Home

VO-BS10_SP-EN-POR-FR-DE

Contents

1. Para desconectar la sincronizaci n entre el altavoz y el dispositivo toque las reas NFC de nuevo del altavoz y el dispositivo Para m s informaci n sobre la NFC consulte la gu a de usuario del dispositivo Si el dispositivo no tiene NFC sincronice el altavoz manualmente Sincronizar el altavoz manualmente 1 Active el Bluetooth en el dispositivo compatible y config relo para que busque dispositivos compatibles 2 Seleccione el nombre del altavoz Vieta VO BS10 de la lista de dispositivos encontrados Consejos S lo puede conectarse una unidad de reproducci n al altavoz Si el altavoz ya est conectado a otra unidad de reproducci n el altavoz no aparecer en la lista de selecci n BT 3 Si su dispositivo solicita una clave de identificaci n dependiendo de los fabricantes modelo y versi n de software del dispositivo introduzca los d gitos 0000 cuatro ceros y pulse Aceptar Si la sincronizaci n se ha completado con xito se oir un pitido y mensaje de voz Sincronizaci n completada el indicador de color azul dejar de parpadear Si el altavoz se ha sincronizado con un dispositivo Bluetooth antes Se recomienda seguir las instrucciones de sincronizaci n para conectar el altavoz con su dispositivo Bluetooth 1 Despu s de encender el altavoz ste buscar el ltimo dispositivo sincronizado El indicador de modo de funcionamiento parpadear en azul Si la unidad encuentra el dispositivo Bluetooth si
2. Haussez le volume sur la source audio V rifiez pour voir si la source audio prend en charge le protocole A2DP Mettez en marche la source audio audio via la connexion Le volume est Bluetooth trop bas L appariement ne marche pas i La source audio Impassive est l arr t ns Le Bluetooth est teint la source audio Mettez en marche la fonction Bluetooth dans la source audio La version de Bluetooth n est pas prise en charge Qualit de son d un appareil 4 Bluetooth ll Caracteristiques Capacit de la batterie fournie Tension de recharge Dur e max de lecture Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement sa te Oe SON L appareil Bluetooth est m diocre partir presque hors de port e du Utilisez un appareil de lecture diff rent Rapprochez votre appareil Bluetooth au VO BS10 660 mAH 5V DC 500 Ma et plus 3 Heures 5 40 20 80 ONE VO BS10 Ger tehandbuch Tragbarer NFC Bluetooth Lautsprecher Bitte lesen Sie das Ger tehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen Garantiebedingungen VIETA AUDIO S S gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher Diese Garantie deckt m gliche Fabrikationsfehler f r alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene H ndler verkauften Produkte ab Die in ander
3. proveedores Las se ales de audio est reo se transfieren por streaming entre el reproductor fuente y el receptor La funcionalidad completa no est garantizada debido a los diferentes fabricantes de dispositivos modelos y versiones de software Conectar los dispositivos sincronizaci n Antes de utilizar por primera vez el altavoz con un dispositivo compatible como un tel fono m vil debe sincronizarlo y conectarlo al dispositivo 1 Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en el reproductor por ejemplo tel fono m vil Para ello consulte el manual de funcionamiento de su reproductor 2 Encienda el altavoz el indicador de funcionamiento parpadea en azul para indicar que el modo de sincronizaci n est activado Sincronizar el altavoz mediante NFC Near Field Communication Con la Near Field communication NFC se puede sincronizar y conectar f cilmente este altavoz con dispositivos compatibles Si el dispositivo compatible tiene NFC activela y toque el rea NFC del altavoz aseg rese de que el altavoz est en modo de sincronizaci n con el rea NFC de su dispositivo el altavoz se conecta autom ticamente y aparecer un cuadro de di logo en su dispositivo despu s de o r un pitido seleccione S para continuar el proceso de sincronizaci n Una vez haya terminado la sincronizaci n se oir un pitido y un mensaje de voz Sincronizaci n completada el indicador de color azul dejar de parpadear
4. the battery Indicator will rapidly flash in red to alert you to recharge the internal battery as soon as possible Plug the speaker into a USB port on your computer by using the included USB cable or into a DC 5V 500mA and up USB power adaptor not included Disconnect the USB cable from Ei the speaker as soon as it is fully charged Notes 1 Charging time will vary if you are listening to music while charging the internal battery We recommend you switch off the speaker power during the charging process 2 To prolong the life of a rechargeable battery it is recommended to completely discharge it before fully charging it again 3 Rechargeable batteries need to be cycled for maximum performance and longer battery life If you don t use the player that often be sure to recharge the battery at least once a month in order to keep the internal battery working properly Battery Note and Care Do not burn or bury batteries AN Do not puncture or crush Do not disassemble Li ion batteries must be recycled Do not dispose of in the trash Use only chargers rated for Li ion cells Be sure the charger s voltage and current settings are correct for the battery pack being charged Charge batteries on a fireproof surface and away from flammable items or liquids Batteries should NEVER be left unattended while charging Only adults should charge the batteries Follow the manufacturer s instructions for charging the product and do not charge lo
5. Complete your call using the built in microphone and speaker 3 Adjust the volume control of your cell phone to obtain the desired sound level 4 To end the call just tap the button again a short beep sound will be heard and the call will end If you were playing music from your cell phone to the speaker before answering the call the music will automatically resume playing when you hang up 5 To ignore an incoming call simply press and hold the button on the speaker for about 2 seconds a beep sound will be heard and the call will be ignored Operating the speaker in TF card mode Insert the TF card carefully to the speaker to access TF card mode the operating mode indicator will be changed to Purple color The TF card will start playing automatically in few seconds Press m button to pause or resume playback Press and hold the or button to raise up lower the volume level Short Press button to skip to next track or press button to the previous track To remove your TF card simply pause the playback and gently unplug it from the slot Remember to turn off the speaker too Operating the speaker in aux in mode If you are using an iPod MP3 MP4 player or other mobile phone which can not connect this unit via bluetooth directly you can still play it on the speaker via an audio connecting cable 1 Plug one end of the 3 5mm audio cable included into the headphone or line out j
6. Scheiben Sie die TF Karte vorsichtig in den Lautsprecher um zum TF Karten Modus zu gelangen Die Betriebsanzeige wechselt zu einer violetten Farbe Die TF Karte startet das Abspielen automatisch nach wenigen Sekunden lt Dr cken Sie die Taste m um zu pausieren oder weiter abzuspielen Dr cken und halten Sie die Taste oder um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern lt Dr cken Sie kurz auf die Taste um zur n chsten Spur zu gelangen oder dr cken Sie die Taste f r die vorherige Spur Um die TF Karte zu entnehmen m ssen Sie nur das Abspielen anhalten und sie sanft aus dem Einschub herausziehen Denken Sie daran auch den Lautsprecher abzuschalten Betrieb des lautsprechers im modus AUX IN Wenn Sie ein iPod einen MP3 MP4 Player oder ein anderes Mobiltelefon verwenden dass nicht direkt per Bluetooth angeschlossen werden kann k nnen Sie es trotzdem mit einem Audio Verbindungskabel verwenden 1 Stecken Sie das eine Ende des 3 5 mm Audiokabels mitgeliefert in den Kopfh rer oder Line Out Anschluss stecken Sie das andere Ende des Kabels in den AUX IN Anschluss des Lautsprechers 2 Schalten Sie die externe Audioquelle ein und spielen Sie von Ihrem Ger t ab 3 Schieben Sie den Schalter Power ON OFF auf die Position ON um das Ger t einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet rot 4 Die Lautst rke kann nun ber das Hauptger t gesteuert werden Bedienen Sie alle anderen Funktionen des exte
7. a unidade longe de aparelhos de aquecimento e fontes de ru do el ctrico como l mpadas fluorescentes ou motores Mantenha sempre o seu dedo seco e limpo antes de tocar todos os bot es N o disponha as baterias ao fogo elas podem explodir ou come ar a vazar Instru es de carregamento da bateria Esta unidade opera com uma bateria de l tio incorporada que pode ser recarregada usando uma porta USB no computador ou um adaptador de pot ncia USB n o inclu do com uma sa da de DC 5V 500mA e superior Nota A ENTRADA DE CARREGAMENTO USB localizada nesta unidade s concebida para a carga da bateria de l tio incorporada Carregar a bateria pela primeira vez 1 Carregue a bateria de l tio incorporada durante pelo menos 2 horas antes da primeira utiliza o Encaixe a unidade na porta USB no computador ou no adaptador de pot ncia USB n o inclu do usando o cabo USB inclu do 2 O indicador de carga da bateria pisca enquanto carrega e para de piscar quando a unidade est completamente carregada Retire o cabo USB da fonte de alimenta o assim que a bateria esteja completamente carregada Recarregar a bateria interna Ap s uso prolongado a bateria interna ir tornar se fraca e a opera o pode tornar se intermitente Quando a capacidade da bateria interna muito baixa o indicador da bateria ir piscar rapidamente a vermelho para alert lo de recarregar a bateria interna assim que poss vel Encaixe a coluna
8. and plug the USB cable included into the mini USB jack on the VO BS10 Wall outlet is not functioning Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working Computer USB port is not function The VO BS10 battery is dead Make sure your computer power is turned on and try another USB port Recharge the VO BS10 battery The VO BS10 is not linked with the cell phone Go through Operating The Speaker process to link the speaker Volume set too low Increase the volume of your device Fault Cause Solution Speaker is not paired to Check whether a connection the audio source exists If necessary pair the No audio speaker again to the audio signal via the source Bluetooth Increase the volume on the connection Volume too low speaker Increase the volume on the audio source Pairing does not work Check whether the audio source supports the A2DP protocol Speaker Audio source isswitched off Switch on the audio source cannot be Bluetooth is switched off at Switch on the Bluetooth the audio source function in the audio source Bluetooth version is not Use a different playback supported unit Poor sound Bluetooth device is almost Move your Bluetooth device quality from out of range of the closer to the VO BS10 a Bluetooth VO BS10 device Specifications Battery capacity included 660 mAH Charging Voltage DC 5V 500Ma and up Max Play Time 3 Hours Working Tem
9. boucher les trous d a ration De m me il ne doit pas tre plac dans une structure int gr e comme une biblioth que meuble ou un coffret capables de bloquer la circulation de l air par les trous d a ration Chaleur L appareil doit tre loign des sources de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui d gagent de la chaleur Chargeur lectrique Seul un chargeur lectrique non fourni du type d crit dans le manuel d exploitation ou celui marqu sur l appareil doit tre raccord l appareil Nettoyage L appareil doit tre uniquement nettoy suivant les recommandations Voir la partie Soins et entretien de ce manuel pour les instructions de nettoyage Des pr cautions doivent tre prises par rapport la p n tration des liquides et solides afin que des objets ne tombent ou qu un liquide ne se r pande dans les trous ou ouvertures que porte le produit Deg ts n cessitant des r parations Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel qualifi lorsque des solides sont tomb s sur l appareil ou qu un liquide s est r pandu dans l enceinte L appareil est rest sous la pluie L appareil est tomb ou l enceinte est endommag L appareil pr sente un changement remarquable dans le rendement ou ne fonctionne pas correctement P riodes de non utilisation Si l appareil doit rester longtemps sans tre utilis comme
10. line mark on the selector can not been seen a voice prompt Power on and a beep sound is heard in 2 3 seconds Meanwhile the Operating mode indicator will flash in blue 2 To turn the unit off slide the Power ON OFF switch to OFF position where the orange round mark on the selector can been seen Operating the speaker in Bluetooth mode Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480 GHz in the ISM band Industrial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This speaker offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limited to approx 10 metres depending on the surroundings and the unit used If your playing device supports the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile and has a music player function then you can also wirelessly transfer music to the device The A2DP profile involves a multi vendor Bluetooth profile By streaming stereo audio signals are wirelessly transferred between the playing device source and the receiving device Due to the different device manufacturers models and software versions a full functionality cannot be guaranteed Logging on devices Pairing Before using your speaker with a compatible device
11. mot de passe en fonction de la version des fabricants du mod le du logiciel de l appareil saisissez les chiffres 0000 quatre z ros et appuyez sur OK la fin avec succ s de l appariement une voix met Pairing Completed et un bip sonore est per u pendant ce temps l indicateur de couleur bleue arr te de clignoter Si l enceinte n a jamais t appari e un p riph rique Bluetooth auparavant Vous devez suivre les instructions d appariement ci dessous pour connecter l enceinte votre appareil Bluetooth 1 Apres la mise en marche de l enceinte elle cherchera le dernier appareil appari L indicateur du mode de fonctionnement mettra une lumi re bleue Si l appareil d tecte le p riph rique Bluetooth appari un bip sonore est per u et l indicateur du mode de fonctionnement conserve la couleur bleue et cesse de clignoter 2 Apres l appariement r ussi connexion vous pouvez commencer jouer de la musique de votre appareil Bluetooth sans fil vers l enceinte 3 Appuyez sur la touche sur l enceinte pour r gler au niveau de volume d sir Utilisation de l enceinte comme un haut parleur de t l phone Bluetooth en mode main libre 1 Connectez votre t l phone portable l enceinte via Bluetooth tel qu indiqu ci dessus 2 Au moment de la r ception d un appel entrant avec votre t l phone appuyez la touche sur l enceinte pour balancer l appel entrant du t l phone l enceinte Un l ger bip s
12. pavimentos Ventila o A unidade deve estar situada no local ou na posi o cujos locais n o ir o interferir na ventila o adequada Por exemplo n o deve estar situada em uma cama sof tapete ou em uma superf cie semelhante que pode bloquear as aberturas da ventila o Ainda n o deve ser colocada em uma instala o integrada como uma estante ou uma cabina que pode impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o Calor A unidade deve estar situada longe de fontes de calor como radiadores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores produtores de calor Carregador de pot ncia A unidade deve estar conectada a um carregador de pot ncia n o inclu do apenas se o tipo descrito nas instru es de opera o ou conforme marcado no aparelho Limpieza A unidade deve estar limpa apenas conforme recomendado Consulte a sec o Cuidado e manuten o deste manual para ver as instru es de seguran a Deve tomar cuidado com o objecto e com a entrada de l quidos para que os objectos n o caiam e os l quidos n o vertam em nenhuma abertura ou ventiladores localizados no produto Danos que requerem servigos Esta unidade deve ser trabalhada por pessoal de servico qualificado quando Os objectos cairam ou o l quido foi vertido no compartimento A unidade foi exposta chuva A unidade caiu ou o compartimento est danificado A unidade apresenta uma mudan a marcada no des
13. ren Sie einen Piepton und die Funktionsanzeige bleibt konstant blau und h rt auf zu blinken 2 Nach einem erfolgreichen Pairing Koppeln k nnen Sie beginnen Musik von Ihrem Bluetooth Ger t kabellos ber den Lautsprecher abzuspielen 3 Dr cken Sie die Taste auf dem Lautsprecher um die gew nschte Lautst rke einzustellen Benutzung des Lautsprechers als Bluetooth Freisprecheinrichtung 1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon per Bluetooth wie oben beschrieben mit dem Lautsprecher 2 Wenn Sie einen eingehenden Anruf auf Ihrem Mobiltelefon erhalten tippen Sie auf die Taste auf dem Lautsprecher um den eingehenden Anruf vom Mobiltelefon auf den Lautsprecher umzuleiten Ein kurzer Piepton best tigt dass der Anruf angenommen wurde Erledigen Sie den Anruf mit Hilfe des eingebauten Mikrofons und Lautsprechers 3 Stellen Sie die Lautst rkesteuerung Ihres Mobiltelefons ein bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist 4 Um den Anruf zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste Ein kurzer Piepton ist zu h ren und der Anruf wird beendet Wenn Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon auf den Lautsprecher abspielen bevor Sie den Anruf beantworten dann startet die Musik automatisch nach Beendigung des Anrufs 5 Um einen eingehenden Anruf zu ignorieren dr cken und halten Sie die Taste auf dem Lautsprecher f r etwa 2 Sekunden Ein Piepton ist zu h ren und der Anruf wird abgewiesen Betrieb des lautsprechers im modus TF karte
14. such as a mobile phone for the first time you must pair and connect it to the device 1 Ensure that the Bluetooth function is activated in your player e g mobile phone For this refer to the operation manual of your player 2 Turn on the speaker the operating indicator flashes in Blue to show that the pairing mode is activated Pair the Speaker by using NFC Near Field Communication With Near Field communication NFC you can easily pair and connect this speaker to your compatible devices If the compatible device supports NFC activate its NFC feature and touch the NFC area of the speaker make sure that the speaker is in pairing mode with the NFC area of your device the speaker connects to the device automatically there will be a dialog box shown on your device after a beep sound is heard choose YES to continue the pairing process Once pairing has been carried out successfully a voice prompt Pairing completed and a beep sound is heard meanwhile the Blue color indicator stops flashing To unpair the speaker and your device just touch the NFC areas again of both the speaker and the device For details on NFC see the user guide of the device If the device does not support NFC pair the speaker manually Pair the Speaker manually 1 Activate Bluetooth on the compatible device and set it to search for compatible devices 2 Select the speaker name Vieta VO BS10 from the list of found devices Tips Only o
15. t l phones sans fils ou de fours micro ondes qui marchent sur la m me fr quence Cette enceinte vous offre la possibilit de vous servir d appareil dot de Bluetooth Le rayon de fonctionnement est limit environ 10 m tres en tenant compte de l environnement et de l appareil utilis Si votre appareil de lecture prend en charge le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile et poss de la fonction lecture de musique vous pouvez galement transf rer de la musique votre appareil gr ce au processus sans fil Le profil A2DP implique un profil Bluetooth multi distributeurs Par mission en continu les signaux st r o audio sont envoy s via un processus sans fil de l appareil en cours de lecture source vers l appareil r cepteur En raison de ma multitude de fabricants de mod les et de logiciel une totale fonctionnalit ne peut tre garantie Connexion d appareils Appariement Avant d utiliser votre enceinte avec un appareil compatible tel qu un t l phone mobile pour la premi re fois vous devez l apparier et le connecter l appareil 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre lecteur exemple t l phone mobile Reportez vous au manuel d utilisation de votre lecteur pour vous en assurer 2 Mettez en marche l enceinte l indicateur de fonctionnement clignote en bleu pour indiquer que le mode d appariement est activ Appariez l enceinte par NFC Near Field Communication
16. Avec le Near Field Communication NFC vous pouvez facilement apparier et connecter cette enceinte vos appareils compatibles Si l appareil compatible prend en charge le NFC activez sa fonction NFC et touchez la zone NFC de l enceinte assurez vous que l enceinte est en mode d appariement avec la zone NFC de votre appareil l enceinte se connecte automatiquement l appareil une bo te de dialogue s affiche sur votre appareil apr s un bip sonore cliquez sur YES pour poursuivre le processus d appariement la fin avec succ s du processus une voix met Pairing Completed Appariement termin et un bip sonore est per u pendant ce temps l indicateur de couleur bleue cesse de clignoter Pour d sapparier l enceinte et votre appareil il suffit de toucher nouveau les zones NFC de votre appareil et de l enceinte Pour plus de d tails sur le NFC reportez vous au manuel d utilisateur de l appareil S il ne prend pas en charge le NFC proc dez l appariement manuel de l enceinte Appariement manuel de l enceinte 1 Activez le Bluetooth sur l appareil compatible puis r glez le sur recherche d appareils compatibles 2 S lectionnez le nom de l enceinte Vieta VO BS10 de la liste d appareils d tect s Astuces Un seul appareil de lecture peut tre connect l enceinte Si elle est d j connect e un autre appareil de lecture elle ne figurera pas sur la liste de s lection BT 3 Si votre appareil n cessite un
17. In bereinstimmung mit dem Artikel 366 des Handelsgesetzes wird VIETA AUDIO S A keine Reklamationen bez glich Bruch Sto oder Fehlen von Frachtst cken annehmen die mehr als 24 Stunden nach Erhalt der Ware aufgetreten sind KUNDENDIENST Tel 34 902 367 607 Fax 93 574 26 83 www vieta es Wichtige sicherheitsanweisungen Wenn das Ger t ordnungsgem benutzt wird gew hren Design und Fabrikation Ihre pers nliche Sicherheit Allerdings kann eine unsachgem e Verwendung einen Stromschlag oder Brandgefahr mit sich bringen Lesen Sie bitte vor der Installation sorgf ltig alle Sicherheits und Betriebsanweisungen und bewahren Sie diese Anweisungen f r sp teren Gebrauch auf Beachten Sie besonders alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Ger t Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser oder in nassen Bereichen benutzt werden Z B Badewannen Waschbecken Sp lbecken Waschbottichen Schwimmbecken oder Keller Bel ftung Das Ger t muss an einem Platz oder in einer Position aufgestellt werden wo die ordentliche Bel ftung nicht behindert wird Zum Beispiel sollte es nicht auf dem Bett Sofa eppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden das k nnte die Bel ftungs ffnungen blockieren Auch sollte es nicht eingebaut werden zum Beispiel in einem B cherregal oder Wandschrank dass k nnte die Luftzufuhr zu den Bel ftungs ff nungen behindern Hitze Das Produkt muss von a
18. VIETA ONE VO BS10 ZZ Manual de usuario Altavoz port til Bluetooth NFC Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Condiciones de garantia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de compone
19. ack on your player plug the other end of cable into the unit AUX IN jack of the speaker 2 Turn on the external audio source and play your device 3 Slide the Power ON OFF switch to ON position to turn on the unit the operating mode indicator will light up in Red 4 The volume level can now be controlled through the main unit Operate all other functions on the external device as usual Notes 1 If you re connected to the Line out Jack of your external device then you only need to adjust the volume control of this speaker If you re connected to the Headphone Jack of your external device then you may need to adjust both the volume control of your external device and the volume control of this unit to find the most desirable volume setting 2 Slide the Power ON OFF selector to OFF position to turn off the unit when you finish listening Don t forget to switch off the power of your external device as well 3 During AUX mode if you plug TF card into the unit the play mode will automatically change to TF Card playback mode Troubleshooting Guide Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart Fault No Charging NO Sound Cause The USB power adaptor not Solution Plug the USB power adaptor included is not plugged into a not included into a wall wall outlet or the USB cable included is not plugged into the mini USB jack on the bottom of the VO BS10 outlet
20. alaci n y uso y gu rdelas para futuras consultas Preste especial atenci n a todas las advertencias que figuran en estas instrucciones y en la unidad Agua y humedad La unidad no debe utilizarse cerca del agua o en un espacio h medo como ba eras lavabos fregaderos lavadoras piscinas o en el s tano Ventilaci n La unidad debe estar adecuadamente ventilada No coloque el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n Adem s no debe colocarse en una instalaci n integrada como una estanter a o armario que pueda impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n Calor La unidad debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Cargador La unidad debe estar conectada a un cargador de corriente no incluido del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o seg n aparece indicado en el aparato Limpieza La unidad debe limpiarse nicamente de la forma recomendada Consulte la secci n Cuidado y mantenimiento de este manual Preste especial atenci n para que ning n l quido u objeto caiga o se derrame en las aberturas o ventilaciones situadas en el producto Da os que requieren reparaci n Esta unidad deber ser reparada por personal t cnico cualificado cuando caigan objetos o se haya derramado l quido dentro de la carcasa La unidad haya e
21. alha Causa Soluc o A coluna n o est Verifique se existe uma conex o emparelhada com a fonte Caso necess rio emparelhe a Sem sinal de de udio coluna de novo fonte de udio udio atrav s da conex o 0 volume est muito Aumente o volume na coluna Blase baixo Aumente o volume na fonte de udio 0 emparelhamento n o Verifique se a fonte de udio funciona suporta o protocolo A2DP A fonte de udio Ligue a fonte de udio A coluna n o est desligada pode ser O Bluetooth est desligado Ligue a fun o Bluetooth na conectada na fonte de udio fonte de udio A vers o Bluetooth n o Use uma unidade diferente de suportada reprodu o Qualidade de O dispositivo Bluetooth est Aproxime o dispositivo som pobre do quase fora do alcance do Bluetooth do VO BS10 Bluetooth VO BS10 do dispositivo Especificac es Capacidade da bateria inclu da Voltagem de carregamento Tempo de reproduc o m x Temperatura de trabalho Humidade de trabalho 660 mAH DC 5V 500Ma e acima 3 Horas 594 40 20 80 VIETA ONE VO BS10 E D Manuel utilisateur Enceinte portable Bluetooth NFC Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ult rieures Conditions de garantie VIETA AUDIO S A garantie ses produits sur une p riode de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour de l achat des produits totalement neufs et non utilis s par le premier utilisat
22. ch die NFC Bereiche des Lautsprechers und des Ger ts noch einmal Einzelheiten zu NFC finden Sie in Ihrem Ger tehandbuch Wenn Ihr Ger t NFC nicht unterst tzt m ssen Sie die Lautsprecher manuell koppeln Manuelles Ankoppeln des Lautsprechers 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Ger t und stellen Sie es auf eine Suche nach kompatiblen Ger ten ein 2 W hlen Sie den Namen des Lautsprechers Vieta VO BS10 aus der Liste der gefundenen Ger te Tipps Es kann nur ein Abspielger t mit dem Lautsprecher gekoppelt werden Wenn der Lautsprecher bereits an ein anderes Abspielger t gekoppelt ist dann erscheint der Lautsprecher nicht auf der Bluetooth Auswahlliste 3 Wenn Ihr Ger t nach einem Passwort fragt abh ngig vom Hersteller des Ger ts dem Modell und der Software Version geben Sie die Ziffern 0000 4 Nullen ein und dr cken Sie auf OK Sobald das Pairing erfolgreich war h ren Sie eine Ansage Pairing complete Koppelung abgeschlossen und einen Piepton das blaue L mpchen h rt auf zu blinken Wenn der Lautsprecher vorher bereits mit einem Bluetooth Ger t gekoppelt war Sie m ssen die Koppelungsanweisungen unten befolgen um den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Ger t zu koppeln 1 Nach Anschalten des Lautsprechers sucht dieser nach dem letzten gekoppelten Ger t W hrenddessen blinkt die Funktionsanzeige operating mode indicator blau Wenn das Ger t das gekoppelte Bluetooth Ger t findet h
23. den kann Bemerkung Der Mini USB Ladestecker dieses Ger ts ist nur zum Laden der eingebauten Li lonen Batterie gedacht Erstes laden der batterie 1 Laden Sie die eingebaute Li lonen Batterie mindestens 2 Stunden vor der ersten Benutzung Verbinden Sie das Ger t mit dem USB Port Ihres Computers oder mit einem USB Netzadapter nicht mitgeliefert mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Die Batterieladeanzeige blinkt w hrend des Ladens und h rt auf zu blinken wenn das Ger t vollst ndig geladen ist Trennen Sie das USB Kabel von der Stromquelle sobald die Batterie voll ist Aufladen der internen batterie Nach l ngerem Gebrauch wird die interne Batterie schwach und das Ger t funktioniert ungleichm ig Wenn die Kapazit t der internen Batterie sehr niedrig ist blinkt die Batterieanzeige schnell rot um Sie darauf hinzuweisen dass die interne Batterie so schnell wie m glich geladen werden muss Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem USB Port Ihres Computers mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels oder mit einem USB Netzadapter DC 5V 500 mA und mehr Dieser Adapter wird nicht mitgeliefert Trennen Sie das USB Kabel vom Lautsprecher sobald dieser vollst ndig geladen ist Bemerkungen 1 Die Ladezeit variiert wenn Sie w hrend des Ladens der internen Batterie Musik h ren Wir empfehlen den Lautsprecher w hrend des Ladens abzuschalten 2 Um das Leben einer wieder aufladbaren Batterie zu verl ngern wird empfohlen
24. e el cable USB del altavoz tan pronto como se haya cargado por completo Notas 1 El tiempo de carga variar si se est escuchando m sica mientras se carga la bater a interna Se recomienda apagar el altavoz durante el proceso de carga 2 Para prolongar la vida til de una bater a recargable se recomienda descargarla por completo antes de cargarla de nuevo 3 Las bater as recargables necesitan completar un ciclo para un m ximo rendimiento y una mayor duraci n de la bater a Si no utiliza el reproductor a menudo aseg rese de recargar la bater a al menos una vez al mes para que funcione correctamente Cuidado y notas sobre las bater as No quemar ni enterrar las bater as N No perforarlas ni aplastarlas No desmontarlas Las baterias de ion de litio deben reciclarse No las tire a la basura Utilice s lo cargadores para c lulas de ion de litio Aseg rese de que los valores de voltaje y corriente del cargador son correctos para la bater a que est siendo cargada Cargue las bater as en una superficie a prueba de fuego y lejos de objetos inflamables o l quidos Las bater as NUNCA deben quedar sin vigilancia durante la carga S lo los adultos deben cargar las bater as Siga las instrucciones del fabricante para cargar el producto y no las cargue m s tiempo del recomendado Desenchufe el cargador cuando la bater a se haya cargado por completo o no est en funcionamiento Nota El altavoz no est magn ticamente proteg
25. e o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instalac o ou desinstalac o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguranca antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configurac o ou instalac o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manutenc o reparac o ou substituig o de pecas resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tem
26. ellen Sie sicher dass Ihr PC funktioniert nicht mit Strom versorgt wird und testen Sie einen anderen USB Port Die Batterie des VO BS21 Laden Sie die Batterie des ist leer VO BS21 A Der VO BS21 ist nicht mit Starten Sie das Verfahren Kein Ton dem Mobiltelefon Lautsprecherbetrieb um den verbunden Lautsprecher zu verbinden Laust rke zu niedrig Erh hen Sie die Lautst rke eingestellt Ihres Ger ts Fehler Grund ung Der Lautsprecher ist berpr fen Sie die Verbindung nicht mit der Audioquelle Wenn n tig koppeln Sie den Kein gekoppelt Lautsprecher erneut mit der Audio Signal Audioquelle ber die s Pane Erh hen Sie die Lautst rke am Bluetooth Laust rke zu niedrig Lautsprecher Mana Erh hen Sie die Lautst rke der Audioquelle Pairing funktioniert nicht berpr fen Sie ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterst tzt ES Audioquelle Schalten Sie die Audioquelle ein un ann ist ausgeschaltet verbunden Bluetooth ist der Schalten Sie die Bluetooth Funktion werden Audioquelle ausgeschaltet der Audioquelle ein Bluetooth Version wird Benutzen Sie ein anderes nicht unterst tzt Abspielger t Schlechte Ton Das Bluetooth Ger t ist Bringen Sie Ihr Bluetooth Ger t Quaritat Non au erhalb der Reichweite n her an den VO BS21 heran Bluetooth Ger t TES VO BS21 Spezifikationen Batterie Kapazit t einschlie lich 660 mAH Ladespannung DC 5V 500MA und mehr Maximale Abspielzeit 2 Stunden Betriebst
27. empenho ou n o opera normalmente Periodos de n o utiliza o Caso a unidade n o seja usada por um determinado periodo de tempo como uma semana ou mais o cabo do carregador USB deve ser retirado da unidade de forma a prevenir algum dano Manutenc o de rotina O utilizador n o deve tentar a manuten o de rotina da unidade para al m destes m todos descritos nas instru es de opera o do utilizador Os m todos de manuten o n o cobertos nas instru es de opera o devem ser entregues a pessoal de servi o qualificado Cuidado Perigo de explos o caso a bateria seja substitu da incorrectamente Substitua apenas com o mesmo tipo ou um equivalente Aviso As baterias n o devem ser expostas ao calor excessivo como a luz do sol o fogo ou fen menos semelhantes Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade O aparelho n o deve ser exposto a gotejamento ou a respingos e objectos cheios com l quidos como vasos n o dever o ser colocados em cima do aparelho Tratar e manter N o sujeitar a unidade a for a excessiva choque poeira ou a temperaturas extremas N o adultere os componentes internos da unidade Limpe a unidade com um pano h mido nunca molhado excepto o contacto com o metal ou com a grade da coluna solventes ou detergentes nunca devem ser usados Evite deixar a unidade em locais quentes h midos ou poeirentos Mantenha
28. emperatur 5 C 40 C Arbeitsfeuchtigkeit 20 80 www vieta es
29. en L ndern gekauften Vieta Produkte werden durch die vom lokalen H ndler angebotene Garantie abgedeckt Diese Garantie ist nur g ltig wenn die Rechnung des Kaufs vorgelegt wird auf der der Name des Kunden der Verk ufer und das Datum an dem der Kauf dieses Produktes abgewickelt wurde erscheint VIETA AUDIO S A akzeptiert w hrend der Garantiezeit die Reparatur jener Produkte die bei normaler Benutzung wie in der Bedienungsanleitung angegeben Anomalien aufweisen vorausgesetzt die Produkte werden f r Zwecke genutzt f r die sie entwickelt wurden Wenn ein Austausch von Teilen oder ein Ersatz f r das Produkt vorgenommen wird verl ngert sich die Garantiezeit nicht F lle die nicht in der garantie eingeschlossen sind 1 Wenn die Garantiezeit die vorgesehene Zeit berschreitet 2 Wenn das Produkt nderungen aufweist die von nicht von der VIETA AUDIO S S autorisierten H ndlern oder Personen vorgenommen wurden 3 Wenn das Produkt Sch den aufweist die durch falsche Behandlung oder unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Benutzung entstanden sind und die nicht in der Betriebsanleitung vorgesehen sind Ebenso Bruch von Teilen Kratzer Risse Verschlei von Teilen durch die Benutzung Sch den durch Farbreste Sand Wasser oder Essensreste im Ger t 4 Diese Garantie steht nicht f r die entstandenen Transportkosten ein 5 Verluste Raub oder Unf lle durch Feuer Fl ssigkeiten chemische Produkte berh hte Tem
30. erac o ir permanecer a azul e parar de piscar 2 Ap s emparelhar com sucesso liga o pode come ar a reproduzir a m sica do dispositivo Bluetooth sem fios para a coluna 3 Prima o bot o na coluna para ajustar o n vel do volume desejado Usando a coluna como telefone m os livres com Bluetooth 1 Ligue o telem vel coluna atrav s do Bluetooth conforme descrito acima 2 Quando recebe uma chamada no telem vel toque em na coluna para enviar a chamada do telem vel para a coluna Um pequeno bipe ser escutado confirmando que a chamada foi atendida Conclua a sua chamada usando o microfone incorporado e a coluna 3 Ajuste o controlo do volume do telem vel para obter o n vel de som desejado 4 Para terminar a chamada apenas toque outra vez ser escutado um bipe pequeno e a chamada terminar Caso estivesse a reproduzir m sica do telem vel para a coluna antes de atender a chamada a m sica ir continuar a reproduzir automaticamente quando desliga 5 Para ignorar uma chamada recebida prima e mantenha o bot o na coluna durante cerca de 2 segundos escutar o bipe e a chamada ser ignorada Opera o da coluna no modo TF card Insira o cart o TF com cuidado coluna para aceder ao modo do cart o TF o indicador do modo da opera o mudar para roxo O cart o TF come ar a reproduzir automaticamen te em alguns segundos Prima m para pausar ou continuar a reprodu o P
31. erno tendr que ajustar el control de volumen del dispositivo externo y de esta unidad para encontrar el ajuste de volumen deseado 2 Deslice el selector ON OFF hasta la posici n OFF para apagar la unidad cuando haya terminado de escuchar m sica No se olvide de apagar la alimentaci n de su dispositivo externo 3 Durante el modo AUX si conecta la tarjeta TF en la unidad el modo de reproducci n cambiar autom ticamente al modo de reproducci n con tarjeta TF Resoluci n de problemas Sitiene dificultades con el uso de este reproductor consulte la siguiente tabla Problema No carga SIN sonido Causa El adaptador de red USB no incluido no est enchufado a una toma de corriente o el cable USB incluido no est conectado a la toma micro USB en la parte inferior del VO BS10 Soluci n Conecte el adaptador de red USB no incluido a la toma de corriente y conecte el cable USB incluido en la toma micro USB en el VO BS10 La toma de corriente de pared no funciona Conecte otro dispositivo en la misma toma para confirmar que la toma de corriente est funcionando El puerto USB del ordenador no funciona La bater a del VO BS10 no funciona Aseg rese de que la alimentaci n del ordenador est encendida y pruebe con otro puerto USB Recargue la bater a del VO BS10 El VO BS10 no est conectado con el tel fono m vil Ir al procedimiento Operaciones del Altavoz para conectar el alta
32. eur final Cette garantie couvre les possibles d fauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autoris s Les produits Vieta achet s dans d autres pays sont couverts par la garantie offerte par le distributeur local Cette garantie est valable uniquement sur pr sentation de la facture d achat sur laquelle appara t le nom du client le centre distributeur et la date de l achat du produit VIETA AUDIO accepte de r parer pendant la p riode de garantie tous les produits pr sentant des anomalies lors de leur utilisation normale comme indiqu dans le manuel d utilisation et uniquement lorsqu ils sont utilis s aux fins auxquelles ils ont t con us La p riode de garantie n est pas prolong e apr s tout changement de composant ou remplacement du produit Cas exempts de garantie 1 La p riode de garantie d passe le temps stipul 2 Lorsque le produit a t manipul par des centres ou des personnes non autoris s par VIETA AUDIO S A 3 Lorsque le produit a t endommag par des manipulations incorrectes une utilisation des fins auxquelles il n a pas t con u ou que le manuel d utilisation n a pas t suivi ainsi que dans le cas de pi ces cass es rayures fissures pi ces endommag es par l usure dommages caus s par des restes de peinture de sable d eau ou de nourriture l int rieur de l unit 4 Cette garantie ne couvre par les frais ni
33. ew products that have never been used by the first end user This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor This guarantee will only be valid when accompanied by an invoice for the product that includes the client s name the distributor and the date of purchase VIETA AUDIO S A agrees to repair any product with a problem occurring during normal use as detailed in the user s manual and when being used for the purpose for which it was designed The guarantee will not be extended because a component is changed or the product is replaced Incidents that are exempt from guarantee 1 The guarantee period exceeds the stipulated time 2 When the product has been handled by centres or personnel that are not authorised by VIETA AUDIO S A 3 When the product has been damaged by incorrect handling or use for purposes other than those it is intended for and that are not contemplated in the user s manual or when it has broken pieces scratches cracks wear and tear damage produced by particles of paint sand water or food within the unit 4 This guarantee does not cover expenses or damages caused by transport 5 Loss robbery or accidents produced by fire liquid chemical substances excessive heat inadequate ventilation vandalism electrical s
34. funcionamiento Rojo Azul P rpura Color azul modo Bluetooth Rojo modo Aux in 9 Selector On Off 10 rea pesta a NFC Encender apagar el altavoz 1 Deslice el selector ON OFF en la parte inferior de la unidad a la posici n ON donde no se puede ver la marca lineal naranja en el selector durante 2 3 segundos se oir un pitido y el aviso Encendido Mientras tanto el indicador de modo de funcionamiento parpadear en azul 2 Para apagar la unidad deslice el interruptor ON OFF a la posici n OFF donde se puede ver la marca redonda naranja en el selector Operar el altavoz en modo Bluetooth El Bluetooth incluye una tecnolog a de conexi n inal mbrica por radio de dispositivos a corta distancia Los dispositivos con est ndar Bluetooth transmiten entre 2 402 y 2 480 GHz en la banda ISM Industrial Scientific and Medical Las redes WLAN radios DAB tel fonos inal mbricos y microondas que funcionan en la misma banda de frecuencia pueden provocar interferencias Este altavoz le ofrece la posibilidad de utilizar un dispositivo activado por Bluetooth El radio funcional est limitado a aprox 10 metros dependiendo del entorno y de la unidad utilizada Si su reproductor es compatible con el perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile y tiene una funci n de reproductor de m sica tambi n puede transferir m sica de forma inal mbrica al dispositivo El perfil A2DP incluye un perfil Bluetooth de m ltiples
35. icador azul para de piscar Para separar a coluna do dispositivo toque outra vez nas reas NFC da coluna e do dispositivo Para detalhes sobre a NFC consulte o guia de utilizador do dispositivo Caso o dispositivo n o suporte NFC emparelhe a coluna manualmente Emparelhe a coluna manualmente 1 Active o Bluetooth no dispositivo compat vel e defina o para pesquisar dispositivos compat veis 2 Seleccione o nome da coluna Vieta VO BS10 da lista de dispositivos encontrados Dicas Apenas uma unidade de reprodu o pode ser conectada coluna Caso a coluna j esteja conectada a outra unidade de reprodu o a coluna n o ir aparecer na lista de selec o do BT 3 Caso o seu dispositivo pe a uma senha de acesso dependendo dos fabricantes modelo e vers o de software do dispositivo insira os d gitos 0000 quatro zeros e prima OK Caso o emparelhamento tenha sido realizado com sucesso escuta se uma advert ncia de voz Emparelhamento conclu do e um bipe entretanto o indicador azul para de piscar Caso a coluna nunca tenha sido emparelhada com um dispositivo Bluetooth antes Necessita seguir as instru es de emparelhamento abaixo para ligar a coluna ao dispositivo Bluetooth 1 Ap s ligar a coluna a coluna pesquisar o ltimo dispositivo emparelhado O indicador do modo de operac o ir piscar a azul Caso a unidade encontre outro dispositivo Bluetooth emparelhado escuta se um bipe e o indicador do modo da op
36. ido y puede causar distorsiones de color en la pantalla de algunos televisores o monitores de v deo Para evitar esto puede que tenga que alejar la unidad de la TV o del monitor si aprecia colores antinaturales o cambios de color que producen distorsi n de la imagen F Limpie la unidad con un pa o h medo no mojado excepto los contactos met licos o la rejilla del altavoz No utilice nunca disolventes o detergentes No deje la unidad en lugares calientes h medos o con polvo Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor y de ruido el ctrico como l mparas fluorescentes y motores Antes de tocar cualquier bot n s quese las manos No tire las bater as al fuego ya que pueden explotar o tener fugas Instrucciones de carga de las bater as Esta unidad funciona con una bater a integrada de ion de litio que se puede recargar a trav s del puerto USB de su ordenador o con un adaptador de corriente USB no incluido con una potencia nominal de 5V CC 500mA y superior Nota La TOMA DE CARGA MICRO USB situada en esta unidad est dise ada exclusivamente para cargar la bater a integrada de ion de litio Cargar las bater as por primera vez 1 Antes de utilizar la unidad por primera vez cargue las bater as integradas de ion de litio durante 2 horas m nimo Conecte la unidad en el puerto USB de su ordenador o en un adaptador de corriente USB no incluido con el cable USB incluido 2 El indicador de carga de las bater a
37. in den Betriebsanweisungen enthalten sind sollten qualifiziertem Personal berlassen werden Achtung lt Batterien d rfen nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Das Ger t darf tropfenden oder spritzenden Dingen ausgesetzt werden Mit Wasser gef llte Gegenst nde d rfen nicht auf dem Ger t abgestellt werden Pflege und wartung Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Kraft St en Staub oder extremen Temperaturen aus Basteln Sie nicht an den inneren Komponenten des Ger ts herum Reinigen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten niemals nassen Tuch au er den metallischen Kontakten oder das Lautsprechergitter Benutzen Sie niemals L sungs oder Reinigungsmittel Vermeiden Sie das Ger t an einem hei en feuchten oder staubigen Platz zu lassen Halten Sie Ihr Ger t fern von Heizungen und Elektrorauschen wie Leuchtstoffr hren oder Motoren Ber hren Sie die Tasten nur mit trockenen und sauberen Fingern Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer Batterien k nnen explodieren oder auslaufen Anweisungen zum laden der batterie Dieses Ger t arbeitet mit einer eingebauten LI Ionen Batterie die ber den USB Port Ihres Computers oder ber einen USB Netzadapter nicht mitgeliefert mit einem festen Ausgang von 6V DC 500 mA und mehr geladen wer
38. les dommages provoqu s par le transport 5 Perte vol ou d accidents caus s par le feu des liquides des produits chimiques une chaleur excessive une mauvaise ventilation le vandalisme les inondations les orages ne tension incorrecte ou une tension excessive la foudre les tremblements de terre les chocs d autres forces externes les radiations 6 Tout frais suppl mentaire d rivant de l installation ou de la d sinstallation du produit 7 Produits achet s en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non autoris s 8 Les donn es contenues dans nos produits fichiers de photos musiques supports num riques etc ne sont en aucun cas couverts par la garantie et il releve de la responsabilit du cliente de r aliser des copies de s curit avant de remettre le produit De m me que la configuration incorrecte l installation d un logiciel ou l incompatibilit d un quipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de p riph rique ou les contr leurs 9 L entretien la r paration ou le remplacement de pi ces us es 10 Les batteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a t cr 12 N gligence 13 Accessoires lt Etuis et pi ces d tuis C bles de connexion Diad mes Kits couteurs et c
39. lho azul roxo Cor azul modo Bluetooth Vermelho Modo Aux in 9 Selector de Ligar Desligar 10 Area do tabulador NFC Ligar desligar a coluna 1 Deslize o selector LIGAR DESLIGAR no fundo da unidade para a posi o LIGAR onde a marca da linha laranja no selector n o pode ser vista escutada uma voz de aviso Power on e escutado um bipe em 2 3 segundos Entretanto o Indicador do modo da operac o ir piscar em azul 2 Para desligar a unidade deslize o interruptor de LIGAR DESLIGAR para DESLIGAR onde a marca arredondada laranja no selector pode ser vista Operac o da coluna no modo Bluetooth 0 Bluetooth envolve a tecnologia para a conex o radio sem fios dos dispositivos acima de uma curta dist ncia Os dispositivos predefinidos com Bluetooth transmitem entre 2 402 e 2 480 GHz na banda ISM Industrial Cient fica e M dica A interfer ncia pode ser provocada por exemplo pelas redes WLAN r dios DAB telefones sem fio ou fornos micro ondas que funcionam na mesmo frequ ncia de banda Este sistema de som oferece Ihe a possibilidade de usar um dispositivo com Bluetooth activo O raio funcional limitado a aproximadamente 10 metros dependendo dos arredores e a unidade usada Caso o dispositivo de reprodu o suporte perfil A2DP Perfil de Distribui o de Audio Avancado e possua uma func o de reprodutor de m sica voc transferir sem fios m sica para o dispositivo O perfil A2DP envolve um perfil Bl
40. llen Hitzequellen wie Heizungen W rmeregistern fen o einschl Verst rkern entfernt aufgestellt werden die Hitze produzieren Lade Netzger t Das Ger t sollte mit einem Lade Netzger t verbunden sein nicht mitgeliefert Es darf nur von einem solchen Typ sein wie in der Betriebsanweisung oder auf dem Ger t angegeben Reinigung Das Ger t darf nur wie angegeben gereinigt werden Siehe Abschnitt Pflege und Wartung dieser Anleitung bez glich der Reinigungsanweisungen Eindringen von Gegenst nden oder Fl ssigkeiten Lassen Sie Vorsicht walten dass keine Gegenst nde in das Ger t fallen oder Fl ssigkeiten in die ffnungen oder Bel ftungsschlit ze des Produkts eindringen Sch den die einen Kundendienst erfordern Dieses Ger t sollte von qualifiziertem Personal gewartet werden wenn Gegenst nde hineingefallen sind oder Wasser in das Geh use eingedrungen ist Dass Ger t Regen ausgesetzt wurde Das Ger t heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde Das Ger t eine sp rbare Ver nderung der Leistung zeigt oder nicht normal funktioniert Zeiten der Nichtbenutzung Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird etwa eine Woche oder l nger muss das USB Ladekabel aus dem Ger t entfernt werden um Sch den zu vermeiden Service Der Benutzer darf nicht versuchen das Ger t ber die in der Betriebsanweisung angegebenen Methoden hinaus zu warten Wartungsmethoden die nicht
41. ment 3 En mode AUX si vous ins rez la carte TF dans l appareil le mode lecture change automatiquement en mode de lecture carte TF Guide de depannage Si vous rencontrez des difficult s utiliser ce lecteur veuillez vous reporter au tableau suivant Panne Pas de recharge PAS de son Cause L adaptateur d alimentation USB non fourni n est pas branch une prise murale ou le c ble USB fourni n est pas branch la mini prise situ e au bas du VO BS10 Solution Branchez l adaptateur d alimentation USB non fourni une prise murale et branchez le c ble USB fourni la mini prise USB au bas du VO BS10 La sortie murale ne Branchez un autre appareil marche pas dans la m me sortie pour V rifier que cette sortie n est pas op rationnelle Le port USB de Assurez vous que votre l ordinateur ne marche pas La batterie du VH BS090 est plat ordinateur est allum et essayez un autre port Rechargez la batterie du VO BS10 La VO BS10 n est pas connect e au t l phone portable Revoyez le processus de Mise en marche de l enceinte pour connecter l enceinte Le volume r gl est trop bas Haussez le volume de votre appareil Panne Cause L enceinte n est pas appari e avec la source Pas de signal audio Solution V rifiez si la connexion existe Appariez nouveau l enceinte la source audio si n cessaire Haussez le volume sur l enceinte
42. mperature Do not tamper the internal components of the unit Clean the unit with a damp never wet cloth except metal contact or speaker grille Solvent or detergent should never be used Avoid leaving your unit in hot humid or dusty places Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors Always keep your finger dry and clear before touching all the buttons Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak Battery charging instruction This unit operates on a built in Li ion battery that can be recharged either using the USB port on your computer or from a USB power adaptor not included with a rated output of DC 5V 500mA and up Note The mini USB CHARGING JACK located on this unit is only designed for charging the built in Li ion battery Charging the battery for first time 1 Charge the built in Li ion battery a minimum of 2 hours prior to first use Plug the unit into the USB port on your computer or into a USB power adaptor not included using the included USB cable 2 The battery charging indicator flashes while charging and it stops flashing when the unit is fully charged Unplug the USB cable from the power source once the battery is fully charged Recharging the internal battery After prolonged use the internal battery will become weak and the operation may become intermittent When the internal battery capacity is very low
43. na porta USB no computador usando o cabo USB inclu do ou no DC 5V adaptador de pot ncia USB de 500mA e superior n o inclu do Desconecte o cabo USB da coluna assim que esteja completamente carregada Notas 1 0 tempo de carregamento ir variar caso esteja a ouvir a m sica enquanto carrega a bateria interna Recomendamos que desligue a coluna durante o processo de carregamento 2 De modo a prolongar a vida da bateria recarreg vel recomenda se que descarregue completamente a bateria antes de a carregar totalmente outra vez 3 As baterias recarreg veis necessitam ter um ciclo para terem o melhor desempenho e um maior per odo de vida Caso n o use o reprodutor tantas vezes assegure se de que recarrega a bateria pelo menos uma vez por m s de forma a manter a bateria interna a trabalhar adequadamente Nota e cuidado da bateria N o queimar ou enterrar as baterias N o furar ou partir N o desmontar As baterias de l tio devem ser recicladas N o colocar no lixo Usar apenas carregadores ideais para as c lulas de l tio Assegurar se de que as definic es da tens o do carregador e da corrente est o correctas para o carregamento do pacote da bateria Carregar as baterias em uma superf cie prova de inc ndio e longe de itens inflam veis ou l quidos As baterias NUNCA devem ser deixadas sem atenc o enquanto est o a carregar Apenas adultos devem carregar as baterias Siga as instru es do fabricante para o carregament
44. ncronizado se oir un pitido y el indicador de modo de funcionamiento continuar de color azul y dejar de parpadear 2 Tras la sincronizaci n conexi n puede empezar a reproducir m sica desde su dispositivo Bluetooth de forma inal mbrica 3 Pulse el bot n en el altavoz para ajustar el volumen Uso del altavoz como un tel fono Bluetooth con manos libres 1 Conecte su tel fono m vil al altavoz a trav s del Bluetooth como se describe arriba 2 Al recibir una llamada entrante en su tel fono m vil toque el bot n G en el altavoz para transferir la llamada entrante del tel fono m vil al altavoz Se oir un breve pitido que confirma que la llamada se ha contestado Complete su llamada utilizando el altavoz y micr fono integrado 3 Ajuste el control de volumen de su tel fono m vil hasta el nivel deseado 4 Para finalizar la llamada toque el bot n de nuevo se oir un breve pitido y la llamada terminar Si estaba reproduciendo m sica desde tu tel fono m vil al altavoz antes de responder la llamada la m sica seguir sonando autom ticamente cuando cuelgue 5 Para ignorar una llamada entrante simplemente pulse y mantenga pulsado el bot n C en el altavoz durante 2 segundos se oir un pitido y la llamada se rechazar Operar el altavoz en modo tarjeta TF Inserte la tarjeta TF con cuidado en el altavoz para acceder al modo de tarjeta TF el indicador de modo de funcionamiento cambiar a color p
45. ne playback unit can be connected to the speaker If the speaker is already connected to another playback unit the speaker will not appear in the BT selection list 3 If your device asks for a passkey depending on the device manufacturers model and software version then enter digits O000 four zeros and press OK If pairing has been carried out successfully a voice prompt Pairing completed and a beep sound is heard meanwhile the Blue color indicator stops flashing If the speaker has ever been paired with a Bluetooth device before You need to follow the pairing instructions below to link the speaker with your Bluetooth device 1 After turning on the speaker the speaker will search for the last paired device The operating mode indicator will flash in blue If the unit finds the paired Bluetooth device a beep sound is heard and operating mode indicator will keep in blue and stop flashing 2 After successfully pairing linking you can begin playing music from your Bluetooth device wirelessly to the speaker 3 Press the button on the speaker to adjust to the desired volume level Using The Speaker as a Handfree Bluetooth Speakerphone 1 Link your cell phone to the speaker via Bluetooth as described above 2 When receiving an incoming call on your cell phone tap button on the speaker to switch the incoming call from cell phone to the speaker A short beep sound will be heard confirming the call was answered
46. nger than recommended Unplug the charger when the battery is charged or not in use Note The speaker is not magnetically shielded and may cause color distortion on the screen of some TVs or video monitors To avoid this you may need to move the unit further away from the TV or monitor if an unnatural color shifts or image distortion occurs EJ Location of controls Front View 1 Button In Bluetooth mode Press this button to adjust volume level down during Bluetooth mode 2 Button In Bluetooth mode Press this button to adjust volume level up during 10 Bluetooth mode 3 Button While unit is in Bluetooth mode press once to play or pause the current track In Bluetooth mode when receiving an incoming call on your cell phone tap this button once to answer the phone press this button again or press and hold this button to end the call or ignore the incoming call 4 Built in Microphone 5 Battery charging Indicator Red color Rapid flashing low battery While charging Flashing charging Steady Red full charged Back View Bottom View O Q 4 5 6 7 8 6 Aux In Jack 7 Mini USB Charging jack 8 Operating mode indicator Red Blue Purple Blue color Bluetooth mode Red Aux in mode 9 Power On Off selector 10 NFC tab Area Turn the speaker power ON OFF 1 Slide the Power ON OFF selector on the bottom of the unit to ON position where the orange
47. niveau de la batterie interne est tr s bas l indicateur de batterie clignote rapidement en rouge pour vous avertir de recharger la batterie interne aussit t que possible Branchez l enceinte sur le port USB de votre ordinateur avec le c ble USB fourni ou sur un FE adaptateur d alimentation USB non fourni Debranchez le c ble USB de l enceinte aussit t que la recharge est termin e Remarque 1 La dur e de la recharge ne sera pas la m me si vous coutez la musique en m me temps que la recharge de la batterie interne est en cours Nous vous recommandons de couper l alimentation de l enceinte pendant la recharge 2 Pour prolonger la dur e de vie d une batterie rechargeable il est recommand de la d charger compl tement avant sa nouvelle recharge totale 3 Les batteries rechargeables doivent tre recycl es en vue d un rendement maximum et une plus longue dur e de vie de la batterie Si vous n utilisez pas le lecteur assez souvent assurez vous de recharger la batterie au moins une fois par mois afin de maintenir la batterie interne en bon tat de fonctionnement Pr caution et note sur la batterie Ne brulez ni n enterrez les batteries AN Ne percez ni n crasez pas Ne d montez pas Les batteries Li ion doivent tre recycl es Ne les jetez pas dans la poubelle Utilisez uniquement les chargeurs pr vus pour les batteries Li ion Assurez vous que la tension du chargeur et les param tres d alimentation du chargeur sont app
48. ns Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualified service personnel when Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure The unit has been exposed to rain The unit has been dropped or the enclosure damaged The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally Periods of Nonuse If the unit is to be left unused for an intended period of time such as a week or longer the USB charging cable should be unplugged from the unit to prevent damage Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user s operating instructions Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified service personnel Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus Care and maintenance Do not subject the unit to excessive force shock dust or extreme te
49. ntes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a Casos exentos de dicha garant a 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de e
50. ntregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexi n Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a ATENCI N AL CLIENTE Tel 902 367 607 Fax 93 574 26 83 www vieta es Importantes instrucciones de seguridad Esta unidad ha sido dise ada y fabricada para garantizar su seguridad personal cuando se utiliza en la forma indicada Sin embargo su uso incorrecto puede causar descargas el ctricas o riesgo de incendio Por favor lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad antes de su inst
51. o do produto e n o carregue durante mais tempo do que o recomendado Retire o carregador da ficha quando a bateria est carregada ou n o est em uso Nota A coluna n o est protegida magneticamente e pode causar distor o de cores no ecr de algumas TVs ou de monitores de v deo Para evitar isto pode necessitar mover a unidade para mais afastada da TV ou do monitor caso ocorra algum deslocamento de cor n o natural ou distorg o na imagem EJ Localiza o dos controlos Vista frontal 1 Bot o Prima este bot o para ajustar o n vel Es de volume para baixo durante o modo Bluetooth 2 Bot o A No modo Bluetooth 4 1 Prima este bot o para ajustar o n vel do volume para cima durante o 1 2 3 modo Bluetooth 40 3 Bot o Enquanto a unidade est no modo Bluetooth prima uma vez para reproduzir ou pausar a faixa actual No modo Bluetooth quando recebe uma chamada no telem vel toque neste bot o uma vez para atender a chamada prima este bot o outra vez ou prima e mantenha este bot o para terminar a chamada ou ignorar a chamada recebida 4 Microfone incorporado 5 Indicador da carga da bateria cor vermelha Piscadela r pida bateria baixa Enquanto carrega Piscadela a carregar Vermelho est vel completamente carregada Vista traseira Vista do fundo 6 Entrada Aux in 7 Entrada de carga mini USB 8 Indicador do modo de operac o verme
52. odelle und Software Versionen kann keine vollst ndige Funktionalit t gew hrleistet werden Einloggen auf dem Ger t Pairing Bevor Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal mit einem kompatiblen Ger t verwenden wie z B mit einem Mobiltelefon m ssen Sie diese Ger te koppeln und verbinden pairing 1 Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Abspielger t aktiviert ist z B Mobiltelefon Schauen Sie deswegen in das Handbuch Ihres Abspielger ts 2 Schalten Sie den Lautsprecher ein die Betriebsanzeige blinkt blau um zu zeigen dass der Kopplungsmodus pairing mode aktiviert ist Koppeln Sie den Lautsprecher mit NFC Near Field Communication Mit der Near Field Communication NFC k nnen Sie Ihre Lautsprecher einfach koppeln und an Ihr kompatibles Ger t anschlie en Wenn das kompatible Ger t NFC unterst tzt aktivieren Sie den NFC Modus und ber hren Sie den NFC Bereich des Lautsprechers stellen Sie sicher dass der Lautsprecher auf Pairing Modus steht mit dem NFC Bereich Ihres Ger ts Der Lautsprecher verbindet sich automatisch mit dem Ger t Es erscheint ein Textfeld auf Ihrem Ger t nach einem Piepton W hlen Sie YES Ja um mit dem Koppelungsprozess fortzufahren Sobald das Pairing erfolgreich war h ren Sie eine Ansage Pairing complete Koppelung abgeschlossen und einen Piepton das blaue L mpchen h rt auf zu blinken Um den Lautsprecher und Ihr Ger t wieder zu entkoppeln ber hren Sie einfa
53. onore sera per u pour la confirmation de la prise de l appel Achevez votre appel en utilisant le microphone int gr et l enceinte 3 R glez la commande de volume de votre t l phone portable pour obtenir le niveau de son voulu 4 Pour terminer l appel appuyez simplement encore sur le bouton C un court bip sonore est per u et l appel sera termin Si vous tiez en train d couter de la musique partir de votre t l phone portable vers l enceinte avant de recevoir l appel la musique reprendra automatiquement d s que vous raccrocherez 5 Pour refuser un appel entrant appuyez et maintenez simplement le bouton sur l enceinte pendant environ 2 secondes un bip sonore sera per u et l appel sera refus Mise en marche de l enceinte en mode carte TF Ins rez minutieusement la carte TF dans l enceinte pour entrer en mode carte TF l indicateur du mode de fonctionnement change de couleur et devient violet La carte TF se met lire automatiquement au bout de quelques secondes Appuyez le bouton pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture Appuyez et maintenez le ou le pour hausser diminuer le volume Appuyez l g rement la touche pour passer la piste suivante ou la touche pour revenir la piste pr c dente Pour retirer votre carte TF mettez tout simplement la lecture en pause et sortez d licatement la carte de son insert Rappelez vous d arr ter galement l encein
54. or entfernt aufstellen wenn unnat rliche Farbverschiebungen oder Bildst rungen auftreten E Standort der kontrollen Vorderansicht 1 Taste Im Bluetooth Modus Dr cken Sie diese Taste um den Lautst rkepegel w hrend des Bluetooth Modus herunterzustellen 2 Taste Im Bluetooth Modus Dr cken Sie diese Taste um den Lautst rkepegel w hrend des Bluetooth Modus h her zu stellen 10 3 Taste gt W hrend das Ger t im Bluetooth Modus ist dr cken Sie diese Taste einmal um abzuspielen oder die aktuelle Spur zu pausieren Im Bluetooth Modus dr cken Sie diese Taste einmal wenn Sie einen eingehenden Anruf auf Ihrem Mobiltelefon haben um den Anruf zu beantworten Dr cken Sie diese Taste noch einmal und halten Sie sie gedr ckt um den Anruf zu beenden oder dn eingehenden Anruf zu ignorieren 4 Eingebautes Mikrofon 5 Batterieladungsanzeige Schnelles Blinken Ladezustand niedrig W hrend des Ladens Blinken laden Durchgehend rot voll geladen R ckansicht Ansicht Unterseite 4 5 6 7 8 9 6 Aux In Stecker 7 Mini USB Ladestecker 8 Anzeige Betriebsmodus Rot Blau Violett Blaue Farbe Bluetooth Modus Rot Aux in Modus 9 Power On Off Wahlschalter 10 NFC Bereich An und abstellen der stromversorgung des lautsprechers 1 Schieben Sie den Wahlschalter Power ON OFF an der Unterseite des Ger ts auf die Position ON die orangefa
55. oussins d oreille Finitions d coratives 14 Toute incidence constat e lors de la r ception de la marchandise et non signal e au centre de service client au 902 367 607 ou par courriel asat vieta es Conform ment Particle 366 du code du commerce VIETA AUDIO S A n acceptera aucune r clamation concernant un produit cass les coups et le manque d l ments apr s 24 heures suivant la r ception de la marchandise SERVICE CLIENTS T l 34 902 367 607 Fax 34 93 574 26 83 www vieta es Importants guides de s curit Cet appareil a t concu et fabriqu pour garantir votre s curit lorsqu il est utilis suivant les instructions prescrites Toutefois une utilisation inappropri e peut aboutir un ventuel choc lectrique ou risques d incendie Veuillez lire attentivement tout le guide de s curit et d exploitation avant son installation et son utilisation conservez ce guide port e de main en vue d une r f rence future Faites particuli rement attention tous les avertissements figurant dans ce guide et port s sur l appareil Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau ou un endroit humide comme une baignoire un lavabo un vier une buanderie une piscine ou une cave A ration L appareil doit se trouver dans un lieu ou une position qui n obstrue pas sa propre a ration Par exemple il ne doit pas tre plac dans un lit un canap tapis ou surface semblable susceptible de
56. par exemple durant une semaine ou davantage le c ble USB de recharge doit tre d branch de l appareil pour viter tout d g t Entretien L utilisateur ne doit pas essayer d entretenir l appareil en dehors des m thodes d crites dans le guide d exploitation de l utilisateur Les m thodes d entretien non inscrites dans ce guide d exploitation doivent trouver r f rence aupr s d un technicien qualifi Attention Risque d explosion si la batterie n est pas correctement ins r e Remplacez uniquement avec la batterie de m me type ou son quivalent Avertissement Les batteries ne doivent pas tre expos es la chaleur excessive comme les rayons solaires le feu ou tout ce qui s en approche Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution ne laissez pas cet appareil sous la pluie ou dans l humidit II ne doit pas tre expos aux ruissellements ou aux claboussures et que les objets remplis de liquides comme des vases ne doivent pas tre plac s au dessus de l appareil Soins et entretien Ne soumettez pas l appareil une grande force un grand choc la poussi re et aux fortes temp ratures Ne touchez pas les composants internes de l appareil Nettoyez l appareil avec un tissu mou non tremp un solvant ou un d tergent ne doit jamais tre utilis sauf les mettre en contact avec un m tal ou la grille de l enceinte Ne laissez jamais votre appareil dans des endroits poussi reux h
57. peratur unzureichende Bel ftung Vandalismus berschwemmungen Blitzschlag berspannung oder falsche Spannung Blitze Erdbeben St e andere u ere Einwirkungen Strahlungen 6 Jegliche Kosten f r Ein oder Ausbau des Produktes 7 Produkte die au erhalb Spaniens oder bei nicht autorisierten H ndlern gekauft wurden 8 Die in unseren Produkten enthaltenen Daten Archivfotos Musik digitale Medien usw werden in keinem Fall von der Garantie abgedeckt Es liegt in der Verantwortung des Kunden Sicherungskopien vor der bergabe des Produktes anzufertigen Ebenso wenig eine unsachgem e Konfiguration oder Installation der Software bzw Inkompatibilit ten mit der Hardware anderer Ger te einschlie lich Treiber u 9 Wartung Reparatur oder Ersatz von Teilen aufgrund von Benutzung und Verschlei 10 Wieder aufladbare Batterien oder auch Wegwerfbatterien die Lebensdauer h ngt von der H ufigkeit der Benutzung ab 11 Kleinere Fehler oder Ver nderungen der Qualit t des Produktes die den Wert bzw den Zwecke f r den es geschaffen wurde nicht beeinflussen 12 Fahrl ssigkeit 13 Zubeh rteile Etuis und Teile der Stecker Verbindungskabel lt Diademe Kits f r die Kopfh rerstecker Bez ge f r die Ohrstecker Dekorationen 14 Jeder Schaden der bei Erhalt der Ware entdeckt wird muss dem Kundendienst unter der Telefonnummer 34 902 367 607 oder per E Mail an sat vieta es gemeldet werden
58. perature 5 40 Working Humidity 20 80 VIETA ONE VO BS10 WH Manual de utilizador Coluna com Bluetooth NFC port til Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia Condi es de garantia AVIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia comeca na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto AVIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituig o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia Situac es n o cobertas pela garantia 1 0 per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre qu
59. po de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferengas na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utilizac o 12 Negligencia 13 Acess rios Kits e pecas das tomadas Cabos de ligac o Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias APOIO AO CLIENTE Tel 34 902 367 607 Fax 34 93 574 26 83 www vieta es Instrug es de seguranga importantes Quando usada na forma direccionada esta unidade foi concebida e fabricada para assegurar a seguranga pessoal No entanto o uso inadequado pode resultar em um potencial choque el ctrico ou em perigos de inc ndio Por favor leia todas as instru es de seguran a e de opera o com cuidado antes da instala o e do uso e mantenha estas instru es m o para refer ncia futura Tenha em especial aten o todos os avisos listados nestas instru es e na unidade gua e humidade A unidade n o deve ser usada perto de gua ou de espa o molhado Como banheiras pias pia da cozinha tanque de lavar a roupa piscina ou
60. r l appel ou ne pas prendre l appel entrant 4 Microphone int gr 5 Indicateur de batterie en cours de recharge Couleur rouge Clignotement rapide batterie faible Pendant la recharge Clignotement recharge Rouge fixe recharge termin e Vue de l arri re Vue de dessous 6 Prise d entr e Aux 7 Mini prise USB de recharge 8 Indicateur du mode fonctionnement Rouge Bleu Violet Couleur Bleue mode Bluetooth Rouge mode entr e Aux 9 Bouton d alimentation On Off 10 Zone de la touche NFC BE Mettre l alimentation de l enceinte a ON OFF 1 Pousser le bouton d alimentation sur ON OFF en bas de l appareil la position ON o la ligne de marquage orange sur le bouton ne peut tre visible une voix met Power on et un bip sonore est per u au bout de 2 3 secondes Entre temps l indicateur du mode de fonctionnement mettra une lumi re bleue 2 Pour teindre l appareil poussez le bouton d alimentation ON OFF la position OFF o le marquage rond orange sur le bouton peut tre visible Mise en marche de l enceinte en mode Bluetooth Le Bluetooth int gre une technologie de connexion radio sans fil des appareils sur une courte distance Les appareils munis de Bluetooth standard mettent entre 2 402 et 2 480 GHz en bande ISM Industriel Scientifique et M dical Une interf rence peut survenir du fait par exemple de r seaux WLAN de radios DAB de
61. rbene Markierungslinie auf dem Wahlschalter ist nicht sichtbar Eine Ansage Power on und ein Piepton in 2 3 Sekunden sind zu h ren W hrenddessen blinkt die Funktionsanzeige operating mode indicator blau 2 Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den Schalter Power ON OFF auf die Stellung OFF die orangefarbene Markierungslinie auf dem Wahlschalter ist sichtbar Betrieb des lautsprechers im Bluetooth modus Bluetooth beinhaltet eine Technik zur kabellosen Funkverbindung von Ger ten ber eine kurze Entfernung Ger te mit Bluetooth Standard senden zwischen 2 402 und 2 480 GHz auf dem ISM Band ISM Industrie Wissenschaft und Medizin Es k nnen Interferenzen auftreten z B bei WLAN Netzwerken DAB Radios kabellosen Telefonen oder Mikrowellen fen die auf dem gleichen Frequenzband arbeiten Dieser Lautsprecher bietet Ihnen die M glichkeit ein Bluetooth geeignetes Ger t zu benutzen Der Wirkungsradius ist auf etwa 10 m begrenzt anh ngig von der Umgebung und den verwendeten Ger ten Wenn Ihr Abspielger t das A2DP Profil unterst tzt Advanced Audio Distribution Profile und eine Abspielfunktion f r Musik hat dann k nnen Sie diese Musik ebenfalls kabellos auf das Ger t bertragen Das A2DP Profil beinhaltet ein herstellerneutrales Bluetooth Profil Durch das Abspielen werden Stereo Audio Signale kabellos zwischen den Abspielger ten Quellen und den Empf ngern bertragen Wegen der unterschiedlichen Hersteller M
62. rima e mantenha ou para aumentar para cima para baixo o n vel do volume Prima pouco para saltar para a faixa seguinte ou prima para a faixa anterior De forma a remover o cart o TF pause simplesmente a reprodu o e retire gentilmente da ranhura Lembre se de desligar a coluna tamb m Operac o da coluna no modo AUX IN Caso esteja a usar um reprodutor iPod MP3 MP4 ou outro telem vel n o se possa conectar a esta unidade via Bluetooth directamente pode continuar a reproduzir na coluna via o cabo de conex o de udio 1 Insira uma terminac o do cabo de udio de 3 5 mm inclu do nos auscultadores ou a retire a linha da ficha no reprodutor insira a outra terminac o do cabo na entrada AUX IN da coluna 2 Ligue a fonte de udio externa e reproduza o dispositivo 3 Deslize o interruptor de LIGAR DESLIGAR para a posic o LIGAR de forma a ligar a unidade o indicador do modo da operac o ir acender em vermelho 4 O nivel do volume pode agora ser controlado atrav s da unidade principal Opere todas as outras fun es no dispositivo externo conforme usual Notas 1 Caso esteja conectado entrada da sa da da linha do dispositivo externo s pode necessitar de ajustar o controlo do volume desta coluna Caso esteja conectado entrada dos auscultadores do dispositivo externo pode necessitar ajustar o controlo do volume do dispositivo externo e o controlo do volume desta unidade para encon
63. rnen Ger ts wie blich Bemerkungen Wenn Sie mit dem Line out Anschluss Ihres externen Ger ts verbunden sind dann m ssen Sie nur die Lautst rke am Lautsprecher einstellen Wenn Sie ber den Kopfh rer Anschluss Ihres externen Ger ts angeschlossen sind dann kann es sein dass Sie sowohl die Lautst rkesteuerung Ihres externen Ger ts als auch die Steuerung des Lautsprechers bedienen m ssen um die beste Einstellung zu finden 2 Schieben Sie den Wahlschalter Power ON OFF auf die Stellung OFF um das Ger t auszuschalten wenn Sie keine Musik mehr h ren m chten Vergessen Sie nicht die Stromversorgung Ihres externen Ger ts ebenfalls auszuschalten 3 W hrend des AUX Modus wenn Sie die TF Karte in das Ger t einstecken schaltet der Abspielmodus automatisch um auf TF Karten Modus Fehlersuche Sollten Schwierigkeiten bei der Benutzung des Players auftreten schauen Sie bitte in die folgende Tabelle Fehler Grund L sung Der USB Adapter nicht Stecken Sie das Netzger t mitgeliefert ist nicht in eine nicht mitgeliefert in eine Steckdose eingestecktoder Steckdose und stecken Sie das USB Kabel mitgeliefert das USB Kabel mitgeliefert ist nicht in die USB Mini in die USB Mini Steckdose Steckdose auf der Unterseite des VO BS21 des VO BS21 eingesteckt Keine Wandsteckdose funktioniert Stecken Sie ein anderes Ger t Ladung nicht in diese Steckdose um zu pr fen ob die Steckdose in Ordnung ist USB Port des PC St
64. ropri s la batterie en cours de recharge Rechargez les batteries sur une surface anti incendie et loin d articles ou liquides inflammables Ne JAMAIS laisser les batteries sans surveillance pendant le processus de recharge Seuls les adultes doivent s en occuper Suivez les instructions du fabricant pour la recharge du produit et ne rechargez pas au del du temps pr vu cet effet D branchez le chargeur apr s la recharge de la batterie ou lorsqu elle n est pas utilis e Remarque L enceinte n est pas magn tiquement prot g e et peut par cons quent causer des variations de couleur sur l cran de certains t l viseurs ou crans vid o Pour viter ces variations vous devrez loigner l appareil de l cran de t l viseur ou vid o s il se produit une variation inhabituelle de couleur ou d image EJ Localisation des touches Vue de face 1 Touche En mode Bluetooth Appuyez cette touche pour baisser le niveau du volume en mode Bluetooth 2 Touche En mode Bluetooth Appuyez cette touche pour hausser le niveau du volume en mode Bluetooth 3 Touche 10 Pendant que l appareil est en mode Bluetooth appuyez une fois de plus pour lire ou pour mettre en pause la piste en cours de lecture En mode Bluetooth pendant la r ception d un appel entrant sur votre t l phone portable appuyez cette touche une fois pour r pondre l appel appuyez une deuxi me fois ou appuyez et maintenez cette touche pour termine
65. rpura La tarjeta TF empezar a reproducir autom ticamente en pocos segundos Pulse el bot n para pausar o reanudar la reproducci n Pulse y mantenga pulsado el bot n o para subir bajar el volumen Pulse brevemente el bot n para saltar a la pr xima pista o pulse el bot n para ir a la pista anterior lt Para retirar la tarjeta TF pause la reproducci n y s quela de la ranura Recuerde apagar tambi n el altavoz Operar el altavoz en modo AUX IN Si est utilizando un reproductor iPod MP3 MP4 u otro tel fono m vil no puede conectar esta unidad v a bluetooth directamente puede reproducirlo en el altavoz a trav s de un cable de conexi n de audio 1 Conecte un extremo del cable de audio de 3 5mm incluido en la toma de salida o auricular en su reproductor y conecte el otro extremo del cable en la toma AUX IN del altavoz 2 Encienda la fuente de audio externa y reproduzca su dispositivo 3 Deslice el interruptor ON OFF a la posici n ON para encender la unidad el indicador de modo de funcionamiento se iluminar en rojo 4 Ahora se podr controlar el volumen a trav s de la unidad principal El resto de las funciones se pueden controlar normalmente en el dispositivo externo Notas 1 Si est conectado a la toma de salida de su dispositivo externo s lo tendr que ajustar el control de volumen de este altavoz Si est conectado a la toma de auricular de su dispositivo ext
66. s parpadea mientras se est cargando y deja de parpadear cuando se ha cargado por completo Desconecte el cable USB de la fuente de alimentaci n cuando la bater a se haya cargado por completo Recargar las bater as internas Despu s de un uso prolongado las bater as internas se debilitan y el funcionamiento puede ser intermitente Cuando la capacidad de la bater a interna es muy baja el indicador de la bater a parpadea r pidamente en rojo para indicarle que debe recargar la bater a interna tan pronto como sea posible EJ Localizaci n de los controles Vista frontal 1 Bot n En modo Bluetooth Pulse este bot n para bajar el nivel de volumen durante el modo Bluetooth 2 Bot n En modo Bluetooth Pulse este bot n para subir el nivel de volumen 10 durante el modo Bluetooth 3 Bot n Pulsar una vez para reproducir o pausar la pista actual en modo Bluetooth En modo Bluetooth al recibir una llamada entrante en su tel fono m vil toque este bot n una vez para contestar al tel fono pulse este bot n de nuevo o mant ngalo pulsado para finalizar o ignorar la llamada 4 Micr fono integrado 5 Indicador de carga de la bater a color rojo Parpadeo rapido bater a baja Durante la carga Parpadeo cargando Rojo continuo completamente cargada Vista trasera Vista inferior 6 Toma Aux In 7 Toma de carga micro USB 8 Indicador de modo de
67. sie vor dem Laden einmal vollkommen zu entladen 3 Wieder aufladbare Batterien m ssen volle Zyklen durchlaufen um ihre maximale Leistung und ein l ngeres Batterieleben zu erm glichen Wenn Sie den Player nicht sehr oft benutzen stellen Sie bitte sicher dass die Batterie mindestens einmal im Monat aufgeladen wird um eine einwandfreie Funktion der internen Batterie aufrecht zu erhalten Batterien und Pflege Batterien nicht verbrennen oder vergraben AN Nicht anstechen oder zerdr cken Nicht auseinandernehmen Li lonen Batterien m ssen recycelt werden Nicht in den M ll werfen Benutzen Sie nur Ladeger te f r Li lonen Batterien Stellen Sie sicher dass die Spannungs und Stromst rkeeinstellungen des Ladeger ts f r das zu ladende Batteriepaket geeignet sind Laden Sie Batterien immer auf einer feuerfesten Unterlage und entfernt von entflammbaren Gegenst nden oder Fl ssigkeiten Batterien sollten w hrend des Ladens NIEMALS ohne Aufsicht bleiben Nur Erwachsene d rfen Batterien laden Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers beim Laden des Produkts und laden Sie die Batterien nicht l nger als angegeben Trennen Sie die Batterien vom Ladeger t wenn sie voll sind oder nicht benutzt werden Bemerkung Der Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt und kann auf dem Bildschirm einiger Fernsehger te oder auf Monitoren Farbverschiebungen hervorrufen Um das zu vermeiden sollten Sie das Ger t weiter vom Fernsehger t oder Monit
68. stado expuesta a la lluvia La unidad se haya ca do o cuando se haya da ado la carcasa La unidad muestre un cambio significativo en el rendimiento o no funcione correctamente Periodos de inactividad Si la unidad no se va a utilizar durante un per odo de tiempo previsto tal como una semana o m s hay que desconectar el cable de carga USB de la unidad para evitar da os Mantenimiento El usuario no debe intentar reparar el aparato m s all de los m todos descritos en el manual de instrucciones del usuario Los m todos de mantenimiento que no aparezcan en las instrucciones de funcionamiento deben ser realizados por personal cualificado Precauci n Peligro de explosi n al reemplazar la bater a incorrectamente Reempl cela nicamente por otra del mismo tipo o equivalente Advertencia Las bater as no deben exponerse al calor excesivo como el de la luz solar directa fuego 0 similares Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras y a objetos que contengan l quidos como floreros Cuidado y mantenimiento No someta el producto a una fuerza excesiva impacto polvo o temperaturas extremas No manipule los componentes internos de la unidad Conecte el altavoz a un puerto USB de su ordenador con el cable USB incluido o en un adaptador de red USB 5 V CC 500 mA no incluido y superior Desconect
69. ta es Important safety instructions When used in the directed manner this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety However improper use can result in potential electrical shock or fire hazards Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use and keep these instructions handy for future reference Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit Water and Moisture The unit should not be used near water or wet space Such as bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or basement Ventilation The unit should be situated in the location or position which places won t interfere its proper ventilation For example it should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings Also it should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet which may impede the flow of air through the ventilation openings Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Power Charger The unit should be connected to a power charger not included only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance Cleaning The unit should be cleaned only as recommended See the section Care and Maintenance of this manual for cleaning instructio
70. te Mise en marche de l enceinte en mode Aux Si vous utilisez un iPod un lecteur MP3 MP4 ou tout autre t l phone mobile incapable de se connecter directement cet appareil via bluetooth il vous est possible de jouer l enceinte via un c ble de connexion audio 1 Branchez un bout du c ble audio de 3 5 mm fourni dans la prise de sortie ou pour casque sur votre lecteur branchez l autre bout du c ble dans la prise ENTR E AUX de l enceinte 2 Mettez en marche la source audio externe et faites lire votre appareil 3 Poussez le bouton d alimentation ON OFF la position ON pour allumer l appareil l indicateur du mode de fonctionnement affichera une lumi re rouge 4 Le niveau du volume peut pr sent tre r gl partir de l appareil principal Faites marcher toutes les autres fonctions sur l appareil ext rieur comme d habitude Remarque 1 Si vous tes raccord la prise de sortie de votre appareil ext rieur vous avez tout simplement besoin de r gler le niveau de volume de l enceinte Si vous tes raccord la prise de casque de votre appareil ext rieur vous aurez besoin de r gler les deux niveaux de volume celui de l appareil ext rieur et celui de l appareil principal afin de trouver le niveau de r glage le mieux indiqu 2 Poussez la touche d alimentation ON OFF la position OFF pour arr ter l appareil la fin de l coute N oubliez pas d arr ter l alimentation de votre appareil ext rieur gale
71. torms incorrect or excessive power supply lightening impact other external forces radiation 6 Any additional cost related to installing or uninstalling the product 7 Products purchased outside Spanish territory or from distributors that are not authorised 8 The data contained on our products photo files music digital support etc are not covered by the guarantee under any circumstance it is the client s responsibility to make back up files before giving us the product Likewise any incorrect configuration or installation of software or incompatibility issues with hardware belonging to other equipment including drivers and controllers 9 Maintenance repairs or parts replacement due to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories Plugs and cases Connector cables Headband Eartip and sleeve kits Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods must be notified to customer care 902 367 607 or sat vieta es In accordance with article 366 of trade law VIETA AUDIO S A will not accept any claims regarding broken goods impacts or missing packages 24 hours after the goods have been delivered CUSTOMER CARE Tel 34 902 367 607 Fax 34 93 574 26 83 www vie
72. trar as configura es do volume mais desej veis 2 Deslize o selector de LIGAR DESLIGAR para a posic o DESLIGAR de forma a desligar a unidade quando terminar de escutar N o se esqueca de desligar o dispositivo externo tamb m 3 Durante o modo AUX caso insira o cart o TF na unidade o modo de reproduc o ir mudar automaticamente para o modo de reproduc o do cart o TF Guia da resoluc o de problemas Caso tenha dificuldades no uso deste reprodutor por favor consulte o seguinte gr fico Falha Sem carga SEM som Causa 0 adaptador da alimentac o USB n o inclu do n o est ligado a uma tomada na parede ou o cabo USB inclu do n o est encaixado na pequena entrada USB no fundo do VO BS10 Solugao Encaixe o adaptador da alimentac o USB n o incluido na tomada da parede e encaixe o cabo USB inclu do na pequena entrada USB no VO BS10 A tomada da parede n o Encaixe outro dispositivo na est em funcionamento mesma tomada para confirmar que a tomada est a funcionar A porta USB do computador Assegure se de que o n o est a funcionar computador est ligado e A bateria do VO BS10 est definitivamente parada tente outra porta USB Recarregue a bateria do VO BS10 0 VO BS10 n o est ligado ao telem vel Passe pelo processo Operar a coluna para ligar a coluna 0 volume est definido para muito baixo Aumente o volume do dispositivo F
73. uetooth de v rios fornecedores Ao transmitir os sinais de udio est reo s o transferidos sem fios entre o dispositivo de reproduc o fonte e o dispositivo receptor Devido aos diferentes fabricantes modelos e vers es de software do dispositivo n o pode ser garantida uma completa funcionalidade Ligar se aos dispositivos Emparelhamento Antes de usar a coluna com um dispositivo compativel como um telem vel pela primeira vez deve emparelhar e conect la ao dispositivo 1 Assegure se de que a func o Bluetooth est activada no reprodutor por ex no telem vel Para isto consulte o manual de operac es do reprodutor 2 Ligue a coluna o indicador da operac o pisca a azul para mostrar que o modo de emparelhamento est activado Emparelhe a coluna usando o NFC Comunicag o de Campo Pr xima Com a Comunicac o de Campo Pr xima NFC pode emparelhar facilmente e conectar esta coluna a dispositivos compativeis Caso o dispositivo compativel suporte NFC active a func o NFC e toque a rea NFC da coluna assegure se de que a coluna est no modo emparelhamento com a rea NFC do dispositivo a coluna conecta se automaticamente ao dispositivo aparecer uma caixa de di logo no dispositivo ap s escutar o bipe escolha SIM para continuar com o processo de emparelhamento Assim que o emparelhamento tenha sido realizado com sucesso escuta se uma advert ncia de voz Emparelhamento conclu do e um bipe entretanto o ind
74. umides ou chauds Tenez votre appareil l cart des appareils produisant de la chaleur des sources et de bruits lectriques comme des lampes fluorescentes ou des moteurs Avant de d appuyer toutes les touches gardez toujours vos doigts secs et propres N liminez pas les batteries par le feu elles risquent de couler ou d exploser Instruction de recharge de la batterie Cet appareil fonctionne gr ce une batterie Li ion int gr e rechargeable soit par le port USB de votre ordinateur soit partir d un adaptateur USB d alimentation non fourni ayant une sortie de courant DC de 5 V 500 mA et plus Remarque Le mini PORT USB DE RECHARGE se trouvant sur cet appareil n est uniquement destin qu la recharge de la batterie Li ion int gr e Recharge de la batterie pour la premi re fois 1 Rechargez la batterie Li ion int gr e au moins pendant 2 heures avant sa premi re utilisation Branchez l appareil dans le port USB de votre ordinateur ou dans l adaptateur USB d alimentation non fourni en se servant du c ble USB fourni 2 L indicateur de recharge de la batterie clignote pendant la recharge et s arr te lorsque la recharge de l appareil est termin e D branchez le c ble USB de la prise d alimentation apr s la recharge compl te de la batterie Recharge de la batterie interne Apr s une utilisation prolong e la batterie interne s affaiblit et le fonctionnement de l appareil peut devenir entrecoup Lorsque le
75. voz El volumen est demasiado bajo Suba el volumen del dispositivo Problema Causa Soluci n El altavoz no est Compruebe que hay conexi n sincronizado con la En caso necesario sincronice No hay se al fuente de audio de nuevo el altavoz con la de audio en fuente de audio a aoe El volumen est Suba el volumen del altavoz demasiado bajo Suba el volumen de la fuente de audio La sincronizaci n no Compruebe que la fuente de funciona audio es compatible con el protocolo A2DP La fuente de audio Encienda la fuente de audio Flattavoz en est apagada IL El Bluetooth est apagado Encienda la funci n Bluetooth en la fuente de audio en la fuente de audio La versi n Bluetooth no Utilice otra unidad distinta de es compatible reproducci n La calidad del El dispositivo Bluetooth est Acerque su dispositivo sonido del fuera del rango del VO BS10 Bluetooth al VO BS10 Bluetooth no es buena Especificaciones Capacidad de bater a incluida Tensi n de carga Tiempo de reproducci n m x Temperatura de funcionamiento Humedad 660 mAH 5V CC 500Ma y superior 3 horas 5 40 20 80 VIETA ONE VO BS10 SE User Manual NFC Portable Bluetooth Speaker Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Terms of guarantee VIETA AUDIO S A guarantees its products for a period of 24 months The guarantee period starts on the date of purchase of brand n

Download Pdf Manuals

Related Search

VO BS10_SP EN POR FR DE

Related Contents

Chapitre 9 - Raymarine  Sunbeam PB7950 Blender User Manual  Samsung AQ24S6GB Manual de Usuario    Catalogue général  Manuale Utente  SUUNTO SK-7 COMPASSES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file