temp-gard 6p temp-gard 12p - BYK Additives & Instruments
Contents
1. WASTING sess ee 18 6 2 1 AUSSCNAIZEI nee nes 18 6 2 2 Uhrzeit Datum weccstencncdccnensencsnaceacsnedennavactocaceesacesmectocecsenecesogdensadeeens 18 0 29 Ora E ee r en 19 8 0227 O ne ne eee nee eee eee eee er 19 7 Technische Dalen u u nn ann 20 8 Reinigung und Wartung us uusn 00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnenn nen 21 9 Service und Zertifizierung uuursnsuu0nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Inhaltsverzeichnis Service 10 CODYTIORE anne EEE 24 Systembeschreibung und Lieferhinweise 1 Systembeschreibung und Lieferhinweise Das temp gard erfasst und speichert Objekt und Lufttemperatur w hrend des Einbrennprozesses Dokumentation und Analyse des Temperaturprofils k nnen einfach mit der temp chart Software durch gef hrt werden Alles was Sie zur Kontrolle und Optimierung des Einbrennprozesses ben tigen Der temp gard Datenlogger kann in 2 Versionen geliefert werden entweder mit 12 oder mit 6 Tem peraturf hleranschl ssen Der Datenlogger hat ein neues innovatives Design mit gro em Grafik Farbdisplay und Anschluss f r einen USB Stick f r einfachen Datentransfer zum PC temp gard System e USB Stick Interface bietet einen einfachen Datentransfer f r den portablen Einsatz oder die Messung im Werk e Lange Batterielebensdauer mit 2 Standard AA Alkaline Batterien e Robuster Hitzeschutzkoffer aus Edelstahl mit absolut hitzebest ndiger Isolierung2. e u erste Genauigkeit garantiert zuverl ssige und langzeitstabile Ergebnisse e Hitzeschutzkoffer ist leicht und somit einfach zu transportieren e Gro es Farbdisplay f r numerische oder gra phische Darstellung Erforderliche Hardware Windows 2000 oder h her Windows Excel 2002 inkl VBA oder h her min 256 MB RAM min 100 MB freier Festplattenspeicher CD oder DVD Laufwerk USB Schnittstelle Interface USB port Systembeschreibung und Lieferhinweise temp gard 12p PT 3319 temp gard 6p PT 3317 Lieferumfang temp gard Ger t temp chart Software 1 Hitzeschutzkoffer 1 Satz K hlelemente 1 Luftf hler Magnet 3m 1 Schnittstellenkabel 2 AA Alkaline Batterien Bedienungsanleitung Zertifikat Tragekoffer Installation und Einweisung temp gard 6p 5 Objektf hler Magnet 3m temp gard 12p 11 Objektf hler Magnet 3m Stromversorgung 2 Stromversorgung Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Bedienungsan leitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Energieversorgung Zur Inbetriebnahme m ssen die Batterien in das Messger t eingesetzt werden Das Ger t wird mit zwei 1 5 V Mignon Alkaline Batterien betrieben ffnen Sie das Batteriegeh use mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher und setzen Sie die Batterien ein Stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der und Markierungen richtig im Fach eingesetzt sind Nur alkalische Batterien AA LR6 ben
3. Aufstellung Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie bei der Weitergabe des Ger tes darauf dass die Betriebsanleitung dem Ger t beigef gt ist Sie ist vor Beginn der Arbeit aufmerksam zu lesen Sollten Sie zus tzliche Fragen haben oder Informationen w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Servicestelle Technik und Ausstattung entsprechen dem neuesten Stand optischer und elektronischer Technik Weiterentwicklungen und Verbesserungen werden laufend ber cksichtigt daher k nnen sich Abbildungen Ma e oder tech nische Daten die in dieser Betriebsanleitung verwendet wurden in der Zwischenzeit durch Anpassung an neue Erkenntnisse und Verbesserungen ver ndert haben Copyright 2011 BYK Gardner GmbH Alle Rechte vorbehalten Kein Teil der Software der Dokumentation oder sonstigen Begleitmaterials darf bersetzt abge ndert reproduziert kopiert oder anders vervielf ltigt werden mit Ausnahme einer Sicherheitskopie oder einem Dritten zug ng lich gemacht werden Hierzu ist in jedem Fall die vorherige schriftliche Zu stimmung von BYK Gardner einzuholen BYK Gardner GmbH bernimmt keine Gew hr daf r dass die Software feh lerfrei arbeitet und dass die in ihr enthaltenen Funktionen in allen von Ihnen gew hlten Anwendungen und Kombinationen ausf hrbar sind Eine Haftung f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die in Zusammen hang mit dem Gebrauch des Messger tes der Software oder Dokumentati on entstehen
4. Measure what you see temp gard 6p temp gard 12p Betriebsanleitung BYK A member of ALTANA Additives amp Instruments temp gard Patent angemeldet BYK Gardner GmbH Lausitzer Str 8 D 82538 Geretsried Germany Tel 0 800 gardner 0 800 4273637 49 8171 3493 0 Fax 49 8171 3493 140 www byk com instruments Betriebsanleitung BYK Gardner USA 9104 Guilford Road Columbia MD 21046 USA Phone 800 343 7721 301 483 6500 Fax 800 394 8215 301 483 6555 255 021 547 D 1103 Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein BYK Gardner Produkt entschieden haben BYK Gardner hat es sich zur Aufgabe gemacht Sie mit qualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu unterst tzen Wir bieten komplette Systeml sungen um Ihre Probleme in den Bereichen Farbe Appearance und physikalischer Eigenschaften zu l sen Als Basis unseres weltweiten Gesch ftes steht f r uns die vollst ndige Zufriedenheit unserer Kunden im Vordergrund Deshalb bieten wir neben unseren Produkten viele ZUS TZLICHE Dienstleistungen an Technisches Verkaufspersonal Anwendungstechnische Unterst tzung Technische und anwendungstechnische Seminare Reparatur und Zertifizierservice BYK Gardner ist Teil der BYK Additives amp Instruments Division der Altana AG einem weltweit f hrenden Anbieter von Additiven f r Lacke und Kunststoffe Gemeinsam bieten wir Ihnen unseren Kunde
5. OK Alte Messwerte werden beim Start gel scht Die Messung beginnt ESC i 02 03 2011 09 35 52 PETE NS SER Im Display werden Sie ber die Messparameter Messinterval 5s informiert Messzeit 3h E Kein Trigger 14 Hauptmen 5 2 Temperaturprofil Em 02 03 2011 09 35 52 Der Temperaturverlauf zeigt das Histogramm der tats chlichen Messung an ESC 5 3 Aktuelle Messwerte E 02 03 2011 09 35 52 Aktuelle Messwerte zeigt die tats chlichen Akinsllaiklesswerts Temperaturwerte der verbundenen Sonden an crt 213 C Ch 7 C Ch 2 19 5 C Ch 8 C Ch 3 22 8 C Ch 9 C Ch 4 19 8 C Ch 10 C Ch 5 C Ch 11 C cChe C Ch 12 C ESC 5 4 Setup Es 02 03 2011 09 35 52 jm Setup Men k nnen Sie w hlen zwischen der Messparameter gt Einrichtung von Instrument gt Messparameter oder Instrument Das Sternchen im Men punkt f hrt Sie immer zur Sprachauswahl 15 Setup 6 Setup 6 1 Messparameter oo 02 03 2011 09 35 52 Sie kOnnen einstellen Messparameter Anzahl der Sonden gt Anzahl der Sonden Messzeit gt Trigger gt Messzeit Messintervall gt Einheit gt tagga Messintervall Soe OK Einheit 6 1 1 Anzahl der Sonden co 02 03 2011 09 35 52 Wahlen Sie die Anzahl von Sonden aus die Sie Setze Anzahl der Sensoren 7 Sensoren benutzen 8 Sensoren W hlen Sie mit dem Cursor
6. as Geh use ist gegen eine Vielzahl von L sungsmitteln best ndig aber es kann nicht garantiert werden dass es allen Chemikalien wi dersteht Sie sollten deshalb ein weiches feuchtes Tuch zur Reinigung benutzen Zur Reinigung von berm igem Schmutz benutzen Sie Propanol Versuchen Sie nicht Reparaturen selbst durchzuf hren Wenn eine St rung Ihres Messge rats auftritt ist unser Kundendienst gerne bereit Ihnen schnellstm glich zu helfen Die K hlk rper sollten immer aus der Hitzeschutz h lle entfernt werden Sch tteln Sie die K hlk rper nach dem Herausnehmen um zu pr fen ob das K hlmittel fl ssig geworden ist Wenn sich das K hlmittel verfl ssigt hat m ssen die K hlk rper ber 8 Stunden bei einer Temperatur kleiner als 10 C abgek hlt werden Wenn das K hlmittel fest geblieben ist reicht es aus die K hlk rper ber 8 Stunden bei einer Temperatur kleiner als 20 C abzuk hlen e Mechanisch besch digte K hlk rper auf Dichtigkeit pr fen temp gard Datenlogger Lagern Sie den Datenlogger in einer staubfreien Umgebung Entfernen Sie die Batterien wenn er l nger als drei Wochen gelagert wird Senden Sie den Datenlogger j hrlich zu Kalibrie rungszwecken an BYK Gardner Thermoelement Messfuhler Allgemeine Hinweise Das Anheben bzw Entfernen der Messfuhler an den Kabeln f hrt zu Sch den an den Kabeln und Anschl ssen Untersuchen Sie die Kabel und ersetzen Sie jene Messf
7. aus und dr cken Sie 9 Sensoren OK 10 Sensoren 11 Sensoren 12 Sensoren ESC 6 1 2 Messzeit W hlen Sie die Gesamtmessdauer NEN 1 02 03 2011 09 35 52 Setze Messzeit Tage 0 Stunden 0 Tage Minuten 0 Stunden Minuten Wahlen Sie das Entsprechende indem Sie darauf klicken und stellen Sie die Zeit entsprechend Ihren Bedurfnissen ein 16 Setup 6 1 3 Trigger gt 02 03 2011 09 35 52 Sie k nnen zwischen Temperatur und Zeittrigger Triggereinstellungen w hlen Das bedeutet dass die Messung beginnt Ohne Trigger nachdem eine vorgew hlte Temperatur oder Zeit ee a a erreicht ist Klicken Sie auf das Entsprechende und w hlen Sie dir Gr e mit dem Cursor Fur eine Messung ohne Trigger w hlen Sie Ohne Trigger 6 1 4 Messintervall a 02 032011 09 35 52 Sle k nnen das Messintervall in Minuten Messintervall Sekunden und 100 Millisekunden einstellen Minuten 0 Klicken Sie auf das Entsprechende um das Sekunden 0 Intervall einzustellen 100ms 0 6 1 5 Einheit 7 02 03 2011 09 35 52 l Einheit W hlen Sie die Einheit Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit 17 Setup 6 2 Instrument 02 032011 09 35 52 Im instrument Men k nnen Sie w hlen y Instrument Ausschaltzeit gt Uhrzeit Datum gt Ausschaltzeit Sprache gt Info Uhrzeit Datum Sprache Info 6 2 1 Ausschaltzeit Br 4 02 032011 09 35 52 Sie k nnen den Zeitab
8. gurationen und es muss eine Auswahl getroffen werden Mit Keine Konfiguration bleibt der bereits geladene Organizer im Ger t und die Daten werden zum Stick geschickt Wenn ein anderer Organizer gela den wird werden die Daten im Ger t gel scht 10 Erste Schritte 4 4 Temperatur berwachung Auf der Innenseite des Batteriedeckels sind zwei thermosensitive Aufkleber Sie reagieren wenn eine Temperatur von 60 C 140 F beziehungswei se 65 C 149 F uberstiegenen wird Wenn diese Temperaturen berstiegen wurden ndert sich die Farbe der Aufkleber nach Schwarz Wenn die Temperatur 65 C 149 F berstiegen wurde bringen Sie bitte das Ger t zum Hersteller zur berpr fung 4 5 K hlk rper Es ist sehr wichtig dass die K hlk rper gelegent lich gesch ttelt werden w hrend sie abk hlen Dies dient eine besseren Mischung der verschie denen Komponenten Maxiale Verweilzeit bei 100 C 212 F bis 8 5 Stunden bei 200 C 392 F bis 2 5 Stunden bei 250 C 482 F bis 2 0 Stunden 4 6 Bemerkungen zur Hitzeschutzh lle Alle Komponenten k nnen nach der Messung sehr heiss sein Nehmen Sie die heisse Schutzh lle mit entspre chender Schutzkleidung Handschuhe vom Transportband ffnen Sie die Hitzeschutzh lle und bet tigen Sie die start stop Taste am Datenlogger Abk hlen der Schutzeinrichtung Stellen Sie die heisse Hitzeschutzh lle auf hitze 11 Erste Schritte best ndige Ab
9. hler die eine besch digte Isolierung aufweisen 21 Service und Zertifizierung 9 Service und Zertifizierung Service ber die Reparatur Ihres Ger tes bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen Diagnose per Telefon oder E Mail Eine erste Fehlerdiagnose stellen wir per Telefon oder E Mail Falls wir das Problem auf diese Weise nicht l sen k nnen senden Sie uns das Ger t bitte zur Reparatur Vorbeugende Wartung Kalibrierung und Rezertifizierung Zur Sicherheit empfehlen wir eine regelm ige vorbeugende Wartung Diese f hren wir durch wenn Sie Ihr Ger t zur Wartung und Rezertifi zierung einsenden Wir pr fen alle Funktionen kontrollieren und falls erforderlich justieren die Me werte mit Hilfe von Referenzstandards Sie erhalten dazu ein Zertifikat das die Ruckf hrung auf internationale Normen beinhaltet Leihger te F r die Dauer der Reparatur besteht die M glichkeit ein Leihger t anzufordern Wartungsvertrag Wenn Sie sicherstellen m chten da die erforderlichen Wartungen regelm ig und termingerecht durchgef hrt werden empfehlen wir Ihnen den Abschlu eines Wartungsvertrages Garantieverl ngerung Sie k nnen dar berhinaus auch eine Verl ngerung der Garantie ber 12 Monate abschlie en Bestellhinweis SE 3300 1 Jahr Garantieverl ngerung 22 Copyright 10 Copyright Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise zur
10. ist ausgeschlossen soweit es gesetzlich zul ssig ist BYK Gardner beh lt sich vor Aktualisierungen der Software und des schrift lichen Materials ohne vorherige Ank ndigungen vorzunehmen 23 255 021 547 D 1103
11. n umfassende und einzigartige L sungen an Danke f r Ihr Vertrauen Wenn es etwas gibt was wir verbessern k nnen um Ihren Bed rfnissen gerecht zu werden z gern Sie nicht es uns mitzuteilen Ihr BYK Gardner Team Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Systembeschreibung und Lieferhinweise uu u20220202n0002n00n2nnnn 5 2 ENON CLS Ol UG einen ee hinten nee re 7 3 Bedienelemente en een arnn er nRT Er er ee nnmnnn 8 A Erste SCS aan aan aaa a een Tue 9 4 1 Inbetriebnahme des temp gard LoggersS 444 4404020n0nnnnnnnnn nenn nn nenn 9 4 2 Beenden der Messung uuresnn nennnnnnnnnnnnnnnnnnenn nenn nnnnnnnnnnennnnnennnnnenn 10 4 3 bertragen der Daten 2u222u2220002000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 4 Temperatur berwachung susrunesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 5 KUNIKOTDOT nn ae 11 4 6 Bemerkungen zur Hitzeschutzh lle uz 22220 2220000nBRnnnnnnnnnnnnnn nn 11 5 LUN PRION see an ae nun 14 2 1 OVALE QUOD nase anne 14 5 2 Temperaturprofil nee nnmnnn nnen 15 5 3 Aktuelle Messwerte 15 5A SO ee 15 0 SPUD eee een en ee ee eee ee 16 6 1 Messparameter cccccccceceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeesseeeeseeneesenessenesennessneees 16 6 1 1 Anzahl der Sonden na 16 O12 DIE SS Ze ende ee 16 oa eS G Oe nee eee ne ee ee eee ee eee eer ener eee 17 6 1 4 Messintervall een 17 021 9 ENE e ee 17 6 2
12. stand einstellen nach dem en das Ger t automatisch ausschaltet 10s 30s 60s 6 2 2 Uhrzeit Datum EE 02 03 2011 09 35 52 Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Uhrzeit Datum Jahr 2011 Monat 3 Tag 4 Stunde 14 Minute 30 Sekunde 49 ESC 18 Setup 6 2 3 Sprache 02 03 2011 09 35 52 W hlen Sie die Sprache Sprache Deutsch Englisch Franzosisch Italienisch Spanisch ESC 6 2 4 Info ET 02 03 2011 09 35 52 Dieses Men zeigt die folgenden Informationen Loggerstatus ber das Ger t an Version 1 02 1 Seriennummer 1065600 z l Modul Version 1 10 0 Version Max int Temperatur 32 7 C Seriennummer e Modulversion ESC OK e Maximale interne Temperatur 19 Technische Daten 7 Technische Daten Genauigkeit Aufl sung Messkan le Speicher Messtakt Messbereich Batteriekapazit t Statusanzeige Schnittstelle Ma e Gewicht Maximale Verweilzeit 0 5 C 0 1 C 0 18 F von 0 400 C 32 752 F 6 oder 12 20 000 Messungen pro Kanal 0 1 Sek bis zu 24 Std 0 400 C 32 752 F 0 5 Sek Takt 50 Std Farbe 79 x 60 mm 3 1 x 2 4 in USB 2 0 255 x 215 x 135 mm 10 0 x 8 5 x 5 3 in 3 56 kg 7 82 Ibs bei 100 C 212 F bis 8 5 Stunden bei 200 C 392 F bis 2 5 Stunden bei 250 C 482 F bis 2 0 Stunden 20 Reinigung und Wartung 8 Reinigung und Wartung e Kein Azeton zum S ubern des Ger ts benutzen D
13. standshalter auf eine Keramikfa serdecke oder auf feuerfestes Material um ein gleichm ssiges Abk hlen zu erm glichen Wird eine heisse Hitzeschutzh lle direkt auf eine kalte Oberfl che gestellt kann es aufgrund der unter schiedlichen Abk hlungszeiten zu Deformationen des Geh uses kommen Den Deckel nur von der abgestellten Hitzeschutz h lle entfernen Die von der Hitzeschutzh lle absorbierte W rme wird weiterhin die Temperatur des K hlk rpers und des Datenloggers beeinflussen Entfernen Sie da her beide Komponenten aus der Hitzeschutzh lle sobald die Pr fung beendet ist Lassen Sie sie vor dem erneuten Einsatz abk hlen In den meisten F llen ist ein Abk hlen ber Nacht ausreichend Die K hlk rper sollten immer aus der Hitzeschutz h lle entfernt werden Sch tteln Sie die K hlk rper nach dem Herausnehmen um zu pr fen ob das K hlmittel fl ssig geworden ist Wenn sich das K hlmittel verfl ssigt hat m ssen die K hlk rper ber 8 Stunden bei einer Temperatur kleiner als 10 C abgek hlt werden Wenn das K hlmittel fest geblieben ist reicht es aus die K hlk rper ber 8 Stunden bei einer Temperatur kleiner als 20 C abzuk hlen Mechanisch besch digte K hlk rper auf Dichtig keit pr fen Wenden Sie sich an BYK Gardner wenn das K hl mittel aus dem K hlk rper ausl uft Es handelt sich um eine unschadliche und ungiftige Substanz die im festen Zustand eine harte pulverf rmige Konsis
14. tenz aufweist und einen leichten S urege ruch hat Wenn das K hlmittel auf den Boden der Hitzeschutzh lle ausgelaufen ist entfernen Sie es erst wenn es fest ist Die K hlfl ssigkeit ist keine gef hrliche Substanz 12 Erste Schritte oder kein gef hrliches Gemisch im Sinne der EG Richtlinien 67 548 EWG oder 1999 45 EG berpr fen Sie die abgek hlte Hitzeschutzh lle und K hlk rper auf Sch den bevor Sie sie in einer trockenen Umgebung lagern um ein Feuchtwer den der Keramikisolierung zu verhindern berpr fen Sie die Dichtungen und Schliessvor richtungen der Hitzeschutzh lle Beheben Sie alle Sch den bevor Sie die Hitzeschutzh lle erneut einsetzen temp gard Datenlogger Lagern Sie den Datenlogger in einer staubfreien Umgebung Entfernen Sie die Batterien wenn er l nger als drei Wochen gelagert wird Senden Sie den Datenlogger j hrlich zu Kalibrie rungszwecken an BYK Gardner Hauptmen 5 Hauptmen Das Hauptmen beinhaltet folgende Men punkte Start Stop Messung Start Stop Temperatur Anzeige der Temperaturkurve profil Aktuelle Zeigt die tats chlichen Temperatur Messwerte daten der verbundenen Sonden an Setup Definition von Mess und Ger tepa rametern 5 1 Start Stop 02 03 2011 09 35 52 Um die Messung zu beginnen setzen Sie den Messung starten Cursor auf Start Stop in der Anzeige und dr cken Ja Sie OK W hlen Sie Ja mit dem Cursor und ze dr cken Sie
15. utzen Schrauben Sie den Deckel wieder zu Bedienelemente 3 Bedienelemente Messger t 1 O aA A O N Enter Taste Einschalten Funktionswahl Messung Start Stop esc Taste eine Ebene zur ck UP Down Taste A V Navigation USB Port 1 Transfer ber Kabel USB Port 2 Transfer ber USB Stick Anschl sse f r Temperaturf hler Erste Schritte 4 Erste Schritte Sie k nnen eine Messung beginnen e mit dem temp gard als Datenlogger Entsprechend der werkseitigen Einstellun gen f r die Messparameter nderung der Messparameter im Setup Men Messparameter e Durch laden eines Organizers Die Messung mit dem Tempgard als Datenlogger wird im Folgenden beschrieben Die Messung mit einem geladenen Organizer wird in der temp chart Betriebsanleitung beschrieben 4 1 Inbetriebnahme des temp gard Loggers _ 02 03 2011 09 35 52 O BYK Wird der temp gard Logger eingeschaltet wird der eres Status der Setup Einstellungen angezeigt Zertifizierung 19 02 2011 Schirm 1 Firmwareversion Zertifizierung und Katalognummer 3320 Katalognummer Schirm 2 Ch xx Sondenname O K drucken 02 03 2011 09 35 52 Schirm 3 Fuhlernummer Messzeit Trigger Schirm 4 Men Schlie en Sie die Thermof hler an das temp gard Ger t an Beginnen Sie die Messung indem Sie die Start Stop Taste dr cken Anmerkung berpr fen Sie ob der Hitzeschutz koffer und die K hlk rper vollst ndig nach der ae eee
16. vorhergehenden Messung abgek hlt sind De 1 08 berpr fen Sie ob die K hlk rper in beide H lften des Hitzeschutzkoffers eingelegt sind Legen Sie das temp gard in den untereren Teil des Hitzeschutzkoffers berpr fen Sie ob alle Dichtungen ohne Defekte a 02 03 2011 09 35 52 und sauber sind _ a 02 03 2011 09 35 52 AE Legen Sie die Temperaturf hlerkabel nebeneinan a op i i Temperaturprofil der auf die Dichtung des Hitzeschutzkoffers und Aktuelle Messwerte i Setup gt schlie en Sie den Deckel Befestigen Sie die Thermof hler am Gegenstand Erste Schritte Sichern Sie alle Thermoelementkabel so dass sie sich innerhalb des Ofens nicht verhaken k nnen H ngen Sie die Hitzeschutzh lle an das Trans portband und berpr fen Sie den Freiraum f r die Messf hler die Kabel und die Hitzeschutzh lle 4 2 Beenden der Messung Achtung Alle Komponenten k nnen nach der Messung sehr heiss sein Nehmen Sie die heisse Schutzh lle mit entspre chender Schutzkleidung Handschuhe vom Transportband ffnen Sie die Hitzeschutzh lle und bet tigen Sie die start stop Taste am Datenlogger 4 3 bertragen der Daten Um die Messdaten zu bertragen schlie en Sie den USB Stick an den temp gard Logger an Die Daten werden automatisch auf dem USB Stick gespeichert Wenn Organizer geladen sind Wenn Organizer auf dem Stick vorhanden sind erscheint das Auswahlmen Konfi
Download Pdf Manuals
Related Search