Home

Betriebsanleitung

1. Anschlussh he Nass Schleif Modul Dauerhafte Bauteile anbringen 4 5 Dauerhafte Bauteile anbringen Wichtig Die Verbindungen die in diesem Kapitel behandelt werden k nnen auch im Trockenbetrieb der CNC Maschine angeschlossen bleiben 4 5 1 Steuerungskabel Fl ssigkeitsschlauch und Ver schlussstopfen anbringen M1 Bringen Sie die Bauteile mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle an Die Buchstaben der Anschl sse beziehen sich auf die Anschluss bersicht Z Abbildung 6 Bauteil Anschluss Anschluss Nass Bild CNC Maschine Schleif Modul Schaltausgang ex Schalteingang f r un terne Pumpe A Membranpumpe H Fl ssigkeitsan Fl ssigkeitsanschluss schluss B 1 Verschlussstopfen aus Fl ssigkeitsablauf _ Metall D Fl ssigkeitsschlauch 4 5 2 Frontklappenabdichtungen einsetzen M1 ffnen Sie die Frontklappe M2 Setzen Sie die 3 Abdichtungen wie in der folgenden Abbildung ge zeigt in die unteren 3 Offnungen der Frontklappe ein ABBILDUNG 9 EINSETZEN DER BDICHTUNGEN IN DIE FRONTKLAPPE Verbindungsschlauch installieren 4 6 Verbindungsschlauch installieren Wichtig Der Verbindungsschlauch sollte nicht durchhangen da sich sonst Fl ssigkeit im Schlauch sammelt welche die Absaugleistung verringert 4 6 1 L nge des Verbindungsschlauchs pr fen M1 Schlie en Sie den Verbindungsschlauch an die Absaug ffnung der CNC Maschine an und halten Sie den Schlauch
2. F llen Sie 14 25 Liter F llstandsh he ca 173 mm Leitungswasser in den Fl ssigkeitsbeh lter MA Geben Sie 0 75 Liter K hlschmierstoff dazu gt Sie haben 15 Liter Emulsion von Wasser und K hlschmierstoff mit einem Mischungsverh ltnis von 5 M5 Setzen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter wieder ein M6 Setzen Sie den Moduleinsatz auf M7 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Nass Schleif Modul und mit dem Stromnetz gt Das Nass Schleif Modul ist betriebsbereit Fl ssigkeit auff llen Wechsel von Trockenbearbeitung auf Nassbearbeitung Betrieb des Moduls HINWEIS 5 1 Betreiben Sie das Nass Schleif Modul immer mit eingeschalteter Absau gung um Sch den an der CNC Maschine zu vermeiden Stellen Sie die Absaugung immer auf die h chste Stufe w hrend einer Nassbearbeitung DentaSwiss empfiehlt eine Schleifbearbeitung von durchschnittlich 2 Stun den pro Tag nicht zu berschreiten Sie k nnen auch l nger mit dem Nass Schleif Modul arbeiten allerdings verringert sich bei h ufiger Nassbearbei tung die Lebensdauer von Verschlei teilen wie den Spindellagern und der Membranpumpe Die Membranpumpe ist auf 1000 Betriebsstunden ausge legt Wechsel von Trockenbearbeitung auf Nass bearbeitung Das Nass Schleif Modul ist betriebsbereit und es ist ausreichend Fl ssigkeit im Nass Schleif Modul vorhanden M1 Reinigen Sie den Arbeitsraum der CNC Maschine komplett M2 Entfernen
3. Z Seite 36 stark ab ae nach Bedarf Fl ssigkeit kom Mindestens alle Z Seite 37 plett tauschen 6 Monate nach 10 Be u CNC Maschine triebsstunden Reinigungsb rste reinigen des Nass Z Seite 37 Schleif Moduls nach 1000 Tausch der Mem Membranpumpe Betriebsstun _ branpumpe muss von tauschen den des Nass Servicetechniker ausge Schleif Moduls f hrt werden Wichtig Modulwartung DentaSwiss empfiehlt eine komplette Modulwartung regelmaBig durch einen Servicetechniker durchzuf hren Eine Modulwartung sollte mindestens alle 2 Jahre durchgef hrt werden Bei durchgehender Nutzung der Maschine Schichtbetrieb h ufiger Nass bearbeitung oder Staub in der Umgebungsluft der Maschine sollte die Mo dulwartung einmal pro Jahr durchgef hrt werden Zus tzlich wird empfohlen bei jeder Reparatur eine Modulwartung durchzuf hren 7 Entsorgung 7 1 Entsorgung der Wasseremulsion Das Produkt enth lt weder PCB noch andere Chlorparaffine Wichtig Vermeiden Sie Eindringen der neuen oder gebrauchten Wasseremulsion ins Erdreich in Gew sser oder in die Kanalisation Aufarbeitung oder Verbrennung in genehmigter Anlage bergabe an zuge lassene Entsorgungsunternehmen Ein R ckstellmuster des zu entsorgenden Produkts soll mindestens 6 Monate von Ihnen aufbewahrt werden Abfallschl sselnummer 120109 Bearbeitungsemulsionen halogenfrei Nachweispflicht Ja Beachten Sie f r die Ents
4. E 3 Feinfilterpatronen K 1 Verschlussstopfen aus Metall F 3 Grobfiltermatten Ee dangles G 1 Fl ssigkeitsschlauch M 1 Verbindungsschlauch Alternativ Netzteil Nass Schleif Option RCD Wird auch separat verkauft F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Weiterer Lieferumfang nicht abgebildet Betriebsanleitung Nass Schleif Modul Kurzanleitung Softwareerweiterung DentalCAM 5 Reinigungsb rste Messbecher Schallemission m Sechskant Schraubendreher m Schutzkappe Unterdrucksensor 3 5 Schallemission Die Schallemission schwankt sehr stark in Abh ngigkeit des Bearbeitungs materials und der Schleifbedingungen Sollte die Maschine zu laut sein kon trollieren Sie die Schleifbedingungen berpr fen Sie die Fixierung des Werk st cks den Zustand des Werkzeugs und das Bearbeitungsmaterial Geh rschutz w hrend der Bearbeitung Messbedingungen Bearbeitungsmaterial VITABLOCS Mark II Werkzeug abgenutzt Messabstand zur Schallquelle 1 m Absaugung aktiviert auf h chster Stufe Nass Schleif Modul aktiviert Messung nach ISO 3746 Genauigkeitsklasse 3 Sollten laute Arbeitsger usche nicht zu verhindern sein verwenden Sie einen Betriebszustand Schleifen 81 dB A Messbedingungen siehe oben alle anderen Betriebszust nde Werkzeugwechsel Achsenbewe lt 70 dB A gung usw H chstwert A bewerteter H chstwert A bewerteter Schalldruckpegel Schallleist
5. Sie den Absaugschlauch von der CNC Maschine M3 Stecken Sie den Absaugschlauch in das Nass Schleif Modul M4 Stecken Sie den Verbindungsschlauch in die CNC Maschine 5 2 Einsetzen des Blockhalters fur runde Schafte DS 2000 DS 2100 M1 Setzen Sie den Schleifblock mit der Nut nach oben bis zum Anschlag in den Blockhalter ein M2 Ziehen Sie die Schraube handfest an M3 DS 2000 Setzen Sie den Blockhalter wie abgebildet in den Arbeits raum der CNC Maschine ein DS 2100 Setzen Sie den Blockrahmen analog zu einem Blankrahmen in den Blankwechsler ein ABBILDUNG 12 BLOCKHALTER EINGESETZT IM ARBEITSRAUM DS 2000 Impression BLOCKRAHMEN DS 2100 5 3 Werkzeuge Die Verwendung von Originalwerkzeug wird empfohlen da die Werkzeuge von DentaSwiss speziell auf die Maschine und die vorgesehenen Arbeiten ausgelegt sind Verwenden Sie ausschlie lich Werkzeuge die in der Bearbeitungssoftware HINWEIS angelegt und ausw hlbar sind 5 4 Display Das Display zeigt Ihnen auf einen Blick alle wichtigen Daten des Nass Schleif Moduls an Au er dem Fl ssigkeitspegel zeigt das Display noch die Betriebs stunden des Nass Schleif Moduls die Steuerungsversion wie oft die Mem branpumpe eingeschaltet wurde und den Status der Membranpumpe an Ein Unterschied von 10 auf dem Display entspricht einem Unterschied von 1 Liter Fl ssigkeit Fl ssigkeitspegel in Hinterarund H he im Fl ssigkeitsbe g Ausw
6. immer von der Stromquelle bevor Sie den Moduleinsatz abnehmen M1 Trennen Sie das Nass Schleif Modul von der Stromquelle M2 Nehmen Sie den Moduleinsatz aus dem Geh use und stellen Sie ihn aufrecht auf den Boden oder auf einen Tisch Kontrollieren Sie jedes mal nach dem Herausnehmen des Moduleinsatzes den Verschmutzungsgrad der Grobfiltermatte und der Feinfilterpatrone M3 Messen Sie den pH Wert der Wasseremulsion einmal pro Woche gen gt MA Falls der pH Wert unter 9 liegt geben Sie die Wasseremulsion aus Wasser und 5 K hlschmierstoff hinzu bis wieder insgesamt 15 Liter F llstandh he ca 180 mm im Fl ssigkeitsbeh lter sind M5 Falls der pH Wert zwischen 9 und 9 5 ist f llen Sie den Fl ssigkeits beh lter mit Leitungswasser auf bis wieder insgesamt 15 Liter im Fl ssigkeitsbeh lter sind 6 2 Grobfilter und Fl ssigkeitsbeh lter reinigen M1 M2 M3 M4 M5 Der Moduleinsatz ist von der Stromversorgung abgetrennt und aus dem Geh use herausgenommen Entnehmen Sie die Grobfilterschublade und entsorgen Sie das Rest material Waschen Sie die Grobfiltermatte aus Sie k nnen die Grobfiltermatte wiederverwenden solange die Poren nicht verstopft sind und noch Fl ssigkeit hindurchgeht Setzen Sie die gereinigte Grobfiltermatte oder eine neue Grobfilter matte in die Grobfilterschubladen ein Reinigen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter mit einem Tuch A VORSICHT Waschen Sie die Ha
7. subsidiaries amp sales offices in Americas Europe Middle East amp Africa Asia amp Pacific usa biodenta com emea biodenta com apac biodenta com Canada Egypt China USA Germany India Iran South Korea Russia Taiwan Turkey Ukraine United Kingdom
8. Seite Entfernen Sie die Muttern und die Geh usef e Bringen Sie die Rollen anstatt den Geh usef en an Achten Sie darauf dass die 2 Rollen mit den eingebauten Bremsen vorne ange bracht sind Befestigen Sie jede Rolle jeweils mit 4 Unterlegscheiben und 4 Mut tern Stellen Sie sicher dass die Rollenbremsen abgesehen vom Transport immer festgestellt sind Platzieren des Moduls 4 4 4 GEFAHR Wichtig Platzieren des Moduls Stellen Sie sicher dass sich keine elektrischen Ger te unterhalb des Nass Schleif Moduls befinden Verlegen Sie keine wasserf hrenden Leitungen ber elektrische Leitungen oder elektrische Ger te Verwenden Sie nur Originalkabel von DentaSwiss f r den Anschluss am Nass Schleif Modul Um Leistungsverluste beim Absaugen zu verhindern darf der Verbindungs schlauch nicht l nger als 1 5 Meter sein Dies begrenzt den Abstand zwi schen der CNC Maschine und dem Nass Schleif Modul M1 Packen Sie das Modul aus Bitte bewahren Sie die Verpackung des Moduls f r eventuelle Service Einsendungen auf M2 Stellen Sie das Modul auf M gliche Aufstellm glichkeiten des Mo duls sind auf den folgenden Abbildungen dargestellt Der Anschluss des Verbindungsschlauchs am Nass Schleif Modul darf nicht h her gestellt werden als der Absauganschluss der CNC Maschine Fer Anschlussh he CNC Maschine
9. dentaswiss dentally different Betriebsanleitung Nass Schleif Modul DS2000 DS2100 g ltig ab September 2014 This documentation is valid from September 2014 ver1442 Inhaltsverzeichnis 1 Legende 5 1 1 Erkl rung Sicherheitstext 5 1 2 Unterteilung Warnhinweise 5 1 3 Symbole und Hinweise 6 1 4 Handlungsaufforderungen 6 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 2 1 Sicherheitshinweise 7 2 2 Warnhinweise 8 2 3 BestimmungsgemaBe Verwendung 10 2 4 Transport und Lagerung 10 3 Beschreibung des Moduls 13 3 1 Zu dieser Betriebsanleitung 13 3 2 Komponenten des Moduls 14 3 3 Technische Daten 15 3 3 1 Basissystem 15 3 3 2 Steuerung 15 3 3 3 Filter 15 3 3 4 K hlschmierstoff 15 3 4 Lieferumfang 16 3 7 Schallemission 17 4 Installationsanleitung 19 4 1 Anschl sse an der CNC Maschine und dem Nass Schleif Modul 20 4 2 Standortbedingungen 20 4 3 Anbringen der Rollen 21 4 4 Platzieren des Moduls 21 4 5 Dauerhafte Bauteile anbringen 23 4 5 1 Steuerungskabel Fl ssigkeitsschlauch und Ver schlussstopfen anbringen 23 4 5 2 Frontklappenabdichtungen einsetzen 24 4 6 Verbindungsschlauch installieren 25 4 6 1 L nge des Verbindungsschlauchs pr fen 25 4 6 2 Verbindungsschlauch k rzen 4 6 3 Verbindungsschlauch am Nass Schleif Modul fixieren 4 7 Fl ssigkeit auff llen 5 Betrieb des Moduls 5 1 Wechsel von Trockenbearbeitung auf Nassbearbeitung 5 2 Einsetzen des Blockhalters f r runde Sch fte 5 3 Werkzeuge 5 4 Displa
10. ger einklemmt beim Aufsetzen des Moduleinsatzes Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 BestimmungsgemaBe Verwendung Das Nass Schleif Modul darf nur zusammen mit den Modellen DS 2000 und DS 2100 von DentaSwiss betrieben werden Es d rfen nur die Schleifmate rialien und Blockgr en bearbteitet werden die in der DentalCAM Software auswahlbar sind Bei Benutzung des Nass Schleif Moduls muss zwingend ein Fehlerstrom schutzschalter RCD im Stromkreis der CNC Maschine und des Nass Schleif Moduls installiert sein Wenn Sie die Rollen am Nass Schleif Modul installiert haben betatigen Sie die Rollenbremsen immer wenn es nicht gerade bewegt wird Wird das Gerat zu einem anderen als dem oben genannten Verwendungs zweck eingesetzt kann es besch digt werden Die Schutzvorrichtungen d r fen nicht umgangen oder au er Kraft gesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch diese Betriebsanlei tung zu befolgen und die Wartungsanweisungen zu beachten Wenn Sie das Standard Netzteil des Nass Schleif Moduls verwenden muss sich der Fl ssigkeitsanschluss der CNC Maschine unten am Anschlusspa nel befinden Abbildung 6 Ansonsten verwenden Sie das Netzteil Nass Schleif Option RCD welches Ihr Kundendienst bereitstellt Das Nass Schleif Modul darf nur mit der CNC Fr smaschine betrieben wer den die bei der Auslieferung des Nass Schleif Moduls angegeben wurde Um die Produktsicherheit und die Garantie zu
11. gew hrleisten darf das Pro dukt ausschlie lich mit Original Zubeh r von DentaSwiss betrieben werden Der Benutzer tr gt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zu beh r Der Betrieb des Nass Schleif Moduls ist ausschlie lich mit dem K hlschmier stoff erlaubt der von DentaSwiss empfohlen wird Beachten Sie dabei auch die Hinweise zur Entsorgung der Wasseremulsion 4 Seite 41 Sollten Sie ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch den DentaSwiss Ser vice Modifikationen am Ger t vornehmen oder die Steuerungsabdeckung abnehmen verfallen die Leistungsanspr che Das Nass Schleif Modul darf unbeaufsichtigt betrieben werden Beach ten Sie dabei die Voraussetzungen f r den unbeaufsichtigten Betrieb Ihrer CNC Maschine und die Hinweise beim Betrieb des Nass Schleif Moduls 2 4 Transport und Lagerung m Transportieren Sie das Nass Schleif Modul immer aufrecht m Transportieren Sie das Nass Schleif Modul immer einzeln Stapeln Sie mehrere Module nicht aufeinander Transport und Lagerung m Falls die Rollen angebracht sind rollen Sie das Nass Schleif Modul ber den Boden Zum Tragen halten Sie den Moduleinsatz an den Haltegriffen Falls der Fl ssigkeitsbeh lter gef llt ist entnehmen Sie ihn und tragen ihn separat Das Geh use k nnen Sie separat zwischen den Rollen Geh u sef en tragen m Die Umgebungstemperatur f r Lagerung und Transport muss zwischen 10 C und 35 C liegen m Bei Lagerung des ben
12. hreren Stunden Schleifbetrieb kann es au erhalb des Geh uses zu Tr pfchenbildung kommen Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion der Maschine dar Entfernen Sie diese Fl ssigkeit umgehend Achten Sie zudem stets darauf dass alle Schl uche dicht sind und fest angeschlossen sind Warnhinweise 2 2 Warnhinweise 4 GEFAHR Verwendung von besch digten Kabeln Lebensgefahr durch Stromschlag gt Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle und sichern Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten gt Halten Sie R cksprache mit dem Kundenservice gt Tauschen Sie besch digte Kabel durch Original Ersatzkabel aus St rungsbeseitigung im laufenden Betrieb Lebensgefahr durch Stromschlag gt Halten Sie R cksprache mit dem Kundenservice bevor Sie eine St rung beseitigen gt Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle und sichern Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten Betrieb des Nass Schleif Moduls ohne Fehlerstromschutzschalter RCD Lebensgefahr durch Stromschlag gt Bei Benutzung des Nass Schleif Moduls muss zwingend ein Fehler stromschutzschalter RCD im Stromkreis der CNC Maschine und des Nass Schleif Moduls installiert sein gt Wenn Sie keinen Fehlerstromschutzschalter bereitstellen k nnen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Dort kann man Ihnen ein spezielles Netzteil Nass Schleif Option RCD bereitstellen Falsche Verlegung der wasserf hrenden Leitungen Lebensgefah
13. irkung Beispielbild H beleuchtung h lter gt 120 rot blinkend een uae 120 101 gelb ca 200 180 mm 100 41 P gr n ca 180 mm 110 mm 40 16 gelb Intervallwarnton ca 110 mm 80 mm unter 30 15 Membranpumpe rot stoppt durchge ca 80 mm hender Warnton 5 5 5 5 1 DentalCNC Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme des Nass Schleif Moduls oder nach einem Tausch der Feinfilterpatrone aktivieren Sie die Membranpumpe durch einen Klick auf das abgebildete Symbol in DentalCNC damit Restluft aus dem Sys tem entweichen kann Abbildung 13 Lassen Sie die Membranpumpe so lange aktiviert bis Fl ssigkeit aus den Spindeld sen austritt Falls Sie eine Nass Schleif Option zu einer bestehenden CNC Maschi ne bekommen haben werden Sie von der Software aufgefordert die Nass Schleif Option freizuschalten Falls Sie den Freischaltcode nicht be kommen haben melden Sie sich bei Ihrem Handler AORO 2 ca 298 mm T A 44 Z 35 662 mm 0 000 WEN OF 24 999 5 5 2 Nassbearbeitung Wenn Sie einen Fertigungsauftrag zur Nassbearbeitung angelegt haben ver gewissern Sie sich dass beim jeweiligen Auftrag der Button f r das Nass Schleif Modul aktiviert ist Z Abbildung 14 Die Software steuert das Nass Schleif Modul w hrend der Bearbeitung dann automatisch an DentalCAM aktiviert diesen Button automatisch bei Materialien die zwi
14. ngend nass bearbeitet werden m ssen z B keramische Materialien ix 171 01 05 2014 14 49 Blank ID Material e max Blank 18X14 Height 12 0 Milling time 00 00 Tools T260G K R1I00G 5 6 Wechsel von Nassbearbeitung auf Trocken bearbeitung HINWEIS Feuchte Luft oder Restwasser im Arbeitsraum der CNC Maschine kann zu den elektrischen Bauteilen der CNC Maschine gelangen und dort konden sieren Aktivieren Sie deshalb w hrend und nach einer Nassbearbeitung unbedingt die Absaugung der CNC Maschine Lassen Sie die Frontklappe ge ffnet falls Sie nicht mehr weiter an der CNC Maschine arbeiten S1 Aktivieren Sie die Absaugung damit m glichst viel Fl ssigkeit aus dem Arbeitsraum entfernt wird M2 ffnen Sie die Frontklappe der CNC Maschine M3 Entnehmen Sie den Blockhalter aus der CNC Maschine MA Entfernen Sie die restliche Feuchtigkeit aus dem Arbeitsraum der CNC Maschine mit einem Nass Sauger oder einem Tuch M5 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch aus der CNC Maschine M6 Nehmen Sie den Absaugschlauch aus dem Nass Schleif Modul M7 Setzen Sie den Absaugschlauch in die CNC Maschine ein gt Sie k nnen die CNC Maschine trocken betreiben Wechsel von Nassbearbeitung auf Trockenbearbeitung Fl ssigkeit nachf llen Wartung und Reinigung 4 GEFAHR Fl ssigkeit nachf llen Das Display ndert seine Farbe weil zu wenig Fl ssigkeit vorhanden ist Trennen Sie das Nass Schleif Modul
15. orgung auf jeden Fall die nationalen und lokalen Gesetzgebungen des Entsorgungsorts 7 2 Entsorgung des Nass Schleif Moduls Die Entsorgung des Moduls wird kostenlos von DentaSwiss bernommen die Demontage Transport und Verpackungskosten tr gt der Benutzer des Ger ts Setzen Sie sich bei einer endg ltigen Entsorgung mit DentaSwiss in Verbindung um das weitere Vorgehen abzukl ren Falls Sie das Modul selbst ndig entsorgen beachten Sie f r die Entsorgung auf jeden Fall die nationalen und lokalen Gesetzgebungen des Entsorgungs orts Stichwortverzeichnis A Anschliisse 20 Aufstellm glichkeiten Nass Schleif Modul 22 Basissystem 15 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Blockhalter 28 DentalCNC 30 Display 28 Entsorgung 39 Feedback 13 Filter 15 Fl ssigkeit auff llen 24 Fl ssigkeit nachf llen 33 Garantie 10 Handbuch 13 K Komponenten Moduleinsatz 14 Komponenten Nass Schleif Modul 14 Lagerung 10 Legende 5 Lieferumfang 16 Modulwartung 37 Nutzungszeit 27 Raumtemperatur 20 Rollen 21 Schallemission 17 Sicherheitshinweise 4 Standortbedingungen 20 Steuerung 15 Technische Daten 15 Transport 10 Verbindungsschlauch 23 Verpackung 22 Warnhinweise 8 Wartungstabelle 36 Wechsel Betriebsarten 27 31 Werkzeuge 28 dentaswiss dentally different Biodenta Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland Tel 41 71 747 11 11 Swiss Fax 41 71 747 1112 A esign www biodenta com Biodenta
16. pe Anschluss f r Absaugschlauch Anschluss Verbindungsschlauch B Fl ssigkeitsanschluss f r die Membranpumpe 6 mm max Druck 3 bar C Absauganschluss D Fl ssigkeitsablauf Anschluss Netzteil Tom Schalteingang f r Membranpumpe Fl ssigkeitsanschluss Standortbedingungen 4 2 ABBILDUNG 7 Standortbedingungen Folgende Punkte m ssen f r den Standort des Nass Schleif Moduls gege ben sein m Untergrund fest und eben muss f r Gewicht der Maschine ausgelegt sein m Raumtemperatur sollte zwischen 18 C und 25 C liegen maximale Raumtemperatur 32 C H he des Standorts bis zu 2000 Meter ber der Meeresh he Relative Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Wechselstromanschluss mit 100 240 V und 50 60 Hz Der Raum in dem das Modul aufgestellt wird sollte gut bel ftet sein da feuchte Luft an den Raum abgegeben wird Anbringen der Rollen Das Nass Schleif Modul wird standardm ig mit festen F en angeliefert DentaSwiss empfiehlt die Rollen anzubringen falls Sie das Nass Schleif Modul frei zug nglich auf dem Boden oder unter einem Tisch verstauen Da mit erreichen Sie das Modul einfacher beim Nachf llen der Fl ssigkeit oder bei einem Filtertausch ROLLEN ANBRINGEN M1 M2 M3 M4 M5 Entfernen Sie den Moduleinsatz und den Fl ssigkeitsbeh lter aus dem Geh use Damit Sie leicht an die Unterseite kommen legen Sie das Geh use auf die
17. r durch Stromschlag gt Stellen Sie sicher dass die wasserf hrenden Leitungen nicht Uber Stromleitungen oder elektrischen Ger ten verlegt werden damit das Wasser nicht auf Stromleitungen trifft falls es austritt Verwendung des falschen K hlschmierstoffes Gesundheitssch den gt Benutzen Sie als K hlschmierstoff ausschlie lich den K hlschmier stoff der von DentaSwiss empfohlen wird Warnhinweise gt ibl l Unordnung am Arbeitsplatz Stolpergefahr und Sturzgefahr gt Halten Sie den Arbeitsplatz sauber gt Verstauen Sie das Nass Schleif Modul sicher gt Wenn Sie die Rollen am Nass Schleif Modul installiert haben beta tigen Sie die Rollenbremsen immer wenn es nicht gerade bewegt wird Austretende Fl ssigkeit am Arbeitsplatz Rutschgefahr gt Halten Sie den Arbeitsplatz sauber gt _Wischen Sie austretende Fl ssigkeit sofort auf Hautkontakt mit dem K hlschmierstoff R tung oder Reizung der Haut gt Waschen Sie die Haut nach Kontakt mit dem K hlschmierstoff oder nach Kontakt mit der Wasseremulsion Trinken des K hlschmierstoffs belkeit und Durchfall gt Lagern Sie den K hlschmierstoff in gekennzeichneten Beh ltern damit es nicht mit einem Lebensmittel verwechselt werden kann Aufsetzen des Moduleinsatzes Quetschgefahr gt Benutzen Sie immer beide Haltegriffe beim Aufsetzen des Modulein satzes gt Achten Sie darauf dass keine andere Person die Fin
18. station H Membranpumpe I Flachfaltenfilter Technische Daten 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Technische Daten Basissystem Abmessungen mit Geh usef en B T H ca 382 x 455 x 510 mm Abmessungen mit Rollen B T H ca 382 x 455 x 570 mm Leergewicht des Moduls ca 31 kg Trennung des Absauggemischs von Schleifstaub und Feuchtigkeit Grobfilterschublade f r groben Schmutz Herausnehmbarer Fl ssigkeitsbeh lter Labyrinthluftf hrung Ausf hrung aller Metallteile in rostfreiem Edelstahl Ultraschallsensor zur Messung des Fl ssigkeitspegels Netzteil mit Ausgangsspannung 24 V DC 24 W Eingangsstrom Membranpumpe 1A Steuerung Integriertes RGB Display Automatische Steuerung der Membranpumpe ber die Software m glich Integrierter Betriebsz hler Anzeige des Fl ssigkeitspegels in Prozent Deaktivieren der Membranpumpe bei niedrigem Fl ssigkeitspegel Filter Grobfiltermatte f r groben Schmutz Zus tzlicher Flachfaltenfilter f r Schutz der Absaugung Feinfilterpatrone mit Porengr e 5um K hlschmierstoff Mischungsverh ltnis mit Wasser 1 20 5 ige L sung pH Wert 9 5 Lieferumfang 3 4 Lieferumfang ABBILDUNG 4 LIEFERUMFANG NASS SCHLEIF OPTION A 1 Steuerungskabel f r Mem H 3 Frontklappenabdichtungen pranpumpe I 1 Montageschl ssel f r Filter B 1 Standard Netzteil wechsel C 1 Kaltger tekabel J 1 Dose mit pH Indikatorstab D 1 Flasche K hlschmierstoff enan
19. ter und die ffnung der Labyrinthluft f hrung mit einem Staubsauger 6 5 Fl ssigkeit komplett tauschen Der Moduleinsatz ist von der Stromversorgung abgetrennt und aus dem Geh use herausgenommen M1 Entnehmen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter M2 Entsorgen Sie die restliche Wasseremulsion A VORSICHT Waschen Sie die Haut nach Kontakt mit dem K hlschmierstoff oder der Wasseremulsion M3 Reinigen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter M4 Setzen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter wieder ein M5 F llen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter wieder auf Z Seite 27 6 6 CNC Maschine reinigen M1 Aktivieren Sie die Absaugung M2 ffnen Sie den Verschlussstopfen an der Seite der CNC Maschine M3 Entfernen Sie die restliche Fl ssigkeit im Arbeitsraum M4 Reinigen Sie den Fl ssigkeitsablauf an der rechten und linken Seite unten im Arbeitsraum mit der Reinigungsb rste 6 7 Wartungstabelle Bauteil Fl ssigkeitsbeh l ter empfohlenes Intervall wenn Display gelb leuchtet Vorgehen Utensilien Leitungswasser Z Seite 35 Voraussetzungen Bemerkungen Leitungswasser evtl K hl w chentlich Z Seite 35 Grobfilter reinigen nach Bedarf Z Seite 36 ie i Montageschl ssel f r Filter EEE einfilterpatrone wechsel ssigkeitsdruck in der austauschen Nao Naaa CNC Maschine f llt ab Z Seite 36 i Staubsauger i i Flachfaltenfilter gach Bedar g Absaugleistung nimmt reinigen
20. ungspegel 95 dB A lt 70 dB A 4 Installationsanleitung WN GEFAHR Fl ssigkeitsanschluss an der CNC Maschine oben und Verwen dung des Standard Netzteils f r das Nass Schleif Modul Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn sich der Fl ssigkeitsanschluss am Anschlusspanel Ihrer CNC Ma schine oben befindet und Sie das Standard Netzteil der Nass Schleif Mo duls verwenden kann Wasser auf stromf hrende Teile gelangen F r den Fall dass Ihre Nass Schleif Option mit dem Standard Netzteil ge liefert wurde gt Pr fen Sie noch vor dem Anschlie en des Nass Schleif Moduls das Anschlusspanel Ihrer CNC Maschine Z Abbildung 5 gt Wenn sich der Fl ssigkeitsanschluss am Anschlusspanel Ihrer CNC Maschine oben befindet schlie en Sie das Nass Schleif Modul nicht an und wenden sich an Ihren Kundendienst Dieser wird Ihnen ein spezielles Netzteil Nass Schleif Option RCD mit Anleitung bereit stellen Anschl sse an der CNC Maschine und dem Nass Schleif Modul ABBILDUNG 5 Links WASSERANSCHLUSS OBEN RECHTS WASSERANSCHLUSS UNTEN yn GEFAHR Bei Benutzung des Nass Schleif Moduls muss zwingend ein Fehlerstrom schutzschalter RCD im Stromkreis der CNC Maschine und des Nass Schleif Moduls installiert sein 4 1 Anschl sse an der CNC Maschine und dem Nass Schleif Modul ABBILDUNG 6 ANSCHLUSSE CNC MASCHINE LINKS UND NASS SCHLEIF MoDuL RECHTS A Schaltausgang f r Membranpum
21. ut nach Kontakt mit dem K hlschmierstoff oder der Wasseremulsion M6 Setzen Sie die Grobfilterschublade wieder ein 6 3 Feinfilterpatrone austauschen M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 9 Der Moduleinsatz ist von der Stromversorgung abgetrennt und aus dem Geh use herausgenommen Stellen Sie den Moduleinsatz aufrecht an eine Tischkante Nehmen Sie den Montageschl ssel f r den Filterwechsel und schrau ben Sie den Feinfilterbeh lter im Uhrzeigersinn heraus Entsorgen Sie die Fl ssigkeit im Feinfilterbeh lter Entnehmen Sie die Feinfilterpatrone und entsorgen Sie diese Reinigen Sie den Feinfilterbeh lter falls er verschmutzt ist Setzen Sie eine neue Feinfilterpatrone ein Geben Sie Leitungswasser in den Feinfilterbeh lter bis ca 10 mm unter den Rand Achten Sie darauf dass die Feinfilterpatrone mittig ausgerichtet ist und schrauben Sie den Feinfilterbeh lter wieder fest ein Aktivieren Sie die Membranpumpe mit Hilfe der Software so lange bis Fl ssigkeit aus den Spindeld sen austritt Z Seite 32 6 4 Flachfaltenfilter reinigen Der Moduleinsatz ist von der Stromversorgung abgetrennt und aus dem Geh use herausgenommen M1 Stellen Sie den Moduleinsatz aufrecht auf den Boden oder auf einen Tisch M2 Entfernen Sie die 4 Fl gelmuttern rund um den Flachfaltenfilter M3 Nehmen Sie die 2 Leisten ab und entnehmen Sie den Flachfaltenfilter M4 Reinigen Sie den Flachfaltenfil
22. utzten Nass Schleif Moduls entfernen Sie die kom plette Fl ssigkeit aus dem Fl ssigkeitsbeh lter und aus dem Feinfilter beh lter Seite 37 Sie k nnen das Geh use und den Moduleinsatz separat lagern Lagern Sie den Moduleinsatz immer aufrecht da sonst der St tzfu abkni cken kann HINWEIS ABBILDUNG 1 LAGERUNG MODULEINSATZ Beschreibung des Moduls Zu dieser Betriebsanleitung Dieses Handbuch erm glicht Ihnen das Nass Schleif Modul der Firma Den taSwiss sowie das entsprechende Zubeh r sicher und zuverl ssig einzuset zen Bitte lesen Sie daher diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der N he des Nass Schleif Moduls auf und erm glichen Sie jedem Anwender Zugriff darauf Wir sind dankbar f r jedes Feedback und jeden Verbesserungsvorschlag damit wir unser Produkt und die zugeh rige Dokumentation kontinuierlich verbessern k nnen Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachh ndler Komponenten des Moduls 3 2 Komponenten des Moduls A B C D E ABBILDUNG 2 KOMPONENTEN NASS SCHLEIF MoDuL A Haltegriffe D Geh use B Moduleinsatz E Geh usefu Rolle C Display ABBILDUNG 3 KOMPONENTEN MODULEINSATZ F Grobfilterschublade J St tzfu G Feinfilterbeh lter K Mess
23. verweis Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen Hinweise zur Arbeitserleichterung Handlungsaufforderungen Voraussetzung M1 erster Handlungsschritt M steht f r manuell S2 zweiter Handlungsschritt in der Software S steht f r Software M3 dritter Handlungsschritt M steht f r manuell gt Ergebnis 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Modul in Betrieb nehmen Folgen Sie den hier aufgef hrten Sicherheitsanweisungen um Risiken auszuschlie Ben sowie m gliche schwerwiegende Verletzungen zu verhindern Der Benutzer muss ber die bestimmungsgem e Verwendung der Nass Schleif Option unterrichtet sein und die aufgef hrten Sicherheits und Schutzvorschriften einhalten Z Seite 10 Untersuchen Sie das Modul und besonders die Schutzeinrichtungen auf et waige Besch digungen Besch digte Schutzvorrichtungen oder Teile des Moduls sollen soweit in der Betriebsanleitung nicht anders angegeben durch eine autorisierte Service Stelle instandgesetzt oder ausgetauscht werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung Ihrer CNC Ma schine Bei Benutzung des Nass Schleif Moduls gelten zus tzlich noch die Sicherheitshinweise dieser Anleitung Halten Sie Kinder und Tiere vom Modul fern Lassen Sie das Modul nicht unbeaufsichtigt laufen au er Sie erf llen die Voraussetzungen daf r Seite 10 Nach me
24. y 5 5 DentalCNC 5 5 1 Erste Inbetriebnahme 5 5 2 Nassbearbeitung 5 6 Wechsel von Nassbearbeitung auf Trockenbearbeitung 6 Wartung und Reinigung 6 1 Fl ssigkeit nachf llen 6 2 Grobfilter und Fl ssigkeitsbeh lter reinigen 6 3 Feinfilterpatrone austauschen 6 4 Flachfaltenfilter reinigen 6 5 Fl ssigkeit komplett tauschen 6 6 CNC Maschine reinigen 6 7 Wartungstabelle 6 8 Modulwartung 7 Entsorgung 7 1 Entsorgung der Wasseremulsion 7 2 Entsorgung des Nass Schleif Moduls Stichwortverzeichnis 25 25 26 33 33 34 34 35 35 35 36 37 39 39 39 40 1 Legende 1 1 Erkl rung Sicherheitstext Allgemeine Warnhinweise die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen f hren k nnen Art und Quelle der Gefahr M gliche Auswirkungen ip gt Hinweise zur Vermeidung der Gefahr 1 2 Unterteilung Warnhinweise GEFAHR bezeichnet eine gef hrliche Situation die zu schweren K rperver 4 GEFAHR hi j letzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG bezeichnet eine gef hrliche Situation die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hren k nnte A VORSICHT VORSICHT bezeichnet eine gef hrliche Situation die zu leichten oder mittle ren K rperverletzungen f hren k nnte HINWEIS bezeichnet eine Situation die zu Sachschaden am Produkt oder in HINWEIS der Umgebung des Produkts f hren kann Symbole und Hinweise Symbole und Hinweise Hintergrundinformationen m Aufz hlung Link Quer
25. zur Kontrolle an den Anschluss des Verbindungsschlauchs am Nass Schleif Modul S NI ABBILDUNG 10 VERBINDUNGSSCHLAUCH IM BETRIEB M2 Pr fen Sie ob der Schlauch durchh ngt Falls der Verbindungsschlauch nicht durchh ngt bringen Sie ihn an Z Kapitel 4 6 3 Ansonsten k rzen Sie den Verbindungsschlauch 4 6 2 Verbindungsschlauch k rzen Der Verbindungsschlauch hangt durch M1 Merken Sie sich die Stelle an der der Verbindungsschlauch den Anschluss des Nass Schleif Moduls erreicht Geben Sie noch 3 cm Lange hinzu und markieren Sie diese Stelle M2 Schneiden Sie den Verbindungsschlauch mit einem scharfen Messer an der markierten Stelle durch M3 Schlie en Sie den Verbindungsschlauch am Nass Schleif Modul an 4 6 3 Verbindungsschlauch am Nass Schleif Modul fixie ren M1 Drehen Sie die Schlauchverschraubung am Nass Schleif Modul ab M2 Stecken Sie den Verbindungsschlauch durch die Schlauchverschrau bung mit einem Abstand von ungef hr 3 cm Abbildung 11 Achten Sie darauf dass dabei der wei e Dichtring nicht herunterf llt Fl ssigkeit auff llen ABBILDUNG 11 V ERBINDUNGSSCHLAUCH FIXIEREN M3 Halten Sie mit einer Hand den Verbindungsschlauch fest und drehen Sie mit der anderen Hand die Schlauchverschraubung fest 4 7 Fl ssigkeit auff llen Der Moduleinsatz ist von der Stromversorgung abgetrennt M1 Nehmen sie den Moduleinsatz ab M2 Entfernen Sie den Fl ssigkeitsbeh lter M3

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents