Betriebsanleitung TGM 40230 PORTA
Contents
1. 25 C bis 55 C Relative Luftfeuchte e bis 90 bei 20 C 099 003694 EW500 7 27 01 2011 Bestimmungsgem er Gebrauch ewm Anwendungsbereich 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Das Ger t ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw Normen hergestellt Bei nicht bestimmungsgem en Gebrauch k nnen vom Ger t Gefahren f r Personen Tiere und Sachwerte ausgehen F r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen e Ger t ausschlie lich bestimmungsgem und durch unterwiesenes sachkundiges Personal verwenden e Ger t nicht unsachgem ver ndern oder umbauen 3 1 Anwendungsbereich e Anschleifen von WIG Elektroden 3 2 Mitgeltende Unterlagen 3 2 1 Garantie HINWEIS we Weitere Informationen entnehmen Sie den beiliegenden Erg nzungsbl ttern Ger te und Firmendaten Wartung und Pr fung Garantie 3 2 2 Konformit tserkl rung HINWEIS ge siehe Anhang 3 2 3 Serviceunterlagen Ersatzteile GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen e Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Ersatzteile k nnen ber den zust ndigen Vertragsh ndler bezogen werden2. 8 099 003694 EW500 27 01 2011 ewm Ger tebeschreibung Schnell bersicht Mitgeltende Unterlagen 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht O E NI Abbildung 4 1 Pos Symbol Beschreibung 1 Sichtglas 2 FE Zuf hrungskanal 3 Kach Schleifscheibe 4 JEinf llschlauch 5 Dez Staubauffangbeh lter 6 EEE Ger tetisch 7 n Schleifwinkelskala 8 Er Handgriff 9 EEE Ein Ausschalter 10 wu Elektrodenhalter Anwendungsbereich Un und niedrig legierte Werkstoffe 11 SEE Spannzange 12 Zu Netzanschlusskabel 13 ___ Tiefenlehre 14 Einstellschraube Tiefenlehre 099 003694 EW500 9 27 01 2011 Aufbau und Funktion ewm Voreinstellungen 5 5 1 10 Aufbau und Funktion Gesundheitssch dliche Elektrodenwerkstoffe Schwei elektroden k nnen gesundheitssch dliche Werkstoffen enthalten e Hinweise des Elektrodenherstellers beachten Offener Zuf hrungskanal Durch einen ge ffneten Zuf hrungskanal k nnen bei laufender Schleifscheibe Sp ne und Schmutzpartikel aus dem Kanal austreten und ins Auge oder die Atemluft geraten e Vor dem Einschalten Elektrodenhalter im Zuf hrungskanal plazieren e Schleifscheibe nach dem Ausschalten auslaufen lassen bevor der Elektrodenhalter aus dem Zuf hrungskanal entfernt wird Starten mit anliegender Elektrode Wenn das Ger t mit anliegender Elektrode gestartet wird kann die Elektrode verkanten und die Schleifscheibe das Ger t und Personen sch digen e Beim Start
3. specifically author ised by EWM Par la pr sente nous d clarons que le poste dans sa conception et sa construction ainsi que dans le mod le mis sur le march par nos services ci dessous correspondent aux direc tives fondamentales de s curit nonc es par ICE et mentionn es ci dessous En cas de changements non autoris s de r parations inad quates de non respect des d lais de contr le en exploitation et ou de modifications prohib es n ayant pas t autoris s expres s ment par EWM cette d claration devient caduque EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EC on machinery Dirctive 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EC Low Voltage Directive 2006 95 EG Directive CE pour basses tensions 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EC EMC Directive 2004 108 EG Directive CE EMV 2004 108 EG EN 61029 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 01 01 2010 r Michael Szczesny Gesch ftsf hrer Managing director g rant 09 2009 19 Anhang A bersicht EWM Niederlassungen ewm 9 2 bersicht EWM Niederlassungen Headquarters EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com Technology centre EWM HIGHTEC WELDING GmbH Forststr 7 13 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com ea www ewm g
4. 1 2 Elektroden f r den Schleifvorgang vorbereiten nenn 12 5 1 3 Schleifwinkel der Wolframelektrode einstellen nennen 13 5 2 Elektrode anschleten A 14 6 Wartung Pflege und RO ee Uu arena 15 OT RENU Te E 15 62 schlenschebewechselnn uam ee aan 16 L TECHNISCHE DA EN e 17 7 1 TOM 40230 PORTA ann an 17 ee E 18 Bl ee NIE 18 9 ANDANG A E E E EEE EEE ENENB 19 g1 ee ET ue TT 19 9 2 bersicht EWMNiederl eesungen nennen 20 099 003694 EW500 3 27 01 2011 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Sicherheitshinweise ewm Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort GEFAHR mit einem generellen Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort WARNUNG mit einem generellen Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche leichte Ve
5. E Betriebsanleitung ewm A TI Elektrodenschleifger t D TGM 40230 PORTA 099 003694 EW500 2 01 2011 Register now S mmm For your benefit 3 Years Years z 3 and rectifier En Se 8 53 rE a Jetzt Registrieren Fr warranty und Profitieren E Aunaur 7a 35 Wwww ewm group com Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung lesen WD Die Betriebsanleitung f hrt in den sicheren Umgang mit den Produkten ein e Betriebsanleitungen s mtlicher Systemkomponenten lesen Unfallverh tungsvorschriften beachten L nderspezifische Bestimmungen beachten Gegebenenfalls durch Unterschrift best tigen lassen HINWEIS Wenden Sie sich bei Fragen zu Installation Inbetriebnahme Betrieb Besonderheiten am Einsatzort sowie dem Einsatzzweck an Ihren Vertriebspartner oder an unseren Kundenservice unter 49 2680 181 0 Eine Liste der autorisierten Vertriebspartner finden Sie unter www ewm group com Die Haftung im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlage ist ausdr cklich auf die Funktion der Anlage beschr nkt Jegliche weitere Haftung gleich welcher Art wird ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschluss wird bei Inbetriebnahme der Anlage durch den Anwender anerkannt Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ger tes k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der Installation kann zu Sa
6. Kunshan New amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm group com cn info cn ewm group com EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Boxbachweg 4 08606 Oelsnitz V Germany Tel 49 37421 20 300 Fax 318 www ewm group com automation automation ewm group com EWM HIGHTEC WELDING s r o Tr 9 kvetna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 www ewm group com Ccz info cz ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Germany Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 www ewm group com handel nl ulm ewm group com EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Steinfeldstrasse 15 90425 N rnberg Germany Tel 49 911 3841 727 Fax 728 www ewm group com automation automation nI nuernberg ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Bene ov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm group com cz sales cz ewm group com EWM HIGHTEC WELDING FZCO Regional Office Middle East LOB 21 G 16 P O Box 262851 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE United Arab Emirates Tel 971 48870 322 Fax 323 www ewm group com me info me ewm group com 099 003694 EW500 27 01 2011
7. TA TGM 40230 2m 380 W 230 V 50 60 Hz 8500 U min 40 mm 44 m s 5 90 250 ml 9 3 kg EN 61029 CE 17 Zubeh r Verschlei teile 8 8 1 Zubehor Verschlei teile Nicht originale Verschlei teile Bei der Verwendung von nicht originalen Verschlei teilen wie Schleifscheiben und Schleifkonzentrat wird die Lebensdauer des Ger tes herabgesetzt und die Garantie erlischt e Verwenden Sie nur die originalen Verschlei teile Typ Spannzange 0 8 mm Spannzange 1 0 mm Spannzange 1 2 mm Spannzange 1 6 mm Spannzange 2 0 mm Spannzange 2 4 mm Spannzange 3 2 mm Spannzange 4 0 mm Diamant Schleifscheibe Schleifkonzentrat 250 ml Bezeichnung Artikelnummer Spannzange 098 003696 00000 Spannzange 098 003697 00000 Spannzange 098 003698 00000 Spannzange 098 003674 00000 Spannzange 098 003675 00000 Spannzange 098 003676 00000 Spannzange 098 003677 00000 Spannzange 098 003678 00000 Schleifscheibe 098 003695 00000 Schleifkonzentrat 098 003699 00000 099 003694 EW500 18 27 01 2011 ewm 9 Anhang A Konformit tserkl rung EWM TGM 40230 Porta Ger tetyp Type of machine Type de machine ewm Name des Herstellers Name of manufacturer Nom du fabricant Anschrift des Herstellers Address of manufacturer Adresse du fabricant Hiermit erkl ren wir da das bezeichnete Ger t in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Si c
8. chkeiten m glich Werkzeug nicht notwendig nicht benutzen Werkzeug notwendig benutzen 099 003694 EW500 5 27 01 2011 Sicherheitshinweise ewm Allgemein 2 3 Allgemein Unfallgefahr bei Au erachtlassung der Sicherheitshinweise Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgef hrlich sein e Sicherheitshinweise dieser Anleitung sorgf ltig lesen e Landesspezifische Unfallverh tungsvorschriften beachten e Personen im Arbeitsbereich auf die Einhaltung der Vorschriften hinweisen L rmbelastung L rm ber 70 dBA kann dauerhafte Sch digung des Geh rs verursachen e Gieeigneten Geh rschutz tragen e Im Arbeitsbereich befindliche Personen m ssen geeigneten Geh rschutz tragen Pflichten des Betreibers Zum Betrieb des Ger tes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie 839 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien Insbesondere die Richtlinie 89 655 EWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung des jeweiligen Landes Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Anwenders in regelm igen Abst nden pr fen Regelm ige Pr fung des Ger tes nach BGV A3 Sch den durch Fremdkomponenten Die Herstellergarantie erlischt bei Ger tesch den durch Fremdkomponenten e Ausschlie lich Systemko
9. chsch den f hren und in der Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem en Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Technische nderungen vorbehalten ewm Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHAISVELZEICHTIS re a a E E E a a O E 3 2 sicherhellshinWelse EN 4 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebesanletung 4 22 OVK OR ne ee ee ee E 5 2 3 ASS MEIN EN 6 24 Wanspor und Aus een nennen einen re 6 2 5 Umgebungsbecdmgungen 7 2 5 1 Ma BoE orae ee ee 7 2 9 2 Transport und Lagerung 7 3 Besiimmungsgem er Gebrauch 0 u n u02 00 000 000 Ha a un gegen 8 3 1 AHWENQUNGSBETEIEH E 8 3 2 Mitgeltende Unterlagen 0 nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 8 3 2 1 ET EE 8 3 2 2 bkontormmt tserkl runmg EE 8 3 2 3 Serviceunterlagen Ersatzteile nennen 8 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht 222 22020200020000222annn00000nnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 9 Se EUR und Be 112118 110 TTT 10 5 1 Voreinstellungen EE 10 5 1 1 Schleiffl ssigkeit einf llen nennen 11 5
10. des Ger ts die Elektrode nicht auf der Schleifscheibe aufliegen lassen e Vor dem Einschalten des Ger ts die Position der Elektrode durch das Sichtglas pr fen Falsche Spannzange Durch die Verwendung einer nicht der Elektrodengr e entsprechenden Spannzange kann sich die Elektrode l sen das Ger t besch digen und Personen verletzen e Nur original Spannzangen verwenden e Nur die dem Elektrodendurchmesser entsprechenden Spannzangen verwenden Zu gro er Druck Bei zu gro em Druck der Elektrode auf die Schleifscheibe kann die Elektrode berhitzen und ausgl hen Eine ausgegl hte Elektrode kann unbrauchbar sein und das Ger t besch digen e Elektrode nicht zu stark auf die Schleifscheibe dr cken e Elektrode w hrend dem Schleifen gleichm ig drehen Voreinstellungen A Komplette Montage Das Ger t darf nur verwendet werden wenn alle Anbauteile des Geh uses montiert sind Ein Betrieb des nicht kompletten Ger tes kann zu Besch digungen und Verletzungen f hren e Vor dem Betrieb feste Montage aller Bauteil berpr fen 099 003694 EW500 27 01 2011 Voreinstellungen ewm Aufbau und Funktion 5 1 1 Schleiffl ssigkeit einf llen Betrieb ohne Schleiffl ssigkeit A Ab Werk ist das Ger t nicht mit Schleiffl ssigkeit gef llt Das Ger t darf nicht ohne Schleiffl ssigkeit betrieben werden e Schleiffl ssigkeit vor Inbetriebnahme auff llen Abbildung 5 1 Pos Symbol Beschreibung ER Sc
11. durchmesser ausw hlen Elektrode in Spannzange einsetzen Spannzange in Elektrodenhalter einschrauben Abbildung 5 3 Pos Symbol Beschreibung 1 Einstellschraube Tiefenlehre HINWEIS Einstellschraube Tiefenlehre ber die Einstellschraube auf der R ckseite der Tiefenlehre kann der Abschliff der Wolframelektrode eingestellt werden e Herausdrehen H herer Abschliff e Hineindrehen Geringerer Abschliff 12 099 003694 EW500 27 01 2011 Voreinstellungen ewm Aufbau und Funktion 5 1 3 Schleifwinkel der Wolframelektrode einstellen Der Schleifwinkel wird ber die Zeigemarke der Einf hrung eingestellt Es k nnen Halbwinkel von 7 5 bis 90 eingestellt werden Abbildung 5 4 Pos Symbol Beschreibung 1 ne Einf hrung 2 Markierung 3 JTragegriff 4 Schleifwinkelskala e R ndelschraube an der Einf hrung l sen e Markierung der Einf hrung auf gew nschten Halbwinkel stellen e R ndelschraube handfest anziehen 099 003694 EW500 13 27 01 2011 Aufbau und Funktion ewm Elektrode anschleifen 5 2 Elektrode anschleifen Defekte Schleifscheibe A Eine defekte Schleifscheibe kann die Elektrode und den Elektrodenhalter besch digen e Ger t nie verwenden wenn die Schleifscheibe besch digt ist e Nur original Schleifscheiben verwenden e berpr fen ob Ein Ausschalter in der Stellung O ist e Ger t an Stromversorgung anschlie en e Durch Sichtglas berpr fen das Elektrode nicht a
12. herheits anforderungen der unten genann ten EG Richtlinien entspricht Im Falle von unbefugten Ver nderungen unsachgem en Reparaturen Nichteinhaltung der Fris ten zur Wiederholungspr fung und oder unerlaubten Umbauten die nicht ausdr ck lich von EWM autorisiert sind verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Zutreffende EG Richtlinien Applicable EC Directives Directives de la CE applicables Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards applied Normes harmonisees appliqu es Datum date date Hersteller Unterschrift Manufacturer s signature Signature du fabricant 099 003694 EW500 27 01 2011 Anhang A Konformit tserkl rung 098 003694 00000 Artikelnummer EWM Article number Num ro d article EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EWM HIGHTEC WELDING GmbH nachfolgend EWM genannt hereinafter referred to as EWM nomm par la suite EWM Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Germany info ewm group com We hereby declare that the machine below conforms to the basic safety requirements of the EC Directives cited both in its design and construction and in the version released by us This declaration shall become null and void in the event of unauthorised modifica tions improperly conducted repairs non observance of the deadlines for the repetition test and or non permitted conversion work not
13. hmiernippelst psel Einf llschlauch 2 Sichtglas Schleifscheibe DE Ger tetisch DIE Ablassgewinde zl OO OI AJOJN Staubauffangbeh lter e Verschlussschraube vom Ablassgewinde abschrauben e Staubauffangbeh lter am Ablassgewinde handfest anschrauben Schmiernippelst psel vom Einf llschlauch entfernen e Schleiffl ssigkeitsbeh lter mit Einf llstutzen auf den Einf llschlauch setzen e Schleiffl ssigkeit nachf llen e Min und Max Marke auf dem Sichtglas beachten Austretende Schleiffl ssigkeit Das Ger t darf nicht mit eingef llter Schleiffl ssigkeit transportiert werden e Schleiffl ssigkeit in einen sicher verschlie baren Beh lter ablassen 099 003694 EW500 11 27 01 2011 Aufbau und Funktion ewm Voreinstellungen 5 1 2 Elektroden f r den Schleifvorgang vorbereiten Um die Elektroden f r den Schleifvorgang zu befestigen werden verschiedene dem Elektrodendurchmesser angepasste Spannzangen verwendet Falsche Spannzange Durch die Verwendung einer nicht der Elektrodengr e entsprechenden Spannzange kann sich die Elektrode l sen das Ger t besch digen und Personen verletzen e Nur original Spannzangen verwenden e Nur die dem Elektrodendurchmesser entsprechenden Spannzangen verwenden TIT Abbildung 5 2 Pos Symbol Beschreibung 1 wu Elektrode 2 Pr Spannzange 3 Elektrodenhalter Anwendungsbereich Un und niedrig legierte Werkstoffe Spannzange entsprechend dem Elektroden
14. leifger t vom Netz trennen e Schleiffl ssigkeit in einen geeigneten Beh lter abf llen e Staubauffangbeh lter abmontieren e Schrauben Schauglasrahmen entfernen e Schauglas und Schauglasrahmen entfernen e Schleifkammer mit klarem Wasser reinigen e Reinigungswasser in geeigneten Beh lter abf llen und einschl gigen Vorschriften entsprechend entsorgen e Schauglas und Schauglasrahmen mit Schrauben wieder befestigen e Auf ordnungsgem en Sitz des Dichtungsrings zwischen Geh use und Schauglas achten Schleifscheibe wechseln e Schleifger t vom Netz trennen e Schleiffl ssigkeit in einen geeigneten Beh lter abf llen e Schauglas und Schauglasrahmen entfernen e Innensechskantschraube Linksgewinde im Zentrum der Schleifscheibe entfernen e Messingscheibe entfernen e Schleifscheibe wechseln e Messingscheibe mit der Innensechskantschraube wieder befestigen e Schauglas und Schauglasrahmen wieder befestigen e Schleiffl ssigkeit wieder auff llen e Auf ordnungsgem en Sitz des Dichtungsrings zwischen Geh use und Schauglas achten 099 003694 EW500 27 01 2011 ewm 7 Technische Daten TGM 40230 PORTA Elektrodenschleifger t L nge Netzkabel Leistung Netzanschluss EN 50144 Drehzahl Diamantscheibendurchmesser Schleifgeschwindigkeit Schleifwinkel Einstellung Aufnahmekapazit t Schleiffl ssigkeit Gewicht gebaut nach Norm 099 003694 EW500 27 01 2011 Technische Daten TGM 40230 POR
15. mponenten und Optionen Stromquellen Schwei brenner Elektrodenhalter Fernsteller Ersatz und Verschlei teile etc aus unserem Lieferprogramm verwenden e Zubeh rkomponente nur bei ausgeschalteter Stromquelle an Anschlussbuchse einstecken und verriegeln 2 4 Transport und Aufstellen Besch digungen durch nicht getrennte Versorgungsleitungen OES Beim Transport k nnen nicht getrennte Versorgungsleitungen Netzleitungen Steuerleitungen etc Gefahren verursachen wie z B angeschlossene Ger te umkippen und Personen sch digen e Versorgungsleitungen trennen 6 099 003694 EW500 27 01 2011 ewm Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen 2 5 Umgebungsbedingungen Ger tesch den durch Verschmutzungen Ungew hnlich hohe Mengen an Staub S uren korrosiven Gasen oder Substanzen k nnen das Ger t besch digen e Hohe Mengen an Rauch Dampf Oldunst und Schleifst uben vermeiden e Salzhaltige Umgebungsluft Seeluft vermeiden Unzul ssige Umgebungsbedingungen Mangelnde Bel ftung f hrt zu Leistungsreduzierung und Ger tesch den e Umpgebungsbedingungen einhalten e Ein und Austritts ffnung f r K hlluft freihalten e Mindestabstand 0 5 m zu Hindernissen einhalten 2 5 1 Im Betrieb Temperaturbereich der Umgebungsluft e 20 C bis 40 C relative Luftfeuchte e bis50 bei 40 C e bis 90 bei 20 C 2 5 2 Transport und Lagerung Lagerung im geschlossenen Raum Temperaturbereich der Umgebungsluft e
16. rletzung von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT mit einem generellen Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen des Produkts zu vermeiden e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT ohne ein generelles Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht HINWEIS Technische Besonderheiten die der Benutzer beachten muss e Der Hinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort HINWEIS ohne ein generelles Warnsymbol Handlungsanweisungen und Aufz hlungen die Ihnen Schritt f r Schritt vorgeben was in bestimmten Situationen zu tun ist erkennen Sie am Blickfangpunkt z B e Buchse der Schwei stromleitung in entsprechendes Gegenst ck einstecken und verriegeln A 099 003694 EW500 27 01 2011 ewm Sicherheitshinweise Symbolerkl rung 2 2 Symbolerkl rung Symbol Beschreibung Bet tigen R SR Nicht Bet tigen Drehen Schalten 18 Ger t ausschalten i Ger t einschalten V ENTER ENTER Men einstieg IVENTA NAVIGATION Navigieren im Men EXIT EXIT Men verlassen Zeitdarstellung Beispiel 4 s warten bet tigen Unterbrechung in der Men darstellung weitere Einstellm gli
17. roup com Production Sales and Service EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm group com cn info cn ewm group com Sales and Service Germany EWM HIGHTEC WELDING GmbH Niederlassung Seesen Lindenstra e 1a 38723 Seesen Rh den Germany Tel 49 5384 90798 0 Fax 20 www ewm group com handel nl seesen ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH In der Florinskaul 14 16 56218 M lheim K rlich Germany Tel 49 261 988898 0 Fax 20 www ewm group com handel nl muelheim ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH Sachsstra e 28 50259 Pulheim Germany Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm group com handel nl koeln ewm group com Sales and Service International EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 www ewm group com at info at ewm group com EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 www ewm group com uk info uk ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road
18. uf der Schleifscheibe aufliegt e Ger t einschalten e Elektrodenhalter unter langsamen Drehen an die Schleifscheibe f hren so dass die Wolframelektrode nicht zum Gl hen kommt Kontrolle des Vorgangs ber Sichtglas e Mit leichtem Druck und langsamen gleichm igen Drehen des Elektrodenhalters den Schleifvorgang ausf hren e Der Schleifvorgang ist beendet wenn der Anschlag des Elektrodenhalters erreicht ist e Das Ger t ausschalten und auslaufen lassen e Elektrodenhalter aus Zuf hrungskanal entnehmen e Elektrodenhalter in Tiefenlehre einf hren und Elektrode durch Linksdrehen l sen 14 099 003694 EW500 27 01 2011 ewm Wartung Pflege und Entsorgung Reinigung 6 Wartung Pflege und Entsorgung 6 1 Reinigung Netzspannung OES Vor Reinigung oder Pr fung m ssen alle Netz und Versorgungsleitungen des zu pr fenden Ger tes getrennt werden e Alle Netz und Versorgungsleitungen trennen Schleifstaub ie Beim Reinigen kann Schleifstaub in die Augen geraten R ckst nde von Schleiffl ssigkeit kann durch oberfl chliche Hautverletzungen ins Blut gelangen e Bei der Reinigung Schutzbrille und Handschuhe tragen Abbildung 6 1 Pos Symbol Beschreibung 1 Kal Schrauben Schauglasrahmen 2 Er Schauglasrahmen 3 Schleifscheibe 4 Innensechskantschraube 5 Markierungen Fl ssigkeitsstand 099 003694 EW500 15 27 01 2011 Wartung Pflege und Entsorgung ewm Schleifscheibe wechseln 6 2 16 e Sch
Download Pdf Manuals
Related Search