Bedienungsanleitung AEU 425 deutsch
Contents
1. Autorisierter H ndler in Deutschland Stellen Sie sicher dass der gro e Sauger HVE und der Speichelzieher fest in der Halterung verankert sind berpr fen Sie den Ein Ausschalter an der Halterung berpr fen Sie ob die Luft und Wasserflaschen dicht sind berpr fen Sie Leitungen und Verbindungsst cke auf L cher berpr fen Sie ob die Abfallbeh lter voll sind berpr fen Sie ob die Kabel am Druckschalter kaputt sind berpr fen Sie ob die Flaschen dicht sind berpr fen Sie die Leitungen auf L cher 20 an der Zylinderspule berpr fe Sie ob die Abfallbeh lter voll sind Entleeren Sie den vollen Abfallbeh lter berpr fen Sie Verbindungen der Anzeige der Abfallanzeige berpr fen Sie ob sich der Schwimmer im Abf llbeh lter frei bewegen kann Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Garantie Aseptico gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie Diese gilt f r Defekte am Material oder die Ger teausf hrung f r ein Jahr ab dem Tag der Originalrechnung an Auf Hand und Winkelst cke gilt eine Garantie von 90 Tagen zu den gleichen Bedingungen Verbrauchsbestandteile wie z B Gl hbirnen unterliegen einer k rzeren Garantiezeit oder haben gar keine Garantie Die einzige Verpflichtung die Aseptico im Bezug auf die Produktgarantie2. Verbindungsst ck das auf der Konsole mit der Aufschrift Water Coolant versehen ist 5 Befestigen Sie den AE 7P An Aus on off Fu schalter mit dem Verbindungsst ck auf der Vorderseite des elektrischen Displays das mit Foot Switch gekennzeichnet ist 6 Nehmen Sie die 3 Wege Luft Wasser Spritze von der Transporthalterung und stecken Sie diese in die linke Halterung auf der Vorderseite der Einheit 7 Entnehmen Sie den optionalen Ultraschallscaler aus seiner Verpackung und schlie en Sie eine Instrumentenspitze an 8 Bringen Sie die Luftvorratsflasche ber der gekennzeichneten Fl che Air an die rechte R ckseitenverbindung an der rechten Seite der Einheit 9 F llen Sie die Vorratsflasche f r das Wasser mit klarem Wasser und verbinden Sie die Flasche oberhalb der mit Water und unterhalb mit Water Supply gekennzeichneten Stelle der Einheit 10 Verbinden Sie den gro en Abfallbeh lter mit dem gro en wei en Schlauch und stecken Sie beides an die linke R ckseite der Einheit Befestigen Sie es dann mit dem wei en Verbindungsst ck das von dem Vakuummotor kommt Verbinden Sie den gro en Sauger HVE high volume vacuum mit dem gro en grauen Verbindungsst ck an der Vorderseite der Einheit Verbinden Sie das schwarze elektrische Verbindungsst ck mit einer der Verbindungen des schwarzen Abf llbeh lters Abbildung 4 amp 8 Befestigen Sie den Beh lter indem Sie das gewickelte Kabel von den Hak
3. Orten wo die Gefahr einer Explosion bestehen k nnte Die Transport II ist bei den Behandlungen nicht in unmittelbarer N he von entflammbaren Narkosemitteln und Gasen zu betreiben GEGENANZEIGEN Das AEU 425FO Transport II Ger t wurde getestet und f r den Gebrauch an Patienten mit Herzschrittmachern freigegeben Dennoch k nnen die Ultraschallschwingungen des Ultraschallscalers die ordnungsgem e Funktion der Herzschrittmacher beeintr chtigen Hierf r empfiehlt Aseptico Patienten mit einem Herzschrittmacher nicht mit der Ultraschallfunktion des Transport II zu behandeln Instrumente k nnen zerbrechen Die Spitzen des optionalen Ultraschallscalers oszillieren mit hoher Frequenz w hrend der Behandlung In seltenen F llen k nnen diese Schwingungen das Brechen der Instrumentenspitzen w hrend der Behandlung verursachen Die im Hand oder Winkelst ck eingespannten Bohrer rotieren w hrend des sehr schnellen Betriebes mit hoher Geschwindigkeit In seltenen F llen kann diese Rotation zusammen mit dem Eindrehen in eine Oberfl che zu einer Bohrerfraktur w hrend der Behandlung f hren Um zu verhindern dass der Patient das frakturierte Instrument verschluckt oder einatmet muss er oder sie dar ber unterrichtet werden w hrend der Behandlung durch die Nase zu atmen Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 42
4. die Richtige ist berpr fen Sie die Sicherung Wenn sie durchgebrannt ist ersetzen Sie sie durch eine 6 3A 250V slo blo Sicherung f r einen 120V Betrieb F r einen 230V Betrieb verwenden Sie eine 3 15A 250V slo blo Sicherung berpr fen Sie die Stromverbindung des Motors berpr fen Sie die Verbindung f r den Fu schalter Dr cken Sie den Fu schalter herunter Erh hen Sie die Drehzahl 19 berpr fen sie ob das Instrument ordentlich im Hand oder Winkelst ck steckt und ob das Spannfutter greift Schalten Sie den Power Schalter aus warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie dann wieder an und stellen Sie das Ger t neu ein ndern Sie die bersetzungseinstellung so dass sie zum Hand oder Winkelst ck passt Das Hand oder Winkelst ck ist schmutzig oder hat zu wenig l Das Schmiermittel des Hand oder Winkelst cks l uft in den Motor Stellen Sie das Hand oder Winkelst ck nach dem len kopf ber und lassen Sie das l heraustropfen berpr fen Sie den Ein Ausschalter an der Halterung berpr fen Sie ob der Abf llbeh lter voll ist Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Die Absaugung l sst sich nicht ausschalten Druckabfall Der Druck bleibt aufrecht erhalten trotz Dreh Zahl von ca 50 Umdrehungen Die Einheit versagt beim Druckaufbau Die rote LED Lampe leuchtet
5. 5 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Warnung Nutzen Sie den Ultraschallscaler nicht im trockenen Zustand Wenn sie das Ger t im trockenen Zustand benutzen wird sich die Werkzeugspitze sofort erhitzen Dies wird thermische Sch den am Zahn verursachen Stellen Sie sicher dass immer gen gend K hlfl ssigkeit vorhanden ist Vorsicht Benutzen Sie den Ultraschallscaler niemals auf metallischen oder Porzellanoberfl chen Die hohen Ultraschallschwingungen k nnten die Restaurationen besch digen Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Aufstellen des Ger tes 1 Packen Sie die Konsole aus und befestigen Sie das Stromkabel an der Unterseite der elektrischen Displays und stecken Sie es in eine geerdete Steckdose Die AEU 425FO erm glicht den Betrieb bei 110 und 220V mit 50 oder 60 Hz mit einem selbstregulierenden Schaltsystem Hinweis Stellen Sie sicher dass f r jede Spannung die richtige Sicherung und das richtige Stromkabel verwendet wird 2 Verbinden Sie den Motor mit der Motorbuchse an der vorderen Schaltfl che des elektrischen Displays 3 Befestigen Sie das zugeh rige E Typ Handst ck mit dem Motor Siehe Abbildung 1 2 amp 3 4 Verbinden Sie die Leitung f r die Wasserk hlung der Hand und Winkelst cke mit dem
6. Autoklaven schmutzig wird Sie muss dann gereinigt oder ersetzt werden Um die Lampe zu entfernen schrauben Sie die Lampenabdeckung vom Ende des Motorschlauches ab F gen Sie dann einen schmalen Draht oder andere kleine spitze Werkzeuge in die ffnung am Boden der Lampe Beachten Sie dazu auch die Abbildung Ziehen Sie die Lampe nach vorne bis Sie aus der Steckverbindung im Motorschlauch gel st ist Wischen Sie die Lampe mit einem sauberen feuchten Tuch ab fassen Sie die Lampe nicht mit blo en Fingern an Um die Lampe wieder zu befestigen muss die ffnung nach au en zeigen F hren Sie die Kontaktpins der Lampe zur ck in die entsprechende Fassung Motor O Ringe Ersetzen Sie den Motor O Ring wenn er abgenutzt oder besch digt ist beachten Sie dazu auch die Abbildung Drehen Sie den alten O Ring sanft aus der Furche und ersetzen Sie ihn durch einen Neuen PN 520069 Falls n tig k nnen Sie den O Ring mit einem Gummi vertr gliches Schmiermittel einfetten Dies erh lt die Beweglichkeit des O Rings aufrecht Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Vacuumsystem Der gro e Sauge HVE und der Speicherzieher sind vollst ndig autoklavierbar Nehmen Sie vor dem Autoklavieren die Ans tze von den Schl uchen Der Vakuumschlauch sollte nicht a
7. Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Inhalt Herzlichen Gl ckwunsch 22 222 2 4222282822 280E HH ARRREHERSRRANHERR a 2 Technische D ten sans aan RR I ss ln 3 Sicherheitsvorkehr ungen sneen i a E neigen 4 IA R AA E A E EE EA E E E E EAA 6 Betriebsfunktionen R a A E ENEE ES OEE SS GS 8 Inbeiriebnahme sr 2m N A ee A S 12 Sterilisation und Instandhaltung Wartung u 220002220002sssessnseessnnennnnnennnnennnnnnnnnnnnnn 14 Das Wechseln der Sicherung u a kun Es nun nal 17 Symbolerklaryn t ae sense seen ST 18 Behlersuche 2 HH rar RR ne E A A 19 aranle runter TE TEN EIN EEE TEE ee 21 Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden beachten Sie bitte wichtige Warnhinweise und Bemerkungen Diese sind wie folgt gekennzeichnet Warnung bei Missachtung kann es zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod kommen Vorsicht bei Missachtung kann es zu Sch den an Ger t oder Umgebung kommen Hinweis wichtige zus tzliche Information Ihre neue Aseptico Transport II ist die beste tragbare Dentaleinheit auf dem Markt Die AEU 425FO zeichnet sich durch einen kleinen b rstenlosen Motor mit digitaler Geschwindigkeitskontrolle mit hohem Drehmoment eine 3 Wege Luft Wasser Spritze druckluftgetriebene Speichelabsaugung ein eigenes Wassersystem llosen Luftkompressor eine Vakuumpumpe und eine duale Stromversorgung 110 und 220 V aus Die Einh
8. Montieren Sie den Wasserbeh lter ab und entsorgen Sie das restliche Wasser Bringen Sie den leeren Wasserbeh lter wieder an und blasen Sie alle Wasserleitungen mit Luft durch F llen Sie den Wasserbeh lter mit der Bleichl sung Lassen Sie das Bleichmittel durch alle Leitungen laufen und im Anschluss daran f r 10 Minuten in allen Leitungen stehen Entfernen Sie den Wasserbeh lter und lassen Sie das Bleichmittel abflie en Sp len Sie alle Leitungen gr ndlich mit klarem Wasser aus Blasen Sie alle Leitungen mit Luft durch und lassen Sie diese bis zur n chsten Anwendung trocknen Konsole Das u ere der Konsole darf ges ubert werden Hierzu sollten Sie es mit einem feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel oder einer Desinfektionsl sung abwischen Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter 3 Wege Spritzenaufs tze Die AEU 425FO Einheit verf gt ber eine 3 Wege Luft Wasser Spritze Diese ist mit schnell zu wechselnden autoklavierbaren Aufs tzen versehen Um die Aufs tze zu wechseln ziehen Sie den benutzten Aufsatz geradewegs aus dem verchromten Griffst ck Stecken Sie den neuen Aufsatz auf und dr cken Sie diesen bis zum Anschlag ein Sterilisation der Aufs tze 1 Entfernen Sie den verschmutzen Aufsatz 2 Entfernen Sie jeglichen sichtba
9. alibriert die Anzeige f r die bersetzung der Hand und Winkelst cke so dass Sie genau die vier verschiedenen Handst ck bersetzungen ablesen k nnen Drehen Sie die bersetzungsauswahl f r das Hand oder Winkelst ck solange bis die bersetzungsanzeige mit der Ihres Hand oder Winkelst cks bereinstimmt Die unterschiedlichen bersetzungen f r die Hand und Winkelst cke sind n tig um unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen f r die zahn rztlichen Behandlungen einstellen zu k nnen Die Einheit speichert die Anzeigeneinstellungen auch wenn die Einheit ausgeschaltet worden ist 3 Geschwindigkeitseinstellung RPM Kontrolliert die Geschwindigkeit von Motor und Hand und Winkelst ck Dr cken Sie den up Pfeil um die Geschwindigkeit zu erh hen und den down Pfeil um die Geschwindigkeit zu senken Die Geschwindigkeitsanzeige RPM zeigt die gegenw rtige Geschwindigkeit an F r eine exakte Sichtanzeige muss die bersetzungsanzeige des Hand oder Winkelst cks mit der bersetzung des Hand oder Winkelst cks das gerade benutzt wird genau bereinstimmen Die Einheit speichert die Geschwindigkeitseinstellungen auch wenn die Einheit ausgeschaltet worden ist bersetzung des Hand oder Geschwindigkeit Winkelst cks Umdrehungen RPM 1 5 beschleunigt 25 000 150 000 1 1 4 000 30 000 4 1 verlangsamt 1 000 7 500 16 1 verlangsamt 300 1 800 4 Vorw rts r ckw rts Auswahl R
10. egelt die Drehrichtung von Motor und Hand oder Winkelst ck Die rote L E D Anzeige und ein akustischer Piepton deuten die R ckw rtsbewegung an 5 Wasserk hlung des Hand oder Winkelst cks Schaltet die Wasserk hlung des Hand oder Winkelst cks an oder aus on off und reguliert den Durchfluss Wenn Sie das Ger t auf on schalten wird dann K hlfl ssigkeit flie en wenn das Hand oder Winkelst ck in Betrieb ist Indem Sie den Regulierungsknopf f r die Wasserk hlung im Uhrzeigersinn drehen vermindern Sie den Wasserfluss Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn erh hen Sie den Wasserfluss 6 3 Wege Luft Wasser Spritze Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Durch Dr cken des linken Knopfes f hren Sie das Wasser zu Durch das Dr cken des rechten Knopfes wird Luft zugef hrt Indem Sie beide Kn pfe gleichzeitig dr cken f hren Sie Spr hnebel zu 7 Ultraschallscaler Beachten Sie hierzu auch die beigef gte Unterlagen Der Ultraschallscaler verf gt ber eine verstellbare Ultraschallstufe und ein Wasserk hlsystem Der Scaler beinhaltet drei Instrumentenspitzen Die zwei 39 Power Spitzen sind universell f r linguales buccales interdentales und subgingivales Scaling einsetzbar Die 37 L Thin Spitze ist spez
11. eit wird in einem Koffer mit R dern und einem Handgriff geliefert die eine optimale Transportf higkeit gew hrleisten Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Herzlichen Gl ckwunsch Dieses System ist entwickelt worden um ber viele Jahre hinweg f r einen verl sslichen Service zur Verf gung zu stehen Bitte lesen Sie die Informationen dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig um die beste und l ngste Haltbarkeit ihrer Aseptico Ausstattung zu erreichen Zus tzliche Anleitungen k nnen beigef gt sein die die Bedienung und Wartung von Hand und Winkelst cken oder anderem Zubeh r zu sichern Packungsinhalt Tragbares Ger t mit elektronischer Kontrolle Kompressor und Vakuumpumpe e AE 200 30 autoklavierbarer 30K b rstenloserer Mikromotor e Ta 90 3 Wege Luft Wasser Spritze mit Aufs tzen e Hochdruck Speichelsauger zum ein und Ausschalten mit Aufs tzen e Wasser und Luftvorratsbeh lter e AE 7P Fu schaltung 971 S e Stromkabel Optional Ultraschallscaler und 3 Instrumentenspitzen e Bedienungs und Wartungsanleitung Handst ck und Winkelst cke separater Verkauf Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinst
12. en aus ber den Deckel des Abfallbeh lters laufen lassen Die Haken befinden sich auf der unteren Bedienplatte der Konsole 11 Plazieren Sie den kleinen Abfallbeh lter in der Einheit mit dem kleinen grauen Verbindungsst ck auf der Vorderseite Befestigen Sie den grauen Schlauch der von oben zu Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter dem wei en Verbindungsst ck kommt Verbinden Sie die Leitung des Speichelziehers Low Volume Vacuum mit dem grauen Verbindungsst ck zu der Vorderseite der Einheit Verbinden Sie die schwarzen Abfallbeh lterverbindungen Siehe hierzu die Abbildungen 4 amp 8 Befestigen Sie den Beh lter indem Sie das gewickelte Kabel von den Haken aus ber den Deckel des kleinen Abfallbeh lters laufen lassen Die Haken befinden sich auf der unteren Bedienplatte der Konsole Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Betriebsfunktionen 1 Power Schalter Kontrolliert Stromzufuhr an aus on off zu der Konsole Wenn der AEU 425FO angeschaltet ist wird die Kontrolllampe erleuchten 2 Auswahl der bersetzung der Hand und Winkelst cke K
13. en und Folgesch den die sich aus unsachgem em Gebrauch ergeben Insbesondere die Sch den die aus der Missachtung der Bedienungsanleitung sowie der unsachgem en Vorbereitung und der Instandhaltung resultieren Warnung Vorsicht Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Sterilisieren Sie vor dem ersten und vor jedem weiteren Gebrauch S ubern desinfizieren und sterilisieren Sie neue oder reparierte Hand und Winkelst cke und Instrumente vor dem ersten Gebrauch Benutzen Sie nur sterilisierte Hand und Winkelst cke und Instrumente w hrend der Behandlung Nicht sterilisierte Hand und Winkelst cke k nnen bakterielle oder virale Infektionen verursachen Sterilisieren sie die Hand und Winkelst cke und Instrumente immer nach jeder Inbetriebnahme berpr fen Sie immer die Teile der Einheit vor Beginn der Behandlung auf Sch den Besch digte Teile d rfen nicht gebraucht und m ssen ersetzt werden Dieses Ger t ist nur f r den vorgesehenen Zweck geeignet Missachten der Bedienungsanleitung kann sich ernsthaft auf die Gesundheit des Patienten oder Benutzers auswirken und zu ernsthaften Verletzungen f hren Zudem sind Sch den am Produkt nicht auszuschie en Sorgen Sie vor Gebrauch dieses Ger tes daf r dass Sie die Bedienungsanleitung gelesen und die Behandlungshinweise verstanden haben Das Ger t ist nur von qualifiziertem und speziell geschultem Personal zu bedienen Installieren Sie das Ger t nie an
14. g Vor Gebrauch am Patienten ist der gesichtete Wasserzufluss am Scaler sicherzustellen Sollte das Wasser an der Scalerspitze nicht ausreichend atomisiert sein k nnte die entstehende Hitze Sch den am Zahn hervorrufen 3d Stellen Sie den Knopf f r die Ultraschalleinstellung des Scalers auf die gew nschte Einstellung 4 Benutzen Sie die 3 Wege Luft Wasser Spritze zum Sp len und Trocknen Eine zahn rztliche Plastikkan le die f r die 3 Wege Luft Wasser Spritze hergestellt worden ist muss als Aufsatz von nicht autoklavierten Spritzen benutzt werden 5 Regulieren Sie die St rke der Absaugung indem Sie das Ventil an der gro en Absaugkan le HVE und am Speichelzieher bewegen 6 Dr cken Sie die Fu schaltung um den Motor oder den Scaler zu starten und beginnen Sie dann die Behandlung 7 Leeren Sie den Abfallbeh lter wenn er zu 75 voll ist Wenn die rote Anzeigenlampe erleuchtet bedeutet dies dass der Beh lter voll ist Sobald dies eintritt schalten Sie das Vakuumsystem aus und leeren Sie den Abfallbeh lter 13 Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Sterilisation und Instandhaltung Wartung Hand und Winkelst cke Es ist sehr wichtig das Hand oder Winkelst ck nach jedem Gebrauch und vor der Sterilisation sorgf ltig zu s
15. hen kann Das Nachf llen der Wasserflasche 1 Bevor Sie die Flasche f r das Wiederauff llen entfernen muss der Druck abgelassen werden Schalten Sie dazu den Wasserzufuhrschalter auf off damit die Druckluft entweichen kann 2 Schrauben Sie die Flasche ab 10 3 F llen Sie die Flasche mit Wasser 4 Schrauben sie die Flasche auf die Beh lterverbindung 5 Stellen Sie den Schalter f r die Wasserzufuhr auf on 12 Luftvorratsbeh lter Der Vorratsbeh lter f r die Luft ist hinter dem Wasservorratsbeh lter angebracht Er h lt Druckluft f r die 3 Wege Luft Wasser Spritze bereit Der Luftvorratsbeh lter kann leicht abmontiert werden um Kondenswasser zu entfernen Warnung Bevor Sie den Vorratsbeh lter f r die Luft abschrauben lassen Sie die vorr tige Druckluft aus dem Beh lter entweichen Dr cken Sie dazu den rechten Air Knopf an der 3 Wege Luft Wasser Spritze bei ausgeschalteter Einheit um den Druck aus dem Luftvorratsbeh lter entweichen zu lassen 13 HVE und Speichelsauger Die Transport II ist mit einem High Volume gro er Sauger HVE und einen Low Volume Speichelzieher Vakuumsystem ausgestattet Beide Vakuumsysteme laufen ber getrennte Vakuumquellen mit automatischer Kontrolle Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Licht
16. icht automatisch 10 Fu schalter Der Fu schalter ist mit einer an aus on off Funktion ausgestattet Dabei wird f r das Hand oder Winkelst ck die Wasserk hlung eingestellt wenn der Scaler Motor Kippschalter auf die rechte Position Motor eingestellt ist Der Fu schalter ist mit einer an aus on off Funktion f r den Ultraschallscaler ausgestattet der die Wasserk hlung f r die Scalerspitzen regelt Beides funktioniert wenn der Scaler Motor Kippschalter auf der linken Seite Scaler eingeschaltet ist 11 Wasservorratsflasche Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Das Aseptico AEU 425FO enth lt ein eigenes druckgesteuertes Wassersystem Dieses besteht aus einer 160z glasklaren Flasche von der aus das Wasser durch die 3 Wege Luft Wasser Spritze an das Hand oder Winkelst ck und f r den Ultraschallscaler verteilt wird Die Wasservorratsflasche wird ber ein Schraubengewinde befestigt das unter der Druckanzeige in der AEU 425FO Tasche befestigt ist F llen Sie kein Wasser in die Wasservorratsflasche w hrend Sie das AEU 425FO transportieren Warnung Bevor Sie die Wasservorratsflasche abschrauben lassen Sie den vorr tigen Druck entweichen Drehen Sie den Schalter f r die Wasserzufuhr auf off damit die Druckluft entweic
17. iell f r tieferes subgingivales Scaling Furkationen supragingivale Feindepuration und die Entfernung oberfl chlicher Flecken entwickelt worden Der Scaler wird durch den Regulierknopf f r die Ultraschalleinstellung kontrolliert Drehen Sie im Uhrzeigersinn um den Ultraschall auf max einzustellen Drehen Sie ihn entgegen den Uhrzeigersinn um ihn auf min einzurichten 8 Wasserk hlung f r den Ultraschallscaler Die Menge an K hlfl ssigkeit wird durch den Regulierungsknopf f r die K hlfl ssigkeit am Scaler kontrolliert Um den K hlmittelfluss zu steigern drehen sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn Um den K hlmittelfluss zu erh hen drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn Stellen Sie sicher dass der Wasserzufluss an der Instrumentenspitze des Scalers nie weniger als 20ml min betr gt siehe beiliegende Unterlagen zum Scaler 9 Beleuchtung am Hand oder Winkelst ck Um die Beleuchtung des Hand oder Winkelst cks in Betrieb zu nehmen schalten Sie den Lichtschalter ein Die Regulierung der Lichtintensit t erfolgt durch das Drehen im Uhrzeigersinn und durch Dr cken des Fu schalters Nachdem Sie den Fu schalter losgelassen haben wird das Licht nach ungef hr zehn Sekunden erl schen Der Lichtschalter kann auch als Dimmer eingestellt werden Durch das Drehen des Lichtknopfes k nnen Sie die Lichtintensit t regulieren Wenn der Benutzer den Scaler Handst ck Kippschalter auf die Scalerposition dreht erlischt das Glasfaserl
18. kelst cks passt damit dann auch die Anzeige die richtige Geschwindigkeit angibt 2d Motor K hlung Wasserk hlung Schalten Sie den Schalter f r die Wasserk hlung des Hand oder Winkelst cks auf ein on Regeln Sie ber den Knopf f r Wasserk hlung des Hand oder Winkelst cks die gew nschte Wassermenge 3a Anwendung des Ultraschallscaler Beachten Sie dazu auch die beigef gten Unterlagen Schalten sie den Scaler Motor Kippschalter auf die linke Seite Scaler Lassen Sie vor der Befestigung der Scalerspitze f r ca 30 sec Wasser durch die Zufuhrleitungen fliessen Dr cken Sie hierzu den Fu schalter 3b Schrauben Sie eine sterile Scalerspitze auf das Scalerhandst ck und ziehen Sie diese fest Drehen Sie anschlie end vorsichtig ca Imm zur ck Dies dient dazu die Spitze in eine neutrale Position zu bringen so dass sie sich frei bewegen kann 3c Stellen Sie den Knopf der den Wasserzufluss des Scalers reguliert auf die gew nschte Einstellung Das K hlwasser sollte nun als Nebel um die Scalerspitze zerst ubt werden Stellen Sie sicher dass der Wasserzufluss an der Instrumentenspitze des Scalers nie weniger als 20ml min betr gt siehe beiliegende Unterlagen zum Scaler Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Warnun
19. leiter Wenn der Kippschalter f r das Vakuum auf off geschaltet ist wird das Vakuum System ausgeschaltet bleiben auch dann wenn die Absaugkan len aus der Halterung genommen wurden und Kippschalter wieder angeschaltet wurde Wichtige Bemerkung Um zu verhindern dass der gro e Sauger HVE und Speichelzieher endlos arbeiten stellen Sie sicher dass die Sauger nach jedem Gebrauch fest in der Halterung stecken und dass die Kontrollhebel auf off gestellt sind Wenn der Kippschalter f r das Vakuum auf on also nach rechts geschaltet ist wird die Absaugung automatisch starten sobald die Absaufkan len aus der Halterung gezogen wurden Die Vakuumpumpe wird starten und abgesaugtes Material wird in der Plastik M llbeh lter Flasche gesammelt Diese sollte geleert werden wenn sie zu voll ist oder wenn die rote LED Lampe leuchtet Die gro e Absaugung HVE hat im Inneren eine Membran Diese trennt beim Absaugvorgang gro e Partikel ab 14 Abfallanzeige 11 Wenn der M llbeh lter voll ist leuchtet die rote LED Lampe Vakuum und Druckfunktion werden dann solange stillstehen bis der Beh lter geleert ist Zum Leeren des M llbeh lters 1 Schalten Sie die Einheit aus 2 Trennen Sie die Schlauchverbindungen 3 Trennen Sie die elektrische Versorgung ziehen Sie an dem Verbindungsst ck nicht an der Leitung 4 Entfernen Sie das vordere gewickelte Kabel 5 Leeren Sie den Beh lter 6 Stellen Sie die Verbindung
20. n eingeht ist die jedes defekte Teil zu reparieren oder zu ersetzen und zwar entweder im Ganzen oder nur in Teilen Aseptico sollte der einzige Ansprechpartner f r derartige Angelegenheiten sein Bei angeblichen Defekten w hrend der Garantiezeit muss der K ufer den Kundenservice von Aseptico sofort informieren Der Kundenservice wird dann Instruktionen geben die blicherweise dazu f hren dass das Produkt f r Reparaturen zur ckgeschickt wird Die Kosten f r den Transport gehen in einem solchen Falle immer zu Lasten des K ufers Zuf lliger fehlerhafter Gebrauch unsachgem e Einstellung oder Wartungsfehler sind von der Garantie ausgeschlossen Mit dieser Garantie tr gt Aseptico keine Risiken oder Verantwortung die aus dem klinischen Gebrauch seiner Produkte erwachsen auch wenn dieser Gebrauch mit der zeitgleichen Nutzung der Ger te anderer Hersteller zusammenf llt Anmerkung Im Interesse eines effektiveren Service f r unsere Kunden gehen wir davon aus dass Kunden f r Reparaturen die nicht unter die Garantiebedingungen fallen f r Rechnungen unter 250 00 keinen Kostenvoranschlag ben tigen Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 21
21. ren Schmutz bevor Sie mit dem Autoklavieren beginnen 3 Autoklavieren Sie den Aufsatz bei 132 C 270 F f r zehn Minuten 4 Sterilisieren Sie zwischen jeder Anwendung Bemerkung Da nur die Spitzen autoklaviert werden K nnen ist zu empfehlen dass Sie die 3 Wege Luft Wasser Spritze in einer verf gbaren Einwegschutzh lle einpacken Wichtige Bemerkung Wenn Sie den autoklavierten Aufsatz wechseln stellen Sie sicher dass der n chste Aufsatz 16 fest in das Griffst ck gedr ckt ist Sie erleichtern sich das Einf hren des neuen Aufsatzes indem Sie diesen leicht mit Silicon oder einem Schmiermittel f r das Hand oder Winkelst ck st ck ein len Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Das Wechseln der Sicherung Warnung Bevor Sie nun weitere Anweisungen befolgen schalten Sie das Ger t erst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ERSTSICHERUNGEN Beachten Sie Die AEU 425FO ist mit einer 250V 6 3 A Sicherung versehen Wenn sie mit einer 230V Stromquelle arbeiten wechseln Sie vor der Inbetriebnahme auf 3 15 A Nennleistung 1 Entfernen Sie den Sicherungsschalter von dem inneren Verbindungsst ck 2 Auswechseln der Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung im Sicherungshalter Ersatzsicherungen 120V 6 3A 250V slo blo Siche
22. ruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Technische Daten Gr e Volumen Gewicht Stromquelle Betriebsleistung Betriebsdruck Durchschnittlicher Luftflussdruck High Volume Vacuum Low Volume Vacuum Druckluftkapazit t Vorrat Wasservorrat Wasserdurchfluss High Volume Abfalltank Kapazit t Low Volume Abfalltank Kapazit t Betriebszyklus f r AE 205 30 Motor L rmpegel Umweltbedingungen Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach 10 5 x 14 5 x 24 27 cm x 36cm x 61cm 1 81 cu ft 0 05m 46 5 Ibs 20 9 kg 120V 230V und 50Hz 60Hz 800 W 58 PSI 400kPa 45 PSI 0 5 SCFM 310kPa 14 Liter min 3 SCFM 4 2 Hg 85 Liter min 106mm Hg 0 5 SCFM 1 6 Hg 14 Liter min 41mm Hg 25 8 cu In 423 cc 16 fl Oz 0 423 Liter 4 2fl oz min 0 125 Liter min 0 2 gal 0 75 L 0 11 gal 0 4 L Gebrauch mit Unterbrechungen 1 Minute an 3 Minuten aus 68 dBA 3 4 Im Betriebstemperatur 0 45 C Transport Lagertemperatur 20 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 H he 0 bis 3048 Meter Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Sicherheitsvorkehrungen Aseptico und Metis Dental bernehmen keine Haftung f r unmittelbare Verletzung
23. rung 230V 3 15A 250V slo blo Sicherung Sicherungsgr e 5X20mm 3 Ersetzen Sie den Sicherungshalter ZWEITSICHERUNGEN 17 1 Schrauben Sie jeden Sicherungshalter von dem inneren Verbindungsst ck darunter 2 Wechseln Sie die Sicherung Ersatzsicherungen 0 63A 250V slo blo Sicherungen Sicherungsgr e 5x20mm 3 Ersetzen Sie die Sicherungshalter Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Symbolerkl rung Typ B Ausstattung Achtung lesen Sie in beiliegenden Unterlagen nach Gef hrliche Spannung Wechselstrom Erdung Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 18 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Fehlersuche Problem Die Konsole leuchtet nicht obwohl sie angeschaltet ist Die Konsole ist angeschaltet und leuchtet aber das Handst ck funktioniert nicht Keine korrekte Sichtanzeige Der Motor wird langsamer oder unrund Die Absaugung l sst sich nicht anschalten Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Anweisung berpr fen Sie ob die Konsole an den Strom angeschlossen ist berpr fen Sie ob die Spannung
24. ubern und zu len Nur so k nnen Sie eine sichere Funktion und eine lange Lebensdauer des Hand oder Winkelst cks sicherstellen Befolgen Sie die gesamte Anleitung zur Wartung die dem Hand oder Winkelst ck beigef gt ist Wichtig Sch tzen Sie den Motor vor l das nach exzessivem len des Hand oder Winkelst cks auslaufen k nnte Stellen Sie das Handst ck nach dem len und vor dem Autoklavieren mit seinem Unterteil auf ein Papiertaschentuch und lassen Sie das Ol abtropfen Motoren Der AE 200 30 ist vollst ndig autoklavierbar Der Motor wird vom Motorschlauch abgetrennt indem Sie den Metallmotor von der Kabelverbindung abschrauben Die Drehung erfolgt dabei gegen den Uhrzeigersinn Beachten Sie dazu die untenstehende Abbildung Autoklavieren Sie den Motor bei Dampf von 132 C 275 F f r zehn Minuten Wischen Sie das Motorkabel mit einer desinfizierten L sung ab Ebenfalls wird empfohlen das Kabel zwischen jeder Anwendung mit einer Desinfektionsl sung abzuwischen 14 Wenn der Motorschlauch autoklaviert werden soll so sollte dies zusammen mit dem Motor erfolgen Trennen Sie dabei den Motor nicht vom Motorschlauch Schrauben Sie die Autoklavierabdeck Kappe auf den Motorschlauch siehe Bild Drehen Sie den schwarzen Ring bis er mit einem Klickger usch die richtige Position erreicht hat berm iges Autoklavieren wird die Lebensdauer des Motorschlauches verk rzen Motorlampe Es k nnte sein dass die Motorlampe im
25. utoklaviert werden Reinigen Sie ihn mit einer desinfizierenden L sung Ultraschallscaler Beachten Sie dazu auch die beigef gten Unterlagen Der Deckel des Scalerhandst cks und die Instrumentenspitzen sind vollst ndig autoklavierbar Drehen Sie nach jeder Behandlung den Deckel des Scalerhandst cks vom Scalerhandst ck und dem Schlauch los Sch tten Sie das Wasser aus beiden Teilen aus damit es zu keinem Kurzschluss kommt Desinfizieren und s ubern Sie den Deckel des Scalerhandst cks und die Instrumentenspitzen vor dem Autoklavieren Autoklavieren Sie bei einer Maximaltemperatur von 135 C 275 F f r 10 Minuten Bei 120 C 248 F f r 20 Minuten 15 Wischen Sie das Scalerhandst ck und seinen Silikonschlauch mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie 45 prozentigen Isopropyl Alkohol und eine Reinigungsl sung Tauchen Sie das Handst ck niemals in Fl ssigkeiten und bespr hen Sie dieses niemals direkt Bevor Sie das Scalerhandst ck wieder aufstellen kontrollieren Sie den O Ring der Steckverbindung Wenn der O Ring besch digt oder abgenutzt ist kann es vorkommen dass Wasser aus dem Verbindungsst ck heraustropft Das k nnte zu Kurzschlussreaktionen in der Schlauchverschlusskappe des Scalers f hren Deshalb ersetzen Sie den O Ring sobald er besch digt oder abgenutzt ist Wasserleitung Desinfizieren Sie die Wasserleitungen jede Woche Verwenden Sie dazu eine 1 10 Bleichl sung 1 Teil Haushaltsbleiche und 9 Teile Wasser
26. zwischen Schlauch und elektrischen Anschl ssen wieder her Autorisierter H ndler in Deutschland Metis Dental Lerchenweg 30 96135 Stegaurach Tel 0951 2095836 Fax 0951 2968523 Bedienungsanleitung und Wartungsinstruktionen AEU 425 FO Transport II Tragbare Dentaleinheit mit Lichtleiter Inbetriebnahme Nachdem Sie die Einheit aufgestellt und Sie sich mit der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben k nnen Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dazu beachten Sie bitte Folgendes 1 Schalten Sie den Power Schalter auf der Vorderseite der Konsole auf on Das elektrische Display wird dann beleuchtet dann auf und die Einheit wird mit dem Druckaufbaubeginnen 2a Der Gebrauch des Motors Drehen Sie den Scaler Motor Kippschalter auf die rechte Seite Motor 2b Befestigen Sie eine steriles Hand oder Winkelst ck am Motor und stellen Sie die gew nschte bersetzung ein um ein passendes Hand oder Winkelst ck das Sie gerade benutzen m chten betreiben zu k nnen z B 1 5 f r ein 1 5 beschleunigtes Handst ck oder einen 4 1 f r ein 4 1 verlangsamtes Handst ck 2c Regulieren Sie mit der up down Pfeiltaste auf der Geschwindigkeitsanzeige RPM Anzeige die gew nschte Betriebsgeschwindigkeit Hinweis Die Geschwindigkeits Anzeige zeigt die richtige Bohrer Drehzahl an wenn die bersetzungszahl in der geeigneten Einstellung ist Stellen Sie sicher dass die 12 bersetzungseinstellung zur bersetzung des Hand oder Win
Download Pdf Manuals
Related Search