2 Säulen Hebebühne
Contents
1. TER ip aa 9 0 9 8 0 6 076070 kees eieiei Er EE m m Ee 2 2 Technische Daten Model Tragkraft Hubzeit Hubh he H he Breite Breite zwischen S ulen 2 3 Konstruktion der Hebeb hne S ulenabdeckung Haupts ule Stahlseil Steuer einheit Nebens ule Motor Antriebskette einheit Hydraulik j Zylinder Hydraulik Schlitten zylinder _ lschlauch Tragarm Ak Uberfahrblech Us EE EB ki 3 Installation 3 1 Vor der Installation 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung Entsprechende Ausr stung Hydraulik l HLP 32 Schlagbohrmaschine SSS A Schraubenschl sselaufs tze und Gabelschl ssel einen Satz Innensechskantschl ssel Kreuz und Schlitzschraubendreher v Hammer Kneifzange 17er 19er und 22er Steckschl ssel 3 1 2 Kontrollliste Anhang 1 Packliste Packen Sie alle Teile aus und kontrollieren Sie mit Hilfe von Anhang 1 ob jedes Teil vorhanden ist 3 1 3 Bodenverh ltnisse Die Hebeb hne sollte auf glattem und festem Boden mit einer Druckfestigkeit von mehr als 2 einer Ebenheit von weniger als 5 mm und einer Mindestdicke von 200 mm installiert werden Desweiteren muss ein neuer Betonboden mindestens 28 Tage ruhen bis eine Hebeb hne installiert werden kann2. tas Towo und estverunden _ 5 Sid ate Tragame _ Bindde eischen eene _ Bindde Gelenke ale fest versehraus _ o Tele cie gefetetwerden massen gerere _ 12 4 Bedienungsanleitung 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 1 1 Kontrollieren Sie alle Verbindungen des lschlauchs Sind keine Leckagen vorhanden kann der Hebevorgang gestartet werden 4 1 2 Wenn die Sicherheitsvorrichtungen versagen darf die Hebeb hne nicht benutzt werden 4 1 3 Wenn das Fahrzeug seinen Schwerpunkt nicht in der Mitte hat darf die Hebeb hne nicht hoch oder heruntergefahren werden Andernfalls werden weder wir noch der H ndler Verantwortung f r dadurch verursachte Probleme bernehmen 4 1 4 Nutzer und weitere involvierte Angestellte sollten w hrend des Hebeprozesses in einem sicheren Bereich stehen 4 1 5 Wenn die Tr ger die gew nschte H he erreicht haben stellen Sie den Strom ab um Zwischenf lle ausgel st von Unbeteiligten zu vermeiden A 1 6 Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsrasten eingerastet sind bevor Sie mit den Arbeiten unter dem Fahrzeug beginnen Es d rfen sich keine Personen w hrend des Hebe und Senkprozesses unter dem Fahrzeug befinden 4 2 Beschreibung der Steuereinheit Kontrollbox u A MM Beschreibung Hauptschalter An oder ausschalten Lat Betriebsleuchte Zeigt an ob Stromzufuhr besteht d UP Knopf Taster
3. i l __ a l b Bet tigen Sie den Hebel der Hydraulikoumpe optional um den Zylinder mit l zu versorgen und die Verriegelung zu l sen br ZE Hydraulik m anschluss ST anschluss i S Li f O L EL Oltank ee c gt Hydraulik pumpe 17 Ziehen Sie die Stahlseile um die Sicherheitsrasten zu entriegeln Ki L E N GR ch ZE d vr d Dr cken Sie den Ablasshebel um den Schlitten herunterzulassen manuelles Ablassventil 5 Fehlersuche VORSICHT Z gern Sie nicht uns zu kontaktieren wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben konnten Wir werden Ihnen so schnell wie m glich helfen Wenn Sie uns eine genaue Fehlerbeschreibung oder Bilder schicken k nnen wir das Problem schneller erkennen und beheben PROBLEME URSACHE L SUNG Abnutzung den inneren Seiten der S ulen Fetten Sie die Innenseite der S ulen Ungew hnliches Ger usch Verschmutzung in den S ulen Beseitigen Sie den Schmutz berpr fen Sie die Kabel und verbinden Die Kabelverbindungen sind locker wa Sie diese wieder Der Motor ist defekt Ersetzen Sie ihn Der Endschalter ist defekt beschadigt oder die Verbinden Sie die Kabel neu oder Kabelverbindung ist locker ersetzen Sie den Endschalter Der Motor l uft in falscher Drehrichtung berpr fen Sie die Kabelverbindung Das Uberdruckventil ist locker Motor l sst sich weder starte
4. EE 6253 EE 6254 Profi Line Hebeb hne Tragkraft 3200 kg 6253 4000kg 6254 INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genauestens TWIN BUSCH GmbH Werner von Siemens Str 31 D 64625 Bensheim Tel 06251 70585 0 Fax 06251 70585 29 e mail info twinbusch de INHALT 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 2 4 1 1 Wichtige Hinweise 1 2 Fachpersonal 1 3 Sicherheitshinweise 1 4 Warnhinweise 1 5 Ger uschpegel 1 6 Training 2 bersicht der Hebeb hne 5 6 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne 3 Installation 7 12 3 1 Vor der Installation 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung 3 1 2 Kontrollliste 3 1 3 Bodenverh ltnisse 3 2 Sicherheitsvorkehrungen vor der Installation 3 3 Installation 3 4 Pr fpunkte nach der Installation 4 Bedienungsanleitung 13 18 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 2 Beschreibung des Schaltkasten 4 3 Ablaufplan der Bedienung 4 4 Bedienungsanleitung 4 5 Notablassfunktion bei Stromausfall 5 Fehlersuche 19 6 Wartung 20 7 Anhang 21 36 Anhang 1 Packliste der Hebeb hne Anhang 2 Allgemeines Diagramm Anhang 3 Diagramm f r die Bodenbefestigung Anhang 4 Hydraulikverbindung Anhang 5 Schaltpl ne Anhang 6 Einzelne Diagramme der Hebeb hne Anhang 7 Ersatzteillisten bersicht Anhang 8 Gr en un
5. 214003 Schraube Standardel 1 223 242002 Gummipads EE 6254A A7 B10 2 Gummi Wee 224 242003 Gleitstick EE 6254A A7 B1 16 Nylont010 _ 225 241021 Stahiseil EE 6264AA6 2 Bauteil L 8785mm _ 901 Kurzer Auszugsarm EE6284B A8 1 Bauteil J 902 Langer Auszugsarm EE 6254E A7_ 2 903 241069 Metallstit EE 6254E A12 a ng 904 603019 Tragarmb gel EE 6254S A8 B5 2 Schweissstutzen 905 603008 LangerSchwenkam EE 6254E A7 B3 2 Schweissstutzen 906 603007 Langer Tragarm EE 6254E A7 B1 2 Schweissstutzen 6254 8 1 2 Schweissstuizen _ N IN IN IN BIN 31 Bestellnr Name Kennzeichennr Gr e Meng Beschreibung Anmerkung Laag pab _ _ 909 242018 Gummipads EE 6254E A7 B2_ 4 Gummi 910 219014 Sicherungsring f r Wele 26 Standadel 911 242014 Gummipads EE 6254E A7 B4 C4 4 912 241077 Ablage EE 6254E A7 B4 C1 4 Schweissstutzen 913 219015 Sicherungsring f r Wele 38 Standardteil 914 241065 Geh use EE 6254E A7 B4 C2 4 235A J o o 915 241064 Inneres Geh use EE 6254E A7 B4 C3 4_ 235a o o 916 219009 Sicherungsring f r Welle 50 894 1 1986 4 Standardteil 917 603010 Kurzer Auszugsarm EE G254E A8 82 2 Schweissstutzen 918 603018 Tragarmb
6. 3 2 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 3 2 1 Kontrollieren Sie dass beide S ulen parallel zueinander und vertikal zum Boden stehen Keine Schr glage 3 2 2 Kontrollieren Sie s mtliche Schl uche und Verbindungen Die Hebeb hne darf nur in Betrieb genommen werden wenn keine undichten Stellen vorhanden sind 3 2 3 Alle Schrauben m ssen fest verschraubt sein 3 2 4 Stellen Sie kein Fahrzeug auf die Hebeb hne w hrend eines Probelaufs 3 3 Installation Schritt 1 Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Karton mit den Einzelteilen und Abdeckplatten Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie fortfahren Schritt 2 Als erstes m ssen Sie eine St tze zwischen beide S ulen stellen oder eine der beiden S ulen mit Hilfe eines Krans anheben Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell Achtung Bitte achten Sie besonders darauf dass die S ule nicht herabfallen kann Das Zubeh r k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Schritt 3 Nachdem Sie die erste S ule entfernt haben platzieren Sie eine St tze unter der anderen S ule Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell Schritt 4 Beide S ulen aufstellen Haupt und Nebens ule mit einem Abstand von ca 2830 mm ausrichten 1 Nachdem Auspacken m ssen Sie entscheiden an welchen S ulen Sie den Stromverbindungsanschluss montieren wollen 2 Stellen Sie eine S ule auf legen Sie das Bodenabdeckblech an diese S ule und bestimmen Sie dur
7. TI 18 m T 1 6mm2 Transformator JBK3 160VA220V 24V 1 5mm2 1 5 2 1 5mm2 Sch tz QF2 CIX2 1210 AC24 Sicherung 0 1 5mm2 0247 83 C10 1P 3 1 5mm W Motor 220V 22KW GND 23 Li 8 A Drei Phasen a Tee Schaltplan k as Hauptschalter LW28GS 20 04 5 1 d w 0247 83 C18 QFI Sicherung 0247 63 CHIP TI ri i Ti Transformator JBK3 180VA3BOW 24V 1 5m 1 5mm2 1 5mm2 Sch tz QF CHO AZIVACZI dcherung DZ47 83 H Motor 2 2KN GHD 26 582 NOT Aus 050 1175 1 5 2 T 1 SBI EA UP Knopf Y090 TIBN A HL Betriebsanzeige X Gr n ADTT 22G A Z4 TJC16 2Y 501 TJC16 2A 8104 5 L KM AC Sch tz 1 5 2 rot 2 1210 amp 27 al ME ati I e OU 3B0V 24V deng 5 D Je 28 Anhang 6 Einzelne Diagramme der Hebeb hne A ee ICH CH BR 29 Anhang 6 Einzelne Diagramme der Hebeb hne Fortsetzung 30 Anhang 7 bersicht Bestellnr Kennzeichennr Gr e Beschreibung 616001 Haupts ule 6254 1 1 sehweissst k 616002 EE 6254 A2 B2 1 Schweissst ck 003 401014 berfahrblch EE 6254A A1 B4 2 235A o o 004 217001 Unterlegscheibe wg 13 Standardteil 005 215003 Schraube M6 8 Standardteil 012 1241063 Seilrolle unten EE 6254E A1 B1 3 Jam Jooo 007 220001 Lager f r Seil
8. Tragarme verteilen Reparaturen nur durch Fachpersonal Bedienung der Hebeb hne nur durch Fachpersonal Aufnahmepunkte des Fahrzeugherstellers beachten Verwenden Sie Adapter einen pro Aufnehmer wenn dadurch besserer Halt gew hrleistet wird Transporteradapter auf richtigen Sitz berpr fen Nur geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen Wenn n tig bieten wir professionelle Schulungen f r Nutzer an 2 bersicht der Hebeb hne 2 1 Allgemeine Beschreibung Diese Zwei S ulen Hebeb hne besteht aus S ulen Tr gern Hebearmen Zylindern Motoreinheit usw Der n tige Hydraulikdruck wird in der Zahnradpumpe erzeugt ber Ventile gesteuert gelangt das unter Druck gesetzte l ber Leitungen zu den Hubzylindern in die S ulen Diese Zylinder bet tigen rechts und links eine Kette an dieser der Schlitten mit den Tragarmen befestigt ist W hrend des Anhebens rasten Sicherheitsriegel zwischen Schlitten und S ule ein um ein pl tzliches Abfallen bei einem Defekt im Hydrauliksystem zu verhindern Sicherheitsstruktur 111 AND N SR EN E D AS EE E ii So I 970 JE JE SEY A AA 4 SH Z m j
9. fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen ausserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger SEN 6 Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger eE E A E E Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Te
10. ist 6 Nach endg ltiger Ausrichtung und Kontrolle auf richtigen Sitz bet tigen Sie erneut den UP Knopf Taster und halten diesen bis zur gew nschten H he gedr ckt 7 Bet tigen Sie nun den Hebel des manuellen Ablassventils um die Hebeb hne in die Sicherheitsrasten einzurasten 8 Stellen Sie den Hauptschalter aus und beginnen Sie mit den Arbeiten am Fahrzeug Senkvorgang 1 Schalten Sie den Strom am Hauptschalter an 2 Dr cken Sie ca 2 Sekunden den UP Knopf Taster um die Sicherheitsverriegelung f r den Ablassvorgang vorzubereiten 3 Ziehen Sie nacheinander die Stahlseile an beiden S ulen um die Sicherheitsrasten zu entriegeln d Bet tigen Sie nun den Hebel des manuellen Ablassventils um die Hebeb hne auf die gew nschte Position herabzulassen 5 Nachdem die Tr ger auf die niedrigste Position gefahren sind schwenken Sie die Tragarme unter dem Fahrzeug heraus 6 Entfernen Sie das Fahrzeug 15 4 5 Notablassfunktion bei Stromausfall Der Schlitten ist nicht eingerastet a Ziehen Sie die Stahlseile um die Sicherheitsrasten zu entriegeln b Dr cken Sie den Ablasshebel um den Schlitten herunterzulassen manuelles Ablassventil 16 Der Schlitten ist eingerastet a Schrauben Sie den Verschlussstopfen auf um die manuelle Hydraulikpumpe optional anschlie en zu k nnen Hydraulik anschluss Abdicht Mr rea _ schraube DDO le Sen Hydraulik E anschluss ltank
11. langsames Absenken kuch No 6 Wartung Einfache und kosteng nstige regelm ige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebeb hne garantieren Es folgen Vorschl ge f r die regelm ige Wartung Wie oft Sie ihre Hebeb hne warten h ngt davon ab wie oft Sie die Hebeb hne gebrauchen FOLGENDE STELLEN M SSEN GESCHMIERT WERDEN 1 S N Beschreibung Obere Seilrolle 2 Stahlseil Co kou 3 Kettenrad 4 Kette 5 Schlitten Metallstift IK koi Dy 7 Sicherheitsbl cke H La V Tragarm 1 Aufnahme Ik ee 10 Untere Seilrolle e 6 1 T gliche berpr fung der Teile vor der Bedienung Eine t gliche berpr fung der Sicherheitsfunktionen bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen ist sehr wichtig Das Entdecken eines Ger teausfalls vor der Nutzung erspart Ihnen Zeit einen gr eren Schaden oder gar Verletzungen Vor dem Gebrauch stellen Sie anhand des Ger usches fest ob die Sicherheitsrasten funktionieren berpr fen Sie ob der lschlauch korrekt verbunden ist und ob er dicht ist berpr fen Sie die Verbindung zwischen Kette und Stahlseil und berpr fen Sie die Stromquelle berpr fen Sie ob die Bodenanker fest verschraubt sind berpr fen Sie die Tragarmverriegelung 6 2 W chentliche berpr fung der Teile berpr fen Sie die Beweglichkeit der flexiblen Teile berpr fen Sie den Zustand der Sicherheitsvorrichtung ber
12. zylinder Hydraulik Hydraulik schlauch schlauch anschluss anschluss Ei Schritt 9 Montieren Sie den Schaltkasten Steuereinheit 1 Montieren Sie den Schaltkasten auf der Haupts ule 2 Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Schaltkasten wie auf der Abbildung des Schaltplans gezeigt 3 Montieren Sie den Endschalter oben Innenseite in der Motors ule 10 Endschalter Schritt 10 Montieren Sie die Tragarme Setzen Sie die Tragarme in den Schlitten ein achten Sie auf die Verzahnung der Sicherheitsbl cke Setzen Sie die Tragarmbolzen ein Haltebolzen Lange Tragarme heitsbl cke Kurze Tragarme Schritt 11 Bef llen des Hydraulik ls Der ltank besitzt ein Volumen von 10 Litern Um sicherzugehen dass die Hebeb hne funktioniert sollten Sie den Tank zu 80 mit Hydraulik l bef llen Hydraulik l Typ HLP 32 Schritt 12 Probelauf 1 Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung und beachten Sie dass sich w hrend eines Probelaufs kein Fahrzeug auf der Hebeb hne befinden darf 2 berpr fen Sie alle Verbindungen auf ihren Zustand Schritt 13 Montieren Sie den Ketten und Turanschlagschutz T ranschlagschutz 11 Schritt 14 Montieren Sie das berfahrblech 3 4 Pr fpunkte nach der Installation berpr fen Se Men _1 SmacieS uenverkalzum Boden 0 _ 2 die zwei paratei zuenac _
13. 012 Bruckengleichrichter KBPC5A 35A Stck 335007 4700UF 50V Stck 328021 Schaltkasten Stck Ersatzteilliste Maschinenteil Menge Beschreibung EE 6254E A11 H henadapter Schweissst ck L 130mm 6254 2 1 Zugstange Schweissst ck MEN _Standardteil _ 235a 1 Sicherungsring f r Schaft 22_ EEE _ ER Gummi Gummi Cohn IL _Standardteil 34 Anhang 8 Gr en und Gewichtsvoraussetzung des Fahrzeuges Maximal zul ssige Fahrzeugabmessungen und Belastbarkeit der Tragarme Modell B D G os 1300 gt eat 2a00 2000 100 1000 1300 1900 1300 35 Anhang 9 Querschnitt des Hydraulikblocks N Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 36 Pr fbuch zu EE 6253 und EE 6254 PROFI Line Technische Information 6258 6254 _ 4000 KG 380 22 KW 16 A 45 30 sek 210 bar 180 bar 3 com 101 ca 75 dBA W e Bo A l E E Die Firma Twinbusch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bens
14. Anheben der Hebeb hne JE Notschalter Schaltet die Anlage im Notfall ab el 3 CA 13 4 3 Ablaufplan Hebevorgang d Schalten Sie den Hauptschalter ein Dr cken Sie den UP Knopf Taster Motor treibt die Zahnradpumpe an Zylinder bewegt die Kette Kette zieht den Schlitten hoch 1 Die Hebeb hne ist hochgefahren Senkvorgang Schalten Sie den Hauptschalter Dr cken Sie den UP Knopf Taster um die Hebeb hne ca 5 cm anzuheben Ziehen Sie am Stahlseil an der S ule um die Sicherheitsrasten zu entriegeln Legen Sie den Hebel des Ablassventils nach unten Die Hebeb hne ist heruntergefahren 14 4 4 Bedienungsanleitung Hebe und Senkvorgang Hebevorgang 1 Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen 2 Stellen Sie das Fahrzeug zwischen den beiden S ulen ab 3 Richten Sie die Hebeb hne so aus dass die Aufnahmepunkte am Fahrzeug mit der Hebeb hne bereinstimmen Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug richtig positioniert ist 4 Schalten Sie die Hebeb hne ein und dr cken Sie den UP Knopf Taster auf dem Schaltkasten bis die Aufnahme der Tragarme das Fahrzeug an der vom Hersteller freigegebenen Stelle ber hrt 5 Dr cken Sie den UP Knopf Taster bis das Fahrzeug etwa 10 15 cm angehoben ist Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug korrekt und sicher abgest tzt
15. Bauteil 15 7 Tragarmb gel kurz Schweissst ck 15 8 H henadapter Q235A 15 9 Metallstift Bauteil 15 10 Kettenschutz 15 11 Kettenschutz Schweissst ck 15 12 Schraube Standardteil 15 13 Schraube Standardteil 15 14 Schraube Standardteil 15 15 Schraube Standardteil 15 16 Flachscheibe Standardteil 15 17 Flachscheibe Standardteil 15 18 Federscheibe Standardteil 15 19 Mutter Standardteil 15 20 Mutter Standardteil 15 21 Welle Standardteil 15 22 Drehschraube Standardteil 1 1x links 1 rechts 1x links 1 rechts 7 21 Anhang 2 Allgemeine Diagramme Bema ungen 1605 ME Da Vi ef de ee Ban E gt ef po gef yo pi 2 e U W Pr A si ee V Pr 22 Anhang 3 Diagramm f r die Bodenbefestigung Li t t Li Li t t t t t DW Bitte beachten Sie auch die Aufbauhinweise ab Seite 8 23 Anhang 4 Hydrauliksystem Hauptzylinder Nebenzylinder Manuelles Druckablassventil Drosselventil einstellbar Motor Verbindung Zahnradpumpe Direktionsventil Druckbegrenzungsventil FA a YO JON SOU SR SO DE 0 Drosselventil 4 Dampfungsventil Dampfungsventil lsaugrohr lfilter 12 14 Entada _ 24 Anhang 5 Schaltpl ne N Li Ein Ph in Phasen 1 5m 1 6 Schaltplan as Hauptschalter LW26GS 20 04 1 1 5nm2 T op EE Sicherung DZA7 83 CI2 2P QFI Sicherung 0247 83 CV1P n
16. ch aufrichten der zweiten S ule und anlegen an die zweiten Seite des Bodenabdeckblechs den exakten Abstand Schritt 5 Errichten Sie die S ulen Haupts ule zuerst anschlie end die Nebens ule 1 Bohren Sie f r jeden Bodenanker die L cher im Boden mit einem Schlagbohrer Bohren Sie vertikal 2 Entfernen Sie Schmutz und Staub nach dem Ausbohren sorgf ltig Schritt 6 Installieren Sie die Bodenplatte Schritt 7 Verbinden Sie die Stahlseile 1 Richten Sie die Schlitten auf beiden Seiten ca 800 mm ber dem Boden aus 2 Versichern Sie sich dass die Sicherheitsrasten an beiden S ulen eingerastet sind bevor Sie versuchen die Seile anzuschlie en Die Schlitten m ssen auf gleicher H he vom Boden entfernt sein bevor Sie fortfahren Montieren Sie das Stahlseil wie auf der Abbildung gezeigt Die Stahlseile sind auf beiden Seiten straff einzustellen Dabei ist zu beachten dass beim Anheben das Ger usch der Sicherheitsriegel rechts und links gleichm ig zu h ren ist 6 Die Seile sind zu sichern und einzu len Gewinde zum regulieren der Straffheit der Stahlseile Achtung Muttern an beiden Seilenden sind zu kontern Schritt 8 Verbinden Sie den lschlauch 1 Vergewissern Sie sich dass alle Schlauchenden sauber sind 2 Verbinden Sie den lschlauch so wie auf der Abbildung gezeigt Hydraulik zylinder Hydraulik schlauch anschluss li Lo AT einheit Hydraulik
17. d Gewichtsvorraussetzungen der Fahrzeuge Anhang 9 Querschnitt des Hydraulikblocks 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 1 1 Wichtiger Hinweis Bei unsachgem er Installation unsachgem er Bedienung berladung oder ungeeigneten Bodenverh ltnissen wird weder der Hersteller noch der Verk ufer Haftung bernehmen Dieses Model ist speziell f r das Heben von PKW s welche das zugelassene H chstgewicht nicht berschreiten konstruiert Benutzen Sie die Hebeb hne f r andere Zwecke werden weder der Hersteller noch der Verk ufer f r Unf lle oder Sch den haften Achten Sie besonders auf das zugelassene H chstgewicht Ein Schild mit dem zugelassenen H chstgewicht ist an der Hebeb hne befestigt Versuchen Sie niemals Fahrzeuge welche das zugelassene H chstgewicht berschreiten mit der Hebeb hne anzuheben Lastenverteilung Fahrzeugabmessungen und Radst nde siehe Diagramm Seite 35 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Hebeb hne bedienen um einen Schaden durch pers nliches Verschulden zu vermeiden 1 2 Fachpersonal 1 2 1 Ausschlie lich geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen 1 2 2 Elektrische Anschl sse m ssen von einem Elektriker durchgef hrt werden 1 2 3 Unbeteiligte Personen sind in der N he der Hebeb hne nicht erlaubt 1 3 Sicherheitshinweise 1 3 1 Installieren Sie die Hebeb hne nicht auf einer asphaltierten Oberfl che 1 3 2 Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweis
18. e bevor Sie die Hebeb hne bedienen 1 3 3 Verlassen Sie unter keinen Umst nden die Bedieneinheit wenn die Hebeb hne in Bewegung ist 1 3 4 Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre F e 1 3 5 Die Hebeb hne ist ausschlie lich von geschultem Personal zu bedienen 1 3 6 Tragen Sie passende Kleidung 1 3 7 Die Umgebung der Hebeb hne sollte immer frei von st renden Objekten gehalten werden 1 3 8 Die Hebeb hne ist f r das Anheben des gesamten Fahrzeugs welches das zugelassene H chstgewicht nicht berschreitet entwickelt 1 3 9 Stellen Sie immer sicher dass s mtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der N he oder unter dem Fahrzeug arbeiten Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebeb hne Benutzen Sie die Hebeb hne nicht wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder besch digt sind 1 3 10 Bewegen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenst nde aus dem Fahrzeug welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen k nnten w hrend das Fahrzeug auf der Hebeb hne steht 1 3 11 berpr fen Sie immer die Beweglichkeit der Hebeb hne um die Leistungsf higkeit zu garantieren Sorgen Sie f r regelm ige Wartung Sollte eine Unregelm igkeit auftreten stoppen Sie die Arbeit mit der Hebeb hne sofort und kontaktieren Sie ihren H ndler 1 3 12 Senken Sie die Hebeb hne komplett wenn Sie nich
19. gel EE 6254S A9 B3 2 Schweissstutzen 919 211001 Schraube MEI 18 Standardteil TI 920 211074 Schraube Lu 12 Standardteil 921 254016 Halbes Zahnrad EE 6214F A4 B3 14 Q3A _ 401 242004 Langer lschlauch 6254 4 2 1 Bauteil 2880mm 402 241043 Hydraulikauslass EE 6254A A5 B10 2 Ia Jooo 403 241002 Hiliszylinder EE 6254A A5 B4 Ji Bauteil IL 404 241003 Doppelkette LH1234 127 18 LI o 405 241005 EE 6254A A5 B1 2 Schweissstutzen 406 219002 Sicherungsring f r Welle GB T894 2 1986 25 4 Einzelst ck 407 241009 Kettenradschaft 6254 2 2 48 1 408 220003 Lager f r Seilrolle SF 1 2648 2 Standarteil 409 241010 Kettenrad EE 6254A A5 B3 3 Im 410 241051 Schutz EE 6254A A5 B06 2 235A J o o Lnm sema 412__ 211028 Sohraube Men Ji Standartet f _Standardteil 1 414 218004 Federscheibe ug 4 Standartteil 1 415 217004 Unterlegscheibe wg 4 Sandardtell 416 216006 Mutter Li standardel 417 Hydraulikeinheit _ EE6254AA5 86 11 Bi fJ _ 418 Kurzer lschlauch EE 6254A A5 B7 1 f1800mm 419 241042 Hydraulikeinlass EE G214A A5 B4 1 Bauteil 241001 smsen 1 _ 501 EE 6254A A4 502 215032 Schraube GB T70 8 1885 M6 12 4 Standardteil a Eu 602 241026 Ket
20. heim erkl rt hiermit dass die Hebeb hne EE 6253 EE 6254 Serien Nr in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden nachstehenden EG Richtlinie Maschinen und der EG Richtlinie EMV in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht 2006 42 EC Maschinen 2006 95 EC Low Voltage EG Baumusterpr fbescheinigung Zertifikat Nr MDC 747 bei SGS UK Limited Unit 10 Bowburn South Industrial Estate Bowburn Durham DH6 5AD Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenen Umbau oder nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Harald Busch u Service Marketing Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne des mit der Serien Nr wurde am bei der Im aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber best tigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige best tigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Tel 06251 705850 Sicherheits berpr
21. l 06251 705850 Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen ausserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger SEN 6 Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger eE E A E E
22. n noch f hrt die Hebeb hne hoch S ubern oder schrauben Sie es fest oder verschmutzt Ersetzen Sie sie Der lpegel ist zu niedrig F llen Sie l nach Der lschlauch hat sich gelockert Befestigen Sie ihn oder ist abgerissen c Die Zahnradpumpe ist defekt Motor l uft f hrt aber die Hebeb hne nicht hoch Das D mpfungsventil ist locker oder l S ubern oder befestigen Sie es eingeklemmt verstopft Der lschlauch ist undicht berpr fen oder ersetzen Sie ihn Der lzylinder Kolben ist undicht Ersetzen Sie die Dichtung Die Tr ger fahren langsam Das Direktionsventil ist undicht S ubern oder ersetzen Sie es Das berdruckventil ist undicht S ubern oder ersetzen Sie es Manuelles oder elektrisches Ablassventil ist herunter nachdem sie angehoben waren S ubern oder ersetzen Sie es undicht verschmutzt Der lfilter ist verschmutzt oder eingeklemmt S ubern oder ersetzen Sie ihn lpegel ist zu niedrig F llen Sie l nach Das Uberdruckventil ist falsch justiert Das Hydraulik l ist zu hei ber 45 C Die Dichtung des Zylinders ist verschlissen Das Drosselventil ist verklemmt verschmutzt Das Hydraulik l ist verschmutzt Das Ablassventil ist verstopft Der lschlauch ist besch digt geknickt u Bei der Installation nicht gefettet Das Stahlseil ist verschlissen Ersetzen Sie es oder es ist verschlissen Zu langsames Anheben Zu
23. pr fen Sie den lstand Der lstand ist gut wenn der Schlitten auf die h chste Position gefahren werden kann Andernfalls ist der lstand zu niedrig berpr fen Sie ob alle Schrauben fest verschraubt sind 6 3 Monatliche berpr fung der Teile berpr fen Sie ob die Schrauben fest verschraubt sind berpr fen Sie Schlitten Armbolzen Tragarme und weitere verwandte Teile auf Verschleiss und schmieren Sie diese berpr fen Sie die Schmierung und den Zustand des Stahlseils 6 4 J hrliche berpr fung der Teile Leeren Sie den ltank und berpr fen Sie die Qualit t des Hydraulik ls Erneuern Sie den lfilter Wenn der Nutzer die oben angegebenen Wartungsvorschl ge befolgt wird die Hebeb hne in gutem Zustand bleiben und Unf lle k nnen auch weiterhin vermieden werden 20 7 ANHANG Anhang 1 Packliste der Hebeb hne S N Beschreibung S ulen Bauteil Schlitten Bauteil Langer Auszugsarm Bauteil Kurzer Auszugsarm Bauteil Rechter Transportrahmen Linker Transportrahmen Zylinder Bauteil Hauptzylinder Bauteil Hydraulikeinheit Bauteil 10 berfahrblech Q235A 11 Bodenblech Schweissst ck 12 Steuereinheit Schaltkasten Bauteil 13 Stahlseil L 8785mm Bauteil 14 Karton Hydraulikeinheit 15 Karton Zubeh r wie folgt 15 1 Gummischutz Gummi 15 2 Kurzer lschlauch L 1300mm Bauteil 15 3 Langer lschlauch L 2880mm Bauteil 15 4 Kettenschutz Q235A 15 5 Ablage Bauteil 15 6 Tragarmb gel
24. role SF 1_2512 4 Standardteil 008 241014 Unterlegscheibe EE 6254A A1 B2_ 4 Q338A J o o 009 219002 Sicherungsring f r Welle GB 894 1 1986 ep 4 Standardteil 13 241071 H henadapter EE 6254B A11 4_ Schweissst ck L 130mm 101 211001 Schraube JM L Sandardtell 102 401079 Raster EE 6254A A3 B3 2 235A J o o 103 241008 Seilrolle oben EE 6254A A3 B1 8 4 Jooo 104 220002 Lager f r Seilrole SF 1 2518 2 Stndardtell Sohweissst ck 1 _Standardteil _Standarateil 212002 Standardteil Sohweissst ck _Standarateil _Standardteil Q235A LI LL e 1 Wee EN __ EEE N win IN JA AR JA A A 206 241015 Sicherheitsrasten __ _ EE 6254A A7 B4 C 2 Schweissst ck _ 207 241024 Antriebsteder EE 6254A A7 B 2 sSiandardtell 08 401030 Q235A 241031 Geh use EE 6254A A7 B4 C1 D4 2 Loes 210 211002 Schraube Lu sSiandardtell 211 241032 L ngenversteilfeder EE 6254A A7 B4 C2 2 Standardteil 212 Stahiseil EE 6254A A7 B4 C3 2 213 214007 Schraube Me 50 2 _ 814 241077 Zugstange EE 6254E A2 B1 4 Schweissstick 815 255002 Antriebsteder EE 6214F A3 B5_ 4 Standardteil _ 816 254016 Sicherheitszahn EE 6214F A3 B3 4 0355 1 817 219012 Sicherungsring f r Welle 22 standard 818 224054 Metallstii Lens 11 sStandardtell _ 22
25. t in Gebrauch ist Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen 1 3 13 Sollten Sie die Hebeb hne f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen dann a Trennen Sie die Hebeb hne von der Stromquelle b Leeren Sie den ltank c len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Schmieren Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Vorsicht Um die Umwelt zu schonen entsorgen Sie das nicht mehr genutzte l auf entsprechende Weise 1 4 Warnhinweise Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebeb hne angebracht um sicher zu gehen dass der Nutzer das Ger t auf sichere und angebrachte Weise benutzt Die Warnhinweise m ssen sauber gehalten und ersetzt werden sollten sie besch digt oder nicht vorhanden sein Bitte lesen Sie die Zeichen genau und pr gen Sie sich deren Bedeutung f r zuk nftige Bedienungen ein 1 5 Ger uschpegel Fluchtwage frelhalten Fluchtwege freihalten Achten Sie beim Ablassen auf Ihre F e Starkes R tteln am Fahrzeug vermeiden Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Sicherheitsst tzen verwenden bei schwerer Last Hebeb hne nicht berlasten Benutzung anderer Objekte zwischen Aufnehmer und KFZ sind verboten Das abgegebene Ger usch sollte 75dB nicht berschreiten 1 6 Training Keine Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne Immer nur ein Adapter pro Tragarm verwenden Fahrzeuggewicht gleichm ig auf die 4
26. tonsohuizr EE G254A A1 B6 4 Schweissst k 603 242009 Kettenschutz 6254 1 5__ 18 Schweisst ck_ 604 217001 Unterlegscheibe 6 standadei 605 215008 Schraube Men L Stndardtel 703 403002 Abdeckblech EE 6254E A10 1 Loan J o o 704 211066 Schraube GB T70 3 2000 MI216 2 Standardteil 705 608011 Bodenplate EE 6254E A9 1 Schweissst k Ba a a fa fa ja ja a a Ja a JR IN IN IN a In IN 32 Anhang 7 Ersatzteilliste Elektronik 321001 Hauptschalter LW26GS 20 04 u men 320009 JBK 40VA220V 24V Gleiches Aussehen wie in Abb 7 320098 JBK 40VA230V 24V Gleiches Aussehen wie in Abb 7 e 320054 JBK 40VA240V 24V Gleiches Aussehen wie in Abb 7 SETE mast 7 320057 Transformator JBK 40VA380V 24V Stck 1 Gleiches Aussehen wie in Abb 7 1 Gleiches Aussehen wie in Abb 7 320090 Transformator JBK 40VA400V 24V Stck 320061 JBK 40VA415V 24V Stck 330004 2 1210 24 Sicherungsautomat 0447 63 C16 3P Stck Sicherungsautomat DZ47 63 C32 2P Stck Sicherungsautomat 0447 63 C1 Stck Stck O 327004 1 327002 W 327003 14 N 327010 Sicherngsautomat DZ47 63 1P Stck 1 Gleiches Aussehen wie in Abb 13 33 S N 15 16 17 18 Bestell Nr Name Spez Einheit Menge Abbildung 321024 Endschalter MES8104 Stck 336
Download Pdf Manuals
Related Search