MD 199 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 210 bar AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzeichen an der Maschine Fig 1 MD097 uw MD094 Fr m za 7 EN A m ac Tr NE D mA N N AU u X En Pe Ots ef 77 f en j e n Ki Yi f Fam MDO95 MDO96 MD102 MD115 Fig 2 24 AD BAH0042
87. gewicht Heckanbau Maschine oder siehe Kap Technische Daten Heckgewicht zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslasten Seite 48 oder Heckgewicht G kg Gesamtgewicht Frontanbau Maschine oder siehe technische Daten Frontanbau Frontgewicht Maschine oder Frontgewicht m Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbau siehe technische Daten Traktor und Maschine oder Frontgewicht und Mitte Frontanbau Maschine oder Frontgewicht Vorderachse Summe a a2 oder Abmessen a m Abstand Mitte Vorderachse bis Mitte siehe Traktor Betriebsanleitung oder Unterlenker Anschluss Abmessen m Abstand Mitte Unterlenker Anschlusspunkt siehe technische Daten Frontanbau bis Schwerpunkt Frontanbau Maschine oder Maschine oder Frontgewicht oder Abmessen Frontgewicht Schwerpunkts Abstand m Traktor Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahrzeugschein oder Abmessen m Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Mitte Unterlenker Anschluss Fahrzeugschein oder Abmessen m Abstand zwischen Mitte Unterlenker siehe Kap Technische Daten Anschlusspunkt und Schwerpunkt zur Berechnung der Traktorgewichte und Heckanbau Maschine oder Heckgewicht Traktorachslasten Seite 48 Schwerpunkts Abstand AD BAH0042 3 08 14 79 Inbetriebnahme 6 1 1 2 Berechnen der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gy min des Traktors zur Gew hrleistung der Lenkf higkeit G c d T eb 0 2eT eb V min
88. herte Maschinenteile ab So verhindern Sie unbeabsichtigtes Absenken Stellen Sie den Traktormotor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an AD BAH0042 3 08 14 6 3 Erstmontage der Halterungen f r die Verkehrssicherungsleiste Inbetriebnahme Zwei Halterungen Fig 85 1 am Exaktstriegel Fig 85 2 anschrauben 30c864 1 Die Verkehrssicherungsleisten Fig 86 2 w hrend der Arbeit an den Halterungen Fig 86 1 befestigen 30c864 5 P Fig 86 6 4 Erstmontage des Bordcomputer Bedien Terminals Das Bedien Terminal des Bordcomputers anhand der entsprechenden Betriebsanleitung in der Traktorkabine montieren AD BAH0042 3 08 14 83 Maschine an und abkuppeln 7 Maschine an und abkuppeln Beachten Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener VORSICHT Den Bordcomputer ausschalten vor Transportfahrten vor Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten Unfallgefahr durch unbeabsichtigtes in Bewegung setzen von Maschinenkomponenten bei Radbewegung WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An oder Abkuppeln der Maschine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie zum An oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten WARNUNG Quet
89. hneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe Entsorgen Sie le Fette und Filter ordnungsgem Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab bevor Sie elektrische Schwei arbeiten an Traktor und angebauten Maschinen ausf hren Ersatzteile m ssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN WERKE entsprechen Dies ist gegeben bei Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen 33 Ver und Entladen 3 Ver und Entladen 3 1 Kranverladung GEFAHR Der Aufenthalt unter der angehobenen Maschine ist verboten Die Samaschine zum Ver und Entladen bei ge ffnetem Saatkastendeckel in einen Kranhaken einh ngen Den Kranhaken je nach Ausr stung und Schwerpunktlage der S maschine in einer der beiden Aussparungen Fig 3 1 einh ngen Der Saatgutbeh lter darf nicht gef llt sein Das Piktogramm kennzeichnet den Befestigungspunkt des Kranhakens oder des Gurtes zur Kranverladung Fig 4 34 AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung Dieses Kapitel e gibt einen umfassenden berblick ber den Aufbau der Maschine liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an der Maschine So machen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine Haupt Baugruppen der Maschine o A 2 2 31c700 1 Fig 5 Fig 5 een 4 Schare WS Schare oder RoTeC Control 2 Spornrad Schare 3 Variogetri
90. hreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind AD BAH0042 3 08 14 Bestell Nummer und Erl uterung MD 076 Gef hrdung durch Einziehen oder Fangen f r Hand oder Arm verursacht durch bewegliche Teile der Kraft bertragung Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrichtungen solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft oder sich der Bodenradantrieb bewegt MD 078 Gef hrdung durch Quetschen f r Finger oder Hand verursacht durch zug ngliche bewegliche Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft MD 032 Gef hrdung durch Sturz verursacht durch Mitfahren auf Trittfl chen oder Plattformen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine o
91. hren von Hanglagen kann das Saatgut im Saatkasten soweit verrutschen dass die S r der ganz oder teilweise nicht mehr mit Saatgut versorgt werden Die Trennwand Fig 37 1 verhindert das Verrutschen des Saatgutes im Saatkasten AD BAH0042 3 08 14 53 Aufbau und Funktion 5 2 Gewindepack Die Gewindepack Fig 38 1 beinhalten e den Beipack mit der Betriebsanleitung 54 330502 AD BAH0042 3 08 14 5 3 Einstellung der Ausbringmenge Der Getriebehebel Fig 39 1 des Variogetriebes dient zum Einstellen der gew nschten Ausbringmenge Eingestellt wird die Drehzahl der Dosierr der Die Drehzahl der Dosierr der bestimmt die Ausbringmenge Je h her die Zahl auf der Skala Fig 39 2 auf die der Getriebehebel zeigt desto h her ist die Drehzahl der Dosierr der e gr er ist die Aussaatmenge Die Drehzahl der S r der bestimmt die Aussaatmenge ist am Variogetriebe einstellbar Das Spornrad Fig 40 1 treibt die S r der ber das Variogetriebe an ber das Spornrad wird die zur ckgelegte Wegstrecke gemessen Der Bordcomputer ben tigt diese Daten zum Berechnen der bearbeiteten Fl che Hektarz hler und der Fahrgeschwindigkeit Bei angehobenem und arretiertem Spornrad wird der Boden ohne S arbeit bearbeitet Die gew nschte Aussaatmenge wird am Variogetriebe eingestellt Wenn die S maschine keine elektronische Saatmengen Einstellung besitzt sind oft mehrere Abdrehproben erfor
92. hrend der Aussaat still stehen Bei der Aussaat eckiger Erbsen von Form und Gr e wie in Figur Fig 151 gezeigt muss sich die R hrwelle drehen Die Erbsen flie en sonst schlecht nach und neigen zur Br ckenbildung im Saatkasten DARO 95 Py OA In Ausnahmef llen werden Erbsen die mit bestimmten Beizmittelsorten behandelt wurden und eine ung nstige Form haben nicht aus dem S rad herausgeworfen sondern wandern zur ck in den Saatkasten Abhilfe schafft die Montage der Feins radb rsten Fig 152 1 auf allen S geh usen 29c942 Fig 152 120 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 5 3 Aussaat von Bohnen Aussaat von Bohnen bis zu einem TKG von ca 400 g Bohnen bis zu einem 1000 Korn Gewicht TKG von ca 400 g von Form und Gr e wie in Figur Fig 153 gezeigt k nnen problemlos mit Normals r dern ausges t werden Die R hrwelle muss bei der Aussaat mitlaufen Aussaat von Bohnen mit einem TKG ber 400 g Zum Ausbringen von gro en Bohnen TKG ber 400 g von Form und Gr e wie in Figur Fig 154 gezeigt ist die S maschine mit den Bohnens r dern auszur sten Die R hrwelle muss bei der Aussaat mitlaufen AD BAH0042 3 08 14 121 Einstellungen 8 5 4 Tabelle Saatgut Einstellwerte Bodenklappen stellung TKG unter ber Absperr schieber stellung 6g Raps 50g Getreide Gerste Womaisrac oten 1 2 angereben Weizen Womaisrac oten 1 2
93. hweren B den mehr auf Griff stellen Die Schraube Fig 200 1 fest anziehen 10 Die Maschine besitzt zwei Spurscheiben Den Vorgang wiederholen AD BAH0042 3 08 14 149 Einstellungen 8 13 8 2 Fahrgassenmarkierger t in Transportstellung bringen Die Fahrgassenzahl darf nicht 0 zeigen Den Fahrgassenz hler eventuell weiterschalten Dabei werden die Spurscheiben angehoben 1 Handbremse anziehen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Den Spurscheibentr ger Fig 201 1 an den Transporthalterungen Fig 201 2 abstecken 3 Den Bolzen Fig 201 3 mit Federsteckern Fig 201 4 sichern 4 Die Befestigungsschraube Fig 201 6 l sen 5 Die Spurscheibe Fig 201 5 aus dem Spurscheibentr ger Fig 201 1 herausziehen und in einem geeigneten Stauraum mitf hren Fig 201 150 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 14 Verkehrssicherungsleiste in Transport Parkstellung bringen Transportstellung 1 Die zweiteilige Verkehrssicherungsleiste Fig 202 1 ber die Zinkenspitzen des Exaktstriegels schieben 2 Die Verkehrssicherungsleiste mit Federhaltern Fig 202 2 am Exaktstriegel befestigen Fig 202 Parkstellung Die Verkehrssicherunggsleisten Fig 203 1 ineinander stecken und an der Transporthalterung Fig 203 2 befestigen Fig 203 AD BAH0042 3 08 14 191 Transportfahrten 9 Transportfahrten In Deutschland und in vielen anderen L ndern betr gt die maximale
94. i 290928 2 Fig 89 Den Maschinenstecker wie in der entsprechenden Betriebsanleitung beschrieben am Bedien Terminal in der Traktorkabine anschlie en Q Die Funktion der Lichtanlage berpr fen 88 AD BAH0042 3 08 14 7 2 Maschine ankuppeln Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anh ngen die hierf r geeignet sind Hierzu siehe Kapitel Eignung des Traktors berpr fen Seite 77 WARNUNG Quetschgefahr beim Ankuppeln der Maschine zwischen Traktor und Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine bevor Sie an die Maschine heranfahren Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto entstehen f r Personen wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor l st Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Verbinden von Maschine zu Maschine bestimmungsgem f Kontrollieren Sie die Kupplungsteile z B den Oberlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Maschine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie Kupplungsteile bei deutlichen Verschlei erscheinungen aus Sicher
95. ie scharfkantige Bauteile ab o die zul ssigen Biegeradien nicht unterschritten werden Bei Anschluss einer Hydraulikschlauch Leitung an sich bewegende Teile muss die Schlauchl nge so bemessen sein dass in dem gesamten Bewegungsbereich der kleinste zul ssige Biegeradius nicht unterschritten und oder die Hydraulikschlauch Leitung zus tzlich nicht auf Zug beansprucht wird Befestigen Sie die Hydraulikschlauch Leitungen an den vorgegebenen Befestigungspunkten Vermeiden Sie dort Schlauchhalterungen wo sie die nat rliche Bewegung und L ngen nderung der Schl uche behindern Verboten ist das berlackieren von Hydraulikschlauch Leitungen AD BAH0042 3 08 14 171 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8 Fachwerkstattarbeiten 12 8 1 Fachwerkstatt Den Bedienhebel so oft bet tigen bis die Zahl 1 im Fenster des Schaltkastens erscheint Den Stellring Fig 217 1 l sen Den Steuerventil Hebel Fig 217 1 nach hinten dr cken Den Stellring befestigen Die Funktion des Fahrgassenmarkierger ts pr fen 12 8 2 WS Scharspitze austauschen 1 172 Die Noppen Fig 218 1 des Trichters in den Schark rper hineindr cken Den Trichter aus dem Schark rper herausziehen Die Schraube Fig 218 2 entfernen Schrauben Anzugsmoment 45 Nm Die Scharspitze Fig 218 3 aus der Verankerung heraushebeln Die neue Scharspitze in umgekehrter Reihenfolge befestigen Beachten Sie bei der Montage
96. ig Typ AD Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg Hersteller Anschrift AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG3816 Erstelldatum 08 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG AD BAH0042 3 08 14 3 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfangreichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Vertrauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstattungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k n
97. inal f r D ngerstreuer Feldspritzen und S maschinen Der AMATRON 3 besteht AMATRON 3 Fa r aus dem Bedien Terminal der Grundausr stung Kabel und Befestigungsmaterial e _ dem Jobrechner an der Maschine Der AMATRON 3 verf gt ber ISOBUS Maschinenbedienung e _AMABUS Maschinenbedienung Fig 57 Der AMATRON 3 dient zur Eingabe der maschinenspezifischen Daten zur Eingabe der auftragsbezogenen Daten zur berwachung und Steuerung der Maschinenfunktionen o Fahrgassenschaltung elektronische Bet tigung erforderlich e zur Ver nderung der Aussaatmenge beim S betrieb Variogetriebe mit elektronischer Saatmengen Einstellung Option erforderlich Der AMATRON 3 zeigt die momentane Fahrgeschwindigkeit km h die momentane Ausbringmenge kg ha den momentanen Saatkasteninhalt kg die verbleibende Wegstrecke m bis der Saatkasten entleert ist die Spuranrei er Arbeitsstellung die Stellung des Fahrgassenz hlers und des Fahrgassenmarkierger tes Der AMATRON 3 speichert f r einen gestarteten Auftrag die ausgebrachte Tages und Gesamtmenge kg die bearbeitete Tages und Gesamtfl che ha die Tages und Gesamt S zeit h die durchschnittliche Arbeitsleistung ha h Der AMATRON 3 alarmiert bei Unterschreitung der eingestellten Mindestf llmenge im Saatkasten Digitale F llstands berwachung Option erforderlich Kreiselgrubber Betrieb Der AMATRON 3
98. inhalten Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie den Traktor verlassen Hierzu O die Maschine auf dem Boden absetzen o die Feststell Bremse anziehen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten O den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitungen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel O O O ob die Feststell Bremse vollst ndig gel st ist o die Funktion der Bremsanlage Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen und Front oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende AD BAH0042 3 08 14 AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Lenkf higkeit gew hrleistet ist Befestigen Sie Front oder Heckgewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des
99. itteln Reinigung mit Hochdruckreiniger Dampfstrahler Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte wenn Sie zur Reinigung einen Hochdruckreiniger Dampfstrahler einsetzen Reinigen Sie keine elektrischen Bauteile Richten Sie den Reinigungsstrahl der Reinigungsd se vom Hochdruckreiniger Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier und Lagerstellen Halten Sie immer einen Mindest D sen Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger bzw Dampfstrahler Reinigungsd se und Maschine ein Beachten Sie die Sicherheits Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern 12 3 Abstellen der Maschine ber einen l ngeren Zeitraum 1 Die RoTeC Control Schare gr ndlich reinigen und trocknen 2 Die Schare Fig 213 mit einem umweltvertr glichen Korrosionsschutz gegen Rostbildung konservieren Fig 213 166 AD BAH0042 3 08 14 12 4 Wartungsplan bersicht Reinigen Warten und Instandhalten mitgelieferten Fremd Dokumentation haben Vorrang vor dem Wartungsplan QO Die Zeitabst nde Laufleistungen und Wartungsintervalle der Vor Erstinbetriebnahme Fachwerkstatt Hydraulikschlauch Leitungen kontrollieren und warten Kap 12 7 1 Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren lstand pr fen im Variogetriebe Kap 12 5 Nach den ersten Hydraulikschlauch Leitungen und 10 Betriebsstunden Kupplungen auf augenf llige M ngel kontrollieren M ngel in einer Fachwerkstatt behebe
100. l etc Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug nglich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften AD BAH0042 3 08 14 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen d rfen mit an der Maschine arbeiten Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten der Personen f r das Bedienen Warten und Instandhalten klar festlegen Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten Personen F r die T tigkeit Personen mit fach spezifischer Ausbildung Fachwerkstatt 3 Unterwiesene speziell
101. l sen besitzen einen Schwenkbereich der nicht betreten werden darf nur bei angezogener Handbremse abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel einstellen Beim Nichtbeachten dieser Hinweise drohen schwerste K rperverletzungen mit unabsehbaren Folgen 8 6 1 Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen 1 Die Maschine auf dem Feld abstellen 2 Beide Spuranrei er entsichern 2 1 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 2 Den Spuranrei er Ausleger gegen den Gummipuffer dr cken 2 3 Den Klappstecker Fig 158 1 herausziehen und in Parkposition in der Bohrung Fig 158 2 abstecken 3 Spuranrei erl nge einstellen Fig 158 3 1 Personen aus dem Schwenkbereich der Spuranrei er verweisen 3 2 Spuranrei er in Arbeitsstellung absenken 3 3 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen AD BAH0042 3 08 14 125 Einstellungen 3 4 Zwei Schrauben Fig 159 1 l sen 3 5 Spuranrei erl nge auf L nge A siehe Tabelle Fig 160 einstellen 3 6 Die Arbeitsintensit t der Spuranrei er durch Verdrehen der Spuranrei erscheibe so einstellen dass sie auf leichten B den etwa parallel zur Fahrtrichtung und auf schweren B den mehr auf Griff steht 3 7 Schrauben Fig 159 1 festziehen Fig 159 Arbeitsbreite Abstand von Maschinenmitte bis zur Aufstandsfl che der Spuranrei erscheibe 1
102. lst ndig montierten Schutzeinrichtungen in Betrieb Beim Befahren von Hanglagen kann das Saatgut im Saatkasten soweit verrutschen dass die S r der ganz oder teilweise nicht mehr mit Saatgut versorgt werden 10 1 Maschine zum Einsatz vorbereiten 1 Die Verkehrssicherungsleiste in Parkstellung bringen siehe Kap 8 14 Seite 151 2 Das Fahrgassenmarkierger t in Arbeitsstellung bringen siehe Kap 8 13 8 Seite 149 3 Die Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen siehe Kap 8 6 Seite 125 4 Die richtige Fahrgassenschaltung einstellen O im Schaltkasten O im Bordcomputer 5 Den R hrwellenantrieb kontrollieren siehe Kap 8 2 7 Seite 109 Insbesondere bei der Aussaat von spelzigen Saatg tern mit stillgelegter R hrwelle kann es zu Saatgutstauungen im Saatkasten und zu fehlerhafter Aussaat kommen AD BAH0042 3 08 14 157 Einsatz der Maschine 6 Das Spornrad in Arbeitsstellung bringen siehe Kap 8 1 Seite 100 7 Den Exaktstriegel in Arbeitsstellung bringen nur erforderlich bei S maschinen mit 3 0 m Arbeitsbreite 7 1 Die Befestigungsschraube l sen das Au enstriegelelement Fig 205 1 nach au en schieben und die Befestigungsschraube festziehen 7 2 Die Maschine besitzt zwei Au enstriegelelemente Die Schare der S maschine dr cken den Boden je nach Fahrgeschwindigkeit und Bodenzustand unterschiedlich weit nach au en Das Au enstriegelelement bei h herer Fahrgeschwindigkeit weit
103. lungen 8 2 7 R hrwellenantrieb ein und ausschalten Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Aussaatmenge Einstellung durch eine Abdrehprobe kontrollieren Die R hrwelle wird angetrieben wenn der Klappstecker Fig 129 1 in der Bohrung der Getriebehohlwelle steckt Fig 129 Die R hrwelle steht still wenn der Klappstecker aus der Bohrung der Getriebehohlwelle herausgezogen wird Den Klappstecker Fig 130 1 zum Parken in die Bohrung der Nebenwelle stecken Fig 130 Nach der Aussaat die R hrwelle wieder mit dem Antrieb verbinden Bei der Aussaat von spelzigen Saatg tern mit stillgelegter R hrwelle kann es zu Saatgutstauungen im Saatkasten und zu fehlerhafter Aussaat kommen AD BAH0042 3 08 14 109 Einstellungen 8 3 Saatkasten bef llen GEFAHR Die S maschine vor dem Bef llen des Saatkastens am Traktor ankuppeln Zul ssige F llmengen und Gesamtgewichte beachten 1 Die Treppenstufen entriegeln 2 Die Treppenstufen Fig 132 1 nach unten Klappen 3 Den Ladesteg ber die Treppenstufen besteigen Fig 132 110 AD BAH0042 3 08 14 AMAZONE 4 Den Saatkastendeckel am Griff ffnen Die Beladehilfe Fig 133 1 ist optional erh ltlich 5 Die H henlage der F llstandssensoren Fig 134 entsprechend der gew nschten Saatgutrestmenge einstellen 6 Den Saatkasten bef llen Schwimmer des F llstandsanzeigers legen Beim Bef llen des Saatkastens keine
104. lverschmutzungen durch Partikel k nnen zum Ausfall der Hydraulik f hren Stecken Sie den die Hydraulik Stecker soweit in die Hydraulikmuffe n bis der die Hydraulik Stecker sp rbar verriegelt Kontrollieren Sie die Kupplungsstellen der Hydraulikschlauch Leitungen auf richtigen und dichten Sitz 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Traktor Steuerger t auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung 2 Reinigen Sie die Hydraulik Stecker der Hydraulikschlauch Leitungen bevor Sie die Hydraulikschlauch Leitungen mit dem Traktor kuppeln 3 Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch Leitung en mit dem n Traktor Steuerger t en AD BAH0042 3 08 14 87 Maschine an und abkuppeln 7 1 1 2 Hydraulikschlauch Leitungen abkuppeln 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Steuerger t auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung 2 Entriegeln Sie die Hydraulik Stecker aus den Hydraulik Muffen 3 Sichern Sie die Hydraulik Stecker und Hydraulik Steckdosen mit den Staubschutzkappen gegen Verschmutzung 4 Legen Sie die Hydraulikschlauch Leitungen in der Schlauchgarderobe ab 29CB47 Fig 88 7 1 2 Weitere Anschl sse herstellen 1 Maschinenstecker f r Bordrechner AMACO AMALOG AMATRON 2 Stecker Stra enverkehrslichtanlage 7 polig 3 nur Schaltkasten Das Seil Fig 89 1 zum Bet tigen des Bedien hebels Fig 89 2 in die Traktorkabine verlegen lt 7 S DA
105. men AD BAH0042 3 08 14 161 Einsatz der Maschine 10 5 Wenden am Feldende Q Die Schare und Striegel d rfen beim Wenden nicht mit dem Boden in Ber hrung kommen 1 Steuerger t 1 bet tigen Anheben des aktiven Spuranrei ers 2 Steuerger t der Traktorunterlenker bet tigen Anheben der Kombination Mit der Kombination wenden Am Feldanfang das Steuerger t der Traktorunterlenker bet tigen Absenken der Kombination 5 Steuerger t 1 bet tigen Absenken des aktiven Spuranrei ers Weiterschalten des Fahrgassenz hlers bei Fahrgassenzahl 0 o Stillstand der Vorgelegewelle Fahrgassens r der o Absenken des Fahrgassenmarkierger tes 6 Beginn der Feldfahrt 10 6 Arbeitsende auf dem Feld Maschine bei Arbeitsende in Transportstellung bringen siehe Kap samaschinen in Stra entransportstellung bringen Seite 152 162 AD BAH0042 3 08 14 11 St rungen St rungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie St runge
106. n Sie die Kupplungsteile z B den Oberlenkerbolzen mit einem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen WARNUNG Gefahren durch Ausfall der Energie Versorgung zwischen Traktor und Maschine durch besch digte Versorgungsleitungen Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen Die Versorgungsleitungen m ssen ohne Spannung Knickung oder Reibung allen Bewegungen der angebauten oder angeh ngten Maschine leicht nachgeben d rfen nicht an Fremdteilen scheuern AD BAH0042 3 08 14 89 Maschine an und abkuppeln 7 2 1 Aufbau S maschine auf Kombinationen aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 500 und Keilringwalze KW 520 Die Aufbau S maschine ist ausgestattet mit e _ zwei Anlenkplatten Fig 90 1 zum Einsatz mit Packerwalze PW 500 e _ zwei Tr gern Fig 90 2 zum Einsatz mit Keilringwalze KW 520 Die Walzen PW 500 und KW 520 sind ausge stattet mit zwei Lagerkonsolen Fig 91 1 1 Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Kombination und Maschine 2 Mit der Kombination r ckw rts an die auf den Abstellst tzen stehende Aufbau S maschine heranfahren 3 Mit den Fangtaschen Fig 92 1 die Lagerbuchsen Fig 92 2 aufnehmen A Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen 5 Die Verbindung mit Schrauben Fig 92 3 sichern Fig 92 90 AD BAH0042 3 08 14 AMAZONE Den Oberlenker Fig 93 1 mit Oberlenkerbol
107. n an der Maschine beheben siehe Kap Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahrenbereich der Maschine betreten 11 1 Abscheren eines Spuranrei erauslegers Trifft der Spuranrei er der AD 03 Super auf ein festes Hindernis schert eine Schraube Fig 211 1 ab und der Spuranrei er klappt nach hinten Als Ersatz nur Schrauben M6 x 90 der Festigkeit 8 8 verwenden siehe Online Ersatzteilliste nur AD 3500 und AD 4000 Bohrung B f r die Scherschraube benutzen 100034 1 Fig 212 AD BAH0042 3 08 14 163 St rungen 11 2 Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge Wenn Sie Abweichungen feststellen zwischen der eingestellten Aussaatmenge bei der Abdrehprobe und der Aussaatmenge auf dem Feld beachten Sie folgende Punkte 164 Bei neuen Maschinen ver ndert sich die Oberfl che der S geh use der Bodenklappen und S r der durch Beizmittelablagerungen Dadurch kann das Flie verhalten des Saatgutes bzw die Aussaatmenge beeinflusst werden Nach zwei bis drei Saatkastenf llungen haben sich die Beizmittelablagerungen festgesetzt und es wird sich ein Gleichgewichtszustand einstellen Die Aussaatmenge ver ndert sich danach nicht mehr Bei der Aussaat feuchtgebeizter Saatg ter kann es zu Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussa
108. n lassen Hydraulikschlauch Leitungen anhand des Wartungsplans kontrollieren und warten Kap 12 7 1 Fachwerkstatt Erstinbetriebnahme Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren Fachwerkstatt ar Schraubverbindungen aut Kap 12 9 festen Sitz pr fen T glich vor Arbeitsbeginn Hydraulikschlauch Leitungen und Kupplungen auf augenf llige M ngel kontrollieren M ngel in einer Fachwerkstatt beheben lassen T glich nach Arbeitsende Maschine reinigen nach Bedarf Kap 12 2 Jede Woche Fachwerkstatt Kap 12 7 1 sp testens alle 50 Betriebsstunden Hydraulikschlauch Leitungen anhand des Wartungsplans kontrollieren und warten Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren Alle Bauteile der Hydraulikanlage auf Dichtigkeit pr fen Leckstellen beseitigen Alle 2 Wochen lstand pr fen im Variogetriebe sp testens alle Kap 12 5 100 Betriebsstunden Alle 6 Monate IDEE NSDENSAISON Fachwerkstatt Rollenketten und Kettenr der Kap 12 6 pr fen Fachwerkstatt Bodenklappen Grundeinstellung Kap 12 8 4 AD BAH0042 3 08 14 167 Reinigen Warten und Instandhalten 12 5 _ lstand pr fen im Variogetriebe 1 Maschine auf einer waagerechten Fl che abstellen 2 Den lstand pr fen Der lspiegel muss im lauge Fig 214 1 sichtbar sein Ein lwechsel ist nicht erforderlich Der leinf llstutzen Fig 214 2 dient zum Bef llen des Variogetriebes Die erfo
109. n und Z ndschl ssel abziehen 3 Die Exaktstriegelzinken nach Tabelle Fig 68 einstellen 4 Die Einstellung der Exaktstriegelzinken erfolgt durch gleichm iges Umsetzen der Striegelhalterungen 4 1 Schrauben l sen Fig 173 1 4 2 Halter in neues Lochbild versetzen Fig 173 2 4 3 Schrauben einsetzen und anziehen AD BAH0042 3 08 14 133 Einstellungen 8 10 3 Exaktstriegel Druckverstellung Bei richtiger Einstellung sollten die der Exaktstriegelzinken e _ waagerecht auf dem Boden liegen und e 5 8 cm Freigang nach unten haben Abstand A 230 bis 280 mm 1 Den Hebel Fig 175 1 mit der Abdrehkurbel spannen 2 Den Bolzen Fig 175 2 in eine Bohrung unterhalb des Hebels stecken Den Hebel entspannen Den Bolzen mit einem Federstecker sichern 5 Gleiche Einstellung vornehmen an allen Verstellsegmenten 134 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 10 4 Hydraulische Exaktstriegel Druckverstellung WARNUNG Personen aus dem Gefahrenbereich der hydraulisch bet tigten Funktionsteile verweisen Variogetriebe Schare Exaktstriegel Normalen Exaktstriegeldruck einstellen 1 Steuerventil 2 bet tigen Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagen 2 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den Bolzen Fig 176 1 in eine Bohrung unterhalb des Hebels Fig 176 2 stecken und mit einem Federstecker sichern 4 Steuerventil 2 in Schwimmstellung
110. nen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Maschine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Betriebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb genommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Betriebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlissenen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Maschine AD BAH0042 3 08 14 Inhaltsverzeichnis BENUIZELHINWEISE rc arann needed ee 9 ZWECK QES DoklUMenles nennen 9 Ortsangaben in der Betriebsanleitung 022200200000000200000nnonnnnnnnn ann n anne nnne nenne nennen 9 Verwendete Darstellungen 0222002400000000000 0000 nnnnnnnnnnnnn anne nenne anne nenne nenne nnnennnnnnnnn nennen 9 Allgemeine Sicherheitshinweise 2222220000020002n0nan0nnnnnnnnnnn 10 Verpflichtungen und Haftung 2 22022200200000000 0n0 0000 nnnn nenne nnnnnnnn anne anne nenn nnnne nenne nennen 10 Darstellung von Sicherheits Symbolen 00220022000200000n0 nenne nenn nenn nenn enenn nen nnne nennen 12 Organisatorische Ma nahmen 2002200224002200 nenn nenn nenn nenn nenne nenn nenne nenne nenn nenn nnenn nennen 13 Sicherheits und Schutzeinrichtungen u022200240020n00nnnn nenn anne nenne nano nenne nenn ennenennnnen 13 Informelle
111. nen nennen nnnnnnennnnn 61 5 9 Bedien Terminal AMALOG Option uuuuuunnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 61 5 6 Bedien Terminal AMADRILL Option u0444400nenne nenne nnenne nenn nenne nnnnn nenne nennen 62 5 7 Bedien Terminal AMATRON 3 Option uu 244000B04sne nennen nennen nennen nennen nnnnnn nennen nennen 63 5 8 LS te E e PAE E PE EINER E NE TER ARICHE EA ENDE NEE E T A EE EEA 64 5 8 1 BandsaaltSehuM OPUN resape Rea E EEEE AR E EAR AERA EOE 64 5 9 ROTES GORUOF SCAN nee een ee ee een ee rennen 65 5 9 1 Schardruck und Saatgut Ablagetiefe u02200024000400Benn nenn nenn enenn nenn nenn anne nenne ennenennn 67 5 10 E Xaktstriegel 1 OPION nn nennen ee endet 69 5 10 1 R Ckf hrsicherung 2a rg nee nee Beat era aaa aa iS 69 5 10 2 Zentrale Exaktstriegeldruckverstellung 00220022400200000n0 nenn nenne nen nenn nenn nen enenn nennen 70 5 10 3 Hydraulische Exaktstriegeldruckverstellung Option 2 2002220002000000n0 nennen nennenen 70 5 11 Rollenstriegel Option nee een 71 5 12 Schleppzinkenstriegel Option u002220022000000000n0nnonnnnn nenne anne nenne nnnnnnnnnnennnnnnnnn 71 9 13 SO EERE E ET ee ee 72 5 14 Fahrgassenmarkierger t Option u022000240024000enn nen nenn nenn ann nnnne anne nenennnnenennenenenennn 13 5 14 1 Fahrgassenschaltung Aufbau und Funktion
112. nfach wirkend Schaltkasten Z hler erh hen Fahrgassenmarkierung heben Spuranrei erbefestigung an der Bodenbearbeitungsmaschine KE KG 7 links heben NND Spuranrei er 4 rechts heben i i einfach i wirkend Schaltkasten Z hler erh hen Fahrgassenmarkierung K ee Schardruck gr n 41 Exaktstriegeldruck erh hen einiseh wirkend a m 1 Wird die S maschine in Verbindung mit einem Bodenbearbeitungsger t betrieben sind Schlauchverl ngerungen notwendig W hrend der Arbeit wird das Traktor Steuerger t gelb h ufiger als alle anderen Steuerger te bet tigt Die Anschl sse des Steuer ger tes gelb einem leicht erreichbaren Steuerger t in der Traktorkabine zuordnen 86 AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 7 1 1 1 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlerhafte Hydraulik Funktionen bei falsch angeschlossenen Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie beim Ankuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen die farblichen Markierungen an den Hydraulik Steckern Kontrollieren Sie die Vertr glichkeit der Hydraulik le bevor Sie die Maschine an die Hydraulik Anlage Ihres Traktors anschlie en Vermischen Sie keine Mineral le mit Bio len Beachten Sie den maximal zul ssigen Hydraulik l Druck von 210 bar Hydraulikkupplungen s ubern vor dem Anschlie en der Hydraulikkupplungen am Traktor Geringe O
113. orachslasten ben tigt siehe Seite 79 Abstand d Abstand d 09m Abstand zwischen Mitte Unterlenkerkugel und Schwerpunkt Heckanbau Maschinenkombination Gesamtgewicht G Das zul ssige Gesamtgewicht G der Heckanbau Maschinenkombination ergibt sich aus der Summe der Gewichte von Grundgewicht S maschine Nutzlast der S maschine Bodenbearbeitungsmaschine inkl Walze 48 AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung an ee Special Special Grundgewicht S maschine mit WS Schar 632 668 BER Grundgewicht S maschine mit RoTeC Schar 675 747 a Nutzlast ohne Aufsatz 300 360 Pr Nutzlast mit Aufsatz Be 680 a Gesamtgewicht S maschine a Bodenbearbeitungsmaschine ca o Kupplungsteile kg 20 von Bodenbearbeitungsmaschine g Gesamtgewicht G Gesamtgewicht S maschine Bodenbearbeitungsmaschine Kupplungsteile Super Super Super Grundgewicht S maschine mit WS Schar 771 905 Grundgewicht S maschine mit RoTeC Schar 850 997 Nutzlast ohne Aufsatz 500 60 700 Nutzlast mit Aufsatz 850 Gesamtgewicht S maschine Due a Bodenbearbeitungsmaschine ca o Kupplungsteile kg 20 von Bodenbearbeitungsmaschine g Gesamtgewicht Gp Gesamtgewicht S maschine Bodenbearbeitungsmaschine Kupplungsteile kg kg 1 Aufbau S maschine mit RoTeC Scharen Reihenabstand 12 5 cm mit mechanischer Schardruckverstellung Exaktstriegel Ladesteg Spuranrei er und Fahrgassenschaltun
114. r wenn alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung AD BAH0042 3 08 14 F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsarbeiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz berpr fen Sie die Funktion von Sicherheits und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten 15 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nderungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Genehmigung der AMAZONEN WERKE Ve
115. raktors und der Maschine Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenw rtigen oder unerwartet auftretenden Gef hrdungen Warnbildzeichen kennzeichnen diese Gefahrenstellen und warnen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten die speziellen Sicherheitsvorschriften der entsprechenden Kapitel Im Gefahrenbereich der Maschine d rfen sich keine Personen aufhalten solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerkzeuge von Transport in Arbeitsstellung und von Arbeits in Transportstellung berf hren oder antreiben wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Gefahrenstellen bestehen zwischen Traktor und Maschine beim An und Abkuppeln im Bereich der schwenkbaren Spuranrei er 45 Produktbeschreibung 4 7 Typenschild und CE Kennzeichnung Die Abbildung zeigt die Platzierung des Typenschildes und der CE Kennzeichnung an der Maschine Die CE Kennzeichnung signalisiert die Einhaltung der Bestimmungen der g ltigen EU Richtlinien Auf dem Typenschild und der CE Kennzeichnung sind angegeben RIO N EN NAE H E BG D 04249 Leipzig 1 Masch Ident Nr j 2 Typ 3 Grundgewicht kg 4 Max Zuladung kg O aaa
116. rderliche Getriebe lsorte der Tabelle Fig 215 entnehmen Hydraulik l Sorten und F llmenge des Variogetriebes Gesamtf llmenge 0 9 Liter Wintershall Wintal UG22 WTL HM werkseitig Getriebe l wahlweise Fuchs Renolin MR5 VG22 Fig 215 12 6 Rollenketten und Kettenr der pr fen Alle Rollenketten nach der Saison reinigen einschlie lich der Kettenr der und Kettenspanner Zustand pr fen mit d nnfl ssigem Mineral l schmieren 12 7 Sichtpr fung der Ober und Unterlenkerbolzen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen Fangen und Sto entstehen f r Personen wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor l st Kontrollieren Sie die Ober und Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Maschine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie die Bolzen bei deutlichen Verschlei erscheinungen aus 168 AD BAH0042 3 08 14 12 7 1 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen Reinigen Warten und Instandhalten Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen von einer Fachwerkstatt ersetzen wenn Sie bei der Inspektion folgende Inspektions Kriterien feststellen Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage z B Scheuerstellen Schnitte Risse e _ _Verspr dung der Au enschicht Rissbildung des Schlauchmaterials e _ _Verformungen die der nat rlichen Form des Schlauchs oder der Schlauch Leitung nicht entsprechen Sowohl im drucklosen als auch im druckbeaufschlagten Zustand oder bei
117. ren Gang Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grunds tzlich aus Pedale verriegeln 29 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 2 Hydraulik Anlage 30 Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf korrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch maschinenseitig drucklos ist Es ist verboten Stellteile auf dem Traktor zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewegungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die o kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage o Maschine absetzen O Hydraulik Anlage drucklos machen o Traktormotor abstellen O Feststell Bremse anziehen O Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte
118. riegeldruckverstellung angeschlossen Bei Erh hung der Aussaatmenge ber die hydraulische Saatmengenfernverstellung wird automatisch mehr Schardruck gegeben und der Exaktstriegeldruck nimmt zu Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden kann der Schardruck dem Boden w hrend der Arbeit angepasst werden Zwei Bolzen Fig 65 1 in einem Verstellsegment dienen als Anschlag f r den Hydraulikzylinder Wird das Traktor Steuerger t mit Druck beaufschlagt nimmt der Schardruck zu und der Anschlag liegt am oberen Bolzen an In Schwimmstellung liegt der Anschlag am unteren Bolzen an Die Ziffern auf der Skala Fig 66 1 dienen zur Orientierung Je h her die Ziffer auf die der Zeiger zeigt desto gr er ist der Schardruck Der Traktorfahrer liest den Schardruck w hrend der Arbeit an einer zweiten Skala Fig 66 1 ab 68 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 10 Exaktstriegel Option Der Exaktstriegel Fig 67 1 bedeckt das in den S furchen abgelegte Saatgut gleichm ig mit loser Erde und ebnet den Erdboden ein Einstellbar ist e die Stellung der Exaktstriegelzinken der Exaktstriegeldruck Der Exaktstriegeldruck bestimmt die Arbeitsintensit t des Exaktstriegels und ist abh ngig von der Bodenart Den Exaktstriegeldruck so einstellen dass nach der Saatgutbedeckung kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt Fig 67 Bei richtiger Einstellung sollten die der Exaktstriegelzinken e _ waagerecht
119. rknopf Fig 144 1 l sen 10 Der Tabelle Fig 145 unten den Getriebe Einstellwert f r die erste Abdrehprobe entnehmen 11 Den Zeiger Fig 144 2 des Getriebehebels von unten auf den Getriebe Einstellwert stellen 12 Den Arretierknopf festziehen Getriebe Einstellwerte f r die erste Abdrehprobe Aussaat mit Normals r dern Getriebestellung 50 Aussaat mit Feins r dern Getriebestellung 15 Aussaat mit Bohnens r dern Getriebestellung 50 Fig 145 13 Das Spornrad anheben 14 Handbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 15 Die Abdrehkurbel in das Quadratrohr des Spornrades stecken Fig 146 16 Das S maschinenrad so oft drehen bis das Saatgut aus allen S geh usen in die Abdrehmulden f llt 17 Die Abdrehmulden durch Drehen der Abdrehkurbel zweimal f llen bei Feins mereien reichen ca 200 Kurbelumdrehungen Das Vordrehen stellt die gleichen Bedingungen her wie bei der sp teren Feldfahrt 116 AD BAH0042 3 08 14 18 Die Abdrehmulden in den Saatkasten entleeren und wieder auf die Trichterschienen stellen 19 Das Spornrad mit der in Tabelle Fig 148 angegebenen Anzahl von Kurbelumdrehungen rechts herum drehen Einstellungen 20 Die in den Abdrehmulden aufgefangene Saatgutmenge wiegen Die Waage auf Anzeigengenauigkeit berpr fen und das Beh ltergewicht ber cksichtigen 21 Die Aussaatmenge kg ha a
120. rstmontage der Halterungen f r die Verkehrssicherungsleiste 0220022002200 83 6 4 Erstmontage des Bordcomputer Bedien Terminals u02220022002000 nenn nen nnne nennen 83 7 Maschine an und abkuppeln 22 200200 000n00n0nnnn non nun ann ann nun nun 84 7 1 Anschl sse herstellen 2 2002200240200020000000nn0onnn ann nne nenn nenn nenn anne nnnennnennn nenn nennnennnnne 85 7 1 1 Hydraulikschlauch Leitungen 2220022400200020n0 Reno nenn anne nenne nnnenennenennnennnnenn nenn nnnnnnnenn 85 7 1 1 1 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln 20022200240020000n0no nenn anne nenne nano nenne nenn nme 87 7 1 1 2 Hydraulikschlauch Leitungen abkuppeln 2002220024002000 00000 nenn nenn nenne nnne nenn enene nennen 88 7 1 2 Weitere Anschl sse herstellen 2 20024200200020000200000n0nnnn nenn anne nnnnennnn ann nnnnn nenne nennen 88 1 2 Maschine ank ppelM ae ee ee Fee aaa ae aan 89 1 2 1 Aufbau S maschine auf Kombinationen aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 500 und Keilringwalze KW 920 euere ebenen een ea A aia Anaia ae aeaa RANEE EORR rn 90 1 2 2 Aufbau S maschine auf Kombinationen aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 600 Keilringwalze KW 580 und Crack Disc Walze CDW 550 us 2uu22susensnennnnenenennnnnennnn nennen 92 1 3 Aufbau S maschine abkuppeln 20002400220002n0 nenn nnnn
121. rwenden Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrgestell das Schwei en an tragenden Teilen 16 AD BAH0042 3 08 14 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Allgemeine Sicherheitshinweise Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Ersatz und Verschlei teile oder die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwen
122. schgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Maschine beim An und Abkuppeln der Maschine Bet tigen Sie die Stellteile f r die Dreipunkt Hydraulik des Traktors nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz niemals wenn Sie sich im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine befinden WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydraulik l Achten Sie beim An und Abkuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch maschinenseitig drucklos ist Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydraulik l sofort einen Arzt auf 84 AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 7 1 Anschl sse herstellen 71 1 Hydraulikschlauch Leitungen AD BAH0042 3 08 14 Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen ausger stet An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben um die jeweilige Hydraulikfunktion der Druckleitung eines Traktorsteuerger tes zuzuordnen Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt die die entsprechenden Hydraulikfunktionen verdeutlichen Je nach Hydraulikfunktion ist das Traktorsteuerger t in unterschiedlichen Bet tigungsarten zu verwenden 1 Traktor Steuerger t blau bet tigen Schardruck erh hen 85 Maschine an und abkuppeln Traktorsteuerger t Spuranrei erbefestigung an der S maschine AD links heben Spuranrei er 1 rechts heben ei
123. sgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Sicherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende
124. ssen e zeigt der Fahrgassenz hler die Fahrgassenzahl 0 an o im Schaltkasten o auf dem Computerdisplay e wird die Kupplung Fig 78 2 von einem Hebel Fig 78 3 bet tigt bleibt die Antriebswelle Fig 78 1 der Fahrgassens r der stehen legen die Fahrgassenschare kein Saatgut im Boden ab AD BAH0042 3 08 14 13 Aufbau und Funktion Hydraulische Bet tigung 29c892 2 Fig 79 Der Antrieb der Vorgelegewelle f r die Fahrgassens r der wird ber eine Kupplung zu bzw abgeschaltet Ein Hebel Fig 79 1 bet tigt die Kupplung Fig 79 2 Der Hebel wird von einem Hydraulikzylinder Fig 80 1 im Schaltkasten bet tigt Fig 80 74 AD BAH0042 3 08 14 Das Teilungsrad Fig 81 1 im Schaltkasten zeigt die Fahrgassenzahl an Eingestellt wird die Fahrgassenzahl durch Ziehen des Bedienhebels Fig 81 2 Das Seil Fig 81 2 dient zum Bet tigen des Bedienhebels vom Traktorsitz Elektronische Bet tigung Der Antrieb der Vorgelegewelle f r die Fahrgassens r der wird ber eine Kupplung zu bzw abgeschaltet Ein Hebel am Magnetschalter Fig 82 2 bet tigt die Kupplung Fig 82 1 Der Bordcomputer steuert den Magnetschalter Der Bordcomputer gibt Alarm wenn die Vorgelegewelle die die Fahrgassens r der antreibt nicht ordnungsgem arbeitet Erforderlich ist die S wellen berwachung Option 5 14 2 Halbseitige S wellen Abschaltung Mit der S wellenabschaltkupplung Fig
125. stellt oder werkzeuglos abgenommen Fig 60 29c877 Bei hoher Fahrgeschwindigkeit bewegt die nur 7 zur Fahrtrichtung schr g gestellte Stahlscheibe Fig 60 2 wenig Erde Der ruhige Scharlauf und die exakte Saatablage resultieren aus dem hohen Schardruck bis 30 kg und der Abst tzung des Schares auf der Tiefenf hrungsscheibe S scheibendurchmesser 320 mm Schardruck bis zu 30 kg Fig 61 AD BAH0042 3 08 14 65 Aufbau und Funktion Zur Begrenzung der Saatgutablagetiefe Fig 62 1 4 kann die Tiefenf hrungsscheibe in drei Positionen eingestellt oder die Tiefenf hrungsscheibe abgenommen werden Sehr flache Aussaaten z B auf besonders leichten Sandb den erm glicht die Tiefenf hrungsrolle Fig 63 und ist bei Bedarf gegen die Tiefenf hrungsscheibe auszutauschen 66 Fig 63 A 18c229 1 310155 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 9 1 Schardruck und Saatgut Ablagetiefe Die Saatgut Ablagetiefe ist abh ngig e _ vom Bodenzustand e vom Schardruck e _ von der Fahrgeschwindigkeit Der Schardruck wird zentral eingestellt Zentrale Schardruckverstellung Der Schardruck wird zentral mit der Abdrehkurbel eingestellt 33c509 AD BAH0042 3 08 14 6 Aufbau und Funktion Hydraulische Schardruckverstellung Option Der Schardruck kann durch Bet tigung des Traktorsteuerger tes 2 erh ht werden Am gleichen Steuerger t sind die Saatmengenfernverstellung und die Exaktst
126. striegeldruck nimmt zu Zwei Bolzen Fig 71 1 in einem Verstellsegment dienen als Anschlag f r den Hebel Fig 71 2 Wird das Steuerger t 2 mit Druck beaufschlagt nimmt der Exaktstriegeldruck zu und der Hebel liegt am oberen Bolzen an In Schwimmstellung liegt der Hebel am unteren Bolzen an 70 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 11 Rollenstriegel Option Der Rollenstriegel besteht aus e _ Striegelzinken Fig 72 1 e _ Andruckrollen Fig 72 2 Die Striegelzinken verschlie en die Saatfurchen Die Andruckrollen dr cken die Saat an den Furchengrund Durch den besseren Bodenschluss steht mehr Feuchtigkeit zum Keimen zur Verf gung Hohlr ume werden verschlossen und erschweren bei Schneckenbefall den Zugang zum Saatgut Einstellbar ist der Rollenandruck an den Boden e die vertikale Striegelzinkenverstellung e Arbeitsintensit t der Striegelzinken 5 12 Schleppzinkenstriegel Option Der Schleppzinkenstriegel Fig 73 1 bedeckt das in den S furchen abgelegte Saatgut mit loser Erde Der Schleppzinkenstriegel wird auf gepfl gten B den eingesetzt Einstellbar ist die vertikale Striegelzinkenverstellung 300139 Fig 73 AD BAH0042 3 08 14 11 Aufbau und Funktion 5 13 Spuranrei er Die Spuranrei er sind entweder an der S maschine siehe Fig 74 oder an der Bodenbearbeitungsmaschine siehe Fig 75 befestigt Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er greifen abwechselnd rechts
127. t an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Betrieb der Maschine zu befolgen sich mit der Maschine vertraut zu machen die Kapitel dieser Betriebsanleitung zu lesen die f r das Ausf hren der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben wichtig sind Stellt die Bedienperson fest dass eine Einrichtung sicherheitstechnisch nicht einwandfrei ist muss sie diesen Mangel unverz glich beseitigen Geh rt dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verf gt sie nicht ber entsprechende Sachkenntnisse muss sie den Mangel dem Vorgesetzten Betreiber melden AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung AD BAH0042 3 08 14 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entstehen e f r Leib und Leben der Bediener oder Dritter e f r die Maschine selbst e an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur f r die bestimmung
128. t mindestens 20 des Leergewichtes des Traktors belastet sein Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Bremsverz gerung auch mit angebauter oder angeh ngter Maschine erreichen somaa e a Inbetriebnahme 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung Das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors das im Fahrzeugschein angegeben ist muss gr er sein als die Summe aus Traktor Leergewicht Ballastier amp ungsmasse und Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder St tzlast der angeh ngten Maschine Dieser Hinweis gilt nur f r Deutschland Ist das Einhalten der Achslasten und oder des zul ssigen Gesamtgewichtes unter Aussch pfung aller zumutbaren M glichkeiten nicht gegeben kann auf Grundlage eines Gutachtens eines amtlich anerkannten Sachverst ndigen f r den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustimmung des Traktor Herstellers die nach Landesrecht zust ndige Beh rde eine Ausnahmegenehmigung gem 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach 29 Absatz 3 StVO erteilen 18 AD BAH0042 3 08 14 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung angebaute Maschine Inbetriebnahme 22c001 Fig 84 kg Traktor Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahrzeugschein kg Vorderachslast des leeren Traktors TR ar Hinterachslast des leeren Traktors GH kg Gesamt
129. te Warntafeln 330401 Fig 29 AD BAH0042 3 08 14 43 Produktbeschreibung 4 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist gebaut zum Dosieren und Ausbringen bestimmter handels blicher Saatg ter wird ber den Traktordreipunkt an einen Traktor angekuppelt und von einer Bedienungsperson bedient Befahren werden k nnen Hanglagen in Schicht Linie Fahrtrichtung nach links 10 Fahrtrichtung nach rechts 10 Fall Linie hang aufw rts 10 hang abw rts 10 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung e _ tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung 44 AD BAH0042 3 08 14 Produktbeschreibung 4 6 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen AD BAH0042 3 08 14 Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine in der Personen erreicht werden k nnen durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge durch aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper durch unbeabsichtigt absenkende angehobene Arbeitswerkzeuge durch unbeabsichtigtes Verrollen des T
130. ten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik Schlauchleitungen durchf hren Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf AD BAH0042 3 08 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 21 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 097 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesamten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Bet tigen Sie die Stellteile f r die Dreipunkt Hydraulik des Traktors o nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz O niemals wenn Sie sich im Hubbereich zwischen Traktor und Maschine befinden MD 100 Dieses Piktogramm kennzeichnet Zurrpunkte zum Befestigen von Anschlagmitteln beim Verladen der Maschine MD 102 Gef hrdungen bei Eingriffen an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine ge
131. teuerger t 2 angeschlossen Bei Erh hung der Aussaatmenge wird automatisch mehr Schardruck gegeben und der Exaktstriegeldruck nimmt zu Saatmengenfernverstellung elektronisch geregelt Option Ein elektrischer Stellmotor Fig 43 1 stellt den Getriebehebel Fig 43 2 auf die gew nschte Aussaatmenge ein Der Bordcomputer regelt die Getriebestellung anhand der Abdrehprobe Der Bordcomputer zeigt die Skalenposition des Getriebehebels an Fig 43 56 AD BAH0042 3 08 14 5 3 1 Dosierr der Das Saatgut wird in den S geh usen Fig 44 1 von den S r dern Fig 44 2 dosiert Die S r der f rdern das Saatgut zum Rand der Bodenklappen Fig 44 3 Dosiert gelangt das Saatgut durch die Saatleitungsrohre zu den S scharen Das S rad setzt sich zusammen aus Normals rad Fig 45 1 und Feins rad Fig 45 2 Zur Aussaat mit dem Normals rad sind Normal und Feins rad gekoppelt und drehen sich beide mit dem Feins rad ist die Verbindung von Normal und Feins rad gel st Es dreht nur das Feins rad Optional k nnen gro e Bohnen hnlich wie das Saatgut in den Dosiergeh usen von den Bohnens r dern Fig 46 dosiert werden Zur schonenden F rderung der Bohnen besitzen die Bohnen S r der elastische Nocken aus hochwertigem Kunststoff Die elastischen Nocken der Bohnen S r der sind so lang dass sie f r eine gleichm ige Saatgutzufuhr bis auf die Bodenklappen durchgreifen AD BA
132. triebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe Beispiel Werte der Abdrehprobe errechnete Aussaatmenge uusnusunnsnnneneenennen en Getriebestellung u0 242002200200080nne nennen gew nschte Aussaatmenge uuusnnenunnnnnnnnnnnnn 1 Die Werte der Abdrehprobe o _ errechnete Aussaatmenge 175 kg ha Fig 149 A o Getriebestellung 70 Fig 149 B auf der Rechenscheibe bereinander stellen 2 Die Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge von 125 kg ha Fig 149 C auf der Rechenscheibe ablesen Getriebestellung 50 Fig 149 D 3 Stellen Sie den Getriebehebel auf den abgelesenen Wert 4 berpr fen Sie die Getriebestellung durch eine Abdrehprobe AD BAH0042 3 08 14 einen 175 kg ha FE EIG 70 BEE 125 kg ha A Be Fe FF En m Aana sem n en kan gt 225 i i amp y f k s 88 E T A amp S z E amp 3 F D o 4 g g ay f f Y fi 2 Der pa Ei a azazpzgr DE a i E x Du Fi Si Fa jh Pr ee De MH497 1 119 Einstellungen 8 5 2 Aussaat von Erbsen Aussaat mit Normals r dern Erbsen mit TKG unter 440 mit den Normals r dern auss en Die maximale Arbeitsgeschwindigkeit von 6 km h nicht berschreiten Aussaat mit Bohnens r dern Erbsen mit TKG ber 440 nur mit den Bohnens r dern auss en Erbsen von Form und Gr e wie in Figur Fig 150 gezeigt flie en gut nach Die R hrwelle kann w
133. ufbau S maschine hindurch 3 Mit den Fangtaschen Fig 99 1 die Lagerbuchsen Fig 99 2 aufnehmen 4 Die Verbindungen mit Bolzen Fig 99 3 abstecken und mit Federsteckern sichern Fig 99 5 Die Aufbau S maschine mit 2 Spannschl ssern Fig 100 1 an der Walze befestigen 6 Die Bolzen Fig 100 2 jeweils mit einem Splint sichern 7 Die Spannschl sser spannen und sichern Kontermutter Fig 100 AD BAH0042 3 08 14 93 Maschine an und abkuppeln 8 Die Spuranrei er Hydraulikschl uche Fig 101 1 kuppeln 9 Das Spuranrei er Sensorkabel Fig 101 2 zusammenstecken amp Nur erforderlich wenn die E Spuranrei er an der Bodenbearbeitungsmaschine befestigt sind 10 Die Kombination anheben und die Abstell st tzen Fig 102 1 entfernen 11 Die Kombination auf dem Boden absetzen 12 Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen 13 Den Oberlenker Fig 103 1 mit Oberlenkerbolzen Kat II an der Bodenbe arbeitungsmaschine und der Aufbau S maschine abstecken 14 Die Oberlenkerbolzen Fig 103 2 mit Klappsteckern sichern 15 Die Aufbau S maschine gerade ausrichten durch Verstellen des Oberlenkers Fig 103 1 16 Den oberen Tragarmbolzen Fig 104 1 herausziehen Verstellen Sie den Oberlenker Fig 103 1 wenn sich der Tragarmbolzen nicht l st 94 AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 17 Den Tragarmbolzen Fig 10
134. und die tats chliche Aussaatmenge bereinstimmen Die Kurbel Fig 52 1 steckt in Parkposition in der Transporthalterung unter dem Saatkasten Die Abdrehmulden Fig 53 1 dienen zum Auffangen des abgedrehten Saatgutes W hrend der Arbeit sch tzen die Abdrehmulden das Dosiersystem vor Feuchtigkeit 60 AD BAH0042 3 08 14 5 4 Hektarz hler AMACO Option Durch kurzes Dr cken der ha Taste zeigt der elektronische Hektarz hler AMACO die bearbeitete Fl che im Display an Die Eingabe der maschinenspezifischen Daten erfolgt ber die ha Taste und die F Taste Aufbau und Funktion ARAALIE Jun Fig 54 5 5 Bedien Terminal AMALOG Option Der Bordcomputer AMALOG besteht aus dem Bedien Terminal e der Grundausr stung Kabel und Befestigungsmaterial Der Bordcomputer AMALOG dient zur Eingabe der maschinenspezifischen Daten vor Arbeitsbeginn ermittelt die bearbeitete Teilfl che ha e _ speichert die bearbeitete Gesamtfl che ha e zeigt die Fahrgeschwindigkeit km h an e steuert die Fahrgassenschaltung und das Fahrgassenmarkierger t e zeigt die Stellung des Fahrgassenz hlers berwacht den Antrieb der Vorgelegewelle Fahrgassenschaltung e zeigt die Stellung der hydraulisch bet tigten Spuranrei er an alarmiert bei Unterschreitung der eingestellten Mindestf llmenge im Saatkasten Digitale F llstands berwachung Option erforderlich Kreiselgrubber Betrieb
135. und links neben der Maschine in den Boden ein Hierbei erzeugt der aktive Spuranrei er eine Markierung Diese Markierung dient dem Traktorfahrer als Orientierungshilfe zum korrekten Anschlussfahren nach dem Wenden am Vorgewende Der Traktorfahrer f hrt bei der Anschlussfahrt mittig ber die Markierung Fig 75 Bei Bet tigung des Traktorsteuerventils wird bei Arbeitsbeginn der Spuranrei er in Arbeitsstellung abgesenkt am Feldende der aktive Spuranrei er angehoben nach dem Wenden der gegen berliegende Spuranrei er in Arbeitsstellung abgesenkt Einstellbar ist die L nge der Spuranrei er Arbeitsintensit t der Spuranrei er je nach Bodenart 12 AD BAH0042 3 08 14 Aufbau und Funktion 5 14 Fahrgassenmarkierger t Option Beim Anlegen von Fahrgassen senken sich die Spurscheiben Fig 76 automatisch ab und markieren die gerade angelegte Fahrgasse Hierdurch werden die Fahrgassen schon sichtbar bevor das Saatgut aufgelaufen ist Einstellbar ist die Spurweite der Fahrgasse Arbeitsintensit t der Spurscheiben Die Spurscheiben sind angehoben wenn keine Fahrgasse angelegt wird Fig 76 5 14 1 Fahrgassenschaltung Aufbau und Funktion Zum Anlegen eines bestimmten Fahrgassenabstandes muss e der Schaltkasten mit dem daf r geeigneten Teilungsrad Fig 77 1 ausgestattet sein im Bordcomputer die richtige Fahrgassen schaltung angew hlt werden 29c872 1 Beim Anlegen von Fahrga
136. us dem Gewicht der aufgefangenen Saatgutmenge berechnen siehe unten o mit dem Faktor 40 bei 1 40 ha oder o mit dem Faktor 10 bei 1 10 ha Abdrehen auf 1 40 ha Aussaatmenge kg ha abgedrehte Saatgutmenge kg ha x 40 Abdrehen auf 1 10 ha Aussaatmenge kg ha abgedrehte Saatgutmenge kg ha x 10 Beispiel abgedrehte Saatgutmenge 3 2 kg auf 1 40 ha Aussaatmenge kg ha 3 2 kg ha x40 128 kg ha Die richtige Getriebestellung mit dem errechneten Wert der ersten Abdrehprobe mit Hilfe der Rechenscheibe ermitteln siehe Kap Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe Seite 119 AD BAH0042 3 08 14 117 Einstellungen 22 Die Abdrehprobe bis zum Erreichen der gew nschten Aussaatmenge wiederholen 23 Die Abdrehmulden am Saatkasten befestigen 24 Die Trichterschienen nach oben schieben und einrasten 25 Die Abdrehkurbel in die Transporthalterung stecken Q Wiederholen Sie die Abdrehprobe nach ca 2 ha Die Anzahl der Kurbelumdrehungen am Spornrad richtet sich nach der S maschinen Arbeitsbreite 1 Die Anzahl der Radumdrehungen 2 bezieht sich auf eine Fl che von 1 40 ha 250 m bzw 1 10 ha 1000 m blich ist die Abdrehprobe f r 1 40 ha Bei sehr kleinen Aussaatmengen z B bei Raps wird empfohlen die Abdrehprobe f r 1 10 ha durchzuf hren Fig 148 118 AD BAH0042 3 08 14 Einstellungen 8 9 1 Ermittlung der Ge
137. usziehen 2 Die Zugfedern Fig 222 1 der Vorgelegewellenlager Fig 222 2 entfernen 3 Die Vorgelegewelle Fig 223 1 herunterklappen 290960 174 AD BAH0042 3 08 14 Dabei wird eine Halterung Fig 224 1 die die Vorgelegewelle axial sichert aus der Aussparung eines S geh uses herausgezogen Der Magnetschalter falls vorhanden wird mit der Vorgelegewelle heruntergeklappt 4 Neue Fahrgassens r der markieren indem Sie die Feins radb rsten Fig 226 1 auf die neuen Fahrgassens geh use aufstecken Spurbreite einstellen u ar u Zum Anlegen einer Spur bis zu drei in Be 77 1 u Ausnahmef llen bis zu 4 oder 5 S r der _ 1 abschalten Reinigen Warten und Instandhalten 29c3961 F b S A F F i i i F p E ah x u Er d E gt E f EN m L ls T 29c942 S maschinen mit Schaltung 2 nur auf der rechten S maschinenseite mit Fahrgassens r dern ausr sten Der Abstand der Fahrgassens r der gemessen von der rechten u eren S maschinenseite betr gt eine halbe Pflegetraktorspurweite S maschinen mit Schaltung 21 nur auf der linken S maschinenseite mit Fahrgassens r dern ausr sten Der Abstand der Fahrgassens r der gemessen von der linken u eren S maschinenseite betr gt eine halbe Pflegetraktorspurweite AD BAH0042 3 08 14 175 Reinigen Warten und Instandhalten 5 10 Den Die Gewin
138. ydraulikpl ne E N O _ A O 0110 0170 ii Do O m ia 0080 0060 0010 31c579 Fig 238 AD BAH0042 3 08 14 183 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
139. zen Kat II an der Bodenbe arbeitungsmaschine und der Aufbau S maschine abstecken Die Oberlenkerbolzen Fig 93 2 mit Klappsteckern sichern Die Kombination anheben und die Abstell st tzen Fig 94 1 entfernen Die Kombination abstellen die Handbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen Die Aufbau S maschine gerade ausrichten durch Verstellen des Oberlenkers Fig 93 1 Kuppeln Sie die Versorgungsleitungen AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 91 Maschine an und abkuppeln 7 2 2 AMAZONE Aufbau S maschine auf Kombinationen aufbauen mit Zahnpackerwalze PW 600 Keilringwalze KW 580 und Crack Disc Walze CDW 550 Die Aufbau S maschine ist ausgestattet mit e zwei Kunststoffauflagen Fig 95 1 e _ zwei Lagerbuchsen Fig 96 1 Bei der Ausr stung mit PW 600 und KW 580 sind die Lagerbuchsen in Bohrung 2 Fig 96 2 montiert Bei der Ausr stung mit CDW 550 sind die Lagerbuchsen in Bohrung 3 montiert Fig 96 3 Die Walzen PW 600 KW 580 und CDW 550 sind mit Fangtaschen Fig 97 1 ausgestattet 92 Fig 95 AD BAH0042 3 08 14 Maschine an und abkuppeln 1 Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Kombination und Maschine 2 Mit der Kombination r ckw rts an die auf den Abstellst tzen stehende Aufbau S maschine heranfahren F hren Sie die Fangtaschen Fig 98 1 vorsichtig unter dem Quadratrohr Fig 98 2 der A

Betriebsanleitung - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents