H850 HUG French, German, Dutch and Italian
Contents
1. G as lt I DD HELIOS Marathon H850 Model Inhalt H850 Sicherheitsinformationen aana aa aaan aaan 113 6156 113 Vorsichtshinweise 116 ecset ia ariant 117 Definitionen der 5 006 118 Beschreibung des 16618 120 121 7 Vorratsbeh lter 122 Tragbares Ger t H850 Frontansicht 123 Tragbares Ger t H850 R ckansicht 124 Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 127 Bef llen des tragbaren Ger ts 1850 127 Atmen aus dem tragbaren Ger t H850 136 Positionieren des tragbaren Ger ts H850 w hrend der Amwendung nennen 142 Anschlie en des tragbaren Ger ts H850 an den HELiIOS Vorratsbeh lter n00nnnnnaannnneennnnnann 143 Le EE 147 Auffangbeh lter f r Kondenswasser 147 Niedriger Fl ssigsauerstoffvorrat 148 Niedrige Batteriespannung een 149 150 Fehlersuche und behebung 2 2222 nnan 151 2 4 2 4 44949 U 155 Externer Durchflussmengenregler 156 Technische Daten gt 5 000 4424 3395554 159 LUlmgebungsantorderungen 159 Wichtige Informationen zu Ihrer rztlichen Verordnung der Langzeit Sauerstoff Therapie 161 111 DF VIVISOL SOLGROL H850 Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enth lt wichtige Sicherheitsinformationen zur allgemeinen A2. llungsposition gehalten wird Abbildung 2 den Hebel des Entl ftungsventils nach unten ziehen und in der ge ffneten Position halten 90 von der normalen Position OFF Aus Ein Zischen ist zu h ren W hrend des F llvorgangs das tragbare Ger t H850 mit einer Hand leicht nach unten dr cken damit das Ger t ruhig gehalten wird und die korrekte Bef llungsposition beibeh lt Das tragbare Ger t nicht nach oben gleiten lassen bus die Bef llung abgeschlossen ist ffnen Ein berm iges Entweichen von Fl ssigsauerstoff kann eine Brandgefahr bedeuten und oder zu Verletzungen f hren WARNUNG Das Entl ftungsventil nur bei einer Bef llung herunterdr cken und halten I entl ftung gt sventil Abbildung 2 Bef llen des tragbaren Ger ts H850 130 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Hinweis Die Bef llungszeit betr gt in der Regel 60 bis 80 Sekunden wenn das tragbare Ger t H850 leer ist Die Bef llungsdauer des tragbaren Ger ts H850 h ngt von der Sauerstoffrestmenge im Ger t ab WARNUNG Das tragbare Ger t H850 w hrend des A Bef llungsvorgangs nicht unbeaufsichtigt lassen 7 Wenn sich das Ger usch des str menden Gases ver ndert und ein dichter wei er Dampf um den Deckel des Vorratsbeh lters austritt das Entl ftungsventil des tragbaren Ger ts H850 durch Zur ckschieben des Ventilhebels in die aufr
3. lter l sst sich durch Dr cken auf den blauen Knopf auf der Inhaltsanzeige des Vorratsbeh lters feststellen siehe Abbildung 11 Wenn eine gr ne Lampe aufleuchtet ist der F llstand in Ordnung Wenn eine gelbe Lampe aufleuchtet muss der Sauerstofflieferant informiert werden VORSICHT Wenn der HELiOS Vorratsbeh lter und das tragbare Ger t H850 miteinander verbunden sind die abgewickelte Leitung nicht an Stellen auslegen wo sie besch digt werden k nnte oder eine Stolpergefahr darstellt Ein Anzeichen f r eine Besch digung ist Reif auf der Leitung der auf eine Sauerstoffleckage infolge eines Stichs oder Schnitts hindeutet In diesem Fall die Sauerstoffleitung vom Vorratsbeh lter abnehmen 145 VIVISOL SOL GROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 4 Um die Sauerstoffleitung von dem tragbaren Ger t H850 zu trennen auf den Entriegelungsknopf dr cken und die Leitung vorsichtig aus dem Anschluss herausziehen Vorratsbeh lter eine kontinuierliche Zufuhr ben tigt wird muss diese Flussrate ber einen externen Durchflussmengenregler zugef hrt werden Die Bestell Nummer von CAIRE Inc f r diesen externen Durchflussmengenregler ist B 701655 00 Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten um weitere Einzelheiten zur Einrichtung und Verwendung zu erfahren Siehe auch den Abschnitt Externer Durchflussmengenregler n diesem Handbuch 9 Hinweis Wenn f r das Atmen aus dem HELIOS 146 H850 Bedienun
4. Entriegelungsknopf f r tragbares Ger t H850 dr cken 2 Tragbares Ger t H850 anheben und vom Vorratsbeh lter entfernen VORSICHT Wenn sich das tragbare Ger t H850 nicht ohne weiteres vom Beh lter l sen l sst ist es m glicherweise daran festgefroren Keine Gewalt anwenden Die festgefrorenen Teile einfach einige Minuten lang aufw rmen lassen und dann das tragbare Ger t 11850 abl sen wenn das Eis seschmolzen ist 132 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 WARNUNG Wenn beim L sen des tragbaren Ger ts HS50 eine gr ere Sauerstoffmenge aus dem F llanschluss des Vorratsbeh lters austritt was sich durch einen kontinuierlichen Strom von Fl ssigsauerstoff bemerkbar macht Abstand vom Vorratsbeh lter halten und unverz glich den Sauerstofflieferanten benachrichtigen Die N he des Vorratsbeh lters erst wieder aufsuchen wenn der Lieferant dessen Sicherheit berpr ft hat VORSICHT Wenn beim L sen des tragbaren Ger ts HS50 eine kleinere Menge Sauerstoff aus dem F llanschluss des Vorratsbeh lters austritt das tragbare Ger t neu anschlie en und wieder l sen um Eis oder andere Hindernisse zu entfernen Wenn weiterhin Sauerstoff austritt den Sauerstofflieferanten benachrichtigen Hinweis Unmittelbar nach der Bef llung ist m glicherweise ein leises Zischen aus dem tragbaren Ger t H850 zu h ren Dies ist normal u
5. des Entl ftungsventils unten steht kann der Druck m tragbaren Ger t H850 reduziert und dadurch eine Verz gerung in der Ger tefunktion verursacht werden Es kann bis zu 60 Minuten dauern bis der erforderliche Druck f r einen korrekten Sauerstofffluss wiederhergestellt ist Au erdem k nnen eine unsachgem e Bef llung oder ein zu niedriger Betriebsdruck m Vorratsbeh lter dazu f hren dass das tragbare Ger t H850 keine Impulse abgibt 2 Das tragbare Ger t H850 verursacht ein zischendes Ger usch Dieses Zischen kann auftreten um den korrekten Betriebsdruck im tragbaren Ger t 11850 zu halten Dies geschieht h chstwahrscheinlich nach der Bef llung oder wenn die Position des tragbaren Ger ts H850 ver ndert wird Das Zischen kann nach einer Bef llung etwa 10 Minuten dauern Au erdem kann es eintreten wenn der Durchflussmengenregler niedrig eingestellt ist 151 Je Bus DF VIVISOL SOLGROUP nn Fehlersuche und behebung 152 3 berm ige Reifbildung und anhaltendes Zischen Leichte Reifbildung und kurzes Zischen des tragbaren Ger ts 11850 sind normal Wenn jedoch das Zischen des tragbaren H850 nach dem Bef llen anh lt oder zwischendurch auftritt und verbunden ist mit gleichzeitiger berm iger Reifbildung stellen Sie die Verwendung des tragbaren 850 Ger ts ein und setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten f r Heimpflegeprodukte n Verbindung berm ige Reifbildung auf de
6. fern halten x Ole Fette auch Gesichtscreme und Vaseline sind leicht brennbar und k nnen sich in Anwesenheit von Sauerstoff schnell entz nden Die Teile dieses Ger ts d rfen niemals geschmiert werden Fl ssigsauerstoff oder Teile die mit Fl ssigsauerstoff in Kontakt gekommen sind nicht ber hren Fl ssigsauerstoff ist extrem kalt 183 C Bei einer Ber hrung k nnen Fl ssigsauerstoff oder Ger teteile die damit in Kontakt gekommen sind Erfrierungen von Haut und K rpergewebe verursachen E Ar Den Vorratsbeh lter immer in aufrechter Position halten Das tragbare Ger t 11850 immer in einer der ZE folgenden Positionen halten Aufrecht gerade auf der 7 R ckseite oder in einer Position dazwischen 114 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung Et VIVISOL H850 Sicherheitsinformationen WARNUNG Beim Transport ist das tragbare Ger t HS50 in einer horizontalen Position mit der flachen Seite nach unten zu lagern damit es nicht umkippen kann Das tragbare Ger t H850 kann besch digt werden oder Verletzungen verursachen wenn es umkippt oder zu Boden f llt Dieses Ger t von elektrischen Ger ten fern halten Den Vorratsbeh lter und das tragbare Ger t H850 mindestens 1 50 Meter entfernt von elektrischen Ger ten die W rme erzeugen oder Funken verursachen k nnen verwenden und aufbewahren Sauerstoffger te von offenem Feuer fern halten Den Vorratsbeh lter und das tragbare G
7. und Stoppen des Bef llungsprozesses verwendet 2 F llanschluss f r Fl ssigsauerstoff Dient zum Anschluss des tragbaren Ger ts 11850 an den Vorratsbeh lter w hrend der Bef llung 3 Inhaltsanzeige Zeigt die Menge von Fl ssigsauerstoff im tragbaren Ger t 11850 an 4 Inhaltsanzeige Gurt Dient zum Anheben des tragbaren Ger ts H850 um die darin enthaltene Sauerstoffmenge zu messen 124 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Einf hrung Weitere Teile des Fl ssig Sauerstoffsystems Doppellumenkan le Tragetasche optional 125 VIVISOL SOL GROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELiOS 850 Bef llen des tragbaren Ger ts H850 Die Bef llung des tragbaren Ger ts H850 aus dem Vorratsbeh lter geschieht folgenderma en WARNUNG Vor der Bef llung den F llanschluss an dem Vorratsbeh lter und dem tragbaren Ger t 11850 mit einem trockenen fusselfreien und sauberen Tuch trocken reiben um ein Einfrieren und m gliche Ger tesch den zu vermeiden WARNUNG Extreme K ltegefahr Den Kunststoffdorn unten dargestellt in der Mitte des F llanschlusses auf dem Vorratsbeh lter nicht eindr cken oder bewegen Dies w rde eine Freisetzung von Fl ssigsauerstoff aus dem F llanschluss zur Folge haben 127 DE VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 dorn filling ipe connector dry be
8. H850 kann mit Fl ssigsauerstoff gef llt werden damit der Patient sich im Haus frei bewegen oder das Haus f r l ngere Zeit verlassen kann 2 Das tragbare Ger t H850 kann an den Vorratsbeh lter HELiOS angeschlossen werden N here Informationen hierzu stehen n dem Abschnitt Anschlie en des tragbaren Ger ts 11650 an den HELiOS Vorratsbeh lter Das H850 System wurde f r gr tm gliche Bewegungsfreiheit entwickelt Das tragbare Ger t H850 kann t glich nach Bedarf mit Fl ssigsauerstoff aus dem Vorratsbeh lter gef llt werden Wenn der Patient sich im Haus aufh lt und nicht umherbewest beispielsweise abends oder nachts sollte das tragbare Ger t H850 ber eine Sauerstoffleitung an einen HELiOS Vorratsbeh lter angeschlossen werden nur bedarfsabh ngiger Modus Wenn das tragbare Ger t H850 auf diese Weise mit einem AELiOS Vorratsbeh lter verbunden ist wird der eingeatmete Sauerstoff von dem Vorratsbeh lter geliefert Der Vorratsbeh lter ist von dem Sauerstofflieferanten je nach dem Sauerstoffverbrauch regelm ig aufzuf llen 121 Je Bus DF VIVISOL SOLGROUP Nu Einf hrung Vorratsbeh lter 1 2 3 4 5 122 F llanschluss f r Fl ssigsauerstoff Dient zur Bef llung des tragbaren Ger ts H850 mit Fl ssigsauerstoff Entriegelungsknopf Dient zur Abkopplung des tragbaren Ger ts vom Vorratsbeh lter nach der Bef llung Auffangbeh lter f r Kondenswass
9. bildet mit einer M nze ffnen Abbildung 12 Nur eine alkalische 9 Volt Batterie wie dargestellt verwenden Abbildung 13 T Abbildung 12 Batteriefach 149 VIVISOL SOL GROUP Wartung Abbildung 13 Auswechseln der Batterie Reinigung An Sauerstoffger ten keinen Alkohol keine L sungsmittel Polituren oder irgendwelche lhaltigen Substanzen verwenden Wenn eine Reinigung erforderlich ist nur warmes Wasser und ein mildes Geschirrsp lmittel benutzen Ein Tuch in der L sung aus Sp lmittel und Wasser anfeuchten und die Au enseiten des Ger ts sauber abwischen VORSICHT Kein Wasser in die Bedienelemente den F llanschluss oder den Sauerstoffzufuhranschluss seraten lassen reparieren oder zu zerlegen Dies k nnte zu Gefahrensituationen oder Ger tesch den f hren Bei Problemen Fragen oder Unsicherheiten bez glich des ordnungsgem en Ger tebetriebs ist der Lieferant f r Fl ssigsauerstoff hinzuzuziehen VORSICHT Niemals versuchen das Ger t zu 150 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Fehlersuche und behebung Die folgenden Informationen sollen bei der Fehlersuche und der L sung kleinerer Betriebsprobleme helfen die bei der Verwendung des tragbaren Ger ts H850 auftreten k nnen 1 Das tragbare Ger t 11850 gibt nach der Bef llung keine Impulse ab Wenn das tragbare Ger t H850 w hrend der Bef llung abgenommen wird und der Hebel
10. echte Position schlie en VORSICHT Wenn sich das Entl ftungsventil nicht schlie en l sst und das zischende Ger usch andauert das tragbare Ger t 11850 durch Dr cken des Entriegelungsknopfes auf dem Vorratsbeh lter abnehmen Darauf achten dass das tragbare Ger t w hrend der gesamten Zeit aufrecht gehalten und nicht gekippt wird Das tragbare Ger t 11850 stoppt den Gasstrom nach wenigen Minuten Das tragbare Ger t H850 aufw rmen lassen bis das Entl ftungsventil geschlossen werden kann Das tragbare Ger t 11850 ben tigt bis zu 60 Minuten um den erforderlichen Druck f r einen korrekten Sauerstofffluss wiederherzustellen Bei Bedarf kann auch eine alternative Sauerstoffquelle etwa ein am Vorratsbeh lter montierter Durchflussmengenregler verwendet werden Hinweis Wenn eine k rzere Einsatzdauer geplant ist kann das tragbare Ger t H850 auch nur teilweise gef llt werden indem das Entl ftungsventil fr her als normalerweise geschlossen wird In diesem Fall ist das tragbare Ger t H850 leichter zu transportieren 131 DE ar VIVISOL Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 8 Das tragbare Ger t H850 durch Festhalten am Tragegriff und Dr cken des Entriegelungsknopfes vom Vorratsbeh lter l sen Abbildung 3 Das tragbare Ger t H850 beim L sen vom Beh lter immer mit mindestens einer Hand festhalten 2 Abbildung 3 L sen des tragbaren Ger ts H850 vom Vorratsbeh lter 1
11. er Dient zum Auffangen von Kondenswasser Sauerstoff Austrittsanschluss Dient zur Direktzufuhr von gasf rmigem Sauerstoff zum tragbaren Ger t oder zu einem externen Durchflussmengenregler Inhaltsanzeige Zeigt die aktuelle Menge von Fl ssigsauerstoff in dem Vorratsbeh lter an H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Einf hrung Tragbares Ger t H850 Frontansicht 6 HELIOS Marathon 3 h e 3 z FS 4 1 Durchflussmengenregler Verstellbarer Durchflussmengenregler f r die Regelung der Sauerstoffmenge und die Auswahl der kontinuierlichen oder der bedarfsabh ngigen Zufuhr 2 Sauerstoffzufuhranschluss Anschluss eines Doppellumenkan len Schlauchs f r die Zufuhr von Sauerstoff aus dem tragbaren Ger t H850 3 Sensoranschluss Anschluss eines Doppellumenkan len Schlauchs f r das Starten und Stoppen des Sauerstoffflusses bei jedem Atemzug 4 F llanschluss f r Fl ssigsauerstoff an der Unterseite Dient zum Anschluss des tragbaren Ger ts H850 an den Vorratsbeh lter w hrend der Bef llung 5 Sauerstoff Eintrittsanschluss Anschluss der Sauerstoffleitung f r die Zufuhr von gasf rmigem Sauerstoff aus dem Vorratsbeh lter zum tragbaren Ger t H850 6 Tragegriff 123 VIVISOL SOL GROUP Einf hrung Tragbares Ger t H850 R ckansicht 4 3 BC GES Ke 2 1 Entl ftungsventil Wird zum Starten
12. er t H850 mindestens 1 50 Meter entfernt von Feuerstellen Hei wasserger ten und fen die offenes Feuer enthalten k nnen verwenden und aufbewahren Das Ger t immer in gut bel fteten R umen verwenden LN Der Vorratsbeh lter und das tragbare Ger t H850 Si setzen regelm ig geringe Mengen Sauerstoff frei die entl ftet werden m ssen um hohe Konzentrationen zu vermeiden Fl ssigsauerstoffger te nicht in Schr nken Kofferr umen oder anderen geschlossenen Bereichen aufbewahren Keine Decken T cher oder sonstigen Materialien ber das Ger t legen Das tragbare Ger t H850 nicht unter der Kleidung K tragen Der Vorratsbeh lter und das tragbare Ger t 11850 setzen im Regelbetrieb Sauerstoff frei Wenn ein tragbares Ger t H850 unter der Kleidung getragen wird wird diese mit Sauerstoff ges ttigt und f ngt schnell Feuer wenn sie mit Funken oder offenen Flammen in Kontakt kommt Es kann mehrere Stunden dauern bis der Sauerstoffgehalt in Kleidungsst cken wieder auf Normalwerte f llt 115 Et VIVISOL H850 Sicherheitsinformationen WARNUNG Das Ger t darf nur von autorisierten Fachleuten zerlegt werden Andernfalls k nnte eine Gefahrensituation entstehen und der ordnungsgem e Betrieb des Systems beeintr chtigt werden WARNUNG Schl uche und Sauerstoffleitung immer entfernt von Laufstrecken auslegen um ein Stolpern oder St rze zu vermeiden WARNUNG Nur mit der empfohlenen Zufuhr
13. erzustellen dass f r den Bedarf ausreichend Sauerstoff vorhanden ist die Anzeige regelm ig berpr fen Bei der berpr fung des Inhalts das Tragezubeh r entfernen und darauf achten dass die Nasenkan le nicht am tragbaren Ger t H850 zieht berpr fen der inhalts anzeige t 1 1 1 1 f fi eh mu 141 Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Positionieren des tragbaren Ger ts H850 w hrend der Anwendung DN folgenden Positionen halten Aufrecht gerade auf der Ge R ckseite oder in einer Position dazwischen Das tragbare Ger t H850 wurde f r optimale Bequemlichkeit f r den Betrieb in mehreren Positionen entwickelt a Aufrecht stehend b Gerade auf der R ckseite liegend c In einer beliebig angewinkelten Position zwischen der aufrechten und der gerade auf der R ckseite liegenden Position a b c Es ist wichtig das tragbare Ger t H850 immer in einer dieser Positionen zu halten da andernfalls Fl ssigsauerstoff entweichen kann Dies w rde die Zeit der m glichen Abwesenheit von zu Hause verk rzen 142 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung S x WARNUNG Das tragbare Ger t 11850 immer in einer der AD DF VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Unzul ssige Positionen des tragbaren Ger ts H850 a Auf der R ckseite liegend wobei der Griff niedriger l
14. gbaren Ger t H850 wird gegen den Uhrzeigersinn gedreht wenn kontinuierliche Durchflussraten gew nscht werden oder m Uhrzeigersinn wenn bedarfsabh ngige Durchfluss raten eingestellt werden sollen Abbildung 6A Die Einstellungen f r eine kontinuierliche Zufuhr lauten C1 bis C6 Die Einstellungen f r eine bedarfsabh ngige Zufuhr tragen die Bezeichnungen D1 5 bis D4 Abbildung 6B A 7 VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 B Abbildung 6 Einstellen der Durchflussrate Die Durchflussrate wie vom Arzt verschrieben einstellen Der Wert der Durchflusseinstellung ist n der Mitte des Anzeigefensters deutlich ablesbar Das tragbare Ger t 11850 liefert keinen Sauerstoff wenn der Durchflussmengenregler zwischen zwei Einstellungen steht Wenn eine Einstellung des bedarfsabh ngigen Modus gew hlt wird erfolgt die Sauerstoffzufuhr nur beim Einatmen Zu Beginn jedes Atemzugs ist ein geringer Impuls wahrzunehmen W hrend dieses Impulses wird Sauerstoff zugef hrt solange eingeatmet wird Die Sauerstoffzufuhr wird gestoppt wenn das Einatmen beendet ist Es ist normal wenn das Ger t gelegentlich einen Atemzug berspringt oder innerhalb eines Atemzugs zwei Impulse abgibt Wenn ein kontinuierlicher Modus gew hlt wird erfolgt die Sauerstoffzufuhr kontinuierlich mit der auf dem Durchflussmengenregler angezeigten Rate Beispielsweise wird mit der Einstellung 1 ein kontinuierl
15. gsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Wartung Auffangbeh lter f r Kondenswasser Wenn sich Kondenswasser angesammelt hat den Auffangbeh lter herausziehen und durch Wegsch tten des Wassers entleeren Abbildung 10 Um den Auffangbeh lter wieder einzusetzen den Beh lter n das Geh use des Vorratsbeh lters schieben bis er fest sitzt Wenn die Wassermenge die Anzeigelinie f r den vollen Beh lter 1 1 erreicht hat den Beh lter entleeren da andernfalls Wasser ausl uft kondenswasser auffangbeh lter Abbildung 10 Auffangbeh lter f r Kondenswasser 7 VIVISOL SOLGROUP Wartung Niedriger Fl ssigsauerstoffvorrat Um den Sauerstoffvorrat im Vorratsbeh lter zu berpr fen auf den blauen Knopf auf der Inhaltsanzeige dr cken Abbildung 11 Wenn eine gr ne Lampe aufleuchtet ist der F llstand in Ordnung Wenn eine gelbe Lampe aufleuchtet muss der Sauerstofflieferant informiert werden Bed NN Abbildung 11 berpr fen der Sauerstoffmenge im Vorratsbeh lter 148 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Wartung Niedrige Batteriespannung Eine gelbe Lampe leuchtet auf der Inhaltsanzeige des Vorratsbeh lters wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Dies geschieht in der Regel selten Der Sauerstofflieferant kann die Batterie bei seinem n chsten Besuch austauschen Um die Batterie selbst zu wechseln das Batteriefach wie unten abge
16. icher Sauerstofffluss von 1 L min zugef hrt 138 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Die unten dargestellte Tabelle zeigt die ungef hren Nutzungszeiten des tragbaren Ger ts H850 nach einer vollst ndigen Bef llung Die angegebenen Nutzungswerte beziehen ach auf ein f r Beatmungspatienten typisches Atmungsmuster Ungef hre Nutzungszeiten f r ein gef lltes tragbares Ger t H850 Hinweis Nutzungszeiten k nnen schwanken Durchfluss einstellung in Stunden Kontinuierliche Zufuhr 10 5 von den Werten in der Tabelle abweichen Mit der Zeit ergeben sich Erfahrungswerte wie lange der Vorrat des tragbaren Ger ts H850 bei den jeweiligen Atmungsmustern und Aktivit ten ausreicht e Hinweis Die tats chliche Nutzungsdauer kann erheblich 139 t DP VIVISOL Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 140 VORSICHT Die verwendete Doppellumenkan le darf h chstens 2 10 m lang sein siehe Zubeh rliste am Ende dieses Handbuchs um eine ordnungsgem e Sauerstoffversorgung aus dem tragbaren Ger t H850 im bedarfsabh ngigen oder kontinuierlichen Modus sicherzustellen Darauf achten dass die beiden Anschl sse der Doppellumenkan le fest mit dem Sauerstoff Austrittsanschluss und dem Sensoranschluss des tragbaren Ger ts H850 verbunden sind 3 Die Kan lenspitzen und die Lippenauflage nach
17. iegt als das untere Ende des tragbaren Ger ts H850 b Auf der Vorderseite oder hochkant liegend c Auf der Vorderseite liegend wobei der Griff niedriger liegt als das untere Ende des tragbaren Ger ts H850 a b c VORSICHT Wenn das tragbare Ger t H850 l nger als f nf Minuten in einer unzul ssigen Position gelegen hat die restliche Sauerstoffmenge anhand der Inhaltsanzeige berpr fen und das Ger t mindestens 15 Minuten lang in einer zul ssigen Position halten bevor eine Bef llung durchgef hrt wird Wenn das tragbare Ger t H850 in einer unzul ssigen Position gehalten wird kann ein Sauerstoffverlust eintreten oder der Hebel des Entl ftungsventils zu kalt f r eine Bef llung werden Anschlie en des tragbaren Ger ts H850 an den HELiOS Vorratsbeh lter Wenn der Patient sich im Haus aufh lt und nicht umherbewest beispielsweise abends oder nachts sollte das tragbare Ger t 11850 ber eine Sauerstoffleitung an den HELiOS Vorratsbeh lter im bedarfsabh ngigen Modus Einstellungen D1 5 bus D4 angeschlossen werden 143 DE VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Um eine Vergeudung von Sauerstoff zu vermeiden sollte das tragbare Ger t H850 innerhalb eines 24 Stunden Zeitraums mindestens 10 Stunden lang mit dem Vorratsbeh lter verbunden sein Es ist wichtig dass das tragbare Ger t H850 fast leer ist damit der Sauerstoff vom tragbaren Ger t direkt a
18. kseite legen und den Durchflussmengenregler w hrend der Wartezeit auf OFF B stellen A Tragbares H850 Ger t auf die R ckseite legen OFF B Durchflussmengenregler auf OFF stellen 135 VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Atmen aus dem tragbaren Ger t H850 Das Atmen aus dem tragbaren Ger t H850 erfolgt ber eine Doppellumen Nasenkan le F r diese Nasenkan le gibt es zwei Anschl sse auf dem tragbaren Ger t H850 ber einen Anschluss wird erfasst wann eingeatmet wird und ber den anderen Anschluss wird der Nase beim Atmen Sauerstoff zugef hrt Der Anschluss einer Doppellumenkan le an das tragbare Ger t H850 wird folgenderma en durchgef hrt 1 Beide Enden der Doppellumenkan le wie unten dargestellt mit dem tragbaren Ger t H850 verbinden Die einzelnen Enden der Doppellumenkan le k nnen mit einem beliebigen der beiden Anschl sse auf dem tragbaren Ger t H850 verbunden werden Abbildung 5 Abbildung 5 Anschlie en der Doppellumenkan le 136 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Hinweis Der untere Anschluss dient zur Erfassung wann eingeatmet wird Uber den oberen Anschluss wird der Nase Sauerstoff zugef hrt 2 Das tragbare Ger t 11850 erm glicht zwei Zufuhrmodi kontinuierlich und bedarfsabh ngig Der Durchfluss mengenregler oben auf dem tra
19. leitung A verwenden Wenn das tragbare Ger t H850 an eine falsche Gasquelle angeschlossen wird k nnte dies zu einer Inhalation gef hrlicher Substanzen f hren WARNUNG Das Entl ftungsventil nicht ffnen wenn es nicht bei einer Bef llung verwendet wird und nicht in eine andere Position als die geschlossene aufrechte oder vertikale Position bringen Vorsichtshinweise Vorsichtshinweise werden durch das oben dargestellte Symbol VORSICHT gekennzeichnet Vorsichtshinweise erinnern den Benutzer an den f r die Sicherheit und Wirksamkeit des Fl ssig Sauerstoffsystems H850 erforderlichen vorsichtigen Umgang mit der Ausr stung 116 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung mE als VIVISOL H850 Sicherheitsinformationen VORSICHT Gem den medizinischen Empfehlungen f r den Einsatz von Sauerstoffger ten zu denen auch die Nasenkan le geh rt sollte das Fl ssig Sauerstoffsystem 11850 f r Patienten an die Situationen in denen es verwendet wird Ruhe Belastung Schlaf angepasst werden Unterschiedlich konzipierte Nasenkan len beeinflussen das Ausl sen von Sauerstoffger ten VORSICHT Zwar k nnen die Komponenten dieses Ger ts gefahrlos entsorgt werden aber im Interesse des Umweltschutzes wird empfohlen alle benutzten oder fehlerhaften Teile die der Garantie unterliegen an den Hersteller zur ckzusenden VORSICHT Die 9 Volt Batterie aus der Inhaltsanzeige des Vorratsbeh lters entfe
20. m tragbaren Ger t H850 innerhalb von 30 Minuten nach einer Bef llung w hrend der Durchflussmengenregler sich in der OFF Position befindet ist u U auf eine Ger test rung zur ckzuf hren Stellen Sie die Verwendung des tragbaren H850 Ger ts ein und setzen Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Lieferanten f r Heimpflegeprodukte in Verbindung 4 Die Impulsabgabe des tragbaren Ger ts H850 stoppt w hrend der Verwendung berpr fen dass die beiden Anschl sse der Doppellumenkan le fest mit dem Sauerstoff Austrittsanschluss und dem Sensoranschluss verbunden sind Die Kan le austauschen wenn Wassertr pfchen von ausgeatmeter Feuchtigkeit vorhanden sind Das Ersetzen der Kan le durch eine trockene verbessert die Impulsabgabe des tragbaren Ger ts H850 berpr fen dass die Kan le nicht geknickt oder eingedr ckt ist berpr fen dass die Kan lenspitzen in den Nasenl chern bleiben und nicht zur Seite verrutschen berpr fen dass Sauerstoff im tragbaren Ger t H850 vorhanden ist H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung DE VIVISOL SOLGROUP Fehlersuche und behebung e Bei aufgesetzter Kan le den Mund schlie en und nur durch die Nase atmen um zu berpr fen ob das tragbare Ger t H850 keine Impulse abgibt 5 Das tragbare Ger t 11850 f llt sich nicht e berpr fen dass Sauerstoff im Vorratsbeh lter vorhanden ist Wenn der Vorratsbeh lter ber einen Druckmesser verf g
21. n der Austritts ffnung des Vorratsbeh lters undicht ist die Schraubenmutter fester anziehen bis das Entweichen aufh rt Wenn die Sauerstoffleitung einen Riss oder sonstigen Schaden aufweist die Leitung vom Vorratsbeh lter abnehmen und den Lieferanten ansprechen 8 Das tragbare Ger t H850 l sst sich nach der Bef llung nur schwer vom Vorratsbeh lter l sen nicht ber den F llanschluss des Vorrratsbeh lters beugen Ein Kontakt mit Fl ssigsauerstoff kann zu Verletzungen f hren WARNUNG Beim Abnehmen des tragbaren Ger ts M glicherweise sind die F llanschl sse des tragbaren Ger ts H850 und des Vorratsbeh lters festgefroren Keine Gewalt anwenden Die festgefrorenen Teile einige Minuten aufw rmen lassen und dann das tragbare Ger t H850 abl sen wenn das Eis geschmolzen ist Um ein Zusammenfrieren von Vorratsbeh lter und tragbarem Ger t zu vermeiden den Anschlussstecker auf dem Vorratsbeh lter und die Anschlussbuchse auf dem tragbaren Ger t vor der Bef llung immer mit einem sauberen trockenen und lfreien Tuch abreiben 154 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung DF VIVISOL SOLGROUP Zubeh r Folgende Zubeh rteile sind erh ltlich um das H850 System optimal zu nutzen wer Doppellumenkan le N K ber eine Sauerstoffkan le wird der Nase Sauerstoff E aus dem tragbaren Ger t 11850 zugef hrt Die x Kan le verf gt ber zwei Anschl sse ber einen Anschl
22. nd h rt nach wenigen Minuten auf VORSICHT Wenn das zischende Ger usch des tragbaren H850 Ger ts nach einer Bef llung mehrere Minuten anh lt und sich berm iger Reif bildet siehe Hinweis 3 unter Fehlersuche 9 Die Sauerstoff Inhaltsanzeige Abbildung 4 daraufhin berpr fen ob das tragbare Ger t H850 wunschgem gef llt ist Die im tragbaren Ger t H850 enthaltene Menge von Fl ssigsauerstoff wird durch eine eingebaute Skala gemessen So wird die Inhaltsanzeige bedient a Das tragbare Ger t H850 am Inhaltsanzeige Gurt anheben b Das untere Ende der R ckseite des tragbaren Ger ts H850 so verschieben dass das Ger t genau senkrecht steht und 133 Di Dr VIVISOL Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 c Den F llstand von Fl ssigsauerstoff an dem gr nen Balken in dem durchsichtigen Fenster ablesen D I Ki u e 2 b Wm M ny i d i Tee Mut OH ROU fr OUT ji WA V VIN UI WW A b 7 Abbildung 4 berpr fen des Sauerstoffinhalts im tragbaren Ger t H850 ege E Hinweise l Kein berf llen des tragbaren Ger ts H850 versuchen Sobald sich das Ger usch des str menden Gases ver ndert und die we e Dampfwolke sichtbar wird st das tragbare Ger t H850 voll Durch eine Fortsetzung der Bef llung gelangt kein weiterer Sauerstoff n das Ger t Be einer berf llung k nnen Tropfen von Fl s
23. ner Durchflussmengenregler 0 10 LPM 069209 Tragetasche f r tragbares Ger t H850 158 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL Technische Daten Umgebungsanforderungen Betrieb 20 C bis 40 C 95 maximale relative Luftfeuchtigkeit Aufbewahrung 40 C bis 70 C 95 maximale relative Luftfeuchtigkeit 159 VIVISOL SOL GROUP Wichtige Informationen zu Ihrer rztlichen Verordnung der Langzeit Sauerstoff Therapie Name des Patienten Name des Arztes Telefonnummer des Arztes Datum an dem das tragbare Ger t H850 erhalten wurde Verschriebene Sauerstoffzufuhreinstellung e im Schlaf e beiRuhe e unter Belastung Name der Versorgungsfirma Telefonnummer der Versorgungsfirma Name der Kontaktperson f r Notf lle Telefonnummer der Kontaktperson f r Notf lle Besondere Anweisungen 161 VIVISOL SOLGROUP
24. nwendung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELiOS Marathon H850 zu dem das tragbare Ger t 11850 und ein Vorratsbeh lter geh ren Weitere wichtige Sicherheitsinformationen werden in den Abschnitten dieses Handbuchs aufgef hrt die sich speziell auf Vorsichtsma nahmen beziehen Es ist unbedingt darauf zu achten den gesamten Begleittext zu den Vorsichtsma nahmen aufmerksam zu lesen Vor der Anwendung m ssen dieses Handbuch alle fett gedruckten Sicherheitshinweise und die Produktspezifikationen sorgf ltig durchgelesen werden Warnhinweise A Warnhinweise werden durch das oben dargestellte Symbol WARNUNG oder andere einschl gige Symbole gekennzeichnet Warnhinweise machen den Benutzer auf potenziell schwerwiegende Folgen Tod Verletzung oder unerw nschte Ereignisse f r Patienten oder Benutzer aufmerksam 113 VIVI S SOL CAL GRO ur H850 Sicherheitsinformationen WARNUNG Der von diesem Ger t gelieferte Sauerstoff dient zur erg nzenden Versorgung nicht jedoch zur Lebenserhaltung oder Lebensverl ngerung Dieses Ger t ist nicht f r Patienten geeignet die bei einer Unterbrechung der Sauerstoffversorgung unmittelbare dauerhafte oder schwerwiegende Gesundheitssch den zu bef rchten h tten In der N he des Ger ts nicht rauchen Zigaretten oder N angez ndeten Tabak von dem Betriebsbereich des Ger ts fern halten Entz ndliches Material von dem Ger t
25. rnen wenn dieser l ngere Zeit nicht gebraucht wird siehe Abschnitt Niedrige Batteriespannung in diesem Handbuch Die 9 Volt Batterie aus der Inhaltsanzeige des Vorratsbeh lters sorgf ltig und unweltgerecht entsorgen Hinweise Hinweise werden durch das oben dargestellte Symbol HINWEIS gekennzeichnet Hinweise stehen vor oder nach Verfahrensschritten oder Informationen und bieten zus tzliche Anleitungen oder Beschreibungen zu dem behandelten Thema 117 DE ar VIVISOL H850 Sicherheitsinformationen Definitionen der Symbole 118 Definition Vorratsbeh lter voll Vorratsbeh lter leer Tragbares Ger t voll Tragbares Ger t halb voll Tragbares Ger t leer Niedrige Batteriespannung Tropfwassergesch tzt Typ BF Elektrische Sicherheit Hersteller 1 bar 14 5 psi H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung Bus DF VIVIS OL H850 Sicherheitsinformationen Definitionen der Symbole Fortsetzung Definition Informationen siehe Dokumentation Seriennummer Zerbrechlich Vorsicht Trocken lagern Nicht entflammbares nicht toxisches Gas Sauerstoff ist ein nicht entflammbares nicht toxisches Gas Risiko der Brandbeschleunigung Hohe Sauerstoffkonzentrationen k nnen eine rasche Verbrennung anderer Substanzen verursachen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinger te Daher tr gt es die CE Kenn
26. sigsauerstoff aus der Unterseite des tragbaren Ger ts H850 spr hen 2 Nach jeder Bef llung mindestens 30 Minuten lang keine weitere Bef llung des tragbaren Ger ts H850 durchf hren Auf diese Weise w rd eine Vergeudung von Sauerstoff aus dem tragbaren Ger t 11850 und ein Einfrieren des Entl ftungsventils vermieden 3 Die H ufigkeit des Bef llens des tragbaren Ger ts H850 h ngt von der vom Arzt verschriebenen 134 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Einstellung und der Atemfrequenz des Benutzers ab Im Durchschnitt ergibt s ch be der Einstellung 2 m Bedarfsmodus eine Betriebsdauer von ca 18 Stunden Die tats chliche Betriebsdauer kann allerdings je nach den gegebenen Umst nden schwanken Wenn das tragbare Ger t H850 beispielsweise im Regen benutzt wird kann die Verwendungsdauer des Sauerstoffs durch berm ige Feuchtigkeit verk rzt werden 4 Das tragbare H850 Ger t kann aus folgenden Vorratsbeh ltern bef llt werden CAIRE Inc Companion C21 C31 C41 Companion Low Loss C31LL HELIOS H36 H46 HELIOS Universal U36 und U46 VORSICHT Wenn das tragbare H850 Ger t aus einem anderen Vorratsbeh lter als einem H36 oder H46 bef llt wird kann zur Erzielung eines einwandfreien Sauerstoffflusses eine Wartezeit von ber 60 Minuten erforderlich sein Das tragbare H850 Ger t wie in A beschrieben auf die R c
27. ssmen regler AO 2 K Abbildung 14 Externer Durchflussmengenregler 156 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Zubeh r M glicherweise muss 001 Einsatz eines externen Durchflussmengenreglers auch eine Befeuchterflasche Paste z B RespiFlo verwendet werden Abbildung 15 Wenn ein externer Durchflussmengenregler benutzt wird stellt der Sauerstofflieferant eine Zufuhrleitung und eine Einzellumenkan le f r den Vorratsbeh lter bereit befeuchter flasche Abbildung 15 Befeuchterflasche mit externem Durchflussmengenregler h here Werte als 10 L min eingestellt werden k nnen d rfen WARNUNG Externe Durchflussmengenregler die auf A nicht an den HELiOS Vorratsbeh lter angeschlossen werden 157 VIVISOL SOL GROUP Zubeh r Zubeh r Bestell Nummern Beschreibung B 778058 00 Doppellumenkan le 1 5 m L nge Sensorerfassung und Sauerstoffzufuhr in jedem Nasenloch B 778057 00 Doppellumenkan le 2 1 m L nge Sensorerfassung und Sauerstoffzufuhr in jedem Nasenloch B 70193 1 00 Doppellumenkan le 1 2 m L nge Sensorerfassung und Sauerstoffzufuhr in verschiedenen Nasenl chern B 701930 00 Doppellumenkan le 2 1 m L nge Sensorerfassung und Sauerstoffzufuhr in verschiedenen Nasenl chern B 701656 00 Sauerstoffleitung 15 2 m L nge B 701432 00 Sauerstoffleitung Verl ngerung 15 2 m L nge B 701537 00 Rollengestell B 701655 00 Exter
28. t berpr fen dass der Druck zwischen 1 7 bar und 3 3 bar betr gt Wenn der abgelesene Wert nicht innerhalb dieses Bereichs liegt den Lieferanten hinzuziehen e berpr fen dass die F llanschl sse des tragbaren Ger ts H850 und des Vorratsbeh lters w hrend der gesamten Bef llung fest verbunden sind 6 Das Entl ftungsventil des tragbaren Ger ts H850 schlie t sich nach der Bef llung nicht richtig Wenn s ch das Entl ftungsventil nicht schlie t und das zischende Ger usch und die Sauerstoff Dampfwolke andauern das tragbare Ger t H850 vorsichtig durch Dr cken des Entriegelungsknopfes auf dem Vorratsbeh lter abnehmen Der Sauerstoffaustritt aus der Unterseite des tragbaren Ger ts H850 endet nach wenigen Minuten Das tragbare Ger t 11850 in aufrechter Position aufw rmen lassen b s das Entl ftungsventil geschlossen werden kann Das tragbare Ger t H850 ben tigt bis zu 60 Minuten um den erforderlichen Druck f r einen korrekten Sauerstofffluss w ederherzustellen Bei Bedarf eine alternative Sauerstoffquelle etwa einen am Vorratsbeh lter montierten Durchflussmengenregler verwenden 153 Je Bus DF VIVISOL SOLGROUP Nu Fehlersuche und behebung 7 Auf der an den Vorratsbeh lter angeschlossenen Sauerstoffleitung bildet sich Reif Reif auf der Sauerstoffleitung wird h chstwahrscheinlich durch eine undichte Verbindung oder einen Riss m der Leitung verursacht Wenn die Verbindung a
29. tore 1 Die Inhaltsanzeige auf dem Vorratsbeh lter durch Dr cken des blauen Knopfes pr fen um sicherzustellen dass der Fl ssigsauerstoff f r die Bef llung ausreicht Wenn die gelbe Lampe aufleuchtet kann die Bef llung des tragbaren Ger ts H850 durchgef hrt werden aber der Sauerstofflieferant muss informiert werden Den Anschluss auf dem Vorratsbeh lter und die Anschlussbuchse auf dem tragbaren Ger t H850 mit einem sauberen trockenen und lfreien Tuch abreiben 128 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 3 Das tragbare Ger t H850 ber die Vertiefung an der Oberseite des Vorratsbeh lters halten Abbildung 1 Abbildung 1 Positionieren des tragbaren Ger ts H850 f r die Bef llung 4 Das tragbare Ger t H850 sorgf ltig aufsetzen und dabei darauf achten dass die F llanschl sse korrekt ausgerichtet sind 5 Das tragbare Ger t H850 mit einer Hand oder beidh ndig gerade nach unten direkt ber den F llanschluss dr cken und dabei sorgf ltig darauf achten beim Einrasten nicht auf den Entriegelungsknopf am Vorratsbeh lter zu dr cken Abbildung 2 Das tragbare Ger t H850 wird um ca 10 mm abgesenkt Weiterhin nach unten dr cken damit die F llanschl sse eingerastet bleiben 129 VIVISOL SOL GROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 6 W hrend das tragbare Ger t H850 in der Bef
30. unten zum Patienten hin halten und die beiden Spitzen in die Nasenl cher einf hren Den Schlauch ber die Ohren und unter dem Kinn entlang f hren bus die Kan le bequem sitzt Abbildung 7 Dann normal atmen Standard Cannula Position Alternate Cannula Position Side View Side View Abbildung 7 Platzierung der Kan le H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOLGROUP Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 Hinweise e Darauf achten dass die Kan lenspitzen in den Nasenl chern bleiben und nicht zur Seite verrutschen e Gelegentlich k nnen sich in der Kan le Wassertr pfchen ansammeln die von ausgeatmeter Feuchtigkeit gebildet werden Dies kann den Betrieb des Sauerstoffger ts beeintr chtigen In diesem Fall die feuchte Kan le durch eine trockene ersetzen Die feuchte Kan le vor einer erneuten Verwendung trocknen lassen e Gegenw rtig sind zwei Typen von Doppellumen kan len f r das H850 System verf gbar Die eine Kan le erm glicht Sensorerfassung und Sauerstoffzufuhr in jedem einzelnen Nasenloch Diese wird am besten bei blockierten Nasenwegen verwendet Die andere Kan le liefert Sauerstoff nur in ein Nasenloch und erfasst im anderen sensorisch wann Sauerstoff zugef hrt werden muss Deren Spitzen sind au erdem etwas kleiner und weicher 4 Die Inhaltsanzeige gibt an wie viel Fl ssigsauerstoff ungef hr noch im tragbaren Ger t H850 enthalten ist Um sich
31. us dem Vorratsbeh lter kommt Auf diese Weise wird die Effizienz des Systems maximiert Das Anschlie en des tragbaren Ger ts H850 an den Vorratsbeh lter geschieht folgenderma en 1 Die Schraubmutter der Sauerstoffleitung wie unten abgebildet auf die Sauerstoff Austritts ffnung des Vorratsbeh lters aufschrauben Abbildung 8 Darauf achten dass die Verbindung zwischen Leitung und Anschluss dicht ist Wenn ein zischendes Ger usch zu h ren ist die Verbindung weiter festziehen bis das Zischen aufh rt sauerstoff austritts anschluss sauerstoff leitung 4 d 7 Abbildung 8 Anschlie en der Sauerstoffleitung an den Vorratsbeh lter 2 Das andere Ende der Sauerstoffleitung in den Sauerstoffzufuhranschluss des tragbaren Ger ts H850 einschieben Abbildung 9 Die Anschl sse rasten ein Wenn die Zufuhrleitung nicht ohne weiteres m tragbaren Ger t H850 einrastet auf den silbernen Entriegelungsknopf am Anschluss des tragbaren Ger ts H850 dr cken und einen neuen Versuch unternehmen 144 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP sauerstoff zufuhr anschluss Bedienung des Fl ssig Sauerstoffsystems HELIOS 850 sauerstoff P zufuhr leitung Abbildung 9 Anschlie en der Sauerstoffleitung an das tragbare Ger t 0 3 Nun kann Sauerstoff ber das tragbare Ger t H850 eingeatmet werden solange Sauerstoff im Vorratsbeh lter vorhanden ist Der Sauerstoffvorrat im Beh
32. uss wird erfasst wann eingeatmet wird und ber den anderen Anschluss wird dem Patienten beim Atmen Sauerstoff zugef hrt Sauerstoffleitung Mit der Sauerstoffleitung werden das tragbare Ger t H850 und der Vorratsbeh lter miteinander verbunden Wenn das tragbare Ger t H850 angeschlossen ist wird der eingeatmete Sauerstoff von dem Beh lter geliefert Anleitungen zum Anschlie en der Sauerstoffleitung befinden sich im Kapitel Anschlie en des tragbaren Ger ts H850 an den HELiOS Vorratsbeh lter in diesem Handbuch Rollengestell Mithilfe des Rollengestells kann der Sauerstofflieferant den Vorratsbeh lter m helos bis zur Haust r rollen bevor der Beh lter f r eine Wiederbef llung abtransportiert wird Patienten sollten den Vorratsbeh lter nicht h ufig m Haus umherrollen denn der Beh lter ist sehr schwer und darf nicht umkippen Tragetasche f r tragbares Ger t H850 Die Tragetasche f r das tragbare Ger t H850 erleichtert das Mitf hren des Ger ts berallhin 155 VIVISOL SOL GROUP Zubeh r Externer Durchflussmengenregler An den HELiOS Vorratsbeh lter kann ein externer Durchflussmengenregler angeschlossen werden Abbildung 14 Wenn der Arzt der Meinung ist dass der Patient einen externen Durchflussmengenregler ben tigt sollte dieser vom Sauerstofflieferunternehmen bereitgestellt werden Der Regler wird wie in der unten stehenden Abbildung dargestellt angeschlossen externer durchflu
33. zeichnung wie dargestellt Dieses Druckgef erf llt die Anforderungen der Richtlinie 1999 36 EU f r transportable Druckbeh lter Daher tr gt es die P Kennzeichnung wie dargestellt Name und Anschrift des Herstellers Autorisierte Ansprechpartner in der Europ ischen Gemeinschaft 119 DF VIVISOL SOLGROUP H850 Sicherheitsinformationen Beschreibung des Etiketts Manuftsctured Es CARE Fe UN 1073 OXYGEN REFRIGERATED LIQUID ILT nedkele dand ne arnage bi a munran OXYGEN kyld w tska Gel Sogn Srw OKSYGEN nedk bit H yonde KYSLIK chlazen kapaln OZYGONO Yypapo n lvo upd Er OXIG NIO Liquido Refrigerado OXIGENO Liquido refrigerada ZUURSTOF gekoelde vioelstof OSSIGENO liquide refrigerato Oxygene iguide refrigere SAUERST FF Tefek T ssig HELIGS HG OXYGEN Refrigerabed Liquid Legende Arbeitsdruck Wasserkapazit t In der Betriebsanleitung nachsehen 120 H850 Bedienungsanleitung f r Heimanwendung VIVISOL SOL GROUP Einf hrung Das Fl ssig Sauerstoffsystem HELiOS Marathon H850 dient zur Vorhaltung und Bereitstellung von Sauerstoff n vorgeschriebenen Dosen Das System besteht aus dem tragbaren Ger t H850 und einem Vorratsbeh lter Es wird empfohlen die vorgeschriebene Sauerstoffmenge aus dem tragbaren Ger t H850 einzuatmen Das tragbare Ger t H850 kann den Patienten auf zweierlei Weise mit Sauerstoff versorgen l Das tragbare Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search