Bedienungsanleitung Display für Strömungs
Contents
1. Display options Supply Separate display supply X x 2 x 2 switch outputs 4 20mA and x mu 0 to 1 10V outputs possible RS485 available x x Avallable Not available 2 Each channel upper and lower alarm output 3 3 Instrument versions The display for hygrotest is available in the following versions with the given menu range Display Description Menu Menu en type AdJ ALAr 0699 Display externally 5100 10 fed with maximum load 0699 Display with RS485 x x x x X x X 5100 11 and 2x2 limit signal outputs Analog outputs possible x Available Not available 29 4 Adding mounting a display 30 Channel 2 UU 4 220 Note Velocity transmitters without display can be upgraded by adding a display on request order numbers 0554 6000 type of display according see page 7 chapter 3 3 Please proceed as follows fon oa Before opening the transmitter gt Interrupt the transmitter control circuit e g 4 to 20 mA gt Disconnect the transmitter gt Reduce the static charge in your body by touching a conductive and earthed object Avoid contact with instrument electronics Remove housing cover from transmitter Remove 4 screws on the main electronics board Screw in spacing bolts on the instrument board Plug display flat cable connector onto connection socket guide pin on the right side Install display board on the the spacing bolts with the screws2. Hi i EST Hiz cir Pie AncH FR nur bei Diplay 5100 11 nur bei Eingabe des Vo nur bei themischen Sonden Hitzedraht Kugelsonde 12 Unite te E T i n Sal i eye el umenstromes Einheiten Skalierung 6 Men bedienung Men s und ihre Funktion ole Usercode eingeben 0000 ohne User Code lirit i Messeinheit sowie Skalierung f r Kanal 1 w hlen lirit 2 Messeinheit sowie Skalierung f r Kanal 2 w hlen Prot Parameter einstellen Min Max Werte anzeigen J Auswahl der Sonde und Sondenparameter festlegen Air Grenzwerte und die zugeh rige Hysterese einstellen fur Kanal 1 und Kanal 2 Ger t zum Auslieferungszustand zur ckf hren 6 2 Display ausschalten Sofern sich das Display im Messmodus befindet kann durch Dr cken der Taste LA das Display ausgeschaltet werden es wird nur ein Punkt zur Kontrolle angezeigt 6 3 Auswahl Einstellmen s Es gibt 2 unterschiedliche Arten von Men s Limit 2 Unit 2 und vt sind Auswahlmen s in denen vorgegebene Messgr en und Messeinheiten bzw vorgegebene Antworten ausgew hlt werden k nnen Die Men s Prot CodE Ach und ALA sind Einstellmen s in denen Parameter frei eingestellt bzw gespeicherte Messwerte angezeigt werden k nnen 6 4 Konfigurieren 1 Im Messmodus Anzeige der Messwerte l lange dr cken um
3. conformity certificate confirms that this product fulfills the guidelines in accordance with 89 336 EEC 25 Contents 26 Copyrigt saison Teen 24 Preface General Information c ccceceeeeeeeees 25 COMENTS ee ee 26 1 Basic safety instructions seeen 27 IMENE US Eininn anen aeee 28 3 PROCUCTCESCHPUON seriinin 28 3 1 Display and control elements nn 28 3 2 Display OPHION nennen een 29 3 3 Instrument versions eeeesseenneeeenessnennnnennennnennnnnnnnnnnennenn 29 Adding mounting a display een 30 CONNECHON innen 31 5 1 Connectlon displaysi une sinisen 31 5 2 Transmitter connection plan for RS485 networking sense 32 Menu operation eensesneennnnnennnnnnennnnnnnn nen 34 Gall Ment OveriieW rennen 34 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Display m de runter 43 8 IMOUBIESMOOTIAG u 44 Technieald ta nennen 44 1 Basic safety instructions Please read the following safety instructions with care A Avoid electrical hazards gt Instrument should only be opened if disconnected gt Observe maximum currents and voltages A Measure correctly gt Check regularly that the readings in the transmitter are correct N Preserve product safety warranty entitlement gt Only trained and qualified personnel should carry out connection work or use the instrument Please follow the instructions in the instruction manual Operate the
4. de Internet http www testo com 0973 0452 01 T wh 15 05 2005
5. details from the descriptions specifications and illustrations contained in this documentation Testo AG Postfach 11 40 D 79849 Lenzkirch Preface General Information Preface Dear Customer Thank you for purchasing a Testo product We hope you will enjoy the benefits of this product for a long time to come and that it will aid you with your work Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with the operation of the instrument before putting it to use If problems should occur which you cannot rectify yourself please consult our Customer Service Department or your nearest distributor We will do our best to help you quickly and competently to avoid downtimes General Information Symbols Warnings and particularly important information which has to be observed when working with this product are highlighted in this instruction manual as follows Warnings are marked by a warning symbol The Warning title indicates the danger level Warning means death or serious physical injury may occur if the specified safety measures are not carried out Caution means minor physical injury or damage to property may occur if the specified safety measures are not carried out Read all the warnings carefully and carry out all the specified safety measures to avoid danger Notes on special cases and peculiarities in the handling of your unit are indicated by an exclamation mark Standards tests The
6. only with thermal probes hot wire bulb probe 34 If desired change SET Unite Uniti tE LT lirimin Ft Units Scaling 6 Menu operation Menus and their function Dole Set user password 0000 without user password Hirit i Select parameter and physical unit and scaling for channel 1 Writ Select parameter and physical unit and scaling for channel 2 proi Set parameter display min max values Eich Select probe and set probe parameters ALA Set limit values and the corresponding hysteresis for channel 1 and channel 2 ret Reset instrument to delivery status 6 2 Switching off the display While the display is in measuring mode it can be switched off by pressing A only a point is shown as an indicator 6 3 Selection Setting menus There are 2 different types of menus Unit i Unit 2 and ret are selection menus in which specified parameters and measurement units or specified answers can be selected The Fra CoE Ad and ALA menus are setting menus in which parameters are set as required or saved readings can be displayed 6 4 Configuring 1 Keep lJ in the measurement menu readings display pressed to open the main menu 2 Press A several times briefly until the required menu appears 3 Keep i pressed in order to open the menu Selection menu Limit i Limit 2 rt 4 Press A several times b
7. 0 readings shown measurement units not shown HOSEh Brightness 50 readings shown measurement units not shown 39 6 Menu operation Transmitter electronics mu OL 40 6 8 6 Pti Function Set length of time which amp has to be kept pressed to change from measurement mode to main menu set must be kept pressed for different lengths of time depending on the set value until the instrument reacts thus ensuring that is not pressed by accident gt Select from the given values 1 3 or L amp seconds 6 8 7 AnCH Function Check analog output channels 1 2 Please connect an ampere meter or voltmeter between the connection terminals of the channel to be tested see drawing Depending on the value set the instrument will emit a current of 4 12 or 20mA 0 2 6 10V or 0 0 2 0 6 1 0V for voltage output on both 4 wire analog outputs gt Select between the given values HH iii 12 or ZEI MA gt Activate value by keeping amp pressed It is possible to measure the output value with an ampere meter 6 8 8 F_Ar Function Enter factor for the area input in menu Adj Selectable 1 factor 1 for O to 9999 cm 10 factor 10 for O to 29990 cm 6 9 Adj Function Select probe type define mean value calculation set cross section area for volume flow measurement set pressure for thermal probes 6 9 1 T
8. 1 Pro Kanal obere und untere Alarmschwelle 3 3 Verf gbare Men s Das Display f r Str mungsmessumformer gibt es in den folgenden Versionen mit dem angegebenen Men umfang Be Beschreibung Men pa ALAr EE Display extern gespeist 5100 10 mit maximaler B rde 0699 Display mit R8485 xX X X X X X X 5100 11 und 2x2 Schaltausg ngen Analogausg nge m glich x vorhanden nicht vornanden 4 Display nachr sten montieren RS232 Anschluss f r Service Hinweis Software oder Display optional Str mungsmessumformer ohne Display k nnen mit einem Display nachger stet werden auf Anfrage F hren Sie dazu folgende Schritte aus Vor dem ffnen des Messumformers gt Regelkreis z B 4 20 mA des Messumformers unterbrechen gt Messumformer spannungslos schalten gt Statische Ladung des K rpers durch Ber hren eines leitenden und geerdeten Gegenstandes abbauen Ber hrungen mit der Ger teelektronik vermeiden 999 Channel 1 Channel 2 0000 oseo CU UH A WU UH 4 ccoo Geh usedeckel vom Messumformer entfernen 4 Schrauben auf der Ger te Platine entfernen Abstandsbolzen auf Ger te Platine einschrauben Flachbandkabel Steckleiste des Displays auf Anschlussbuchse stecken F hrungsstift auf rechter Seite 5 Display Platine mit den Schrauben auf die Abstandsbolzen montieren 6 Anschl sse Analogausg nge Schaltausg nge RS485 Ausgang vornehmen je nach Displaytyp siehe
9. 5 address Only in connection with an RS 485 output display 5100 11 gt Enter a value between 001 and 255 Please note that in an RS485 network every address has to be unique 6 Menu operation 6 8 2 UCod Function Change user password If the user code is defined to be different from 0000 default it locks the menus This assures that only authorised persons can make changes to these menus The user code can only be changed when it is known factory setting 0000 gt Please enter the valid password in menu Gade gt Please enter the new password in menu FROG LICOE and set it by pressing i 6 8 3 Hi 1 Lo 1 Function Display minimum value Lo and maximum value Hi from channel 1 since last start of power supply gt Press A to change between the Hi 4 or Lin 4 display gt Keep E pressed to reset minimum maximum values 6 8 4 Hi 2 Lo 2 Function Display minimum value Lo and maximum value Hi from channel 2 since last start of power supply gt Press LA to change between Hi or Le display recommended for first use gt Keep l pressed to reset minimum maximum values 6 8 5 diSP Function Set brightness of display and fade in blind out measurement units in measurement menu Fig Brightness 100 readings and measurement units are shown FOOSE Brightness 50 readings and measurement units are shown HLEER Brightness 10
10. Carry out connections analog outputs limit signal outputs RS485 output according to display type see chapter 5 Connect power supply See Power supply table in chapter 5 Screw on display housing cover Once connected the following elements appear in the display Segment test Firmware version Bus address if available Measuring values and units are displayed after this 5 Connection 5 1 Connection displays Power supply Order el 0699 5100 10 24V DC 10 to 28V DC 0699 5100 11 24V DC 10 to 28V DC The looped in supply of the transmitter can be used to supply the display see connection sketch below Technical data DU A level of RS485 signal DU B level of RS485 signal 10 to 28V DC for relay supply Vcc 10 28V DC OV Digital unit earth Display type 5100 10 OV Vcc SPS Analogeingang oder externes Dis play usw Auswerte einheit 1 Auswerte einheit 2 31 5 Connection Note See display type 5100 10 for supply load and analog unit Note Maximum switching level 28V DC 0 1A See display type 5100 10 for supply load and analog unit 32 Display type 5100 11 Channel 1 Channel 2 Supply 24 VDC Switch outputs switch after ov D B DU A RS485 Vcc 10 to 28V DC o
11. Display f r Str6mungs Messumformer Display for Velocity Transmitter Bedienungsanleitung Instruction manual ce Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Testo AG Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Testo AG weder vervielfaltigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden nderungen von technischen Details gegen ber den Beschreibungen Angaben und Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor Testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Vorwort Allgemeine Hinweise Vorwort Liebe Testo Kundin lieber Testo Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben Wir hoffen dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterst tzt Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie es einsetzen Sollten einmal Probleme auftreten die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren H ndler Wir bem hen uns schnelle und kompetente Hilfe zu leisten damit Ihnen lange Ausfallzeiten erspart bleiben Allgemeine Hinweise Piktogramme Warnhinweise und besonders wichtige Informationen die beim Umgang mit dem Produkt zu beachten sind sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet Warnhinweise werden durch ein War
12. H the value will be displayed in m h but with factor 1000 multiplied For theis case the scaling must be also calculated with the factor 1000 E g 99 000 m h value intake 99 6 7 Unit 2 Function Select measurement unit for output channel 2 The reading and the selected unit for Channel 2 are displayed in the right half of the display With the velocity transmitter Channel 2 is always the temperature output If the physical unit is changed always adapt the scaling in accordance with your measurement task e g 100 C 32 to 212 F An incorrect output value could result without a new scaling This is why after selection of a unit the menu goes to Lo 2 the defination of lower scale see chapter 6 7 1 and then to Hi 2 the upper scale of channel 1 see chapter 6 7 2 37 6 Menu operation 38 Selectable parameters and physical units tE fE Temperature in C IE OF Temperature in F 6 7 1 Lo 2 Function Set bottom scaling value for Output channel 2 Output channel 2 is usually the temperature output gt Set a value between 99 9 and 999 9 according the selected unit for channel 2 6 7 2 Hi 2 Function Set top scaling value for Output channel 2 Output channel 2 is usually the temperature output gt Set a value between 99 9 and 999 9 according to the selected unit for channel 2 6 8 ProG Function Set parameter display min max values 6 8 1 Adr Function Change instrument RS48
13. In der Regel ist der Ausgang Kanal 1 der Str mungsausgang gt Stellen Sie einen Wert zwischen 00 00 und 99 99 9999 ein passend zur physikalischen Einheit die Sie unter WHIT i gew hlt haben 6 6 2 Hi 1 Funktion Oberen Skalierungs Wert f r Ausgang Kanal 1 einstellen In der Regel ist der Ausgang Kanal 1 der Str mungsausgang gt Stellen Sie einen Wert zwischen 00 00 und 99 99 9999 ein passend zur physikalischen Einheit die Sie unter WHIT i gew hlt haben Bei Auswahl t 3 H erfolgt die Darstellung in m h x 1000 F r diesen Fall ist auch die Skalierung ent srechend mit dem Faktor 1000 zu versehen Beispiel 99 000 m h Eingabe 99 6 7 Unit 2 Funktion Messeinheit f r Ausgang Kanal 2 w hlen Im Messmen werden der Messwert und die gew hlte Einheit f r den Kanal 2 in der rechten Displayh lfte angezeigt Beim Str mungsmessumformer ist Kanal 2 immer der Temperatur ausgang Stellen Sie nach nderung der Messeinheit immer auch die Skalierung entsprechend Ihrer Messaufgabe neu ein z B 0 100 C 32 212 F Ohne neue Skalierung kann sich ein feh lerhafter Ausgangswert ergeben Aus diesem Grund springt das Men nach der Einheitenauswahl auf Ls z die Definition des unteren Skalenendes vgl 6 7 1 dann auf Hi vgl 6 7 2 6 Men bedienung W hlbare Messeinheiten LE ic Temperatur in C tE F Temperatur in F 6 7 1 Lo 2 Funktion Unteren Skalierungs Wert fur Ausgang Kanal 2
14. Kapitel 5 7 Stromversorgung anschlie en siehe Tabelle Stromversor gung in Kapitel 5 8 Display Geh usedeckel aufschrauben ear ee o o o elo 2 oa On Nach dem AnschlieBen werden im Display nacheinander angezeigt Segmenttest Firmwareversion Bus Adresse falls vorhanden Anschlie end erfolgt die Anzeige der Messwerte 5 Anschluss 5 1 Anschl sse Displays Stromversorgung Bestell Versorgung code 0699 5100 10 24V DC 10 28V DC 0699 5100 11 24V DC 10 28V DC Zur Versorgung des Displays kann die durchgeschleifte Versorgung des Str mungsmessumformers verwendet werden siehe Anschlussskizze unten Technische Daten D A Pegel der RS485 Kommunikation D B Pegel der RS485 Kommunikation 10 28V DC f r Relais Versorgung Vec 10 28V DC OV Masse Digital Displaytyp 5100 10 OV Voc ac Au ei swerte i Ra SPS Analogeingang inheit 2 A oder externes Dis play usw Auswerte einheit 1 5 Anschluss Displaytyp 5100 11 Hinweis 10 28V Versorgung und Auswerteeinheit M Schaltausg nge nach schaltend wie bei Displaytyp 5100 10 nur bei H5 anal 1 ni Kanal 2 Versorgung 24 VDC Displaytyp 5100 11 Hinweis j 0 28V DC em ae schaltend Versorg
15. Sie dazu ein Amperemeter bzw Voltmeter zwischen die Anschlussklem men des zu pr fenden Kanals ein siehe Zeichnung Entsprechend dem eingestellten Wert gibt das Ger t einen Strom von O 4 12 oder 20mA 0 2 6 10 V bzw 0 0 2 0 6 1 0 V f r Spannungsausgang auf beide 4 Draht Analogausg nge gt Wahlen Sie zwischen den vorgegebenen Werten HH 4 12 oder E mA gt ber lang Wert aktivieren Analogwert kann am Ampere meter abgelesen werden MuF Platine 6 8 8 F Ar Funktion Faktoreingabe f r die Flacheneingabe im Adj Men W hlbar 1 Faktor 1 f r 0 9999 cm 10 Faktor 10 f r 0 29990 cm 6 9 AdJ mo o Funktion Sondentyp auswahlen Mittelwertbildung definieren Querschnittflache f r Volumenstrommessung einstellen Druck f r thermische Sonden einstellen 6 9 1 Typ Funktion Auswahl der jeweiligen Str mungssonde W hlbare Str mungssonden 16 TEFr Fl gelrad 16 mm mit Thermoelement 0635 9540 D ALAe 6 Men bedienung 25 TE Fr Fl gelrad 25 mm mit Thermoelement 0635 9640 25 HE Fr Fl gelrad 25 mm Hochtemperatur mit TE 0635 6045 16 Fr Fl gelrad 16 mm Einbausonde 0628 0036 12 Fr Fl gelrad 12 mm 0635 9443 60 Fr Fl gelrad 60 mm 0635 9440 100 Fr Fl gelrad 100 mm 0635 9340 HSA Fr Halbschalenanemometer 0635 9045 ball TH Thermische Kugelsonde 0635 1049 0635 1549 HdS TH Hitzdrahtsonde 0635 1041 FHASTH Schn
16. Sie einen Wert zwischen 00 0 und 0 99 bzw 00 und 99 Fo Volumenstrom ein en Beispiel Alarmwert 4 00 m s I m Hysterese 0 80 Schaltpunkte bei 4 80 m s und 3 20 m s i off off i is 4 Messwert HS 1 6 1 0 4 LS 2 Kanal 1 Funktion Unteren Alarmwert f r Ausgang Kanal 2 einstellen Schaltpunkt Schaltpunkt gt Stellen Sie einen Wert zwischen 199 9 und 999 9 ein bei LS1 HY 1 bei HS1 HY 1 6 10 5 HS 2 Funktion Oberen Alarmwert f r Ausgang Kanal 2 einstellen gt Stellen Sie einen Wert zwischen 199 9 und 999 9 ein 6 10 6 HY 2 Funktion Hysterese f r Ausgang Kanal 2 einstellen Kanal 2 entsprechend Die Hysterese liegt links und rechts der Grenzwerte Beispiel siehe 6 10 3 gt Stellen Sie einen Wert zwischen 0 0 und 9 9 ein 6 10 7 tESt Funktion Schaltausg nge nur Displaytyp 5100 11 f r Test TEET zwecke einzeln setzen Voraussetzung An der Klemme des Relaisausgangs Klemm Blocks liegen 10 28V DC an Achten Sie darauf dass beim Testen keine sicherheits oder prozessrelevanten Vorg nge ausgel st werden Wahlen Sie zwischen den vorgegebenen Werten kein Schaltausgang gesetzt 1 Schaltausgang 1 gesetzt Klemme UGW1 10 28V DC Schaltausgang 2 gesetzt Klemme OGW1 10 28V DC 3 Schaltausgang 3 gesetzt Klemme UGW2 10 28V DC Schaltausgang 4 gesetzt Klemme OGW2 10 28V DC 20 rr 6 Men bedienung 6 11 rSt Funkt
17. das Hauptmen zu ffnen 2 LAJ mehrmals kurz dr cken bis das gew nschte Men er scheint 3 e lange dr cken um das Men zu ffnen Auswahlmen limit i Hnit 2 rt 4 A mehrmals kurz dr cken bis die gew nschte Messgr e und Messeinheit bzw Antwort erscheint 5 lange dr cken um die Auswahl zu best tigen Die Auswahl wird bernommen Die Anzeige springt zur ck in das Hauptmen Bitte haben Sie etwas Geduld die Daten Ubernahme kann zwischen 1 und 10 sec dauern Zur ck ins Messmen gt kurz dr cken 6 Men bedienung Einstellmen Prot Cece Add ALA 4 eT kurz dr cken um zum n chsten einstellbaren Parameter zu wechseln ohne eine nderung vorzunehmen ggf Wert ndern 5 st lange dr cken um zu ver ndernde Parameter beeinflussen zu k nnen 6 A mehrmals kurz dr cken um die blinkende Ziffer zu ndern bzw um zwischen vorgegebenen Parametern zu w hlen J kurz dr cken um zur n chsten Ziffer zu wechseln ee lange dr cken um die Einstellung zu best tigen a 0 oO Mm Die Einstellung wird f r die Anzeige im Display und die Be rechnung bernommen Die Anzeige springt zum n chsten einstellbaren Parameter falls vorhanden oder mit Taste erl kurz dr cken zur ck ins Messmen 6 5 CodE Funktion Usercode eingeben Werkseinstellung 0000 Mit der Eingabe des korrekten Usercodes
18. e nderungen am Ger t vor F hren Sie nur Wartungs und Instandsetzungsarbeiten durch die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile von Testo Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls wird die Verantwortung f r die ordnungsgem e Funktion des Ger tes nach der nstandsetzung und f r die G ltigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt oy Umweltgerecht entsorgen gt Senden Sie das Ger t nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns Wir sorgen f r eine umwelt schonende Entsorgung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur f r die folgenden Einsatzgebiete Das Display f r Str6mungsmessumformer ist eine Anzeige und Parametriereinheit Mit ihr kann man e Messwerte anzeigen e den Messumformer konfigurieren e mehrere Messumformer ber einen RS485 Bus verbinden nur mit Displaytyp 0699 5100 11 3 Produktbeschreibung 3 1 Anzeige und Bedienelemente Messwert Kanal 1 Messwert Kanal 2 Display en Einheit Kanal 1 Einheit Kanal 2 Bedientasten innenliegend 3 Produktbeschreibung 3 2 Display Varianten Gesonderte Display Versorgung x x 2 x 2 Schalt Ausg nge x Ausg nge 0 4 20mA und 0 1 10 V X Ausgang m glich RS485 verf gbar x x vorhanden nicht vorhanden
19. einstellen In der Regel ist der Ausgang Kanal 2 der Temperaturausgang gt Stellen Sie einen Wert zwischen 99 9 und 999 9 ein passend zur physikalischen Einheit die Sie unter LIMIT gew hlt haben 6 7 2 Hi 2 Funktion Oberen Skalierungs Wert f r Ausgang Kanal 2 einstellen In der Regel ist der Ausgang Kanal 2 der Temperaturausgang gt Stellen Sie einen Wert zwischen 99 9 und 999 9 ein passend zur physikalischen Einheit die Sie unter LIMIT gew hlt haben 6 8 ProG Funktion Parameter einstellen gespeicherte Min Max Messwerte anzeigen usw 6 8 1 Adr H oh Funktion Ger teadresse RS485 ndern u Nur in Verbindung mit einem RS 485 Ausgang Display 5100 11 gt Geben Sie einen Wert zwischen 001 und 255 ein Bitte be achten Sie dass in einem RS485 Netzwerk jede Adresse nur einmal vorkommen darf 6 Men bedienung 6 8 2 UCod Funktion Usercode ndern Mit dem Usercode werden die Bedienmen s verschlossen wenn er von 0000 default verschieden ist Somit wird sichergestellt dass nur befugte Personen nderungen in diesen Men s vor nehmen k nnen Der Usercode kann nur ge ndert werden wenn er bekannt ist Werkseinstellung 0000 gt Geben Sie den g ltigen Usercode im Men Fed ein gt Geben Sie nun den neuen Usercode im Men FRI unter Lie ein und best tigen Sie die Eingabe mit e 6 8 3 Hi 1 Lo 1 Funktion Minimalwert Lo und Maximalwert Hi von Kanal 1 seit d
20. elle Hitzdrahtsonde 0635 1047 6 9 2 Ati Mittelwerttimer Funktion Eingabe der Zeit in Sekunden ber die der Mittelwert der Str mungsmessung gebildet wird sinnvoll bei sehr unruhigen Str mungsverh ltnissen 6 9 3 AR Area Funktion Hier wird die Fl che in cm f r die Berrechnung des Volumenstromes in einem Kanal eingetragen Wertebereich 0 9999 cm bei FLAR 1 Bei F_Ar Faktor der Fl che 10 wird die Fl che in m angege ben Wertebereich 0 2 999 m 6 9 4 A Pr Funktion Absoluten Systemdruck Luftdruck in mbar hPa eingeben korrigieren Dieser Men punkt ist nur aktiv wenn eine thermische Sonde H angeschlossen ist Der Wert wird zur Berechung der Druckkompensation ben tigt Er ist auf 1013 mbar voreingestellt gt Stellen Sie den herrschenden Absolutdruck ein 6 10 ALAr Funktion Alarmwerte f r die Ausg nge einstellen l Nur in Verbindung mit Schaltausg ngen Displaytyp 5100 11 a 6 10 1 LS 1 Funktion Unteren Alarmwert fur Ausgang Kanal 1 einstellen gt Stellen Sie einen Wert zwischen 00 00 und 99 99 9999 ein 6 Men bedienung 6 10 2 HS 1 Funktion Oberen Alarmwert f r Ausgang Kanal 1 einstellen gt Stellen Sie einen Wert zwischen 00 00 und 99 99 9999 ein 6 10 3 HY 1 ies oa Funktion Hysterese f r Ausgang Kanal 1 einstellen Schalt Schalt Die Hysterese liegt links und rechts der Grenzwerte siehe ausgang ausgang Zeichnung HY1 HY1 HY1 HY1 Stellen
21. en uuessneensnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnn 13 6 9 COJE oiee E O a E E NS 14 6 6 WMit E 14 Behe NOI Or ee 15 iG TOG sccGisecsassdancpan ies asaneitsseaddantys neahesasacadesedtesesnctaacteaae 16 6 9 Ad ana risus as th pouiew a ab enies AE 18 6 10ALAr ceeceeeecccectesteseeseeeestesteeeeeesnsenesesiesieetsensiessensenseeeees 19 6 11 rSt FeAMIZEIGEMOGUS sungen 21 8 St rungen DENEDEN nannte 22 9 Technische Daten neennnnnnnnnnnennnen 22 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch A Elektrische Gefahren vermeiden gt gt gt gt Ger t nur in spannungslosem Zustand ffnen Maximal zul ssige Str me und Spannungen beachten A Korrekt messen Pr fen Sie den Messumformer regelm ig auf korrekte Messwerte N Produktsicherheit Gew hrleistungsanspr che wahren F hren Sie den Anschluss und die Bedienung des Ger tes nur aus wenn Sie f r diese Aufgaben geschult und qualifiziert sind Halten Sie sich dabei an die Anweisungen in der Betriebsanleitung Betreiben Sie das Ger t nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter und mit der vorgesehenen Beschaltung Behandeln Sie das Ger t nur sach und bestimmungsgem Wenden Sie niemals Gewalt an ffnen Sie das Ger t nur wenn dies zu Wartungs oder Instandhaltungszwecken ausdr cklich in der Bedienungsanleitung beschrieben ist und nehmen Sie kein
22. enus are reached This code remains for approx 30 seconds and must not be reentered if reactivated during this time 6 6 Unit 1 Function Select measurement unit for output channel 1 In the measurement mode the reading and the selected unit for Channel 1 are shown in the left half of the display Channel 1 is always the velocity output If the measurement unit is changed always adapt the scaling in accordance with your measurement task e g 100 C 32 to 212 F An incorrect output value could result without a new scaling This is why after selection of a unit the menu goes to Lo 1 the defination of lower scale see chapter 6 6 1 and then to Hi 1 the upper scale of channel 1 see chapter 6 6 2 nu 6 Menu operation Selectable parameters and physical units HS mis Uslonity in ms MS mihe kolume flow in meth Lir Lt Holume flow in lir min Fitts Ft Volume flow in ft h teH 13 Volume flow in 1000m h 6 6 1 Lo 1 Function Set bottom scaling value for Output channel 1 Output channel 1 is usually the velocity output gt Set a value between 00 00 and 99 99 9999 according to the selected unit for channel 1 6 6 2 Hi 1 Function Set top scaling value for Output channel 1 Output channel 1 is usually the velocity output The top scaling value is preset to 100 RH gt Set a value between 00 00 and 99 99 9999 according to the selected unit for channel 1 By selecting t 3
23. er letzten Spannungsversorgung anzeigen gt A dr cken um zwischen der Anzeige Hi oder l o 4 zu wechseln lange dr cken um die Minimal Maximalwerte zur ck zu setzen 6 8 4 Hi 2 Lo 2 Funktion Minimalwert Lo und Maximalwert Hi von Kanal 2 seit der letzten Spannungsversorgung anzeigen v A ti gt A dr cken um zwischen der Anzeige Hi 2 oder Lis zu wechseln empfohlen bei Erstinbetriebnahme gt El lange dr cken um die Minimal Maximalwerte zur ck zu setzen 6 8 5 diSP Funktion Helligkeit der Displayanzeige einstellen und Messein heiten im Messmen ein ausblenden Fiag Helligkeit 100 Messwerte und Messeinheiten eingeblendet FORE Helligkeit 50 Messwerte und Messeinheiten eingeblendet Hibs Helligkeit 100 Messwerte eingeblendet Messeinheiten ausgeblendet HOG Helligkeit 50 Messwerte eingeblendet Messeinheiten ausgeblendet 6 Men bedienung 6 8 6 Pti Funktion Einstellen der Zeit wie lange zu dr cken ist um von der Messansicht zum Hauptmen zu wechseln Entsprechend dem eingestellten Wert muss amp unterschiedlich lange gedr ckt werden bis das Ger t auf die Eingabe reagiert Dies sch tzt vor unbeabsichtigtem Aktivieren der Men s gt Wahlen Sie zwischen den vorgegebenen Werten L 3 oder LE Sekunden 6 8 7 AnCH Funktion Analogausgang Kanal 1 2 pr fen Schlie en
24. for Output channel 1 gt Set a value between 00 00 and 99 99 9999 41 6 Menu operation lower upper relay relay HY1 HY1 ie off off Reading channel 1 Note switching point atHS1 HY1 Note switching point at LS 1 HY 1 The same applies to channel 2 A Caution 42 6 10 2 HS 1 Function Set upper alarm value for Output channel 1 gt Set a value between 00 00 and 99 99 9999 ein 6 10 3 HY 1 Function Set hysteresis for output channel 1 Hysteresis is placed to the left and right of the limit values see drawing gt Set a value between 00 0 and 9 99 or OO and 99 volume flow Example Limit value 40 m s Hysteresis 0 80 Switching point 4 80 m s and 3 20 m s 6 10 4 LS 2 Function Set lower alarm value Output channel 2 gt Set a value between 199 9 and 999 9 6 10 5 HS 2 Function Set upper alarm value for Output channel 2 gt Set a value between 199 9 and 999 9 6 10 6 HY 2 Function Set hysteresis for channel 2 Hysteresis is placed to the left and the right of the limit values see drawing Example see 6 10 3 gt Set a value between 00 0 and 9 9 6 10 7 tESt Function Set up switching outputs for test purposes only display type 5100 11 Prerequisite Terminal is supplied with 10 to 28V DC Ensure that no safety or process relevant procedures are triggered when testing Select from the given values No limit signal o
25. ion Ger te Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ck setzen Der Code wird auf 0000 zur ckgesetzt gt Wahlen Sie mit der LA Taste zwischen den vorgegebenen M glichkeiten ES rv kein Reset durchf hren oder YES YES Reset durchf hren gt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit LE Taste lang dr cken Nach dem Reset werden im Display nacheinander angezeigt Segmenttest Grundeinstellung Grundeinstellungen Adr 1 Code O Display F 100 Grenzwerte O Hvysterese O Pti 1s Unit1 m s Unit2 C Ar O A Pr 1013 F Ar 1 F Sc 1 bei Unterschreitung des unteren Grenzwertes LS HY Durchschaltung der an angelegten 10 28V DC bei Uberschreitung des oberen Grenzwertes HS HY Durchschaltung der an angelegten 10 28V DC 7 Anzeigemodus Die Anzeige der Str mung liegt im Wertebereich von 00 00 99 99 bei m s und 0 9999 bei Volumenstrom Werden die Werte berschritten so wird die Anzeige um eine Zehnerpotenz verkleinert Dies wird mit der Darstellung des Exponenten 10 E3 angezeigt Beispiel Wert 15 000 m h Anzeige 15E3 Maximal kann ein Wert von 30 000 dargestellt werden 30E3 Danach erscheint Err in der Anzeige f r die Bereichs berschreitung 21 8 St rungen beheben Sollten St rungen auftreten die hier nicht beschrieben sind wenden Sie sich bitte an den Testo Kundenservice siehe Kundenservice leuchtet im Display Er leuchtet l n ger a
26. ls 5 sec im Display Display zeigt nichts an Daten bertragung zum gt Verbindung pr fen zwischen Display und Messumformer gest rt Messumformer Messwert des Mess gt Messumformer pr fen umformers fehlerhaft oder Messwert auBerhalb des gt Einheit anpassen Darstellungsbereichs Separate Stromversorgung Display an Versorgungsspannung anschlie en nicht angeschlossen oder Versorgungsspannung zu Versorgungsspannung auf mindestens 10V erh hen niedrig Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www testo com 9 Technische Daten Betriebsspannung Schnittstelle 10 28V DC RS485 nur Display 0699 5100 11 Schaltausg nge 2x2 nach schaltend max 28V DC 100mA nur Display 0699 5100 11 Schaltleistung 28V DC 100mA ber Optokoppler nach schaltend Lager Transporttemperatur 40 80 C Betriebstemperatur 20 60 C Gewicht 50g Abmessungen L x B x H 95 x 69 x 20mm Garantie 2 Jahre 22 Display fur Str mungs Messumformer Display for Velocity Transmitter Bedienungsanleitung Instruction manual Copyright 24 This documentation is subject to the copyright of Testo AG Reproduction and use contrary to the legitimate interests of Testo AG are prohibited without the prior written consent of the company We reserve the right to modify technical
27. ms occur which are not described here please contact the Testo Customer Service Department or your nearest Testo distributor Problem with data transfer Check connection between display and transmitter to transmitter Transmitter reading incorrectly or measurement value outside Adapt unit display range LA has been pushed in measuring mode Separate power supply not connected Or Power too low appears in display Evry appears in display gt 10 sec gt Check transmitter Display does not gt Push LA again while in measuring mode show anything gt Connect display to power gt Increase power to minimum 10 V 9 Technical data Operating voltage Interface only display 0699 5100 11 Limit switch outputs only display 0699 5100 11 Switch power Storage transport temperature Operating temperature Weight Dimensions I x w x h Warranty 44 If we were unable to answer your question please contact your distributor or Testo Customer Service You will find contact details in the Warranty booklet or in Internet at www testo com 10 to 28V DC RS485 2 channels x 2 limits switching to level max 28V DC 100mA 28V DC 100mA via optocoupler switching to level 40 to 80 C 20 to 60 C 50g 95 x 69 x 20mm 2 years 45 46 47 testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo StraBe 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo
28. ndreieck gekennzeichnet Das zugeh rige Signalwort gibt den Grad der Gef hrdung an Warnung bedeutet Schwere K rperverletzungen k nnen eintreten wenn die genannten Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den k nnen eintreten wenn die genannten Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Signalwort i aa Ae 9 Lesen Sie Warnhinweise besonders aufmerksam und treffen Sie die genannten Vorsichtsma nahmen um Gefahren zu vermeiden Hinweise auf Sonderf lle oder Besonderheiten im Umgang mit dem Ger t werden mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet Normen Pr fungen Dieses Produkt erf llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 89 336 EWG Inhalt Impressum ae ek eared 2 Vorwort Allgemeine Hinweise 3 Anal 4 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 3 Produktbeschreibung rsrsrsrsrs teene nsn 6 3 1 Anzeige und Bedienelemente 0 eee 6 3 2 Bisplay Varllanten nennen 7 8 3 VEMUG Dare MENUS iss ssccskdsiesses snaps sigtes Aeae N 7 Display nachr sten montieren 8 SANSCHIUSS asaan e eai a 9 5 1 Anschl sse Displays iseseisana 9 5 2 RS 485 Vernetzung incinin aininn 11 s MENUBECIGNUNG une 12 Ai MGMULIDEISICIE sinne anne ee 12 6 2 Display ausschalten ussneensennensnennennnnnennnn 13 6 3 Auswahl Einstellmen s eese 13 6 4 Konfigurier
29. nly connected to or e g 24V DC signal light e g auxiliary relay to activate 230V AC contacts A Caution 5 Connection Up to 32 measurement transmitters can be connected via the RS485 bus available with display 5100 11 and connected to a PC using a RS485 RS232 level converter Must be observed when connecting Only shielded cables should be used Shield should be connected to large format safety earth Do not interrupt shield concept Please ensure that the terminal screw on the RS485 interface is aligned such that the screw heads are facing downward vv v yv 33 6 Menu operation 6 1 Menu Overview Displays are operated via a display menu see description below a Measuring mode Display swi lt gt switched A off SET SET Main menu Code Unit 1 SET Within main menu Proceed to next menu with A Select main menu with Within the menus SET se or A mean Press corresponding button briefly means Keep Set pressed White background Proceed to desired choice with LA confirm and back to main menu with SET Grey background Proceed to next step by ser by LA 1 and LU next digit Confirm by Ade o oOo o eooo Hi 4 Hi 2 disP Pti ACH F AR Only with displays H5 H6 Only with volume flow
30. riefly until the required parameter and physical unit appear 5 Keep ls pressed to confirm your selection The selection is used in the display and calculation Please have a little patience the data transfer can take 1 to 10 seconds The display returns to the main menu Back to measurement menu gt Press set briefly 35 6 Menu operation m mr 36 A Caution Settings menu Prot Goce dJ ALA 4 Press SET briefly to change to the next adjustable parameter without making a change to change settings 5 Keep J pressed to enter parameter manipulation 6 Press LA briefly several times to change the flashing digit or to select from specified parameters Press L briefly to change to the next digit Keep 4 pressed to confirm the setting The setting is used in the display or calculation The display goes to the next adjustable parameter if applicable or back to the measurement menu press briefly 6 5 CodE Function Enter user password factory setting 0000 Once the correct user password is entered the menus are cleared 1 Enter the correct user code When using for the first time 0000 is set until a different code is entered in FROG Code If no password is selected factory setting 0000 access the main menu via the arrow buttons 2 Keep SET pressed The instrument clears the additional menus and goes to Umit 1 menu Via LO the other m
31. ung und Auswerteeinheit z B Signal wie bei Displaytyp 5100 10 euen eae z B Hilfsrelais zur Ansteuerung von 230V AC Kontakten Vorsicht 5 Anschluss 5 3 RS 485 Vernetzung Uber den RS485 Bus verf gbar mit Display 5100 11 k nnen bis zu 32 Messumformer verbunden und mittels eines RS485 RS232 Pegelwandlers an einen PC angeschlossen werden Beim Anschluss unbedingt beachten Nur abgeschirmte Leitungen verwenden Den Schirm gro fl chig auf Schutzerde legen Schirmkonzept nicht unterbrechen Achten Sie darauf dass die Schraubklemme an der RS485 Schnittstelle so ausgerichtet ist dass die Klemmen nach unten zeigen vv v v 6 Men bedienung 6 1 Men bersicht Das Display wird ber ein Displaymen bedient Beschreibung s u Im Hauptmen Zum n chsten Men mit A Men ausw hlen mit sen ET oder A bedeutet Entsprechende Taste kurz dr cken set bedeutet Taste SET lange dr cken Wei er Hintergrund Men punkt w hlen mit Taste LA zur ck ins Grauer Hintergrund Zum n chsten Men punkt mit Ser ggf Wert ver ndern mit LA 1 und L n chste Ziffer Best tigung mit Display Innerhalb der Men s Messmodus ausge A schaltet Hauptmen mit ser SET SET Code Unit 1 Unit 2 rye or Ad Ach T OE lich ALA 2
32. unit only within the parameters specified in the technical data and if wired correctly Please handle the instrument with care Force should never be applied The instrument should only be opened for maintenance and repair work if expressly described in the Instruction manual Do not modify the instrument Only carry out the maintenance and repair work described in the Instruction manual Please follow instructions For safety reasons only original spare parts from Testo should be used Any other work should only be carried out by authorised trained personnel Otherwise responsibility for the perfect functioning of the instrument following repairs and for the validity of approvals will be denied by Testo Yv v v ay ag Ensure environmentally friendly disposal You can return your instrument directly to us at the end of its service life We will dispose of it responsibly 27 2 Intended use Employ the unit for the following applications only The display for velocity transmitters is a display and control unit for transmitters Use it to e Display readings e Configure the transmitter e Carry out a humidity adjustment e Connect several transmitters via a RS485 bus only display type 0699 5100 11 3 Product description 3 1 Display and control elements 28 Display Unit Channel 1 Operating buttons inside Reading Channel 1 Reading Channel 2 Unit Channel 2 3 Product description 3 2
33. utput set Switching output 1 set connector UGW1 10 to 28V DC Switching output 2 set connector OGW1 10 to 28V DC Switching output 3 set connector UGW2 10 to 28V DO Switching output 4 set connector OGW2 10 to 28V DO 2 4 fia feet 6 Menu operation 6 11 rSt Function Reset instrument settings to status upon delivery The code is set back to 0000 gt Select from the given options E min no reset or TES YES reset using the LA button gt Confirm your choice by keeping pressed After a reset the following appears in the display segment test basic setting Basic settings Adr 1 Code 0 Display F 100 Limit values O Hysteresis O Pti 1 s Unit1 m s Unit2 C Ar O A Pr 1013 F Ar 1 F Sc 1 If the lower limit is exceeded than LS HY the 10 to 28 V DC at will be interconnected If the top limit is exceeded than HS HY the 10 to 28 V DC at will be interconnected 7 Display mode The display of velocity is in the range from 00 00 to 99 99 for m s and O to 9999 for volume flow If the limit values are exceeded the display is reduced by one power of ten This is shown by the display of the exponent 10 E3 Example Value 15 000 m h display 15E3 A value of 30 000 is the maximum which can be displayed 30E3 After that Err appears in the display for the area in which the limit value has been exceeded 43 8 Troubleshooting If any other proble
34. werden die anderen Men s freigeschaltet 1 Geben Sie den korrekten Usercode ein bei erster Nutzung 0000 bzw bis unter FROG ein anderer Code eingegeben wurde Ist kein Code gew hlt Werkseinstellung 0000 dann gelangt man ber die Pfeiltasten dierekt ins Hauptmen 2 lange dr cken Das Ger t schaltet die Men s frei und springt zum Untermen WHET 1 Uber 4 gelangt man zum nachsten Unterment Fur ca 30 sec wird dieser Code stehen gelassen und muss bei erneutem Aktivieren wahrend dieser Zeit nicht erneut ein gegeben werden 6 6 Unit 1 Funktion Messeinheit fur Ausgang Kanal 1 wahlen Cz J m Im Messmodus wird der Messwert und die gew hlte Einheit f r Kanal 1 in der linken Displayh lfte angezeigt Kanal 1 ist immer der Str mungsausgang Stellen Sie nach nderung der Messeinheit immer auch die Skalierung entsprechend Ihrer Messaufgabe neu ein z B 0 100 C 32 212 F Ohne neue Skalierung kann sich ein feh Vorsicht C m Vorsicht 6 Men bedienung lerhafter Ausgangswert ergeben Aus diesem Grund springt das Men nach der Einheitenauswahl auf L die Definition des unteren Skalenendes vgl 6 6 1 dann auf Hi i vgl 6 6 2 W hlbare Messeinheiten Str mung in m s Volumenstrom in m h Volumenstrom in Itr min Volumenstrom in ft h Volumenstrom in 1000 m h 6 6 1 Lo 1 Funktion Unteren Skalierungs Wert f r Ausgang Kanal 1 einstellen
35. yp Function Selection of respective velocity probe Selctable velocity probes 16 TC Fr Vane 16 mm with thermocouple 0635 9540 6 Menu operation 25 TE Fr Vane 25 mm with thermocouple 0635 9640 25 HE Fr Vane 25 mm high temperature with TC 0635 6045 16 Fr Vane 16 mm integrated probe 0628 0036 12 Fr Vane 12 mm 0635 9443 60 Fr Vane 60 mm 0635 9440 100 Fr Vane 100 mm 0635 9340 HSA Fr Shell anamometer 0635 9045 ball TH Thermal ball probe 0635 1049 0635 1549 HdS TH Hot wire probe 0635 1041 FHASTH Fast action hot wire probe 0635 1047 6 9 2 Ati Mean value timer Function Input in seconds of the time during which the mean value of the flow velocity measurement is calculated recommended for strongly fluctuating flow conditions 6 9 2 AR Area Function the area in cm for the calculation of the volume flow in a duct is entered here Range of values O to 9999 cm when F_AR 1 If F_AR area factor 10 the area is given in m Range of values O to 2 999 m 6 9 3 A Pr Function Enter correct absolute system pressure air pressure in mbar hPa This menu item is only active if a thermal pressure probe is connected The value is needed in order to calculate the pressure compensation It is preset at 1013 mbar gt Set the valid pressure 6 10 ALAr Function Set alarm values for outputs l Only in connection with limit signal outputs display type a 5100 11 6 10 1 LS 1 Function Set lower alarm value
Download Pdf Manuals
Related Search