Home

Betriebsanleitung V2.0 - Paul Wärmerückgewinnung

1. der Betriebs und Fehlerzust nde L1 L7 L 62 62 62 62 62 mw ei L9 L10 L11 gt gt LED L9 LED L10 e SPOoUL gt Ha LOFTUNG LED L12 Abb 5 LED Signalisierungen LED Bedienteil LED Signalisierung Funktion Bedeutung LED Leuchtbalkenanzeige keine LED A L ftungsstufe 0 L fter aus Standby L1 L7 1 LED L1 L ftungsstufe 1 2 LEDs L1 L2 L ftungsstufe 2 USW 7 LEDs L1 L2 17 L ftungsstufe 7 1 L7 leuchten Keine externe Freigabe L fter aus L8 leuchtet Zu und Abluft Modus L8 blinkt Fehler Sensor Ventilatoren werden abgeschaltet L8 Standby Modus aktiv L8 L10 blinken Konfigurations Modus Temperaturschwelle Sommerl ftung Anzeige nur w hrend der Konfigurationsphase L8 L11 L12 blinken Allgemeiner Fehler die Fehlernummer wird bin r mit den LEDs L1 bis L7 dargestellt siehe Tab 38 in Kapitel 3 8 1 Fehlersignalisierung mit LED Bedienteil 8 L12 leuchten L11 blinkt 2x und bleibt dann aus L9 leuchtet L10 leuchtet L10 L10 L12 blinken L11 leuchtet L11 blinkt L11 blinkt 3x kurz L12 L12 leuchtet blinkt Konfigurations Modus f r gemeinsamen Betrieb mit Feuerst tte Anzeige nur w hrend der Konfigurationsphase Sto l ftungs Modus LI L2 L3 L4 L5 L6 L7 leuchten Filterlaufzeit abgelaufen Die restliche Filterlaufzeit betr gt lt 10 Tage Konfigura
2. Ah NNNNN N 2 2 A K gt A EINIEHUNG oi 6 Gew hrleistung und Hartung 6 nnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnennennnnenn 6 ser a esse 6 eene Le E 6 Bestimmungsgem e 6 W rmer ckgewinnungsger t FOCUS nennen 6 Sal Eng 5 eins T Qualifikation der Zielgruppe ae 7 ser ee T 2 4450 ee ee Sicherheitsvorrichtungen und 7 Verwendete Gvmbole nennen 7 Hinweise f r den Betreiber und die 8 ee en 8 ee a uam 9 Anforderungen an den Montageort nennen nennen 9 SREL 9 Gemeinsamer Betrieb mit Feuerst tten 9 Verf gbare Steuerungsmodule 9 BR Win 10 Bedienfunktionen LED Bedienteil 10 Signalisierungen der Betriebs und Feblerzust nde 12 RR LOUCHDAMEL ee eek 13 Bedienfunktionen und Signalisierungen
3. 13 Men struktur des nenn nenn nenn nenne nenne nenne nenn enene nennen 16 Raupen Tee a e E 17 Untermen Aktuelle Meldung uk 17 Untermen Letzte Meldungen ue 17 L fterstufen EE 17 Untermen Aktueller Ger testatus 17 Untermen Gofbhware Vereionen 17 Untermen Angeschlossene Ger te 17 Untermenu F Merlaulze 17 Untermen Betriebsstunden A 17 Hauptmenu 17 Untermenu 2 17 Bing NN Me 18 Uritermehu PFrostschUf een 18 Biltgen EE 19 2 euer insel 19 ei ie 20 Untermen Datum Uhrzeit 21 Untermen Gporachauswahl nennen nenne 21 Untermen Bildschirm Abdunkelung 21 Untermen Tastens peN dE 22 Untermen Sommerl ftung ohne 22 Untermen in 22 UntermenllEW I Klappe seele 22 Untermen K hlung Sole Defroster 22200020000000000n0nnnnnnn nennen nennen nnnnnnn nennen 23 Sto l ftungs Modus mit externem Sto l ftungstaster 23 Pflege durch den Betreiber dE 2
4. Werksdaten 1 Schaltfl che Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen X Abbruch bis Erscheinen des Startmen s verlassen zur ck Tab 37 Reset Werksdaten 45 3 7 Wartung und Instandhaltung durch die Fachkraft A Werden regelm ige Wartungsarbeiten am FOCUS nicht durchgef hrt beeintr chtigt dies die Funktionsweise der Komfortl ftung Die Wartung und Instanthaltung durch Fachkr fte sollten von einem Wartungsdienst auf der Basis eines Wartungsvertrages durchgef hrt werden Die Wartungs und Instanthaltungsma nahmen f r das FOCUS beinhalteten die Inspektion und Reinigung der Ventilatoren und des W rmetauschers Die Reinigung des W rmetauschers erfolgt nach dem Verschmutzungsgrad das Wartungsintervall sollte zwei Jahre nicht berschreiten Le Die durchgef hrten Wartungsarbeiten in der Checkliste dokumentieren 3 7 1 Inspektion und Reinigung des W rmetauschers Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Trennen Sie das FOCUS vom Netzanschluss 2 Dr cken Sie die beiden Schnappverschl sse A an der Ger teunterseite Abb 38 Dr cken der Schnappverschl sse 3 Entnehmen Sie die Frontplatte B schrittweise entsprechend der Pfeilrichtungen ffnen Sie dabei die Frontplatte in einem Winkel von max 15 und h ngen Sie sie aus dem Blechfalz des Geh uses aus 46 Abb 39 ffnen der Frontplatte Ziehen Sie mittels Zugband C die EPP Schaumstoffabdeckung D d
5. 46 Inspektion und Reinigung des W rmetauschers 46 Austauscen des WE 49 Fehlervisualisierung und Fehlerbehandlung nnenne nennen 50 Fehlersignalisierung mit LED Bedienteil 50 Fehlersignalisierung mit nenne nenne nenne nenne 50 Technische Beschreibung ana 52 GeraleVypEen EE 52 Ausf hrungsversionen Luftanschl sse 52 Technische Spezifikation za ei 52 Ma angaben a ee 54 Anlage 1 Schaltplan FOCUS 200 nennen nennen nnnnnne nennen nnnnnne nennen nennen 55 Anlage 2 Klemmplan Master Controller nennen nennen nennen enennnn 56 Checkliste A Wartungsarbeiten Nutzer Checkliste B Wartungsarbeiten Fachpersonal 4 Luftvolumenprotokoll Inbetriebnahme und bergabeprotokoll EG Konformit tserkl rung FOCUS F 200 Serie 1 Einleitung Dieses Kapitel enth lt allgemeine Angaben zum W rmer ckgewinnungsger t FOCUS 11 Gew hrleistung und Haftung 111 Gew hrleistungsbestimmungen F r das FOCUS gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen in ihrer jeweils g ltigen Fassung Die Gew hrleistung richtet sich nach den gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen Diese gilt auf reinen Materialersatz und beinhaltet nicht die Dienstleistung Sie gilt nur bei Nachweis einer durch eine Fachkraft gem unseren Vorschriften durchgef hrten Wartung
6. Tab 6 Parametrierung Untermen Filter 2 3 2 3 Untermen Frostschutz Hier kann der Frostschutz Modus mit den Schaltfl chen Navigation eingestellt werden e eco e sicher e Feuchte WT Enthalpie Tauscher mit eigener Frostschutzschwelle Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Anzeigefeld Im Modus eco kann unter extremen Bedingungen der Frostschutz Modus eco Standard W rmetauscher einfrieren Der Energieaufwand f r den Frostschutz ist geringer Anzeigefeld Im Modus sicher wird das Einfrieren des Standard Frostschutz Modus sicher W rmetauschers grunds tzlich verhindert Der Energieaufwand f r den Frostschutz ist h her Anzeigefeld Im Modus Feuchte WT wird das Einfrieren eines Enthalpie Frostschutz Modus Tauscher Membran Feuchte W rme Tauscher grunds tzlich Feuchte WT verhindert Tab 7 Parametrierung Untermen Frostschutz 18 2 3 2 4 Untermen Automatik Es sind zwei Betriebsarten im Automatik Modus vorgesehen e Zeitautomatik e Sensorautomatik Die gew nschte Betriebsart des Automatik Modus wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt und mit Enter best tigt 2 3 241 Zeitautomatik Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Durch Ber hren kann ein Wochentag Mo So oder eine Gruppe Kalender von Wochentagen Mo Fr Sa So angew hlt werden um zeitlich L fterstufen zuzuordnen Schaltfl che LSO Die L fter stehen sti
7. e die H heneinstellung N Abb 26 Justieren des Montagerahmens 6 Setzen Sie das FOCUS so auf den Montagesockel indem die Laschen des Befestigungsbleches in die jeweils unten befindlichen Schlitz ffnungen des Falzes der Ger ter ckwand einhaken Siehe hierzu Abb 20 32 3 3 3 Anschluss der Luftleitungen Bei der Montage der Luftleitungen sind folgende Punkte zu beachten Montieren Sie die Luftleitungsarten der L ftungsanlage an die Anschlussstutzen entsprechend der vorliegenden Ger teversion LINKS oder RECHTS siehe Aufkleber Luftanschl sse auf Abdeckblech Steuerung Abluft Fortluft Au enluft Zuluft Exhaust air Intake air CH 2 Supply air Air rejete Air ext rieur Air insuffle Extract air g Air extrait Zuluft 8 Au enluft Fortluft Abluft Supply air e Intake air Exhaust air Extract air Air insuffle Air exterieur Air rejet mme Air extrait LINKS LEFT GAUCHE RECHTS RIGHT DROITE Abb 27 Anordnung Luftanschl sse Ger teversion LINKS und Ger teversion RECHTS Entfernen Sie die Verschlusskappen der Luftanschlussstutzen Verwenden Sie Luftleitungsmaterial mit m glichst geringem Luftwiderstand und verbinden Sie die lufttechnischen Komponente untereinander luftdicht Die Anschlussstutzen des Ger tes sind aus und besitzen ein Muffenma 125 Au enluft und Fortluftleitungen m ssen dampfdiffusionsdicht isoliert werden Damit wird die Kondensatbildung an der A
8. Es sind folgende Voraussetzungen f r eine ordnungsgem e Installation zu gew hrleisten e Montage gem den allgemeinen und vor Ort g ltigen Sicherheits und Installationsvorschriften von u Elektrizit ts und Wasserwerk sowie gem den Vorschriften dieser Betriebsanleitung Frostfreier Raum im Innenbereich Spannungsversorgung 230 VAC 50 60 Hz Ausreichend Platz f r Anschluss der Luftleitungen und f r Wartungsarbeiten 28 3 2 1 Transport und Verpackung Gehen Sie beim Transport und Auspacken des FOCUS vorsichtig vor A Die Verpackung des Ger tes darf erst unmittelbar vor der Montage entfernt werden Vor und w hrend Montageunterbrechungen sind die Luftleitungsanschl sse mit den Verschlusskappen der Luftanschlussstutzen gegen Eindringen von Baustaub und Feuchtigkeit zu sch tzen 3 2 2 Kontrolle des Lieferumfanges Sollten Sie Sch den oder Unvollst ndigkeiten am gelieferten Produkt feststellen setzen Sie sich unverz glich mit dem Lieferanten in Verbindung Zum Lieferumfang geh ren e WRG FOCUS Kontrollieren Sie auf dem Typenschild ob es sich um das richtige Ger t Typ Version gem Typschild handelt Befestigungsblech mit 2 St ck selbstklebende Abstandshalter Gummipuffer 230 V Netzkabel mit Kaltger testeckverbindung 2 m lang CATS5 Netzwerkkabel 1 5 m lang Adapterplatine Geh use Adapterplatine aus durchsichtigem Kunststoff Bedieneinheit en Typ und Anzahl von Bestellung abh ngig Origina
9. Setup Le Die Einstellungen in den Untermen werden erst bernommen wenn die Schaltfl che Enter ber hrt wird 3 6 1 1 Untermen Frostschutz Im Untermen Frostschutz werden folgende Einstellungen vorgenommen e der Temperaturen Werte Werkseinstellung Frostschutzschwelle Au enluft eco 2 0 C Frostschutzschwelle Au enluft sicher 0 0 C Frostschutzschwelle Au enluft Feuchte W rmetauscher 8 0 C Frostschutzschwelle minimale Zulufttemperatur 5 0 C 0000 e Auswahl Typ Defrosterheizung Elektrodefroster PTC Defroster Sole Defroster 42 Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl chen Temperaturen Navigation Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund ausw hlen und mit Enter best tigen Schaltfl chen Frostschutzschwellen Navigation Mit den Schaltfl chen Navigation k nnen die zu parametrierenden Kenngr en roter Texthintergrund ausgew hlt und mit den Schaltfl chen die Werte eingestellt werden Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen und mit lt X Enter Schaltfl che Abbruch zur ck Men ebene verlassen Abbruch zur ck Schaltfl chen Auswahl Typ Defrosterheizung Navigation Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund betreffenden Typ ausw hlen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che H kchen wird der Typ der H kch
10. A Die Anlage darf nicht ohne Filter betrieben werden Bei Filterwechsel und Wartungsarbeiten muss das L ftungsger t ausgeschaltet sein Im FOCUS sind zwei hochwertige Originalfilter des Herstellers eingebaut Die Filter im FOCUS sind nach der entsprechenden Meldung der Bedieneinheit oder nach Visualisierung eines programmiierten digitalen Ausgangssignals zu kontrollieren Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Versetzen Sie das Ger t in den Standby Modus oder trennen Sie es vom Netzanschluss 2 Dr cken Sie die beiden Schnappverschl sse A an der Ger teunterseite Abb 11 Dr cken der Schnappverschl sse 3 Entnehmen Sie die Frontplatte B schrittweise entsprechend der Pfeilrichtungen ffnen Sie dabei die Frontplatte im Bereich der Schnappverschl sse in einem Winkel von max 15 und h ngen Sie sie aus dem Blechfalz des Geh uses aus Abb 12 ffnen der Frontplatte 24 4 Ziehen Sie mittels Zugband die EPP Schaumstoffabdeckung D der Filter und des W rmetauschers aus dem EPP Geh use Dabei das Zugband an einem der Enden greifen und ziehen mit der anderen Hand das Ger t gegenhalten Abb 13 Herausziehen der EPP Schaumstoffabdeckung f r Filter und W rmetauscher 5 Ziehen Sie die Filter am Zugband fassend aus den Filterf chern Abb 14 Herausziehen der Filter 6 Die Filter sind auf dem Filterrahmen f r die vorgeschriebene Durchstr mungsrichtung mit einen Pfeil gekennzeichnet Setzen Sie die neuen
11. ber die 3 polige Kaltger testeckverbindung A mit dem Netzkabel An RJ45 Buchse wird das CATS5 Netzwerkkabel angeschlossen Beide Steckverbindungen befinden sich auf der Oberseite des Ger tes neben des Abdeckbleches f r die Steuerung Das Abdeckblech ist oberfl chenplan mit 4 Schrauben C befestigt Analoge und digitale Ein Ausgabesignale von Sensoren z B Raumluftqualit tssensoren oder Aktoren z B Sto l ftungtaster werden an die unter dem Abdeckblech betreffenden Klemmstellen des Master Controller D angeschlossen Dabei sind die ben tigte Menge der vorgestanzten Kabeldurchf hrungen E auszubrechen und die Kabel der Sensoren Aktoren durch Kabelverschraubungen 16 zu f hren 3 SE EEE 3 Abb 31 Geh useseite der elektrischen Anschl sse Position Bezeichnung A 3 poliger Kaltger testecker B RJ45 Buchse Schrauben Abdeckblech 4x D Master Controller E Vorgestanzte Kabeldurchf hrung 3x f r Kabelverschraubung M16 Anlage 1 Schaltplan FOCUS Anlage 2 Klemmplan Master Controller Tab 19 bersicht der elektrischen Anschl sse A Die RJ45 Steckverbindungen dienen ausschlie lich dem systeminternen RS485 BUS Jede andere Verwendung f hrt zur Besch digung der Steuerungs und Bedienmodule 35 3 4 1 Anschluss Adapterplatine Die Adapterplatine mit der 2 fach RJ45 Steckverbindung und der 5 poligen Schraubklemme X1 dient zur Kommunikation der Modul
12. ck Tab 34 Parametrierung Untermen Sommerl ftung ohne Bypass Folgende Schaltbedingungen sind f r die Sommerl ftung ohne Bypass vorgesehen beispielhaft bezogen auf Ger teversion LINKS Parameter Beschreibung der Parameter T1 Temperatur der Au enluft t_aul am Temperatursensor 1 des Ger tes T3 Temperatur der Abluft t_abl am Temperatursensor des Ger tes t_som Temperatur Schwelle f r die Aktivierung der Sommerl ftung t Grenzwert f r die minimale Au enlufttemperatur H_som Hysterese der Temperatur Schwelle f r die Aktivierung der Sommerl ftung Funktion Schaltbedingungen AKTIV wenn T1 lt T3 amp T1 gt t_aul_min amp T3 gt t_som H_som Tab 35 Schaltbedingungen f r die Sommerl ftungsfunktion 3 6 1 5 Untermen EWT Klappe In diesem Men wird angegeben ob eine EWT Klappe Erd W rme Tauscher Klappe vorhanden ist Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che H kchen wird eine vorhandene H kchen EWT Klappe freigegeben Schaltfl che Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen X Abbruch bis Erscheinen des Startmen s verlassen zur ck Tab 36 Parametrierung EWT Klappe 3 6 1 6 Untermen Reset Werksdaten Im Untermen Reset Werksdaten kann das Ger t auf Werksdaten r ckgesetzt werden Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che H kchen wird die Anlage auf
13. Abluft auf die Zuluft vermieden Um die Temperaturbedingungen auf Plausibilit t zu pr fen wird der Fortluftventilator f r 2 min je Stunde in der aktuell aktiven L fterstufe zugeschaltet In diesem Men wird angezeigt ob eine Sommerl ftung ohne Bypass m glich ist Der Betriebsmodus Sommerl ftung ohne Bypass kann freigegeben oder nicht freigegeben werden Die Freigabe der Sommerl ftungsfunktion wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt und mit Enter best tigt Es kann weiterhin die Temperatur Schwelle f r das Aktivieren der Sommerl ftungsfunktion mit Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund ausgew hlt und mit den Schaltfl chen eingestellt werden Bei Ausl sen des Sto l ftungs Modus w hrend der aktiven Phase wird die Sommerl ftungsfunktion f r die Zeit der Sto l ftungsdauer unterbrochen K rzel Bezeichnung Erkl rung Aktionen t som Temperatur Einstellbereich Temperatur Schwelle 20 C 30 C Schwelle Die Sommerl ftung ist aktiv wenn die Ablufttemperatur die Sommerl ftung eingestellte Temperatur Schwelle berschreitet und die ger teseitige Au enlufttemperatur kleiner als die ger teseitige Ablufttemperatur ist Zus tzlich muss die ger teseitige Au enlufttemperatur gr er als der eingestellte Grenzwert der Au enlufttemperatur sein Tab 14 Parametrierung Temperatur Schwelle Sommerl ftung ohne Bypass Le Zur Vermeidung von Zugerscheinu
14. Die Gew hr erlischt wenn der Gew hrleistungszeitraum verstrichen ist das Ger t ohne originale PAUL Filter betrieben wird nicht vom Hersteller gelieferte Teile eingebaut werden das Ger t unsachgem verwendet wird die M ngel infolge von nicht ordnungsgem em Anschluss unsachgem em Gebrauch oder Verschmutzung des Systems auftreten e nicht genehmigte nderungen oder Modifikationen an der Anlage vorgenommen werden 1 1 2 Haftung Das FOCUS wurde f r den Einsatz in so genannten Komfortl ftungssystemen entwickelt und gefertigt Jede andere Verwendung wird als unsachgem e Verwendung betrachtet und kann zu Besch digungen am FOCUS oder zu Personensch den f hren f r die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann Der Hersteller haftet f r keinerlei Schaden der auf folgende Ursachen zur ckzuf hren ist e Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise e nicht vorschriftsm ige Installation e Einbau von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller geliefert bzw vorgeschrieben wurden e M ngel infolge von nicht ordnungsgem em Anschluss unsachgem em Gebrauch oder Verschmutzung des Systems e normaler Verschlei 1 2 Sicherheit Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften Warnhinweise Anmerkungen und Anweisungen kann K rperverletzungen oder Besch digungen am FOCUS zu
15. Ort geltenden Bau Sicherheits und Installationsvorschriften der entsprechenden Gemeinden des Wasser und Elektrizit tswerkes und anderen beh rdlichen Vorschriften und Richtlinien e Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen Nur eine anerkannte Fachkraft ist wenn in dieser Bedienungsanleitung nicht anders angegeben berechtigt das FOCUS zu installieren anzuschlie en in Betrieb zu setzen und zu warten 1 2 3 Sicherheitsvorrichtungen und Ma nahmen Das Ger t nicht ohne angeschlossene Luftleitungen von mindestens 900 mm L nge betreiben Das Geh use des FOCUS kann nicht ohne Werkzeug ge ffnet werden Vor ffnen des Geh uses ist das Ger t von der Netzspannung zu trennen Bei Arbeiten an Elektronikbauteilen des Ger tes ist das Tragen eines Antistatikbandes erforderlich Austausch von Ersatzteilen und Zubeh r nur durch Original des Herstellers zul ssig 1 2 4 Verwendete Symbole In dieser Anleitung kommen folgende Hinweis und Sicherheitssymbole vor Le Besonderer Hinweis A Achtung Gefahr von Besch digungen des Ger tes oder des Systems Beeintr chtigung des Betriebes des Ger tes wenn die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden AN Achtung Gefahr von K rperverletzung des Betreibers oder der Fachkraft 2 Hinweise f r den Betreiber und die Fachkraft In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie das FOCUS verwenden m ssen 21 Produktbeschreibung Beim FOCUS handelt es sic
16. Platine TFT Touchpanel von links nach rechts A Die polungssicheren Stecker des Bandkabels sind vorsichtig in die Buchsen der jeweiligen Platinen zu stecken 36 Abb 35 Touchpad mit Edelstahlrahmen Bandkabel der Anschlussplatine Touchpad mit Edelstahlrahmen in UP Tragplatte eingerastet von links nach rechts Beim konfektionierten TFT Touchpanel muss die schmalere Seite des Edelstahlrahmens nach oben zeigen Dabei ist die UP Tragplatte so zu positionieren dass das Bandkabel der Anschlussplatine nach unten gew lbt an das TFT Touchpanel gesteckt wird Die r ckseitig auf dem Touchpad montierten Federstahl Klammern greifen in die UP Tragplatte und ziehen den Edelstahlrahmen fest an die Wand 3 4 3 Anschluss mehrerer TFT Touchpanel Es k nnen bis zu drei TFT Touchpanel als Bedieneinheiten f r das L ftungsger t angeschlossen werden Die TFT Touchpanel sind hardwareseitig parallel an die Klemme X1 der Adapterplatine gem Aderbelegung Tab 20 anzuschlie en Die TFT Touchpanal sind nacheinander in Betrieb zu nehmen und neu zu adressieren Werkseinstellung Standardadresse 1 Die Adressierung der TFT Touchpanel erfolgt auf Softwareebene im Setup Untermen Mehrere Bedienteile Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Zwei TFT Bedienteile adressieren Erstes TFT Touchpanel anklemmen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che Men Modus gelangen Sie in die Men Modus Hauptmen s Schaltfl chen Mit Ber hren der
17. RECHTS Zuluftl fter meldet keine Drehzahl Software Versionen der Komponenten nicht kompatibel Zu viele Komponenten am BUS angeschlossen Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation BUS Komponenten der Steuerung werden nicht erkannt Fehler BUS Thermostat Fehlende BUS Kommunikation mit Bedieneinheit BDE Kontrolle Ma nahme F hler pr fen bzw Sensor erneuern F hler pr fen bzw Sensor erneuern F hler pr fen bzw Sensor erneuern F hler pr fen bzw Sensor erneuern Zulufttemperatur gt Sollwert 1 Au enlufttemperatur gt Sollwert Kontrolle nach 1 h manuelles Einstellen einer L fterstufe manuelles Einstellen einer L fterstufe Software Versionen austauschen berz hlige Komponenten entfernen L fterslave angeschlossen BUS Kommunikation berpr fen BUS Kommunikation berpr fen BUS Kommunikation berpr fen BUS Kommunikation berpr fen Netztrennung danach Neustart BUS Thermostat auswechseln BUS Kommunikation berpr fen Tab 39 bersicht Fehlermeldungen visualisierung und behandlung mit TFT Touchpanel 51 3 9 Technische Beschreibung 3 9 1 Ger tetypen FOCUS 200 Serie L ftungsger t mit Kreuz Gegenstrom Kanal W rmetauscher aus Kunststoff FOCUS F 200 Serie L ftungsger t mit Kreuz Gegenstrom Enthalpie Tauscher mit Polymermembran 3 9 2 Ausf hrungs
18. abgek hlt Dadurch kondensiert die Feuchtigkeit der Raumluft im W rmetauscher Das sich im W rmetauscher bildende Kondenswasser wird zum Beckenventil geleitet Die Anschlussverschraubung A des 5 f r den Siphon hat ein 11 Au engewinde Diese befindet sich entsprechend der jeweiligen Ger teversion und Bauart an der Unterseite des FOCUS 33 Abb 29 Anschlussverschraubung des Beckenventils Ger teversion LINKS An die Anschlussverschraubung ist ein Siphon so zu montieren dass sich der obere Rand des Wasserschlosses minimal 60 mm unter der Anschlussverschraubung befindet und der minimale Fl ssigkeitspegel 60 mm betr gt e pr 19 Au engewinde Anschlussverschraubung min 60mm min 60mm Abb 30 Kondensatanschluss Version LINKS A Der Siphon darf nicht direkt an das Abwasserkanalnetz angeschlossen sein z B frei auslaufend in einen Trichter mit Siphon am Abwasserkanal Siphons k nnen austrocknen Es ist immer Wasser aufzuf llen wenn e das Ger t in Betrieb genommen wird e am Siphon Ger usche entstehen schl rfen Ein Trockensiphon wird generell empfohlen insbesondere bei Verwendung des Enthalpie Tauschers Keine Einschr nkung der Funktionsweise bei Austrocknung Wegfall eines 2 Siphons 34 3 4 Elektrische Anschl sse IN Elektrische Anschl sse sind gem den DIN VDE Normen Teil 1 und nur von Fachpersonal auszuf hren Der elektrische Netzanschluss des FOCUS erfolgt
19. formlosem Protokoll Weiterf hrende Jahresscheiben auf separatem Blatt Nr Bauteile ____ Ergebnis 20 20 20 20 20 Reinigung der Komponenten durchge f hrt Ventilator W rme bertrager ja nein Iuftber hrende Fl chen des Ger tes Vorerhitzer Defroster Kondensatwanne Siphon Ventilator en Frostschutzeinrichtung funktionsf hig ja nein K rperschall bertragung starre Befes Ss ann _ Vorw rmer W rme bertrager Ver WE ec Betriebsanzeigen sind funktionsf hig ja nein Kondensatablauft Funktionsf hig II II und Siphon Kondensatentsorgung i 0 jarnia J o o o o o nein gungen sicher Die Regel und Steuerungsger te sind Samen funktionsf hig J Reinigung falls erforderlich wird durchgef hrt Pr fung i O ainei Reinigung bei Bedarf siehe DIN 1946 6 W rmed mmung und Dampfsperre an diffusionsdicht Flexible Verbindung zwischen Ger t ja nein und Luftleitung sind funktionsf hig Funktion der Umschaltung funktions ainei f hig e SE TTT 5 W rme bertrager Elektrotechnik Regelung Luftleitung W rmed mmung Au enluftansaugung frei ja nein soweit vorhanden Zustand Vorfiteri O ___ TI Kondensatablauf i O ___ ja nein __ TI Reinigung des EWT Sp len ja ne
20. geplant vorgesehen Abluftleitung Reinigungsm glichkeit gegeben 6 Abluftventilator gegeben Steuerungs Regelungsanlage funktionsf hig Austausch bzw W rme bertrager zur ER W rmer ckgewinnung Reinigungsm glichkeit gegeben Abluftw rmepumpe optional Reinigungsm glichkeit gegeben Kondensatableitung funktionsf hig Zuluftdurchl sse nein Abluftdurchl sse 4 Bei Nennl ftung betriebsf hig wie Ergebnis i ja nein geplant Ma nahme notwendig ja nein ar Ergebnis Schaltstufen m glich wie geplant Ma nahme notwendig Ergebnis i ja nein Elektrische Leistungsaufnahme Ma nahme notwendig Best tigungsvermerk Unterschrift Stempel Inbetriebnahmepersonal Installateur PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass das die nachfolgend e bezeichnete Produkt serie aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Sicherheitsanforderungen der g
21. ltigen unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Produktbezeichnung W rmer ckgewinnungsger t FOCUS 200 Serie FOCUS F 200 Serie Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Angewandte Normen EN 61000 6 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 1 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 55011 Industrielle wissenschaftliche und medizinische Ger te Funkst rungen Grenzwerte und Messverfahren Richtlinie 2006 42 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Angewandte Normen EN 150 12100 Sicherheit von Maschinen Risikobewertung und Risikominderung EN ISO 3744 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r ein im Wesentlichen freies Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene EN 150 5136 Akustik Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Str mungsmaschinen in Kan le abgestrahlten Schallleistung
22. schnellen Abfuhr von erh hter Feuchtigkeit und Ger chen zu aktivieren Bei Bet tigung dieses Steuerungsmoduls werden die f r den Sto l ftungs Modus mit LED Bedienteil bzw TFT Touchpanel beschriebenen Funktionseigenschaften und Visualisierungen generiert Der Sto l ftungs Modus wird bei jeder Aktivierung erneut gestartet und unterbricht f r die eingestellte Dauer den aktuelle Betriebs Modus Danach wechselt das Ger t wieder in den vorher aktiven Betriebs Modus zur ck Ein manueller Wechsel des Betriebs Modus mittels angeschlossener Bedieneinheiten stoppt die Sto l ftungsfunktion 2 4 Pflege durch den Betreiber Die Wartung des L ftungsger tes und der anlage f r den Betreiber beschr nkt sich darauf periodisch die Filter zu wechseln und die Zu und Abluftventile zu reinigen Eine Filterkontrolle soll alle 3 Monate durchgef hrt werden Ein Filterwechsel soll bei Bedarf jedoch sp testens alle 6 Monate vorgenommen werden Kontrollieren Sie in diesem Zusammenhang auch weitere in der L ftungsanlage vorhandene Filter und wechseln Sie diese bei Bedarf aus Ein Austausch oder eine Reinigung der Filtermatten an den Abluftventilen z B Bad K che WC sollte alle 2 3 Monate oder bei Pr fung des Verschmutzungs grades nach eigenem Ermessen erfolgen A Werden die Wartungsarbeiten nicht regelm ig durchgef hrt beeintr chtigt dies langfristig gesehen die Funktionsweise der Komfortl ftung 23 2 4 1 Geer tefilter ersetzen
23. spezielle Wartungsarbeiten durchf hren m ssen 3 1 Prinzipielle Anlagenkonfiguration LEGENDE T1 Sensor ger teinterner Temperatursensor T2 Sensor ger teinterner Temperatursensor T3 Sensor ger teinterner Temperatursensor T4 Sensor ger teinterner Temperatursensor T5 Sensor Au entemperatur T6 Sensor Sole Defroster T7 Sensor Nachheizregistertemperatur T8 Sensor Raumtemperaturthermostat t_aut Au entemperatur t_aul Au enlufttemperatur t_zul Zulufttemperatur t_abl Ablufttemperatur t_fol Fortlufttemperatur t_sol Eintrittstemperatur Sole Defroster t_nhz Austrittstemperatur Nachheizregister t_rth Temperatur am Raumthermostat Zuluft Hinweis 0 emie mm i Die ger teinternen Temperatursensoren T1 T4 werden von der Software des L fter Controller wie folgt ausgewertet Ger teversion LINKS Ger teversion RECHTS Au enluft 1 T3 Zuluft T2 T4 Abluft T3 T1 Fortluft T4 T2 t_fol Fortluft ES EWT Klappe N t aul Sole 501 Defroster Au enluft Defroster Erdrohrw rmetauscher Abb 16 Allgemeines Anlagenschema mit WRG FOCUS Version LINKS Le Die prinzipielle Anlagenkonfiguration tr gt allgemeing ltigen Charakter und stellt nicht das Anlagenschema der projektbezogenen L ftungsanlage dar Sie dient der Darstellung der anlagentechnischen Systemanordnung f r Sensoren und L ftungskomponenten 3 2 Installationsvoraussetzungen
24. 2 PAUL Originalbetriebsanleitung W armer ckgewinnungsger t FOCUS 200 ZERTIFIZIERTE KOMPONENTE FOCUS 200 Version 2 0_ 05 2015 Vorwort Wir danken Ihnen dass Sie sich f r das W rmer ckgewinnungsger t FOCUS F 200 entschieden haben Rechtliche Bestimmungen Alle Rechte vorbehalten Die Zusammenstellung dieser Betriebsanleitung ist mit gr ter Sorgfalt erfolgt Dennoch haftet der Herausgeber nicht f r Sch den aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung Wir behalten uns jederzeit das Recht vor ohne vorherige Anmeldung den Inhalt dieser Anleitung teilweise oder ganz zu ndern Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der PAUL W rmer ckgewinnung GmbH Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der PAUL W rmer ckgewinnung GmbH Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei 2014 PAUL W rmer ckgewinnung GmbH Alle Rechte vorbehalten G ltigkeit Dieses Dokument gilt f r folgende Ger tetypen e FOCUS F 200 Serie Die Ger tetypen FOCUS F 200 Serie werden nachfolgend unter dem gemeinsamen Produ
25. 22020000080000000nnonnnnnnennnnnn nennen nennen 38 ANSChIUSS externe ER e eege 38 een EE a ee ee 39 Anschluss externe Freiga be en 39 Anschluss digitale Ein oder Ausg nge 39 Betrieb ohne angeschlossene 40 Inbetriebnahme des FOCUS nee ee Men 40 Betriebsbereilschall ans nennen 40 Einstellen des Luftvolumenstromes 00222420020020000000n0onnnnnnonnnnnnennnnnn nennen 40 Einregulierung des Nennluftvolumenstromes mit TET Touchpanel 40 Einregulierung des Nennluftvolumenstromes mit LED Bedienteil 00nnnn0nnnnnennnnnnnnnennnnnnni 41 EINFEGUNIETUNG GEr 2 42 Men einstellungen durch Fachkraft Servicepersonal 42 HauBImenl einem 42 Untermen EE ee EE 42 Untermenu EUtterstufen 43 UntermenulNachhelzung nen 44 Untermen Sommerl ftung ohne BypaSS nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnnennnn nennen 44 EE E OC T Rlappen 45 Untermen Reset 45 Wartung und Instandhaltung durch die
26. 3 Geratelllter ersetzen aaa aan 24 R cksetzen der kilterlautzent nennen nennen nenne nnnnne anne nennen 26 Reset Filterlaufzeit mit LED Bedienteil 26 2 4 2 2 2 4 3 2 5 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 3 5 351 3521 3522 3 5 3 Reset Filterlaufzeit TET Touchpanel 27 Was tun im Falle einer GiOrung 27 GONG TEEN 27 Hinweise fur die Fachkrafle ee a 28 Prinzipielle Anlagenkonfiguration 28 Instoallatonsvoraussetzunden 28 Transport und Verpackung 29 Kontrolle des Lieferumfanges 29 MONIO EE 29 EE 29 Aufstellung auf Montagesockel 31 Anschl ss der LuftletungeN 33 Anschluss des 33 N ee 35 eg an 36 Anschluss E Keier ler ln EE EE 36 Anschluss mehrerer A 37 AnseNUss RE TE EE 38 Anschluss externe Sto l ftungstaster u00
27. 7 und 100 Mit den Schaltfl chen Navigation k nnen die zu parametrierenden Kenngr en roter Texthintergrund ausgew hlt und mit den Schaltfl chen die Werte eingestellt werden Ausgangssignal Sensor 0 10 V Kennlinie 4 20 mA Kennlinie Kennlinien Umin V amp Imin mA 2 n_min d Startwert Kennlinien Umax V Imax mA p2 Endwert u U n Kennliniendiagramm l n Kennliniendiagramm Symbol Bezeichnung Tab 11 Parametrierung Sensorautomatik Plausibilit tspr fung f r Sensoren mit Stromausgang e Betrifft Eingang am Master Konfiguration als 4 20 mA Eingang e Fehlermeldung wenn am Eingang l nger als 1 5 ein Wert von 0 3 anliegt e R cksetzung des Fehlers wenn gt 3 5 f r mindestens 1 s 2 3 2 5 Untermen Datum Uhrzeit In diesem Men werden das Datum und die Uhrzeit eingestellt Mit den Schaltfl chen Navigation k nnen die zu parametrierenden Kenngr en roter Texthintergrund ausgew hlt und mit den Schaltfl chen die Werte eingestellt werden 2 3 2 6 Untermen Sprachauswahl In diesem Men kann die L ndersprache f r das TFT Touchpanel mit den Schaltfl chen Navigation ausgew hlt werden 2 3 27 Untermen Bildschirm Abdunkelung In diesem Men k nnen eine individuelle Bildschirmhelligkeit und die Zeitdauer bis Eintritt der Abdunkelung nach Nicht Bedienung mit den Schaltfl chen Navigation e
28. A bei 200 m h 100 Pa FOCUS 200 Passivhaus Zertifikat Zertifikat nach NBN EN 308 DIBt Zulassung AbZ Z 51 3 272 Hinweis Die im Diagramm der p V TUE Kennlinie abgebildeten Zahlenwerte geben die Leistungsaufnahme in W in den jeweiligen Betriebs punkten an 15 w HS 150 externe Pressung Pa Ren 300 5 5 3 250 ___ 50 50 100 150 Volumenstrom m h Tab 44 Diagramm 2 FOCUS 200 53 3 9 4 Abb 44 Ma skizze WRG FOCUS 54 3 9 5 Anlage 1 Schaltplan FOCUS F 200 Z e 719 30 NO 1 SH N E HI zal Zi HM SM sa AEs 9 _________ e 9 1 HM SM e S gi 201 30 __ DECHE EH e Addng urunz Oo a 3 snag A 02 SOUS 5 VOLSISA 55 3 9 6 Anlage 2 Klemmplan Master Controller gt gt O Potentialfreier Kontakt 1 9 1 10 Sto l ftungstaster X1 12 X1 13 Exte
29. Automatik Modus Zeitautomatik Modus Sensorautomatik Modus Schaltfl che Men Modus Schaltfl che Standby Modus Schaltfl che Hilfe Schaltfl che Tastensperre aktivieren Schaltfl che Tastensperre deaktivieren Schaltfl che H kchen Schaltfl che Enter Schaltfl che Abbruch zur ck Signalisierung Meldungen Der Automatik Modus hat 2 Automatikfunktionen Zeitautomatik und Sensorautomatik wobei die manuellen Einstellungen bei Ber hren desaktiviert werden Mit dem Zeitautomatik Modus k nnen unterschiedliche L fterstufen LSO LS1 LS2 oder LS3 f r jeden Tag der Woche mit einer Aufl sung von 15 Minuten hinterlegt werden Dieses L fterstufen Wochenprofi kann im Men Einstellungen Untermen Zeitautomatik konfiguriert und individuell angepasst werden Der Sensorautomatik Modus regelt die L fter gem einer voreinstellbaren linearen Kennlinie in Abh ngigkeit von einem analogen Raumluftqualit ts Sensor auch kombiniert Luftfeuchte und Temperatur Durch Ber hren gelangt man in das Informations Einstellungs und Setup Men Mit der Standby Funktion wird das L ftungsger t in einen Energiesparmodus geschaltet Im Standby Modus sinkt die Leistungsaufnahme des gesamten Ger tes auf unter 1 Die Bildschirmanzeige wird dunkel jedoch das Touchpad bleibt zum Aufwecken des Systems aktiv Eine Ber hrung des Touchpads reicht um den Standby Modus zu beenden Gem D
30. CUS siehe dazu das Typenschild an der Seite der Luftanschl sse des Ger tes Die Netzverbindung muss immer vorhanden sein sofern das FOCUS nicht aufgrund einer ernsthaften St rung Wartungsarbeiten aus einem anderen zwingenden Grund au er Betrieb gesetzt werden muss A Sobald eine Netztrennung erfolgt wird die Wohnung nicht mehr mechanisch bel ftet Dadurch k nnen Feuchtigkeits und Schimmelprobleme in der Wohnung auftreten Das langfristige Ausschalten des FOCUS ist also zu vermeiden Gem DIN 1946 6 ist die L ftungsanlage dauerhaft in Betrieb zu belassen ausgenommen Zeiten f r Wartungs und Reparaturarbeiten F r die Dauer der Abwesenheit sollte die Anlage in der niedrigsten L fterstufe oder im Abwesend Modus betrieben werden 2 5 Entsorgung Die Fa PAUL W rmer ckgewinnung GmbH bietet nach Ablauf des Lebenszyklus Ihres FOCUS eine kostenfreie R cknahme an Falls Sie diese M glichkeit der R ckf hrung der recyclingf higen Produktanteile in den Stoffkreislauf nicht in Anspruch nehmen m chten wir Sie darauf aufmerksam dass das FOCUS nicht mit normalem Hausm ll entsorgt werden darf Bitte erkundigen Sie sich f r diese Art der Entsorgung bei Ihrer Gemeinde nach M glichkeiten f r die Wiederverwendung von Komponenten oder die umweltfreundliche Verarbeitung der Materialien 27 3 Hinweise f r die Fachkr fte In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie das FOCUS installieren in Betrieb nehmen Fehler analysieren und
31. Filter entsprechend der vorgegebenen Filterdurchstr mungsrichtung F 25 Abb 15 Einsetzen der neuen Filter entsprechend der Durchstr mungsrichtung Le Pollenfilter sind je nach Ger tetyp gem Typenschild in das Filterfach des Au enluftanschlusses einzusetzen Das betreffende Filterfach ist mit dem Aufkleber Au enluft Intake air Air exterieur gekennzeichnet 7 Verschlie en Sie die Filtereinschubf cher und den W rmetauscher mit der EPP Schaumstoffabdeckung 8 H ngen Sie die Frontplatte in den Blechfalz des Geh uses ein und dr cken Sie die Frontplatte im Bereich der Schnappverschl sse an das Geh use bis diese in die Schnappverschl sse einrastet 9 Stellen Sie die Netzverbindung wieder her 2 4 2 R cksetzen der Filterlaufzeit Nach erfolgtem Filterwechsel ist der Z hler f r die Filterlaufzeit zur ck zu setzen Das R cksetzen der Filterlaufzet kann mit einem programmierten digitalen Eingangssignal oder mit der jeweils angeschlossenem Bedieneinheit vorgenommen werden 2 4 2 1 Reset Filterlaufzeit mit LED Bedienteil Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen 10 LED 10 Bei Aufleuchten der LED 10 ist die Filterlaufzeit abgelaufen und eine Signalisierung Filterkontrolle durchzuf hren Be Filterlaufzeit WECHSEL Taste Durch Dr cken dieser Taste ber mindestens 3 s wird die dell Reset Filterlaufzeit zur ckgesetzt Die LED 10 erlischt Der Z hler startet Filterlaufzeit die eingestellte Filterlau
32. IN 1946 6 soll in der Heizperiode die Anlage mindestens 12 h d in Betrieb und nicht l nger als jeweils 1 h ausgeschaltet sein Durch Ber hren gelangt man in ein kontextsensitives Hilfemen Wenn diese Taste grau ist ist kein Hilfetext hinterlegt Durch Ber hren wird das Touchpad desaktiviert mit Ausnahme dieser Schaltfl che Der Bildschirm wird abgedunkelt und inaktiv Reinigungsstatus Durch Ber hren und Halten ca 2 3 s gelangt man ins Startmen zur ck Durch Ber hren wird der gew nschte oder vorhandene Parameter ausgew hlt oder best tigt Durch Ber hren navigiert man in den verschiedenen Untermen s Ge nderte Parameter werden in den Speicher bernommen Durch Ber hren wechselt man aus einem Men in die n chst h herer Men ebene ohne etwa ge nderte Daten zu bernehmen Ein blinkendes gelbes Warndreieck am rechten oberen Rand symbolisiert eine Information oder einen Fehler Eine Information wird im Men Information Aktuelle Meldung und ein Fehler im Men Information Letzte Meldungen registriert Signalisierung Zur zyklischen Filterkontrolle ist in der Steuerung ein Filtersymbol Filterlaufzeit Betriebsstundenz hler integriert Von der voreingestellten Filterlaufzeit werden die Betriebsstunden r ckw rtsz hlend subtrahiert und in Tagen unter dem Filtersymbol angezeigt Die Filtersymbolfarbe wechselt von wei nach gelb wenn Filterlaufzeit lt 10 d und von gelb nach rot bei abgelaufener Filterlaufz
33. Kanalverfahren Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewandte Normen EN 60335 1 60335 2 40 A2 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te u Raumluftentfeuchter Reinsdorf 15 09 2014 PAUL W rmer ckgewinnung GmbH didal AN Michael Pitsch Gesch ftsf hrer Version 2 0_05 2015 2 PAUL PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Str 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 30 35 05 0 Fax 49 0 375 30 35 05 55 info paul lueftung de www paul lueftung de DE
34. Schaltfl chen Navigation das Hauptmen Setup Navigation anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Schaltfl che Passwortabfrage Passwort Passwort ________ eingeben und mit der Schaltfl che Enter 6 best tigen Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Untermen AN Navigation Mehrere Bedienteile anw hlen und mit der Schaltfl che Enter NV best tigen Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation die Adressnummer 2 4 gt Navigation ausw hlen und mit Enter best tigen Zweites TFT Touchpanel anklemmen Schrittfolge f r Softwareadressierung entf llt da Adressnummer 1 Werkseinstellung Drei TFT Bedienteile adressieren Zweites TFT Touchpanel anklemmen Schrittfolge f r Softwareadressierung wie zuvor durchf hren Adressnummer 3 vergeben Drittes TFT Touchpanel anklemmen Schrittfolge f r Softwareadressierung entf llt da Adressnummer 1 Werkseinstellung Tab 21 Schrittfolge Anschluss Adressierung mehrere TFT Bedienteile 37 Der Anschluss mehrerer Bedienteile mit gleicher Adressnummer f hrt zu einem Kommunikationsfehler L Der Betriebs Modus des L ftungsger tes richtet sich nach dem letzten Eingabebefehl an einem der angeschlossenen TFT Touchpanel 3 4 4 Anschluss LED Bedienteil Der Betrieb des L ftungsger tes ist nur mit einer Bedieneinheit Typ LED Bedienteil m glich An die Klemme X1 der Anschlussplatine ist das Kabel Typ J Y ST Y 2x2x0 6 gem Tab 20 a
35. Werkseinstellung Gruppe Wochentage Sa So Le Die Werkseinstellung der Zeitautomatik kann nur ber das Hauptmen Setup reaktiviert werden Wenn im Automatik Modus die Betriebsart Zeitautomatik aktiv ist wird auf dem Startmen zus tzlich zum Icon Automatik Modus die aktive L fterstufe nur LS 1 3 gem Zeitfenster grau visualisiert Zeitautomatik e E O L fterstufe L fterstufe L fterstufe Sto l ftung _ e Standby Abb 10 Automatik Modus Zeitautomatik mit aktiver L fterstufe 152 2 3 2 4 2 Sensorautomatik Die Betriebsart Sensorautomatik des Automatik Modus setzt den Anschluss eines externen Luftg te oder Feuchtesensoren an die Steuerung des L ftungsger tes voraus Das Analogsignal des Sensors wird als Steuersignal f r die L fterdrehzahl des L ftungsger tes interpretiert Bei der Applikation mehrerer Sensoren in einer L ftungsanlage wird das Ausgangssignal eines Maximalwertmoduls zur Steuerung des L ftungsger tes genutzt Zun chst wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt ob der Sensor ber einen Strom oder Spannungsausgang Strom 4 20 mA Spannung 0 10 V verf gt und mit Enter best tigt Anschlie end werden der untere Punkt Kennlinien Startwert p1 und der obere Punkt Kennlinien Endwert p2 einer dazwischen als linear angenommenen Kennlinie 20 f r die L fterdrehzahl zwischen 1
36. atik Modus Abb 6 Schalt und Informationsfl chen des Touchpad Startmen 2 2 2 1 Bedienfunktionen und Signalisierungen TFT Touchpanel Symbol Bezeichnung L fterstufe 0 LSO Schaltfl che L fterstufe 1 LS1 Schaltfl che L fterstufe 2 LS2 Schaltfl che L fterstufe 3 LS3 Schaltfl che Sto l ftungs Modus Schaltfl che Abwesend Modus Erkl rung Die L fter stehen still Diese L fterstufe wird in den Funktionen Zeitautomatik Modus und Abwesend Modus verwendet Durch Ber hren wird die kleinste permanente L fterstufe 1 Reduzierte L ftung eingestellt Durch Ber hren wird die mittlere permanente L fterstufe 2 Nennl ftung eingestellt Diese L fterstufe wird vom Servicetechniker bei der Inbetriebnahme des Ger tes im Setup Men einjustiert Es wird eine Balance zwischen Zuluft und Abluftl fter eingeregelt Durch Ber hren wird die gr te permanente L fterstufe Intensivl ftung eingestellt Durch Ber hren wird der Sto l ftungs Modus eingestellt Es startet ein Zeitautomatikprogramm bei dem die L fterstufe 3 f r die Dauer von 15 min Werkseinstellung aktiv ist Durch Ber hren wird der Abwesend Modus eingestellt F r die Abwesenheit kann durch Aktivieren des Abwesend Modus eine reduzierte L ftungsintensit t zum Feuchteschutz eingestellt werden Zum Beenden dieser Funktion muss eine andere Schaltfl che bet tigt werden c Schaltfl che
37. chen kann eine Disbalance eingestellt werden Schaltfl che Mit der Schaltfl che L fterstufe 2 die LS2 aktivieren und mit den L fterstufe 2 Schaltfl chen Navigation parametrieren LS2 Einstellung LS2 Nennluftvolumenstrom Mit den Schaltfl chen kann eine Disbalance eingestellt werden 43 Schaltfl che L fterstufe 3 LS3 Schaltfl chen Enter Abbruch zur ck Mit der Schaltfl che L fterstufe 3 die LS3 aktivieren und mit den Schaltfl chen Navigation parametrieren Einstellbereich LS2 lt LS3 lt 100 Mit den Schaltfl chen kann eine Disbalance eingestellt werden Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen und mit Schaltfl che Abbruch zur ck Men ebene verlassen Tab 32 Parametrierung Untermen L fterstufen 3 6 1 3 Untermen Nachheizung Im Untermen Nachheizung werden folgende Einstellungen vorgenommen e Parametrierung der Kanaltemperatur 50 C Werkseinstellung e Auswahl Typ Nachheizregister Elektroheizregister Warmwasser Heizregister Bezeichnung Schaltfl chen Navigation Schaltfl chen Schaltfl chen Enter Abbruch zur ck Schaltfl chen Navigation Schaltfl che H kchen Schaltfl che Abbruch zur ck Erkl rung Aktionen Kanaltemperatur Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund ausw hlen und mit Enter best tigen Mit den Schaltfl chen die Kanaltemperat
38. e via internen RS485 BUS Das CAT5 Netzwerkkabel stellt die interne Verbindung zwischen der RJ45 Buchse des FOCUS und einer der beiden RJ45 Buchsen der Adapterplatine her er Lir Abb 32 Adapterplatine Abb 33 Geh use f r Adapterplatine An die 5 polige Schraubklemme der Adapterplatine wird ein geschirmtes 4 adriges Kabel angeschlossen dass die Adapterplatine mit der 5 poligen Schraubklemme der Anschlussplatine der Bedieneinheit verbindet Die Adapterplatine ist zum Schutz vor Fehlerspannung Kurzschluss und Staub im Geh use aus durchsichtigem Kunststoff zu montieren Die an die Adapterplatine angeschlossenen Kabel sind in die Kabelmulden des Geh uses zu legen und werden mittels des 3 fachen Klickverschlusses des Klappdeckels fixiert Empfohlen wird die Verwendung eines Kabels vom Typ J Y ST Y 2x2x0 6 LG Innenkabel mit einer Farbkodierung nach VDE0815 Klemme X1 Adapterplatine Bedieneinheit Ader Signal 1 1 rot 24P 1 2 wei RX 1 3 gelb TX X1 4 schwarz GND X1 5 alufarben Schirm Tab 20 Klemmenbelegung f r Klemme X1 Adapterplatine und Klemme X1 Bedieneinheit 3 4 2 Anschluss TFT Touchpanel An die Klemme X1 der Anschlussplatine ist das Kabel Typ J Y ST Y 2x2x0 6 gem Tab 20 anzuschlie en Das Bandkabel verbindet die Anschlussplatine mit der Platine des TFT Touchpanel Abb 34 Anschlussplatine mit Klemme X1 auf UP Tragplatte Bandkabel der Anschlussplatine
39. eit Bei abgelaufener Filterlaufzeit wird die Meldung Filter wechseln erzeugt Schaltfl chen Durch Ber hren k nnen in den Men s Werte ge ndert werden z B L fterstufen in 1 Schritten oder die Uhrzeit in Minuten oder Stundenschritten Die Daten werden stets erst bernommen wenn die Schaltfl che Enter ber hrt wird Schaltfl chen Durch Ber hren der Schaltfl chen Navigation links rechts und Navigation hoch runter navigiert man in den Men s um den gew nschten Parameter in der jeweiligen Men ebene zu w hlen Sind in einem Men mehrere Werte einstellbar z B bei Datum und Uhrzeit Tag Monat Jahr Stunden Minuten kann man mit den Schaltfl chen Navigation die einzelnen zu verstellenden Werte selektieren und dann mit ver ndern _ gt 4 Bedienfunktionen und Signalisierungen TFT Touchpanel 15 2 3 Men struktur des TFT Touchpanel Die Men struktur setzt sich aus dem Startmen und drei Hauptmen s Information Einstellungen und Setup zusammen Beim Aktivieren des TFT Touchpanel wird das Startmen angezeigt Die Hauptmen s sind jeweils in Untermen s gegliedert die den Zugriff auf Informationen oder Parameter nderungen erm glichen Abb 7 Men struktur des TFT Touchpanels 16 2 3 1 Hauptmen Information Das Hauptmen Information ist in acht Untermen gegliedert In den Untermen s werden Informationen zum aktuellen Ger testatus sowie ausg
40. en Defrosterheizung festgelegt Schaltfl che Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen Ka Abbruch bis Erscheinen des Startmen s verlassen zur ck Tab 31 Parametrierung Untermen Frostschutz Le Bei der Unterschreitung einer Frostschutzschwelle wird eine vorhandene Frostschutzkomponente aktiviert Bleibt weiterhin die Frostschutzschwelle unterschritten f hrt das zum Abschalten der L fter und zu einer Fehlermeldung 3 6 1 2 Untermen L fterstufen Im Untermen L fterstufen k nnen Einstellungen zur L fterleistung und des Balanceabgleiches f r alle drei L fterstufen vorgenommen werden Die Zuluftl fter werden in 1 Schritten zwischen 17 100 je L fterstufe separat parametriert Ein Balanceabgleich je L fterstufe erfolgt im Bedarfsfall durch die Anpassung des Abluftl fters im Bereich 50 50 Eine unterschiedliche L fterleistung Disbalance wird vom Service Techniker je nach Anlagenkonfiguration eingemessen und mit dem Balanceregler festgelegt Le Eine Ver nderung der L fterleistung im Hauptmen Einstellungen L fterstufen kann insbesondere an den oberen und unteren Grenzen der L fterkennlinie zur Verschiebung des Balanceverhaltens f hren Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Mit der Schaltfl che L fterstufe 1 die LS1 aktivieren und mit den L fterstufe 1 Schaltfl chen Navigation parametrieren LS1 Einstellbereich 17 lt 151 lt 152 Mit den Schaltfl
41. er Filter und des W rmetauschers aus dem EPP Geh use Dabei das Zugband an einem der Enden greifen und ziehen mit der anderen Hand das Ger t gegenhalten Abb 40 Herausziehen der EPP Schaumstoffabdeckung 5 Ziehen Sie die Filter E am Zugband fassend aus den Filterf chern 47 Abb 41 Herausziehen der Filter 6 Ziehen Sie den W rmetauscher G am Zugband F fassend aus dem EPP Geh use Abb 42 Entnehmen des W rmetauschers 7 Reinigen Sie den W rmetauscher Gehen Sie dabei wie folgt vor e Tauchen Sie den W rmetauscher dazu einige Male in warmes Wasser max 40 C e Sp len Sie den W rmetauscher anschlie end gr ndlich mit warmem Leitungswasser ab max 40 A Verwenden Sie generell keine aggressiven oder l senden Reinigungsmittel Hinweise zur fachgerechten Reinigung finden Sie auch auf der Hersteller Webseite 48 e Stellen Sie zum Trocknen den W rmetauscher so auf dass vorhandenes Restwasser aus den ffnungen laufen kann e Lassen Sie den W rmetauscher vollst ndig austrocknen bevor Sie ihn wieder einbauen L Hinweise zur fachgerechten Reinigung finden Sie auch auf der Hersteller Webseite 8 Einbau des W rmetauschers A Achtung beim Einbau des W rmetauschers An der Unterseite des W rmetauschers befindet sich eine Kondensatwanne mit zwei Aussparungen H Beim Einschieben des W rmetauschers in das Ger t ist darauf zu achten dass die beiden Aussparungen der Kondensatwanne z
42. ew hlte Werksvoreinstellungen z B Ger tetyp visualisiert Mit den Schaltfl chen Navigation wird das jeweilige Untermen ausgew hlt und mit Enter aufgerufen 2 3 1 1 Untermen Aktuelle Meldung Hier werden eine Information z B Filter wechseln oder ein Fehler z B Sensorbruch als aktuelle Meldung angezeigt Zus tzlich zu dieser Anzeige blinkt ein gelbes Warndreieck am rechten oberen Bildschirmrand Nur Fehlermeldungen f hren generell zum Abschalten der Ventilatoren 2 3 1 2 Untermen Letzte Meldungen Hier werden die letzten drei aufgetretenen Fehler mit Datum und Uhrzeit ereigniskonform registriert Zus tzlich zu dieser Anzeige blinkt ein gelbes Warndreieck am rechten oberen Bildschirmrand 2 3 1 3 Untermen L fterstufen Hier werden die prozentualen Einstellungen der drei L fterstufen 1 2 und 3 LS1 LS2 und LS3 sowie die eingestellten aktiven Zeiten f r Abwesend Modus und Sto l ftungs Modus angezeigt 2 314 Untermen Aktueller Ger testatus Hier werden die aktuelle ger teseitige Zulufttemperatur und Au enlufttemperatur sowie der Bypasss Status geschlossen offen f r Ger te mit Bypassklappe oder der Sommerl ftung Status inaktiv aktiv f r Ger te ohne Bypassklappe angezeigt 2 3 1 5 Untermen Software Versionen Hier werden der Ger tetyp sowie Hard und Softwarest nde der an der Steuerung beteiligten Controller angezeigt 2 3 1 6 Untermen Angeschlossene Ger te Hier werden mittels H kche
43. ezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Mit der Schaltfl che L fterstufe 1 die LS1 aktivieren und mit L fterstufe 1 LS1 den Schaltfl chen Navigation parametrieren Einstellbereich 17 lt LS1 lt 152 Schaltfl che Mit der Schaltfl che L fterstufe 3 die LS3 aktivieren und mit L fterstufe 3 LS3 den Schaltfl chen Navigation parametrieren Einstellbereich LS2 lt LS3 lt 100 Dauer Sto l ftung Einstellungen 15 min 120 min Q wobei der Luftvolumenstrom der Sto l ftung der L fterstufe 3 entspricht L ftungsintensit t f r die Einstellungen 15 30 min h 45 min h Dauer der Abwesenheit wobei die L ftungsintensit t der aktiven Dauer des zum Feuchteschutz Zeitintervalls der L fterstufe 1 entspricht Tab 5 Parametrierung Untermen L fterstufen 2 3 2 2 Untermen Filter Hier k nnen eingestellt abgelesen werden e Filterlaufzeit in 10 Tages Schritten e Aktuelle Filterrestlaufzeit e R cksetzen Filterlaufzeit und des Z hlers f r berschreiten der Filterlaufzeit Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen n Dauer der Filterlaufzeit Einstellungen 30 d 180 d mit den Schaltfl chen Navigation Q wobei eine maximale Filterlaufzeit von 90 Tagen empfohlen wird Filterrestlaufzeit Anzeige der aktuellen Filterrestlaufzeit Anzeigefeld Mit der Schaltfl che H kchen und Enter kann die Filterlaufzeit R cksetzen Filterlaufzeit auf den voreingestellten Wert r ckgesetzt werden
44. festigungsblech 30 3 3 2 Aufstellung auf Montagesockel Der Montagesockel hat die Abmessungen 620 x 292 mm in der Grundfl che und ist zwischen 280 mm und 320 mm mittels Stellf e variabel h henverstellbar Der Montagesockel besteht aus zwei langen Fu teilen mit je zwei Stellf en und 2 kurzen Fu teilen Abb 21 Einzelteile des Montagerahmens Bauen Sie die Einzelteile des Montagesockels gem Abbildungen zusammen Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Das kurze Fu teil ist h henversetzt und im rechten Winkel an das lange Fu teil in Pfeilrichtung anzusetzen Abb 22 Aneinandersetzen der Fu teile 2 Die Laschen A des kurzen Fu teils sind in die F hrungsschlitze B des langen Fu teils zur Fixierung der beiden Fu teile in Pfeilrichtung einzurasten Abb 23 Fixierung der beiden Fu teile 31 3 F gen Sie nun gleicherma en die beiden anderen Fu teile zusammen Abb 24 Je zwei miteinander fixierte Fu teile 4 Montieren Sie das Befestigungsblech mit den Laschen nach oben zeigend an das lange Fu teil Schrauben Sie dazu die beiden Blechtreibschrauben D durch das Befestigungsblech in die vorgesehenen Bohrungen E des Fu teiles Abb 25 Montage des Befestigungsbleches an das Fu teil 5 Justieren Sie nun den fertigen Montagesockel auf der vorgesehenen Stellfl che mittels der h henverstellbaren Stellf e F lotrecht und standsicher aus Fixieren Sie anschlie end mit den Kontermuttern der Stellf
45. fzeit Tab 17 Reset Filterlaufzeit mit LED Bedienteil 26 2 4 2 2 Reset Filterlaufzeit mit TFT Touchpanel Symbol Tab 18 Schrittfolge Reset Filterlaufzeit mit TFT Touchpanel Bezeichnung Signalisierung Filterlaufzeit abgelaufen Schaltfl che Men Modus Schaltfl chen Navigation Schaltfl chen Navigation Schaltfl che H kchen Schaltfl che Enter Schaltfl che Erkl rung Aktionen Bei Erscheinen des Symbols ist die Filterlaufzeit abgelaufen und eine Filterkontrolle durchzuf hren Durch Ber hren der Schaltfl che Men Modus gelangen Sie in die Hauptmen s Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Hauptmen Einstellungen anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Untermen Filter anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Durch Ber hren der Schaltfl che H kchen wird das R cksetzen der Filterlaufzeit ausgew hlt Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen Abbruch zur ck bis Erscheinen des Startmen s verlassen Le Die durchgef hrten Wartungsarbeiten in der Checkliste A dokumentieren 2 4 3 Was tun im Falle einer St rung Setzen Sie sich im Falle einer St rung mit dem Installateur in Verbindung Notieren Sie die Fehleranzeige bzw den St rungscode des verwendeten Bedienteiles Notieren Sie auch den Typ Ihres FO
46. gt 2 Gruppe L fterstufen lt 3 4 5 gt 3 Gruppe L fterstufen lt 6 7 gt Mit der Standby Funktion wird das L ftungsger t in einen Energiesparmodus geschaltet Durch mehrmaliges Dr cken der Taste bis auch LED L1 verlischt wird der Standby Modus aktiviert Dieser Zustand wird anhand des periodischen Blitzens der LED L3 signalisiert Mit Bet tigung der Taste wird der Standby Modus beendet und die L fterstufe 1 eingestellt Es leuchtet LED 11 Durch Dr cken der Tastenkombination ber mindestens 3 s wird der Abluft Modus dauerhaft deaktiviert Signalisiert wird dieser Zustand durch die LEDs L8 L11 L12 wobei L8 und L12 leuchten L11 2x blinkt und dann ausgeschaltet bleibt Diese Signalisierung ist nur bei Halten der Tastenkombination sichtbar Ein Bet tigen der Taste Abluft Modus im deaktivierten Zustand f hrt zu einem kurzen 3 maligen Aufblinken der LED L11 um den deaktivierten Zustand zu signalisieren Erneutes Dr cken Tasten kombination ber mindestens 3 s f hrt zur Aufhebung der Tastensperre Signalisiert wird die nderung wiederum durch die LEDs L8 L11 L12 wobei L8 und L12 eingeschaltet werden L11 2x blinkt und dann eingeschaltet bleibt Diese Signalisierung ist auch nur bei Halten der Tastenkombination sichtbar Damit ist der Abluft Modus wieder m glich Taste Reset Filterwechsel dr cken immer zuerst Die Sommerl ftung ist mit LED Bedienteil nur ausf hrbar wenn sie in der Werkseinstellung f
47. gt Die gelisteten Messdaten sind gem der real vorhandenen Komponenten zu ermitteln gt Auf die hygienischen Erfordernisse zum Betreiben der L ftungsanlage wurde hingewiesen gt Auf die Beeinflussung der Raumluftfeuchte bei Winter und Sommerbetrieb wurde hingewiesen gt Zur Wahrung der Gew hrleistungsanspr che d rfen nur Originalteile z Filter verwendet werden Datum ee Installateur Nutzer PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 27 11 13 Inbetriebnahme und Ubergabeprotokoll nderungen im Sinne des technischen Fortschritts Vollst ndigkeits und Funktionsnachweise behalten wir uns vor nach DIN 1946 6 Kundendaten Name Vorname Tel Stra e PLZ Ort Bauvorhaben _ Bauteile Ausf hrung Ergebnis Anordnung wie geplant ja nein Ausf hrung wie geplant ja nein Reinigungsm glichkeit gegeben ja nein ausreichender Wandabstand ja nein OR Anordnung wie geplant ja nein berstr m Luftdurchl sse Ausf hrung wie geplant Anordnung wie geplant Ausf hrung wie geplant ja nein Reinigungsm glichkeit gegeben Filtervorsatz wie
48. gungen d rfen 70 r F bei 22 C nicht dauerhaft berschreiten 2 1 3 Frostschutz Das FOCUS ist mit einem automatischen Frostschutz ausgestattet der verhindert dass der W rmetauscher bei zu geringer Au enlufttemperatur einfriert Je nach eingestellten Frostschutz Modus werden bei Schwellwertunterschreitung der ger teseitigen Au enluft Grenztemperatur die Ventilatoren vor bergehend abschaltet Der automatische Frostschutz zur berwachung der Zulufttemperatur dient dem Einfrierschutz eines optional nachgeschalteten hydraulischen Heizregister und schaltet bei Schwellwertunterschreitung der Grenztemperatur f r die Zuluft die Ventilatoren vor bergehend ab 21 4 Gemeinsamer Betrieb mit Feuerst tten Bei gleichzeitigem Betrieb mit Feuerst tten z B Kamin sind die entsprechenden Normen und Vorschriften durch die Fachkraft einzuhalten Der gemeinsame Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten und L ftungsanlagen erfordert eine geeignete Sicherheitseinrichtung Differenzdruckw chter oder eine anlagentechnische wenn w hrend des Betriebes ein gef hrlicher Unterdruck im Aufstellraum der Feuerst tte entstehen kann Das FOCUS ist f r den gemeinsamen Betrieb mit Feuerst tten vorbereitet 2 2 Verf gbare Steuerungsmodule Das FOCUS kann mit folgenden Steuerungsmodulen betrieben werden e Bedieneinheit LED Bedienteil im Design PEHA Schalterprogramm B x H x T 80 80 x 12 e Bedieneinheit TFT Touchpanel B
49. h um ein L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung f r eine gesunde ausgewogene und energiesparende Komfortl ftung Bei einem Komfortl ftungssystem werden verbrauchte geruchsbelastete Luft beispielsweise aus K che Badezimmer WC s abgesaugt und eine gleiche Menge Frischluft in Wohn Schlaf und Kinderzimmer eingeleitet In den Ger tetypen FOCUS 200 Serie dienen hocheffiziente Kreuz Gegenstrom Kanalw rmetauscher aus Kunststoff zur W rmer ckgewinnung In den Ger tetypen FOCUS F 200 Serie sind Membran Feuchte W rmetauscher Enthalpie Tauscher eingesetzt die auf Grund der physikalischen Eigenschaften neben W rme auch Feuchtigkeit bertragen k nnen Das Geh use besteht aus pulverbeschichtetem Blech in der Farbgebung anthrazit Die aus hochwertigen Polypropylen hergestellte Innenauskleidung sorgt f r die notwendige W rmed mmung und den Ger teschallschutz Das FOCUS hat zwei wartungsfreie 230 Radialventilatoren mit integriertem Netzteil und elektronischer Kommutierung Die volumenstromkonstanten Ventilatoren halten bei jeder gew hlten Ventilator Drehzahl die Luftmenge konstant Die Luftmenge wird auch nicht durch verschmutzte Filter beeinflusst Im Ger t sind je ein Filter f r die Au enluft und die Abluft eingesetzt Diese bestehen aus einem synthetischen Filtervlies mit einem Rahmen aus Polypropylen Der Zugang zu den Filtern erfolgt ber die Frontplatte O A Abb 1 Hauptkomponenten des W
50. heitsrelevanten Bauteile und f hren Sie einen Funktionstest durch 3 5 2 Einstellen des Luftvolumenstromes Das FOCUS kann nach der berpr fung der Betriebsbereitschaft wie folgt in Betrieb genommen werden Das L ftungsger t wird gem Anlagenplanung f r den Gesamt Au enluft Volumenstrom bei Nennl ftung eingestellt Dieser Nennluftvolumenstrom wird nach der Kennlinie Diagramm 1 Abb 37 mit Bedieneinheit TFT Touchpanel im Setup Untermen L fterstufen oder nach Tab 29 mit Bedieneinheit LED Bedienteil parametriert 3 5 2 1 Einregulierung des Nennluftvolumenstromes mit TFT Touchpanel Zur Einregulierung der L ftungsanlage wird die L fterstufe 2 LF2 f r den Nennluftvolumenstrom parametriert Dazu sind mit dem TFT Touchpanel folgende Einstellungen vorzunehmen Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che Men Modus gelangen Sie in die Men Modus Hauptmen s Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Hauptmen Setup Navigation anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Schaltfl che Passwortabfrage Passwort Passwort ________ eingeben und mit der Schaltfl che Enter best tigen Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Untermen Navigation L fterstufen anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Schaltfl che Mit Ber hren Schaltfl che L fterstufe 2 LS2 diese L fterstufe L fterstufe 2 aktivieren LS2 Schal
51. in III TI Ventilator L ftungs Sicherheitseinrichtung mit Feuerst tte e ger t und Feuerst tte Sg nein funktionsf hig soweit vorhanden Me L ftungs Vorgeschriebene Filterklasse eingehal ger t Filter Filterzu 5 ja nein stand SE Sitz und Arretierung gegeben ja nein TL Ir TI EES Filterzustand 1 ja nein _______ Luftmengen It Protokoll i ja nein LI TIONEN Freier Querschnitt gegeben ja nein TL Ir TI berstr mluftdurch z s Keine K rper und Luftschall bertra l sse gung nein PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 24 04 15 Luftvolumenprotokoll nderungen im Sinne des Betriebszustand Funktionskontrolle technischen Fortschritts behalten wir uns vor Einweisung Kundendaten Name Vorname Tel Bauvorhaben Messdaten verwendete Messeinrichtung St rungen w hrend der Messung Filterzustand beim Einmessen Zuluft Abluft Baufeuchtezustand Ventilatordrehzahl Verh ltnis sauber __ Abluft Zuluft Tage genutzt r F ohne Zuluft Stufe Ventilator Raumbezeichnung Messdaten Abluft Stufe Ventilator Nr Raumbezeichnung Projektdaten _ _______ _ ___ ______ LL
52. ind e Ventilatoren auf Nennluftvolumenstrom einstellen e Einstellung der Ventilspalt ffnungen Drosselklappen oder Drosselschaum K rper vornehmen e Messung der Luftvolumenstr me den Ausl ssen mittels Volumenstromhaube und Anemometer siehe Luftvolumenprotokoll e Nachregulierung der Ventile e Arretieren der eingestellten Ventil Klappen und Drosselpositionen e Protokollieren der eingestellten Luftmengen und aller weiteren Einstellungen den vorgesehenen Dokumentationen 3 6 Men einstellungen durch sachkundige Fachkraft Servicepersonal A Ver nderungen der passwortgesch tzten Parameter d rfen nur durch eine sachkundige Fachkraft oder Servicepersonal vorgenommen werden 3 6 1 Hauptmen Setup Das Hauptmen Setup ist in acht Untermen gegliedert deren Zugang passwortgesch tzt ist Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Schaltfl che Durch Ber hren der Schaltfl che Men Modus gelangen Sie in die Men Modus Hauptmen s Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das Hauptmen Setup Navigation anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Passwort d Schaltfl che Passwortabfrage 01234 Passwort Passwort ________ eingeben und mit der Schaltfl che Enter 56789 best tigen Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation das jeweilige AN d i Navigation Untermen anw hlen und mit der Schaltfl che Enter best tigen Tab 30 Schrittfolge Zugang Hauptmen
53. ingestellt werden e Dauer bis zur Abdunkelung in 1 min Schritten e Abdunkelung in 5 Schritten Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Dauer bis zur Einstellungen 1 min 10 min Abdunkelung bis Aktivierung der Abdunkelung nach letzter Bedienung des TFT Touchpanels Grad der Einstellungen 5 95 Abdunkelung bezogen auf die Grundhelligkeit bei aktiven Bildschirm Schaltfl che Mit dieser Schaltfl che kann die eingestellte Abdunkelung Gl hbirne getestet werden Der Bildschirm wird f r 5 Sekunden gem Einstellung abgedunkelt Tab 12 Parametrierung Sensorautomatik 21 2 3 2 8 Untermen Tastensperre Die Bedienoberfl che des TFT Touchpanel kann mit einer passwortgesch tzten Tastensperre deaktiviert werden Symbol Bezeichnung Erkl rung Aktionen Passwort d Passwortabfrage Eingabe des Passwortes lt 11111 gt und mit Enter best tigen Auf 01234 dem Touchpad wird als aktueller Status Tastensperre angezeigt Schaltfl che Nach Ber hren der Schaltfl che erfolgt die Passwortabfrage zur Tastensperre Deaktivierung der Tastensperre deaktivieren Eingabe des Passwortes lt 11111 gt und mit Enter best tigen Tab 13 Aktivierung Deaktivierung Tastensperre 2 3 2 9 Untermen Sommerl ftung ohne Bypass Die Sommerl ftung ohne Bypass dient in L ftungsanlagen mit Ger ten ohne Bypass Klappe zur freien K hlung Bei Aktivierung wird der Fortluftventilator abgeschaltet und somit eine W rme bertragung der
54. ist abgeschaltet Diese Taste ist bei Betrieb des L ftungs ger tes mit einer Feuerst tte dauerhaft zu deaktivieren Der gleichzeitige Betrieb von L ftungsanlage und Feuerst tte erfordert erh hte sicherheitstechnische Anforderungen zur Unterdruck berwachung mit einer Abschaltfunktion f r das L ftungsger t Durch Dr cken dieser Taste wird nur der Zuluft Modus eingestellt Der Abluft Modus ist abgeschaltet Durch Dr cken dieser Taste wird die L fterstufe schrittweise verringert Durch Dr cken dieser Taste wird die L fterstufe schrittweise erh ht Durch Dr cken dieser Taste wird die Sto l ftung im Zu und Abluft Modus in der L fter Stufe 7 f r die Dauer von 15 min aktiviert Nach Ablauf der Sto l ftungszeit stellt sich der zuvor aktive Betriebs Modus ein Durch Dr cken einer anderen Funktionstaste kann der Sto l ftungs Modus jederzeit abgebrochen werden Zur zyklischen Filterkontrolle ist in der Steuerung ein Betriebsstundenz hler integriert Die Taste Reset Filterlaufzeit dient der R ckstellung der Filterlaufzeit Im Falle einer Tastenkombination Aktivierung Deaktivierung Standby Modus Tastenkombination Konfigurations Modus f r gemeinsamen Betrieb mit Feuerst tte Tastenkombination Konfigurations Modus Temperaturschwelle Sommerl ftung Tasten zur Einstellung Tastenkombination Konfigurations Modus Disbalance Tasten zur Balance Einstellung 1 Gruppe L fterstufen lt 1 2
55. ktnamen FOCUS bezeichnet es sei denn Angaben dienen der Typunterscheidung Das W rmer ckgewinnungsger t FOCUS ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Das Ger t ist einer st ndigen Verbesserung und Weiterentwicklung unterworfen Es kann daher vorkommen dass Ihr Ger t geringf gig von der Beschreibung abweicht Um einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des W rmer ckgewinnungsger ts FOCUS zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie bitte s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Gegenstand dieser Betriebsanleitung ist das W rmer ckgewinnungsger t FOCUS in den verschiedenen Ausf hrungsvarianten Allf lliges Zubeh r wird nur soweit beschrieben wie dies f r die sachgem e Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Zielgruppe Die Betriebsanleitung ist f r Betreiber und Fachkr fte Die T tigkeiten d rfen nur durch entsprechend ausgebildetes und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Diese Anleitung besteht neben dem allgemeinen Kapitel 1 Einleitung aus e einem Teil f r den Betreiber und Fachkr fte Kapitel 1 und 2 e einem Teil speziell f r Fachkr fte Kapitel 1 und 3 Version 20 05 2015 DE Inhaltsverzeichnis A A e E ee E E EE vie A
56. lbetriebsanleitung Montagesockel optional 3 3 Montage Das FOCUS ist in waagerechter Einbaulage zu montieren berpr fen Sie bei einer Wandmontage die erforderliche Tragf higkeit der Wandkonstruktion Eigengewicht FOCUS 25 kg und die sichere Montagem glichkeit des Befestigungsbleches F r ungeeignete W nde empfehlen wir den Montagerahmen zur Aufstellung auf dem Fu boden zu verwenden als Option erh ltlich Auf diese Weise werden eventuelle K rperschall bertragungen so gut wie m glich vermieden Ce Sorgen Sie daf r dass vor dem FOCUS mindestens 1 Meter Freiraum f r sp tere Wartungsarbeiten bleibt 3 3 1 Wandmontage Gehen Sie bei einer Wandmontage wie folgt vor 1 Montieren Sie das mitgelieferte Befestigungsblech A mit den Laschen B nach oben zeigend waagerecht an der Wand Nutzen Sie die Langl scher C zur Fixierung mittels geeigneten Befestigungsmaterials Abb 17 Befestigungsblech f r Wandmontage 29 Le Beachten Sie den erforderlichen Mindestabstand zum Fertigfu boden gt 745 gt 235 gg Abb 18 Wandmontage Version LINKS 2 Kleben Sie je ein St ck der beiliegenden selbstklebenden Abstandshalter D in den unteren Eckbereich der Ger ter ckseite SEEN Abb 19 Montage Abstandshalter H ngen Sie das FOCUS an das Befestigungsblech indem die Laschen in die oben befindlichen Schlitz ffnungen E des Falzes der R ckwand einhaken Abb 20 Einh ngen in das Be
57. ll Schaltfl che LS1 Reduzierte L ftung Schaltfl che LS2 Nennl ftung Schaltfl che LS3 Intensivl ftung Cursor Der Cursor markiert die Zeit im Stunden Bereich Mit den Schaltfl chen Navigation wird der Cursor ber das Zeitfenster navigiert in der die gew hlte L fterstufe aktiv sein soll Tab 8 Parametrierung Zeitautomatik Durch Auswahl einer Gruppe von Tagen z B Mo Fr werden die nderungsdaten auf jeden Tag der Gruppe bertragen Die Einstellungen f r die Gruppe Mo Fr sind dann also identisch der Tage Mo Di Fr bzw Gruppe Sa So identisch Tage Sa So Um die Anlage mit tagesverschiedenen L fterstufen und Zeitprofilen zu betreiben muss das Profil des jeweiligen Tages Mo So ge ndert werden Eventuell erneute nderungen in den Gruppen Mo Fr bzw Sa So berschreiben die zuvor getroffenen Einstellungen der einzelnen Tage wieder Anzeige Wochentag Gruppe Auswahl Wochentag Gruppe Mo Fr Symbol LS3 y Symbol LS2 Cursorstatus Symbol LS1 Symbol LSO Anzeige L fterstufe Cursorstatus Anzeige Uhrzeit Cursorstatus Abb 8 Zeitautomatik Werkseinstellung Gruppe Wochentage Mo Fr 19 L fterstufe Zeitfenster Uhrzeit 0 24 LS1 LS3 Tab 9 Zeitfenster Werkseinstellung Gruppe Wochentage Mo Fr 50 Abb 9 Zeitautomatik Werkseinstellung Gruppe Wochentage Sa So L fterstufe Zeitfenster Uhrzeit 0 24 LS2 Tab 10 Zeitfenster
58. mme X2 des Master Controller wird mit dem f r die bertragung des Sensorsignals vorgeschrieben Kabel hergestellt Die Einf hrung des Kabels in das FOCUS erfolgt in einer der vorgestanzten Kabeldurchf hrungen Klemme X2 Master Controller Ader Kabel Sensor Modul 2 7 Analoger Eingang Ader 1 Sensorsignal 0 10 V oder 4 20 mA X2 8 GND Ader 2 GND Tab 23 Klemmenbelegung Anschluss analoges Sensorsignal 38 3 4 7 Anschluss Statusrelais Ein Statusrelais auf dem Master Controller signalisiert den Betriebs Status der L fter Werkseinstellung L fter aus Kontakte offen L fter an Kontakte geschlossen Klemme X1 Master Controller Kontaktbezeichnung 1 9 Schlie er Statusrelais max 24 Schaltspannung 1 10 Wechsler Statusrelais max 24 V Schaltspannung Tab 24 Klemmenbelegung Anschluss Statusrelais 3 4 8 Anschluss externe Freigabe Der Betrieb des Systems kann durch ein externes Freigabesignal freigegeben oder gesperrt werden Die potentialfreien Freigabekontakte liegen an der Klemme X1 des Master Controller an und sind werksseitig gebr ckt Klemme X1 Master Controller Kontaktbezeichnung 1 14 Externe Freigabe 1 15 Externe Freigabe GND Tab 25 Klemmenbelegung Anschluss externe Freigabe Bei Entfernen der Br cke und keiner externen Freigabe werden folgende Visualisierungen generiert TFT Touchpanel LED Bedienteil L1 und L7 leuchten keine externe Freigabe Das System ist momentan durch das bergeo
59. n Symbolen dargestellt welche Ger te tats chlich am ger teinternem BUS angeschlossen sind und erkannt wurden 2 3 1 7 Untermen Filterlaufzeit Hier werden die voreingestellte Filterlaufzeit sowie die aktuelle Filterrestlaufzeit angezeigt Die Filterrestlaufzeit wird bei Betrieb des L ftungsger tes kalendert glich heruntergez hlt Zus tzlich wird bei berschreitung der voreingestellten Filterlaufzeit um mehr als 0 Tage die Meldung Filterlaufzeit um xxx Tage berschritten angezeigt 2 3 1 8 Untermen Betriebsstunden Es werden angezeigt e Gesamtbetriebsstunden Zeit die das Ger t unter Netzspannung steht e L fter Betriebsstunden Zeit die die L fter in Betrieb sind 2 3 2 Hauptmen Einstellungen Im Hauptmen Einstellungen sind nderungen durch den Benutzer m glich die vornehmlich der individuellen Anpassung an den eigenen Komfort dienen Mit den Schaltfl chen Navigation wird das jeweilige Untermen ausgew hlt und mit Enter aufgerufen wobei nur Untermen s mit rot hinterlegtem Text parametrierbar sind Le Die Einstellungen in den Untermen werden erst bernommen wenn die Schaltfl che Enter ber hrt wird 2 3 2 1 Untermen L fterstufen Hier k nnen mit den Schaltfl chen Navigation ausgew hlt und eingestellt werden e L fterstufe 1 und L fterstufe 3 in 1 Schritten e Dauer der Sto l ftung in 5 min Schritten e L ftungsintensit t f r die Abwesenheit LS1 in min h Schritten 17 B
60. ngen durch eine zu niedrige Zulufttemperatur bleibt die Sommerl ftung unterhalb einer Au enluftgrenztemperatur inaktiv Der Grenzwert der minimalen Au enlufttemperatur kann im Hauptmen Setup zwischen 12 20 C eingestellt werden Werkseinstellung 13 C 2 3 2 10 Untermen Nachheizung In diesem Men wird ein optional vorhandenes Nachheizmodul Elektroheizregister oder Warmwasser Heizregister angezeigt Die Funktion der Nachheizung kann aktiviert oder deaktiviert werden Die Freigabe Nachheizen wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt und mit Enter best tigt 2 3 2 11 Untermen EWT Klappe In diesem Men wird eine optional vorhandene EWT Klappe Erd W rme Tauscher Klappe angezeigt Die Funktion der EWT Klappe kann aktiviert oder deaktiviert werden Die Freigabe EWT Klappe wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt und mit Enter best tigt Es k nnen weiterhin die Temperatur Schwellen f r das Umschalten der EWT Klappe mit den 22 Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund ausgew hlt und den Schaltfl chen eingestellt werden K rzel Bezeichnung Erkl rung Aktionen t aut_max Maximale Einstellbereich obere Schwelle 15 C 30 C Au entemperatur Liegt die Au entemperatur oberhalb des eingestellten Schwellwertes ffnet die EWT Klappe den Au enluftstrang zur K hlung der Au enluf
61. nzuschlie en Das Bandkabel verbindet die Anschlussplatine mit der Platine der LED Bedienfolie 5220 NS 970021 FIN 90723 6100 1 Elektroniksysteme GmbH ETA 08828 R 2 0X Abb 36 Anschlussplatine mit Klemme X1 auf UP Tragplatte Bandkabel der Anschlussplatine R ckseite LED Bedientolie von links nach rechts Le Das Bandkabel bei der Montage nicht von der Anschlussplatine abziehen sondern LED Bedienfolie diagonal durch den PEHA Abdeckrahmen f hren 3 4 5 Anschluss externe Sto l ftungstaster Der Sto l ftungs Modus kann durch Bet tigen eines oder mehrerer parallelgeschalteter Sto l ftungstaster aktiviert werden Die blicherweise im Design des jeweils verwendeten Schalterprogramms installierten Taster l sen bei Bet tigung den Sto l ftungs Modus aus Die potentialfreie Verbindung zwischen Taster und Klemme X1 des Master Controller wird mit einem mindestens 2 adrigen Kabel Empfehlung Kabel Typ J Y ST Y 2x2x0 6 hergestellt Die Einf hrung des Kabels in das FOCUS erfolgt in einer der vorgestanzten Kabeldurchf hrungen Klemme X1 Master Controller Ader Kabel Sto l ftungstaster 1 12 1 1 13 Ader 2 GND Tab 22 Klemmenbelegung Anschluss Sto l ftungstaster 3 4 6 Anschluss externe Sensoren Die Betriebsart Sensorautomatik des Automatik Modus wird von einem analogen Sensorsignal gesteuert welches von einem oder mehrerer Sensoren generiert wird Die Verbindung zwischen Sensor Modul und Kle
62. r Folge haben 1 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt gewartet oder gereinigt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r die Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anweisungen erhalten wie das Ger t zu nutzen zu warten und zu reinigen ist Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 1 2 1 1 W rmer ckgewinnungsger t FOCUS Das W rmer ckgewinnungsger t ist f r die kontrollierte L ftung im Wohn und B robereich mit Einschr nkungen im Gewerbebereich bei normal blicher Raumluftfeuchte von 40 70 F kurzzeitig bis ca 80 r F einsetzbar Jede andere Verwendungsart gilt als zweckentfremdet Das W rmer ckgewinnungsger t ist nicht daf r ausgelegt berm ig anfallende Luftfeuchtigkeit insbesondere in der ersten Nutzungsphase bei Neubauten abzutransportieren Aus Sicherheitsgr nden ist es untersagt das Produkt zu ver ndern oder Bauteile einzubauen die nicht ausdr cklich von der PAUL W rmer ckgewinnung GmbH f r dieses Produkt empfohlen oder vertrieben werden Setzen Sie das FOCUS ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien ein e Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen montieren e Das Ger t nich
63. rdnete 24 System gesperrt und nicht bedienbar Tab 26 Visualisierung keine externe Freigabe 3 4 9 Anschluss digitale Ein oder Ausg nge Die digitalen Ein oder Ausg nge DIO1 und DIO2 sind nur mit der Konfigurationssoftware programmierbar Werksseitig sind folgende Parametrierungen festgelegt DIO1 Automatik Modus aktivieren als digitales Eingangssignal DIO2 Meldung allgemein als digitales Ausgangssignal Klemme X2 Master Controller Kontaktbezeichnung 2 1 Digitaler Ein oder Ausgang 1 parametrierbar 2 2 Digitaler Ein oder Ausgang 1 GND 2 3 Digitaler Ein oder Ausgang 2 parametrierbar 2 4 Digitaler Ein oder Ausgang 2 GND 27 Klemmenbelegung Anschluss DIO1 und DIO2 39 3 4 10 Betrieb ohne angeschlossene Bedieneinheit Beim Betreiben des L ftungsger tes ohne Bedienteil arbeitet die Steuerung nach dem zuletzt eingestellten Betriebs Modus A Bedienteil darf nur im spannungsfreien Zustand vom BUS getrennt werden Die Trennung w hrend des Betriebes f hrt zu einem Kommunikationsfehler 3 5 Inbetriebnahme des FOCUS 3 5 1 Betriebsbereitschaft A Die Betriebsbereitschaft ist gew hrleistet wenn die Anforderungen gem VDI 6022 und DIN 1964 6 erf llt sind Hierzu ist insbesondere auf Sauberkeit des Luftleitungsmaterials auf Vorhandensein und ordnungsgem en Einbau und Betriebsbereitschaft aller f r die Anlage vorgesehenen lufttechnischen Komponenten IN berpr fen Sie alle sicher
64. reigegeben ist Durch Dr cken der Tastenkombination ber mindestens 5 wird die Einstellung f r die Temperaturschwelle aktiviert Signalisiert wird dieser Zustand durch Blinken der LEDs L8 und L10 Mit den Tasten zur Einstellung kann die Temperaturschwelle f r die Sommerl ftung in Abh ngigkeit der Ablufttemperatur zwischen 21 C LED L1 leuchtet und 27 LED L7 leuchtet eingestellt werden Nach Bet tigen der Tastenkombination ber mindestens 3 s wird der Konfigurations Modus Temperaturschwelle Sommerl ftung beendet Taste Reset Filterwechsel dr cken Le immer zuerst Durch Dr cken der Tastenkombination f r mindestens 3 s wird der Konfigurations Modus Disbalance aktiviert und die LEDs L10 und L12 blinken Mit den Tasten zur Balance Einstellung kann nun die Balance der bei Aktivierung des Konfigurations Modus Disbalance aktiven L fterstufe in 5 Schritten eingestellt werden Die Einstellung der Balance erfolgt nicht f r jede L fterstufe einzeln sondern f r Gruppen von L fterstufen gemeinsam Der einstellbare Bereich liegt zwischen 15 L1 und 15 17 In der Mittelstellung L4 laufen die Zu und Abluftventilatoren mit gleicher Drehzahl Nach erneutem Bet tigen der Tastenkombination wird die Einstellung bernommen und der Konfigurations Modus Disbalance beendet Taste Reset Filterwechsel dr cken immer zuerst Tab 2 Bedienfunktionen der LED Bedienteil 2 21 2
65. rmer ckgewinnungsger tes FOCUS Position Bezeichnung Befestigungsblech Abdeckblech Steuerung IEC Ger testecker und RJ 45 Einbaukupplung Steuerungsplatinen Filter 2x mnim olol gt EPP Schaumstoffabdeckung mit Zugband f r Filter und W rmetauscher G Geh use aus beschichtetem Stahlblech EPP Formteile Anschlussverschraubung Kondensatanschluss J Ventilatoren 2x K EPP Schaumstoffabdeckung f r Ventilator 2x L W rmetauscher mit Zugband und Kondensatwanne M Frontplatte aus beschichtetem Stahlblech Tab 1 Hauptkomponenten FOCUS 2 1 1 Typenschild Das Typenschild identifiziert das Produkt eindeutig Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie f r den sicheren Gebrauch des Produkts und bei Servicefragen Das Typenschild befindet sich an der Seite der Luftanschl sse des Ger tes und muss dauerhaft am Produkt angebracht bleiben August Horch Strae 7 August Horch Sabe 7 08141 Reinsdord 08141 Reinscorf W rmer ckgewinnungsger t Made in Germany W rmer ckgewinnungsger t Made in Germany FOCUS 200 Version RECHTS 230 V FOCUS 200 Version RECHTS 230 V Version LINKS 50 Hz Version LINKS 50 Hz Serien Nummer 02 IP 30 Serien Nummer 02 IP 30 Baujahr 25 kg 0 6 A Baujahr 25 kg 0 6 A Abb 2 Typenschild FOCUS 200 Abb 3 Typenschild FOCUS F 200 2 1 2 Anforderungen an den Montageort Das W rmer ckgewinnungsger t ist f r eine Montage im frostfreien Innenbereich geeignet Die raumklimatischen Umgebungsbedin
66. rne Freigabe X1 14 X1 15 werkseitig gebr ckt AU UU ech 123 4 5678 91 CO CH Oz Oz s OO OO WE C N N o gt lt lt Se D Dx D So 2 en N N N TRIT _ 5 37837 O 1 0 E E lt Lk D D Q DI O max 24 0 10V oder high gt 3 5V low lt 1V 4 20mA 56 X4 BUS BUS Stand 24 04 15 nderungen im Sinne des Checkliste A 22 U L technischen Fortschritts Wartu ngsarbeiten Nutzer behalten wir uns vor Wartungsarbeiten Datum im Quartal eintragen 1 Filter im WRG Ger t wechseln empfohlener Filterwechselzyklus 90 Tage SR 3 Sonstige Filter im Luftleitungssystem wechseln empfohlener Filterwechselzyklus ca alle 6 12 Monate lt gt PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Stra e 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel 49 0 375 303505 0 Fax 49 0 375 303505 55 E Mail info paul lueftung de Internet www paul lueftung de Stand 24 04 15 Checkliste B nderungen im Sinne des technischen Fortschritts Wartungsarbeiten Fachkr fte behalten wir uns vor Wartungsarbeiten Ergebnis eintragen Die gelisteten Wartungsarbeiten sind gem der real vorhandenen Komponenten durchzuf hren Durchsicht der L ftungsanlage in Anlehnung DIN 1946 6 Bemerkungen zum Zustand mit
67. t K hlfunktion t aut_min Minimale Einstellbereich untere Schwelle 10 14 5 C Au entemperatur Liegt die Au entemperatur unterhalb des eingestellten Schwellwertes ffnet die EWT Klappe den Au enluftstrang zum Erw rmen der Au enluft gt Frostschutzfunktion Tab 15 Parametrierung Temperatur Schwellen EWT Klappe 2 3 2 12 Untermen K hlung Sole Defroster In diesem Men wird ein optional vorhandener Sole Defroster angezeigt Die K hlfunktion des Sole Defroster kann aktiviert oder deaktiviert werden Die Freigabe des Sole Defroster wird mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund und Setzen des H kchens ausgew hlt und mit Enter best tigt Es kann weiterhin die Temperatur Schwelle f r die K hlfunktion mit den Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund ausgew hlt und mit den Schaltfl chen eingestellt werden K rzel Bezeichnung Erkl rung Aktionen t sol Temperatur Einstellbereich 15 C 30 C Schwelle Sole Liegt die einstr mende Au enlufttemperatur am Sole K hlfunktion Defroster oberhalb des eingestellten Schwellwertes wird der Sole Defroster zur K hlung der Au enluft aktiviert K hlfunktion Tab 16 Parametrierung Temperatur Schwelle Sole Defroster 2 3 3 Sto l ftungs Modus mit externem Sto l ftungstaster Sto l ftungstaster werden zumeist in Abluftr umen wie B dern WC oder K che montiert um Vorort in diesen R umen eine zeitlich begrenzte Maximall ftung zu
68. t zur Absaugung brennbarer oder explosiver Gase einsetzen Innerhalb des FOCUS treten lebensgef hrliche Spannungen auf e Das Ger t nur mit montiertem Geh usedeckel betreiben Die in diesem Dokument genannten Spezifikationen d rfen nicht ge ndert werden e Die Anweisungen f r das regelm ige Kontrollieren und Warten des Ger tes sind genau zu befolgen e Jegliche Modifikation des FOCUS ist untersagt Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produktes e Die Dokumentationen lesen und beachten e Die Dokumentationen jederzeit zug nglich aufbewahren 1 2 1 2 Bedieneinheit Mit den Bedieneinheiten TFT Touchpanel oder LED Bedienteil konfigurieren und bedienen Sie das System von einer zentralen Stelle Beide Bedieneinheiten sind ausschlie lich f r den Einsatz im Innenbereich geeignet 1 2 2 Qualifikation der Zielgruppe 1 2 2 1 Betreiber Betreiber m ssen von einer Fachkraft unterwiesen sein e Unterweisung ber die Gefahren beim Umgang mit elektrischen Ger ten e Unterweisung ber den Betrieb des Systems e Unterweisung in der Wartung des FOCUS e Kenntnis und Beachtung dieser Anleitung mit allen Sicherheitshinweisen 1 2 2 2 Fachkr fte Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikationen verf gen e Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung von elektrischen Ger ten e Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten e Kenntnis und Beachtung der vor
69. tfl chen L fterstufe 2 LS2 gem Kennlinie Diagramm 1 f r den Navigation Nennluftvolumenstrom parametrieren Schaltfl che Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen Enter Schaltfl che Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen Abbruch bis Erscheinen des Startmen s verlassen zur ck Tab 28 Schrittfolge Einregulierung des Nennluftvolumen mit TFT Touchpanel Le Die Werte f r den Balanceausgleich sind werksseitig voreingestellt und sollten nur im Bedarfsfall ver ndert werden Anlagenluftvolumenstrom m h Sollwertvorgabe Abb 37 Diagramm 1 Einstellwerte Nennluftvolumenstrom FOCUS mit L fterstufe 2 LS2 3 5 2 2 Einregulierung des Nennluftvolumenstromes mit LED Bedienteil Zur Einregulierung der L ftungsanlage wird die dem Nennluftvolumenstrom entsprechende Stufe des LED Bedienteiles eingestellt Den 7 Stufen des LED Bedienteiles sind werksseitig Sollwertvorgaben der L fter gem Tab 29 zugeordnet Die einzustellende Stufe f r den Nennluftvolumenstrom muss der n chstliegenden Sollwertvorgabe aus Diagramm 1 Abb 37 entsprechen Stufe LED Bedienteil Sollwertvorgabe 17 25 EEE 53 68 83 100 gt Tab 29 Einstellwerte Nennluftvolumenstrom FOCUS LED Bedienteil 41 3 5 3 Einregulierung der Ventile ten Sie darauf dass die Zu und Abluftventile zu Beginn der Volumenstrommessung so weit wie m glich ge ffnet s
70. tions Modus Balanceausgleich f r die gew hlte L fterstufe Anzeige nur w hrend der Konfigurationsphase Abluft Modus Fehler L fter 1 Hall Ventilatoren werden abgeschaltet Abluft Modus deaktiviert Taste Abluft Modus gesperrt Konfiguration f r gemeinsamen Betrieb mit Feuerst tte aktiv Zuluft Modus Fehler L fter 2 Hall Ventilatoren werden abgeschaltet Tab 3 Funktionsbelegung der LED Signalisierungen 12 2 2 2 Das 3 5 TFT Display des Touchpanels wird durch Ber hrung der symbolisierten Schaltfl chen mit den Fingern bedient Die Anzeige des aktiven Betriebs Modus und die zugeh rige Schaltfl che werden farbig signalisiert Die Bedieneinheit kann in einer Standard Unterputzdose montiert werden Das L ftungsger t kann mit bis zu drei TFT Touchpanel oder auch ohne Bedieneinheit betrieben werden Das System arbeitet dann im zuletzt eingestellten Betriebs Modus Anzeige aktiver Betriebs Modus Anzeige Uhrzeit Schaltfl che L fterstufen 1 2 Schaltfl che Abwesend Modus Schaltfl che Hilfe Anzeige Kurzhilfetext L fterstufe m Abwesend 2 Anzeige Meldungen Fehler Anzeige Filtersymbol Filterlaufzeit L fterstufe 3 gt men L fterstufe L fterstufe Sto l ftung A ww Auto Standby Schaltfl che Sto l ftungs Modus Schaltfl che Standby Modus Schaltfl che Tastensperre Schaltfl che Men Modus Schaltfl che Autom
71. tmen Information Letzte Meldungen werden die letzten drei aufgetretenen Fehler mit Datum und Uhrzeit ereigniskonform registriert Zus tzlich zu dieser Anzeige blinkt ein gelbes Warndreieck am rechten oberen Bildschirmrand Folgende Klartextdarstellungen der Fehlermeldung werden visualisiert 50 Fehlermeldung Sensorfehler Sensor 1 Sensorfehler Sensor 2 Sensorfehler Sensor 3 Sensorfehler Sensor 4 Zulufttemperatur zu niedrig Au entemperatur zu niedrig Fehler L fter 1 Hall Fehler L fter 2 Hall BUS Version inkompatibel Zu viele Ger te angeschl L fterslave nicht angeschl Kommunikationsfehler L fterslave Komm fehler Defroster Komm fehler Heizregister Komm fehler EWT Klappe Komm fehler allgemein Heizung schaltet nicht ab Allgemeiner BDE Fehler M gliche Ursache Sensorbruch oder Kurzschluss Temperaturf hler Version LINKS 1 Version RECHTS T3 Sensorbruch oder Kurzschluss Temperaturf hler Version LINKS T2 Version RECHTS T4 Sensorbruch oder Kurzschluss Temperaturf hler Version LINKS Version RECHTS T1 Sensorbruch oder Kurzschluss Temperaturf hler Version LINKS 4 Version RECHTS T2 minimale Zulufttemperatur lt Sollwert aktuelle Au enlufttemperatur lt Sollwert l nger als 30 min Version LINKS Zuluftl fter meldet keine Drehzahl Version RECHTS Fortluftl fter meldet keine Drehzahl Version LINKS Fortluftl fter meldet keine Drehzahl Version
72. u enseite der Luftleitungen verhindert Wenn sich bei der Verlegung der Fortluftleitung vom Fortluft Stutzen des Ger tes bis zum Fortluftauslass ein Tiefpunkt nicht vermeiden l sst ist dort ein Anschluss zur Kondensatableitung vorzusehen da die Fortluft bei kalten Au entemperaturen mit Wasserdampf ges ttigt ist und sich an der Innenwandung der Leitung Tr pfchen abscheiden k nnen Eine geradlinige Rohrleitungsf hrung der Fortluft vom Ger teanschlussstutzen bis zur Dachhaube ist zu vermeiden da beim Abtauen m glicher Eisbildungen diese auf die Schaufeln des Fortluftventilators fallen und zu Besch digungen derselben f hren k nnen Au enluft Fortluft 2 Au enluft Fortluft WRG Abb 28 Anordnung Entw sserung der Au en und Fortluftleitung Wird am Fortluft Stutzen ein Schalld mpfer vorgesehen muss dieser mit einem Bogen nach oben gef hrt werden um ihn vor Durchn ssung von zur cklaufendem Kondensat aus der Fortluftleitung zu sch tzen Bei Fortluftf hrung ber Dach muss diese mit einer doppelwandigen oder isolierten Dachdurchf hrung versehen werden Damit wird die Kondensatbildung zwischen der Dachschalung verhindert Wir empfehlen f r die Zu und Abluftkan le eine thermische und dampfdichte Isolierung um unn tige Temperaturverluste sowohl im Sommer als auch im Winter zu vermeiden 3 3 4 Anschluss des Kondensatablaufes Im W rmetauscher wird die warme Abluft durch die Au enluft
73. um Kondensatablauf I zeigen Abb 43 Lage der Kondensatwanne beim Einschieben des W rmetauschers 9 Montieren Sie nach der Inspektion alle Teile in umgekehrter Reihenfolge 10 Stellen Sie die Netzverbindung wieder her 3 7 2 Austausch des W rmetauscher Typ Das FOCUS kann mit zwei verschiedenen W rmetauscher Typen ausgestattet und betrieben werden e Kreuz Gegenstrom Kanal W rmetauscher aus Kunststoff Standard W rmetauscher e Kreuz Gegenstrom Enthalpie Tauscher Membran Feuchte W rmetauscher 1 F hren Sie die Arbeitsschritte 1 bis 6 gem 3 7 1 durch 2 Setzen Sie den betreffenden W rmetauscher Typ unter Beachtung der Hinweise zur Abb 43 ein und f hren Sie die Arbeitsschritte 9 bis 10 gem 3 7 1 durch 3 Parametrieren Sie den Frostschutz Modus gem 2 3 2 3 im Men Einstellungen Untermen Frostschutz f r den betreffenden W rmetauscher Typ A F r einen Standard W rmetauscher d rfen nur die Frostschutz Modi eco oder sicher eingestellt werden 49 3 8 Fehlervisualisierung und Fehlerbehandlung Die Ger testeuerung ist mit einem internen System zur Fehlererkennung ausger stet Die Visualisierung der Fehlermeldungen und der Fehlerprognose erfolgt entsprechend der Darstellungsm glichkeiten des angeschlossenen Bedienteiles Als Reaktion auf einen Fehlerzustand werden die Ventilatoren abgeschaltet 3 8 1 Die Visualisierung von Fehlern mit dem LED Bedienteil erfolgt anhand Punkt 2 2 1 2 Zus tzlich
74. ur einstellen Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen und mit Schaltfl che Abbruch zur ck Men ebene verlassen Auswahl Typ Nachheizregister Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund betreffenden Typ ausw hlen Durch Ber hren der Schaltfl che H kchen wird der Typ des Nachheizregisters festgelegt Mit Ber hren der Schaltfl che Abbruch zur ck die Men ebenen bis Erscheinen des Startmen s verlassen Tab 33 Parametrierung Untermen Nachheizung 3 6 1 4 Untermen Sommerl ftung ohne Bypass In diesem Men wird angezeigt ob eine Sommerl ftung ohne Bypass m glich ist Das Men ist nur ausf hrbar wenn kein Bypass vorhanden ist Es werden folgende Einstellungen vorgenommen Werte Werkseinstellung e Temperatur f r das Aktivieren der Funktion 25 0 C e 0 5 K e Inaktiv unter 13 0 C Symbol 44 Bezeichnung Statussymbol H kchen Erkl rung Aktionen Das Statussymbol H kchen zeigt die Ausf hrbarkeit des Men an Schaltfl chen Temperatur Hysterese inaktiv unter Navigation Mit Ber hren der Schaltfl chen Navigation roter Texthintergrund NV ausw hlen und mit Enter best tigen Schaltfl chen Mit den Schaltfl chen den ausgew hlten Parameter BA einstellen Schaltfl chen Mit Ber hren der Schaltfl che Enter best tigen und mit lt X Enter Schaltfl che Abbruch zur ck Men ebene verlassen Abbruch zur
75. versionen Luftanschl sse Luftanschl sse Version LINKS Luftanschl sse Version RECHTS Tab 40 bersicht Ausf hrungsversionen Luftanschl sse 3 9 3 Technische Spezifikation Allgemeine Spezifikation W rmetauscher Typ Geh use Innenverkleidung Rohranschl sse Gewicht Elektrischer Anschluss Anschlussleistung Schutzklasse Schutzart Einsatzgrenzen Montageort Einbaulage Tab 41 Allgemeine Spezifikation 52 Beschreibung Wert Kreuz Gegenstrom Kanal W rmetauscher aus Kunststoff FOCUS 200 Serie Kreuz Gegenstrom Enthalpie Tauscher mit Polymermembran FOCUS F 200 Serie Stahlblech verzinkt pulverbeschichtet w rmebr ckenfrei Innenauskleidung aus expandiertem Polypropylen EPP zur W rme und Schalld ammung DN 125 Muffenma 25 kg 230 VAC 50 60 Hz 2 m Netzkabel mit Kaltger testeckverbindung 140 I IP 40 20 bis 40 C Frostfreier Innenbereich Umgebungsbedingungen lt 70 F bei 22 C Waagerecht als Wandmontage bzw auf Montagerahmen Option Betriebsdaten Volumenstrom Effizienz Kriterium W rmebereitstellungsgrad nach Schalldruckpegel 3 m Abstand Ger teabstrahlung nach DIN EN ISO 3743 1 Tab 42 Betriebsdaten Zertifikate Zulassungen Tab 43 Zertifikate Zulassungen p V Kennlinie Wert 45 bis 200 m h 0 31 Wh m bei 135 m h 100 Pa 91 bei 135 m h 100 Pa FOCUS 200 30 dB A bei 155 m h 100 Pa 24 dB
76. x H x T in mm 102 x 78 x 14 e Externe Sto l ftungstaster Anzahl beliebig potentialfrei e Externe Sensoren mit Sensorsignal 0 10 V oder 4 20 mA In den folgenden Abschnitten werden diese Steuerungsmodule n her erl utert 2 2 1 LED Bedienteil Das LED Bedienteil verf gt ber 7 symbolisierte Kurzhubtasten Durch Dr cken einer Taste oder einer Tastenkombination werden die entsprechenden Bedienfunktionen ausgel st Der aktive Betriebs Modus wird je Bedienfeld mittels gr ner oder roter LED signalisiert Das LED Bedienteil im Design des PEHA Schalterprogrammes kann sowohl Auf als auch Uhnterputz installiert werden Aufputzinstallation ist eine PEHA Aufputzdose erforderlich Verringerung Erh hung L fterstufen 1 bis 7 Sto l ftungs Modus Filterwechsel Reset Filterlaufzeit Zu und Abluft Modus Abluft Modus 51055 FILTER LUFTUNG WECHSEL Zuluft Modus Abb 4 Bedien und Informationsfelder LED Bedienteil 2 2 1 1 Symbol E STOSS L FTUNG FILTER WECHSEL Bezeichnung Taste Zu und Abluft Modus Taste Abluft Modus Taste Zuluft Modus Taste Verringerung L fterstufe Taste Erh hung L fterstufe Taste Sto l ftungs Modus Taste Reset Filterlaufzeit Bedienfunktionen LED Bedienteil Erkl rung Durch Dr cken dieser Taste wird der Zu und Abluft Modus eingestellt Durch Dr cken dieser Taste wird nur der Abluft Modus eingestellt Der Zuluft Modus
77. zur Signalisierung der Fehlerzust nde wird mittels der LED L1 L7 eine LED Codierung generiert die bin r die Bedeutung des Fehlers darstellt Hinweise zur Kontrolle Ma nahme f r eine m gliche Beseitigung Fehlersignalisierung mit LED Bedienteil des Fehlerzustandes werden in Tab 39 gegeben Folgende mit gekennzeichnete LED Kombinationen zur Darstellung der Fehlercodierung gelten LED Kombination Fehlermeldung 1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 Zulufttemperatur zu niedrig BUS Version inkompatibel Zu viele Ger te angeschlossen L fterslave nicht angeschlossen Kommunikationsfehler L fterslave Kommunikationsfehler Defroster Kommunikationsfehler Heizregister Kommunikationsfehler EWT Klappe Kommunikationsfehler allgemein Heizung schaltet nicht ab Allgemeiner BDE Fehler Tab 38 bersicht bin re Fehlercodierung mit LED Bedienteil 3 8 2 Fehlersignalisierung mit TFT Touchpanel M gliche Ursache minimale Zulufttemperatur lt Sollwert Software Versionen der Komponenten nicht kompatibel Zu viele Komponenten am BUS angeschlossen Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehlende BUS Kommunikation Fehler BUS Thermostat Fehlende BUS Kommunikation mit Bedieneinheit BDE Die Visualisierung von Fehlern mit dem TFT Touchpanel erfolgt in Klartextdarstellung der Fehlermeldung Im Haup

Betriebsanleitung V2.0 - Paul Wärmerückgewinnung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung V2.0 - Paul W&auml;rmer&uuml;ckgewinnung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung V2.0 - Paul Wärmerückgewinnung