Register and win! B 80 W Bp - Alfred Kärcher and Company
Contents
1. 3 Rampe mit N geln an der Palette be festigen 3 Kurze Bretter zur Abst tzung unter die Rampe legen gt Holzleisten vor den R dern entfernen 3 Intelligent Key einstecken gt Programmwahlschalter auf Transport Modus drehen gt Fahrhebel bet tigen und Ger t lang sam von der Rampe herunterfahren gt Intelligent Key abziehen Gefahr Bei Gefahr Fahrhebel loslassen Feststellbremse 3 Feststellbremse l sen dazu Pedal nach unten dr cken und nach links be wegen Dann Pedal nach oben gehen lassen 3 Feststellbremse bet tigen dazu Pedal nach unten dr cken und zur Fixierung nach rechts bewegen Fahren Hinweis Das Ger t ist so aufgebaut dass der Reini gungskopf rechts bersteht Dies erm g licht ein bersichtliches randnahes Arbeiten Intelligent Key einstecken Geschwindigkeit am Drehknopf Fahr geschwindigkeit vorw hlen Programmwahlschalter auf Stellung Transport Modus stellen Feststellbremse l sen Ger t fahren Vorw rts Fahrhebel nach vorne dr cken R ckw rts Fahrhebel nach hinten dr cken Hinweis Ger t bewegt sich erst wenn der Fahrhe bel um 15 bewegt wird 3 Ger t anhalten Fahrhebel loslassen yy y yy Betriebsstoffe einf llen Frischwasser gt Verschluss Frischwassertank ffnen gt Frischwasser maximal 60 C bis zur Un terkante des Einf llstutzens einf llen 3 Verschluss Frischwassertank schlie en Mit F ll2. berpr fen ob der Deckel am Schmutzwasser Ablassschlauch geschlossen ist Einstellung des Saugbalkens berpr fen Ungen gendes Reini gungsergebnis B rsten auf VerschleiR pr fen bei Bedarf austauschen Vibrationen beim Reini gen Reinigungskopf hat Spiel Exzenterhebel ffnen und Reinigungskopf ganz gegen den Schubb gel dr cken Exzenterhebel wieder schlieRen Evtl weichere Bursten verwenden Bursten drehen sich nicht Pr fen ob Fremdk rper die Bursten blockiert gegebenenfalls Fremdk rper entfernen Wenn der Uberstromschalter in der Elektronik ausgel st wurde Programmwahlschalter auf OFF drehen an schlie end wieder auf gew nschtes Programm einstellen Bei Storungen die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden k nnen Kundendienst rufen 14 DE BR Ger te B 80 B rstenwalzen Zubeh r Bezeichnung Teile Nr Teile Nr Beschreibung 5 Arbeitsbreite Arbeitsbrei 650 mm te 750 mm ls 2 e 5 2 2 g B rstenwalze rot mittel Standard 6 906 935 0 6 906 936 0 Zur Unterhaltsreinigung auch starker ver 1 2 schmutzter B den Burstenwalze wei weich 6 906 981 0 6 906 985 0 Zum Polieren und zur Unterhaltsreinigung 1 empfindlicher B den B rstenwalze orange hoch tief 6 906 982 0 6 906 986 0 Zum Schrubben von Strukturb den Sicher 1 2 heitsfliesen usw B rstenwalze gr n
3. mittel einwirken lassen 7 Saug Modus Schmutzflotte aufsaugen 8 Polier Modus Boden ohne Fl ssigkeitsauftrag polie ren Vor Inbetriebnahme Biirsten montieren BD Variante Vor Inbetriebnahme muss die Scheiben b rste montiert werden siehe Wartungs arbeiten BR Variante Die B rsten sind montiert Batterien einbauen Batterien einbauen siehe Pflege und War tung Batterien einsetzen und anschlie Ren Ladekennlinie einstellen Vor der ersten Inbetriebnahme nach ei nem Service reset oder bei einem Wechsel auf einen anderen Batterietyp ist unbedingt die Ladekennlinie einzustellen gt Grauen Intelligent Key verwenden 3 Ladekennlinie einstellen siehe Kapitel Grauer Intelligent Key Ladekennlinie einstellen Verwendung Batterien anderer Herstel ler Wir empfehlen die Verwendung unserer Batterien wie im Kapitel Pflege und War tung Empfohlene Batterien aufgef hrt Hinweis Beim Einsatz von anderen Batterien z B anderer Hersteller muss der Tiefentla dungsschutz f r die jeweilige Batterie vom K rcher Kundendienst neu eingestellt wer den Batterie laden Hinweis Das Ger t verf gt ber einen Tiefentla dungsschutz d h wird das noch zul ssige Mindestma an Kapazit t erreicht so wird der B rstenmotor und die Turbine ausge schaltet Ger t direkt zur Ladestation fahren da bei Steigungen vermeiden Gefahr Verletzungsgefahr durch elektrischen
4. Neigung Bei ungen gendem Absaugergebnis kann die Neigung des geraden Saugbalkens ge andert werden 3 Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens verstellen Parameter einstellen Mit gelbem Intelligent Key Im Ger t sind die Parameter f r die ver schiedenen Reinigungsprogramme vorein gestellt Je nach Autorisierung des gelben Intelli gent Keys k nnen einzelne Parameter ge ndert werden Die nderung der Parameter ist nur so lan ge wirksam bis mit dem Programmwahl schalter ein anderes Reinigungsprogramm angew hlt wird Sollen Parameter dauerhaft ver ndert wer den muss zur Einstellung ein grauer Intel ligent Key verwendet werden Die Einstellung ist im Abschnitt Grauer Intelli gent Key beschrieben Hinweis Fast alle Displaytexte zur Parameterein stellung sind selbsterklarend Die einzige Ausnahme ist der Parameter FACT Fine Clean Niedrige B rstendrehzahl zur Entfernung von Grauschleier auf Feinsteinzeug Whisper Clean Mittlere B rstendreh zahl zur Unterhaltsreinigung mit redu ziertem Ger uschpegel Power Clean Hohe B rstendrehzahl zum Polieren Kristallisieren und Keh ren Programmwahlschalter auf gew nsch tes Reinigungsprogramm drehen Infobutton drehen bis der gew nschte Parameter angezeigt wird Infobutton dr cken der eingestellte Wert blinkt Gew nschten Wert durch Drehen des Infobuttons einstellen Ge nderte Einstellung durch Dr cken des
5. da mit die Lenkrollen nach hinten zeigen 3 Schmutzwassertank an der Griffmulde halten und Tank seitlich nach oben schwenken gt Kabel vom Minuspol der Batterie ab klemmen Restliche Kabel von den Batterien ab klemmen gt Haltekl tze abziehen gt Batterien herausnehmen Vorsicht Beim Aus und Einbau der Batterien kann der Stand der Maschine instabil werden auf sicheren Stand achten gt Verbrauchte Batterien gem den gel tenden Bestimmungen entsorgen Wartungsvertrag Fir einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zustandigen K rcher Verkaufshaus Wartungsvertr ge abge schlossen werden Bei Frostgefahr 3 Frisch und Schmutzwassertank ent leeren gt Ger t in einem frostgesch tzten Raum abstellen 13 Gefahr Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Intelligent Key abziehen und Netz stecker des Ladeger tes ziehen 3 Schmutzwasser und restliches Frisch wasser ablassen und entsorgen St rungen mit Anzeige im Display Display Anzeige Behebung ERR_ _BURSTE_049 Pr fen ob Fremdk rper die B rsten blockiert gegebenenfalls Fremdk rper entfernen ERR_I_TURB_050 Saugturbine auf Verschmutzung pr fen gegebenenfalls reinigen ERR_U_BATT_001 Batterie pr fen bei Bedarf aufladen Zeigt das Display andere St rungsmeldun gen an oder l sst sich die St rung nicht be heben 3 Intelligent Key abziehen 3 10 Seku
6. hart 6 906 983 0 6 906 987 0 Zur Grundreinigung stark verschmutzter B 1 B rstenwalze schwarz sehr hart 6 906 984 0 6 906 988 0 Er zur Entschichtung z B Wachse Ac y rylate Padwalzenwelle 4 762 433 0 4 762 434 0 Zur Aufnahme von Walzenpads 1 12 Walzenpad gelb weich 6 369 454 0 6 369 454 0 Zum Polieren von B den 20 96 106 Walzenpad rot mittel 6 369 456 0 6 369 456 0 Zur Reinigung leicht verschmutzter B den 20 96 106 Walzenpad gr n hart 6 369 455 0 6 369 455 0 Zur Reinigung normal bis stark verschmutzter 20 96 106 B den BD Ger te B 80 Scheibenb rsten Zubeh r BR BD Ger te B 80 Saugbalken Zubeh r Bezeichnung Teile Nr Teile Nr Beschreibung 5 Arbeitsbreite Arbeitsbreite 650 mm 750 mm o le o D o 5 Se 5 S 2 lg Scheibenb rste natur weich 4 905 012 0 4 905 020 0 Zum Polieren von B den 1 2 Scheibenb rste wei 4 905 011 0 4 905 019 0 Zum Polieren und zur Unterhaltsreinigung empfindli 1 2 cher B den Scheibenbirste rot mittel Standard 4 905 010 0 4 905 018 0 Zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindli 1 2 cher B den Scheibenb rste schwarz hart 4 905 013 0 4 905 021 0 Zur Reinigung stark verschmutzter B den 1 Pad Treibteller 4 762 446 0 4 762 447 0 Zur Aufnahme von Pads 1 Bezeichnung Teile Nr Teile Nr Beschreibung Verpa Gerat be Arbeitsbreite Arbeitsbreite
7. Ihres Ger tes diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder f r Nachbesitzer auf Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise DE 1 Funktion DE 1 Bestimmungsgem e Verwen QUNOD e ea toa DE 1 Umweltschutz DE 1 Garantie DE 1 Bedien und Funktionselemen leida Ban DE 2 Vor Inbetriebnahme DE 3 Betrieb DE 4 Anhalten und abstellen DE 5 Grauer Intelligent Key DE 5 Transport DE 6 Lagerung DE 6 Pflege und Wartung DE 6 Frostschutz DE 8 St rungen DE 9 Zubeh r DE 10 Technische Daten DE 11 EG Konformitatserklarung DE 11 Ersatzteile DE 11 Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie vor der ersten Be nutzung des Ger tes diese Betriebsanlei tung und beiliegende Brosch re Sicherheitshinweise fur B rstenreinigungs ger te und Spr hextraktionsger te Nr 5 956 251 0 und handeln Sie danach Das Ger t darf nur auf Fl chen betrieben werden die die maximal zugelassene Stei gung nicht berschreiten siehe Abschnitt Technische Daten Das Ger t darf nur betrieben werden wenn die Haube und alle Deckel ge schlossen sind F r eine sofortige Au erbetriebnahme aller Funktionen den Intelligent Key ab ziehen Not Aus Sicherheitseinrichtungen
8. Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au fer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion umgangen werden Fahrhebel Wird der Fahrhebel losgelassen schalten Fahrantrieb und B rstenantrieb aus Symbole in der Betriebsanleitung Gefahr Fiir eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt A Warnung Fur eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod fiihren k nnte Vorsicht Fur eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung oder zum Polieren von ebe nen B den eingesetzt Das Ger t kann durch Einstellen der Wassermenge des Anpressdrucks der B rsten der Reinigungsmittelmenge sowie der Fahrgeschwindigkeit leicht an die jeweilige Reinigungsaufgabe an gepasst werden Das Ger t besitzt ein Frischwasser und einen Schmutzwassertank jeweils 80 Liter Es erm glicht damit eine ef fektive Reinigung bei hoher Einsatz dauer Entsprechend dem gew hlten Reini gungskopf liegt die Arbeitsbreite der B 80 bei 650 mm oder 750 mm Dieses Ger t besitzt einen Fahrantrieb Fahrmotor und Burstenantrieb werden von 4 Batterien gespeist Das Ladeger t ist bereits eingebaut Batterien sind je nach Konfiguration w hlbar siehe dazu im Kapitel emp fohlene Batterien Hinwei
9. Umgang mit Batterien unbedingt folgende Warnhinweise Hinweise auf der Batterie in der Gebrauchsanweisung und in der Fahrzeugbetriebsanleitung be achten E Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fern halten Explosionsgefahr Feuer Funken offenes Licht und Rauchen verboten Ver tzungsgefahr DLDP Erste Hilfe Warnvermerk Entsorgung Batterie nicht in M lltonne werfen gt gt U o Gefahr Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie d h auf Endpole und Zellenverbinder legen Verletzungsgefahr Wunden niemals mit Blei in Ber hrung bringen Nach der Arbeit an Batterien immer die H nde reinigen Empfohlene Batterien B 80 Bestell Nr Beschreibung 6 654 119 0 1240 Ah wartungsfreil6 V 6 654 124 02 180 Ah wartungsfreil6 V 6 654 242 0 170 Ah wartungsfreil6 V 6 654 086 0 180 Ah wartungs 6 V arm Ger t ben tigt 4 Batterien 1 Komplett Set 24 V 240 Ah inkl An schlusskabel Bestell Nr 4 035 393 0 2 Komplett Set 24 V 180 Ah inkl An schlusskabel Bestell Nr 4 035 387 0 3 Komplett Set 24 V 170 Ah inkl An schlusskabel Bestell Nr 4 035 388 0 Komplett Set 24 V 180 Ah inkl An schlusskabel Bestell Nr 4 035 440 0 Batterie einsetzen und anschlie en Vorsicht Beim Aus und Einbau der Batterien kann der Stand der Maschine instabil w
10. ckungs n tigt 850 mm 940 mm einheit Gummilippe blau 6 273 214 0 6 273 213 0 Standard Paar 1 Paar Gummiilippe transparent genutet 6 273 207 0 6 273 208 0 lfest Paar 1 Paar Gummilippe transparent 6 273 229 0 6 273 205 0 Anti Streifen Paar 1 Paar Gummilippe transparent 6 273 290 0 6 273 291 0 F r Problemb den Paar 1 Paar Saugbalken gerade 4 777 401 0 4 777 402 0 Standard 1 1 Saugbalken gebogen 4 777 411 0 4 777 412 0 Standard 1 1 DE 10 15 Technische Daten BR Ger t BD Ger t B 80 B 80 R 65 R75 D 65 D75 Leistung Nennspannung V 24 Batteriekapazitat Ah 5h 170 180 240 Mittlere Leistungsaufnanme W 2200 Fahrmotorleistung Nennleistung W 350 Saugmotorleistung W 580 B rstmotorleistung W 2 x 600 Saugen Saugleistung Luftmenge max l s 25 Saugleistung Unterdruck max mbar kPa 167 16 7 Reinigungsbirsten Burstendrehzahl 1 min 400 1550 180 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 3900 4500 3900 4500 Max Arbeitsbereich Steigung 2 Volumen Frisch Schmutzwassertank I 80 80 max Wassertemperatur C 60 max Wasserdruck MPa bar 0 5 5 Leergewicht Transportgewicht kg 280 mit 240 Ah Batterien Gesamtgewicht betriebsbereit kg 360 mit 240 Ah Batterien Ermittelte Werte gem f EN 60335 2 72 Schwingungsgesamtwert m s 0 1 Unsicherheit K m s 0 1 Schalldruckpegel Lpa dB A 69 Unsicherheit Kpa dB A 2 Schallleistungs
11. B 80 W Bp KARCHER At 59643610 03 13 B 80 _ 5 035 375 0 5 035 348 0 grau grey gris KO 4 035 408 0 gelb yellow jaune 5 035 380 0 6 273 207 0 890mm 6 273 229 0 890mm 6 273 208 0 980mm 6 273 205 0 980mm 6 435 709 0 4 777 401 0 890mm 4 777 062 0 890mm 4 777 402 0 980mm 4 777 411 0 890mm 4 777 412 0 980mm 1 oelfest oil resistent resistant l huile 2 antistreifen oelfest anti strip oil resistent antibande resistant a I huile 28 02 2012 5 964 361 0 B 80 6 906 935 0 638mm rot red rouge 6 906 981 0 638mm weiss white blanc 6 906 982 0 638mm orange orange orange 6 906 983 0 638mm griin green vert 6 906 984 0 638mm schwarz black noir 6 906 936 0 700mm rot red rouge 6 906 985 0 700mm weiss white blanc 6 906 986 0 700mm orange orange orange 6 906 987 0 700mm griin green vert 6 906 988 0 700mm schwarz black noir 1356 mm 4 905 010 0 rot red rouge 4 905 011 0 weiss white blanc 4 905 012 0 natur nature nature 4 905 013 0 schwarz black noir 2394 mm 4 905 018 0 rot red rouge 4 905 019 0 weiss white blanc 4 905 020 0 natur nature nature 4 905 021 0 schwarz black noir 28 02 2012 5 964 361 0 http www kaercher com dealersearch lt a Lesen Sie vor der ersten Benut Ai zung
12. Infobuttons best tigen oder warten bis der eingestellte Wert nach 10 Se kunden automatisch bernommen wird y y y y y 10 Reinigen Vorsicht Besch digungsgefahr f r Bodenbelag Ge r t nicht auf der Stelle betreiben gt Programmwahlschalter auf gew nsch tes Reinigungsprogramm drehen Reinigungskopf absenken gt Das Ger t steuert die Absenkung und Anhebung des Reinigungskopfes auto matisch je nach gew hltem Pro gramm Modus Auch der B rstenmotor l uft und stoppt automatisch Hinweis Bei Maschinenstopp und berlastung bleibt der B rstenmotor stehen Saugbalken absenken gt Das Ger t steuert die Absenkung und Anhebung des Saugbalkens automa tisch je nach gew hltem Programm Modus Hinweis Zum Reinigen von gefliesten B den gera den Saugbalken so einstellen dass nicht im rechten Winkel zu den Fugen gereinigt wird Zur Verbesserung des Absaugergebnisses k nnen Schr glage und Neigung des Saugbalkens eingestellt werden siehe Saugbalken einstellen Ist der Schmutzwassertank voll schlie t der Schwimmer die Saug ffnung und die Saugturbine l uft mit erh hter Drehzahl In diesem Fall Saugen ausschalten und zum Entleeren des Schmutzwassertanks fah ren Anhalten und abstellen Regulierknopf zum Einstellen der Was sermenge schlie en Fahrhebel loslassen Programmwahlschalter auf Saugen stellen Kurz vorw rts fahren und Restwasser menge absaugen Intelligent
13. Innenr umen gela gert werden Pflege und Wartung A Gefahr Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Intelligent Key abziehen und Netz stecker des Ladeger tes ziehen gt Schmutzwasser und restliches Frisch wasser ablassen und entsorgen Wartungsplan Wartungsintervalle gt Erscheint die entsprechende Anzeige Wartungsarbeit ausf hren Saugbalken reinigen Wasserfilter reinigen Sauglippen pr fen Turbine Filter reinigen B rste reinigen oder wechseln 3 Info Button dr cken die Anzeige wird zur ckgesetzt Nach vorgegebenen Zeitintervallen erscheint die Anzeige wieder Nach jedem Betrieb Vorsicht Besch digungsgefahr Ger t nicht mit Wasser abspritzen und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden 3 Schmutzwasser ablassen 3 Schmutzwassertank mit klarem Wasser aussp len oder mit dem Schmutzwas sertank Sp lsystem Option reinigen 3 Grobschmutzsieb im Schmutzwasser tank herausnehmen und reingen gt Ger t auRen mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reini gen DE 6 Flusensieb pr fen bei Bedarf reinigen Nur BR Variante Grobschmutzbeh lter herausnehmen und leeren 3 Nur BR Variante Wasserverteilerrinne reinigen siehe Kapitel Wartungsarbei ten Sauglippen und Abstreiflippen s ubern auf VerschleiR pr fen und bei Bedarf austauschen 3 Bursten auf VerschleiR pr fen bei Be darf austauschen gt Verschluss S
14. Key abziehen Gegebenenfalls Batterie laden VV y yy y Schmutzwasser ablassen A Warnung Ortliche Vorschriften zur Abwasserbehand lung beachten gt Ablassschlauch aus Halterung nehmen und ber einer geeigneten Sammelein richtung absenken DE 5 3 Dosiereinrichtung zusammendr cken oder knicken Deckel der Dosiereinrichtung ffnen Schmutzwasser ablassen durch Druck oder Knickung Wassermenge re gulieren gt Schmutzwassertank mitklarem Wasser aussp len oder mit dem Schmutzwas sertank Sp lsystem Option reinigen y y Frischwasser ablassen 3 Deckel zur Entleerung des Frischwas sers l sen nicht ganz abnehmen Wasser ablassen gt Zum Aussp len des Frischwassertanks Deckel ganz abnehmen und Filter Frischwasser herausnehmen Grauer Intelligent Key 3 Intelligent Key einstecken 3 Gew nschte Funktion durch Drehen des Infobuttons ausw hlen Die einzelnen Funktionen sind im folgen den beschrieben Schl sselmen gt gt In diesem Men punkt werden die Berechti gungen f r gelbe Intelligent Keys freigege ben gt W hrend der Anzeige Schl sselmen gt gt Infobutton dr cken gt Grauen Intelligent Key abziehen und zu personalisierenden gelben Intelligent Key einstecken Zu ver ndernden Men punkt durch Drehen des Infobuttons ausw hlen Infobutton dr cken Einstellung des Men punktes durch Drehen des Infobuttons ausw hl
15. Schlag Netzspannung und Absicherung auf dem Typenschild des Ger tes beach ten Ladeger t nur in trockenen R umen mit ausreichender Bel ftung verwenden Ladevorgang Die Ladezeit betr gt im Durchschnitt ca 10 15 Stunden Das eingebaute Ladeger t ist elektronisch geregelt und f r alle empfohlenen Batterien geeignet es beendet den Ladevorgang selbstst ndig Die eingebaute Batterie wird beim Laden im Display angezeigt ist das nicht der Fall muss die Ladekennlinie ausgew hlt wer den siehe Ladekennlinie einstellen Das Ger t kann w hrend des Ladevor gangs nicht benutzt werden Hinweis zur Erstaufladung Bei der Erstaufladung erkennt die Steue rung noch nicht welcher Batterietyp einge DE 3 baut ist Laden Sie die Batterien bis das Display Vollladung anzeigt Batterien sind evil trotzdem nicht vollgeladen Beim n chsten Aufladen ist Anzeige und Lade strom dann exakt und die Batterien werden vollgeladen Ger t nach dem ersten Aufladen der Batte rien ben tzen bis der Tiefentladeschutz den B rstenmotor und die Turbine abschal tet Dieser Vorgang ist n tig um die Batte rieanzeige zu justieren Erst anschlie end wird der korrekte Batteriezustand ange zeigt gt Netzstecker am Anschlusskabel in Steckdose stecken Der Ladevorgang beginnt Hinweis Die ausgew hlte Batterie wird beim Laden angezeigt gt Solange laden bis das Display Vollla dung anzeigt Wartungsarme Batterien Nassbatt
16. automatik Frischwassertank Option 3 Schlauch mit der F llautomatik verbin den und Wasserzulauf maximal 60 C max 5 bar ffnen gt Ger t berwachen die F llautomatik unterbricht den Wasserzulauf wenn der Tank voll ist Wasserzulauf schlie en und Schlauch wieder vom Ger t trennen Reinigungsmittel A Warnung Besch digungsgefahr Nur empfohlene Reinigungsmittel verwenden F r andere Reinigungsmittel tr gt der Betreiber das er h hte Risiko hinsichtlich der Betriebssi cherheit und Unfallgefahr Nur Reinigungsmittel verwenden die frei von L sungsmitteln Salz und Flusss ure sind Sicherheitshinweise auf den Reinigungs mitteln beachten Hinweis Keine stark sch umenden Reinigungsmit tel verwenden DE 4 Empfohlene Reinigungsmittel Anwendung Reinigungs mittel Unterhaltsreinigung aller RM 746 wasserbest ndigen B den RM 780 IUnterhaltsreinigung von RM 755 es gl nzenden Oberfl chen z B Granit Unterhaltsreinigung und RM 69 ASF Grundreinigung von Indust riefu b den IUnterhaltsreinigung und RM 753 Grundreinigung von Fein steinzeugfliesen Unterhaltsreinigung von RM 751 Fliesen im Sanit rbereich Reinigung und Desinfektion RM 732 im Sanit rbereich Entschichtung aller alkali RM752 best ndigen B den z B PVC Entschichtung von Lino RM 754 leumb den Variante mit Dosiereinrichtung DOSE Option Dem Fris
17. chmutzwassertank nach innen dr cken und Deckel des Schmutzwassertanks so schlieRen dass ein Spalt zum Austrocknen offen y y bleibt Monatlich gt Batteriepole auf Oxidation pr fen bei Bedarf abb rsten Auf festen Sitz der Verbindungskabel achten Dichtungen zwischen Schmutzwasser tank und Deckel reinigen und auf Dich tigkeit pr fen bei Bedarf austauschen gt Bei nicht wartungsfreien Batterien Sauredichte der Zellen berpr fen gt Burstentunnel reinigen nur BR Varian te J hrlich 3 Vorgeschriebene Inspektion durch Kundendienst durchf hren lassen Wartungsarbeiten Schmutzwassertank Sp lystem Option gt Ablassschlauch Schmutzwasser aus Halterung nehmen und ber einer ge eigneten Sammeleinrichtung absen ken Deckel der Dosiereinrichtung ffnen Deckel Schmutzwassertank ffnen Flexiblen Verschluss vom Sp lsystem abziehen Wasserschlauch mit dem Sp lsystem verbinden y yyy 11 bis er auf dem flexiblen Verschluss auf liegt 3 Wasserzulauf ffnen und Schmutzwas sertank ca 30 Sekunden sp len Sp lvorgang bei Bedarf 2 bis 3 mal wie derholen 3 Wasserzulauf schlieRen und Schlauch wieder vom Ger t trennen Sauglippen austauschen oder wenden CHANGE LIP 1 Verschleifmarke 2 Sauglippe Die Sauglippen m ssen ausgetauscht oder gewendet werden wenn sie bis zur Ver schlei marke abgen tzt sind 3 Saugbal
18. chwasser wird auf dem Weg zum Reinigungskopf durch eine Dosiereinrich tung Reinigungsmittel zudosiert Hinweis Mit der Dosiereinrichtung kann maximal 3 Reinigungsmittel zudosiert werden Bei h herer Dosierung muss das Reinigungs mittel in den Frischwassertank gegeben werden gt Flasche mit Reinigungsmittel in den Halter stellen gt Deckel der Flasche abschrauben gt Saugschlauch der Dosiereinrichtung in die Flasche stecken Hinweis Bei leerem Frischwassertank wird die Zu dosierung des Reinigungsmittels abge stellt Der Reinigungskopf arbeitet ohne Fl ssigkeitszufuhr weiter Bei leerem Reini gungsmittelkanister wird die Zudosierung ebenfalls abgestellt Varianten ohne Dosiereinrichtung gt Reinigungsmittel in den Frischwasser tank zugeben Wassermenge einstellen gt Wassermenge entsprechend der Ver schmutzung des Bodenbelages am Re gulierknopf einstellen Hinweis Erste Reinigungsversuche mit geringer Wassermenge durchf hren Wassermen ge Schritt f r Schritt erh hen bis das ge w nschte Reinigungsergebnis erreicht ist Die Reinigungsmittelpumpe der Dosierein richtung arbeitet erst ab einer Mindest Wassermenge Saugbalken einstellen Schr glage Zur Verbesserung des Absaugergebnisses auf gefliesten Bel gen kann der Saugbalken um bis zu 5 Schr glage verdreht werden 3 Fl gelschrauben l sen 3 Saugbalken drehen NN IN y 3 Fl gelschrauben anziehen
19. ellung durch Dr cken des Infobuttons best tigen oder warten bis der eingestellte Wert nach 10 Se kunden automatisch bernommen wird B rstennachlauf Nachlaufzeit der B rsten einstellen 3 Einstellung wie Sprache einstellen Ladekennlinie einstellen 3 Infobutton drehen bis Funktion Batterie men angezeigt wird 3 Infobutton dr cken Ladekennlinie ent sprechend der eingebauten Batterien w hlen Hinweis Die Einstellung der Lade kennlinie sollte nur nach R cksprache mit dem K rcher Kundendienst erfol gen Insbesondere wenn die Batterie nicht im Men aufgef hrt ist 3 Ge nderte Einstellung durch Dr cken des Infobuttons best tigen oder warten bis der eingestellte Wert nach 10 Se kunden automatisch bernommen wird LOAD DEFAULT Grundeinstellung wieder herstellen Gefahr Verletzungsgefahr Das Ger t darf zum Auf und Abladen nur auf Steigungen bis zum Maximalwert siehe Technische Da ten betrieben werden Langsam fahren Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten gt B rste herausnehmen um Besch di gung der B rste zu vermeiden 3 Feststellbremse bet tigen 3 Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in
20. en Einstellung durch Dr cken des Men punktes best tigen N chsten zu ver ndernden Men punkt durch Drehen des Infobuttons ausw h len Zum Speichern der Berechtigungen Men Einstellungen speichern durch Drehen des Infobuttons aufrufen und Infobutton dr cken 3 Zum Verlassen Men Verlassen durch Drehen des Infobuttons aufrufen und Infobutton dr cken y y yy y y Cleaning App gt gt Parameter die mit dem grauen Intelligent Key eingestellt werden bleiben erhalten bis eine andere Einstellung gew hlt wird gt Programmwahlschalter auf gew nsch tes Reinigungsprogramm drehen Infobutton drehen bis Cleaning App gt gt angezeigt wird Infobutton drucken der erste einstell bare Parameter wird angezeigt Infobutton driicken der eingestellte Wert blinkt Gew nschten Wert durch Drehen des Infobuttons einstellen Ge nderte Einstellung durch Dr cken des Infobuttons bestatigen oder warten bis der eingestellte Wert nach 10 Se kunden automatisch bernommen wird Nachsten Parameter durch Drehen des Infobuttons auswahlen 3 Nach Anderung aller gewiinschten Pa rameter Infobutton drehen bis Men verlassen angezeigt wird gt Infobutton dr cken das Men wird verlassen y y y y y y Sprache einstellen 3 Infobutton dr cken der eingestellte Wert blinkt gt Gew nschte Sprache durch Drehen des Infobuttons einstellen 3 Ge nderte Einst
21. erden auf sicheren Stand achten 3 Ger tca 2 m nach vorne schieben da mit die Lenkrollen nach hinten zeigen gt Schmutzwassertank an der Griffmulde halten und Tank seitlich nach oben schwenken gt Alle 4 Batterien in die Wanne einsetzen Die 240 Ah Batterien sitzen b ndig in der Batterieaufnahme es werden keine Haltekl tze ben tigt Bei den 170 Ah und 180 Ah Batterien m ssen zur Sicherung 2 Haltekl tze vorne und ein Halteklotz hinten rechts am Boden eingesteckt werden Zus tz lich wird hinten links noch eine Schaumstoffleiste eingeklemmt A Warnung Auf richtige Polung achten Anschlusskabel zur Batterie Anschlusskabel zur Batterie kurzes Verbindungskabel langes Verbindungskabel ROD y Batterien It Abbildung verbinden dazu beiliegende Verbindungskabel verwen den Anschlusskabel an die noch freien Bat teriepole und klemmen Hinweis Das rote Anschlusskabel hat eine erh hte Schutzabdeckung Damit der Tank beim SchlieRen nicht aufliegt muss das Anschlusskabel in der Positi on wie in der Abbildung gezeigt ange schlossen sein gt Schmutzwassertank nach unten schwenken DE 8 Warnung Vor Inbetriebnahme des Ger tes Batterie aufladen Batterien ausbauen Vorsicht Besch digungsgefahr durch umkippendes Ger t Batterien nur ausbauen wenn am Ger t ein Reinigungskopf angebracht ist 3 Intelligent Key abziehen Ger t ca 2 m nach vorne schieben
22. erien A Warnung Ver tzungsgefahr Nachf llen von Wasser im entladenen Zustand der Batterie kann zu S ure austritt f hren Beim Umgang mit Batteries ure Schutzbrille benutzen und Vorschriften beachten um Verletzungen und die Zerst rung von Kleidung zu verhindern Eventuelle S urespritzer auf Haut oder Kleidung sofort mit viel Wasser aussp len Vorsicht Besch digungsgefahr Zum Nachf llen der Batterien nur destil liertes oder entsalztes Wasser EN 50272 T3 verwenden Keine Fremdzus tze so genannte Auf besserungsmittel verwenden sonst er lischt jede Garantie Batterien nur durch den gleichen Batte rietyp ersetzen Andernfalls muss die Ladekennline durch den Kundendienst neu eingestellt werden Saugbalken montieren 3 Saugbalken so in Saugbalkenaufh n gung einsetzen dass das Formblech Uber der Aufh ngung liegt gt Fl gelmuttern festziehen gt Saugschlauch aufstecken 3 Pr fen ob die H henverstellung am Saugbalken innen montiert ist Bei au en montierter H henverstellung verhakt sich der Saugbalken an der Un terseite des Ger tes Abladen Gefahr Verletzungsgefahr F r eine sofortige Au Berbetriebnahme aller Funktionen den In telligent Key abziehen 3 Batterien einsetzen und anschlie en siehe Vor Inbetriebnahme 3 Lange seitliche Bretter der Verpackung als Rampe an die Palette legen
23. ertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb Uber geeignete Sam melsysteme gt a Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH In jedem Land gelten die von unserer zu standigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Zubeh r beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Bedien und Funktionselemente 1 Feststellbremse 2 Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens 3 H henverstellung Saugbalken 4 Fl gelmuttern zum Befestigen des Saugbalkens 5 Saugschlauch 6 Saugbalken 7 Anschlusskabel f r Ladeger t 8 Aufbewahrung f r Netzanschlusskabel 9 Fahrhebel 10 Bedienpult 11 Abstellfl che f r Reinigungsset Home base Box 12 Deckel Schmutzwassertank 13 Halteschiene f r Homebase 14 Griffmulde 15 Reinigungskopf Abbildung symbo lisch B rstenwalzen BR Variante Schei benb rsten BD Variante 16 Grobschmutzbeh lter nur BR 17 Batteriepolsicherung 18 Batterie 19 F llautomatik Frischwassertank Op
24. ken abnehmen 3 Sterngriffe herausschrauben Kunststoffteile abziehen Sauglippen abziehen Neue oder gewendete Sauglippen ein schieben Kunststoffteile aufschieben Sterngriffe einschrauben und festzie hen yy yyy Wasserverteilerrinne reinigen gt Gummileiste abziehen und Rinne mit einem Lappen reinigen Nach der Rei nigung Gummileiste gleichm ig wie der aufdriicken Burstenwalzen austauschen 3 Verriegelung des Lagerdeckels l sen 3 Lagerdeckel nach unten dr cken und abziehen B rstenwalzen herausziehen Hinweis Die Burstenwalzen austau schen wenn die Borstenl nge 10 mm erreicht hat 3 Neue B rstenwalze einsetzen 3 Lagerdeckel in umgekehrter Reihenfol ge wieder befestigen Vorgang auf der gegeniiberliegenden Seite wiederholen Scheibenbirste austauschen 3 Pedal Burstenwechsel Uber den Wider stand hinaus nach unten dr cken Scheibenb rste seitlich unter dem Rei nigungskopf herausziehen gt Neue Scheibenb rste unter den Reini gungskopf halten nach oben dr cken und einrasten DE 7 Reinigungskopf einbauen gt Ger t ca 2 m nach vorne schieben da mit die Lenkrollen nach hinten zeigen 1 Federelement 2 Sicherungsstift 3 Abdeckung Klemmenkasten 4 Raste Sicherungsstift 5 Exzenterhebel gt Abdeckung des Klemmenkastens ab nehmen gt Reinigungskopf mittig vor das Ger t le gen gt Stromve
25. nden warten 3 Intelligent Key einstecken Tritt Fehler weiterhin auf Kundendienst rufen St rungen ohne Anzeige im Display St rung Behebung Gerat fahrt nicht Stand by Gerat ausschalten und Intelligent Key erneut einstecken Programmwahlschalter auf gewiinschtes Programm einstellen Feststellbremse l sen Batterie pr fen bei Bedarf aufladen Pr fen ob Batteriepole angeschlossen sind Ungen gende Wasser menge Frischwasserstand priifen bei Bedarf Tank auff llen Wassermenge am Regulierknopf Wassermenge erh hen Verschluss Frischwassertank abschrauben Filter Frischwasser herausnehmen und reinigen Filter einsetzen und Verschluss festschrauben Wasserverteilleiste am Reinigungskopf abziehen und Wasserkanal reinigen nur R Reinigungskopf Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Keine Reinigungsmit tel Zudosierung Wassermenge erh hen damit die Dosierpumpe aktiviert wird Reinigungsmittelstand pr fen Ungeniigende Saug leistung Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel reinigen und auf Dichtigkeit pr fen bei Bedarf austau schen Schmutzwassertank ist voll Ger t abstellen und Schmutzwassertank entleeren Flusensieb reinigen Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf austauschen Saugschlauch auf Verstopfung prufen bei Bedarf reinigen Saugschlauch auf Dichtigkeit prufen bei Bedarf austauschen
26. pegel Lwa Unsicherheit Kwa dB A 83 Technische Anderungen vorbehalten EG Konformitatserklarung Hiermit erklaren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schlagigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Bodenreiniger Typ B 80 W Bp Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 550141 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Angewandte nationale Normen 16 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschaftsfiihrung Mz U tes ZH Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Dokumentationsbevollmachtigter S Reiser Alfred Karcher GmbH 8 Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 DE 11 Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr dafiir dass das Gerat sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Au
27. rsorgungskabel des Reini gungskopfs mit dem Ger t verbinden 3 Abdeckung des Klemmenkastens an bringen 3 Schlauchkupplung am Reinigungskopf mit dem Schlauch am Ger t verbinden 1 Federelement 2 Schubbiigel gt Schubbigel in die Aufnahme des Reini gungskopfs schieben gt Federelemente nach unten schieben und einrasten 1 Exzenterhebel 2 Sicherungsstift gt Exzenterhebel der verschiebbaren Auf nahme am Hubarm ffnen 3 Hubarm des Ger tes nach unten fah ren nur mit Intelligent Key grau dazu Infobutton bis Men Manuelle Ansteu erung drehen dann dr cken Infobutton drehen und Menu B rsten kopf ausw hlen Infobutton dr cken Hubarm senkt sich zum Anhalten Infobutton nochmal dr cken 3 Reinigungskopf ganz gegen den Schubb gel drucken Hinweis je weniger Spiel der Reini gungskopf nach dem Befestigen hat desto weniger Vibrationen treten beim Reinigen auf 3 Aufnahme verschieben und Siche rungsstift einstecken und einrasten Exzenterhebel wieder schlieRen Eingebauten Reinigungskopf R oder D im Men ausw hlen nur mit Intelli gent Key grau y y Reinigungskopf ausbauen Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihen folge wie der Einbau Vorsicht Beim Ausbau des Reinigungskopfes kann der Stand der Maschine instabil werden auf sicheren Stand achten Evtl hinten unterlegen und so gegen Kipp gefahr sichern Batterien Beachten Sie beim
28. s Entsprechend der jeweiligen Reinigungs aufgabe kann das Ger t mit verschiede nem Zubeh r ausgestattet werden Fragen Sie nach unserem Katalog oder be suchen Sie uns im Internet unter www kaercher com DE 1 Bestimmungsgem e Ver wendung Verwenden Sie dieses Ger t ausschlieR lich gema den Angaben in dieser Be triebsanleitung Das Ger t darf nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen glatten Boden benutzt werden Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den z B in K hl h usern Das Ger t darf nur mit Original Zubeh r und Ersatzteilen ausgestattet werden Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen geeignet Mitdem Ger t d rfen keine brennbaren Gase unverd nnte S uren oder L sungsmittel aufgenommen werden Dazu z hlen Benzin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Gemische bilden k nnen Ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die im Ger t verwendeten Materialien an greifen Das Ger t ist f r den Betrieb auf Fl chen mit einer maximalen Steigung zu gelassen die im Abschnitt Technische Daten angegeben ist Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwer tung zu E Altger te enthalten w
29. swahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service
30. ti on 20 F llstandsanzeige Frischwasser 21 Frischwassertank 22 Verschluss Frischwassertank mit Filter 23 Homebase Zubeh rhalter 24 Grobschmutzsieb Abbildung Scheuersaugmaschine 25 Ablassschlauch Schmutzwasser mit Dosiereinrichtung 26 Schubb gel 27 Verriegelung Schmutzwassertank 28 Flexibler Verschluss Sp lsystem Opti on 29 Schmutzwassertank Sp lystem Opti on 30 Schwimmer 31 Flusensieb 32 Schmutzwassertank 33 Saugschlauch Reinigungsmittel nur bei Variante DOSE 34 Reinigungsmittelflasche nur bei Vari ante DOSE 35 Einf ll ffnung Frischwassertank nicht im Lieferumfang Farbkennzeichnung Bedienelemente f r den Reinigungs prozess sind gelb Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau OO R w Drehknopf Fahrgeschwindigkeit Intelligent Key gelb Bediener grau Vorarbeiter Display Programmwahlschalter Infobutton Regulierknopf Wassermenge Programmwahlschalter 1 OFF Gerat ist ausgeschaltet 2 Transport Modus Zum Einsatzort fahren 3 Eco Modus Boden nass reinigen mit reduzierter Burstendrehzahl und Schmutzwasser aufsaugen mit reduzierter Saugleis tung 4 Normal Modus Boden nass reinigen und Schmutzwas ser aufsaugen 5 Erh hter B rstenanpressdruck Boden nass reinigen mit erh htem Burstenanpressdruck und Schmutz wasser aufsaugen 6 Intensiv Modus Boden nass reinigen und Reinigungs
Download Pdf Manuals
Related Search