Home

DULCOMETER®, Compact Regler, Messgröße: pH

1. iAlessaoau rou DEUOH Jerayjeizus 0d sulew Zen x m A pH Redox ORP CH 5 E 58 4 m e S GL Temperatur Pt1000 z x Temperature 000 gt DGMa Potenzialausgleich Liquid reference potential h e x m 0 Ki Temperatur Pt1000 x Temperature Pt1000 I m 9 H 2 E H x Digital Eingang Pause x Z H ru A D D a Digital input pause ZC x D 1 Normsignal Ausgang 0 4 20mA Schreiber Stellglied q standard signal output 0 4 20 writer control output E Extern Pumpe heben senken d d External pump increase decrease um N lt Magnetventil heben senken solenoid valve increase decrease ee N A2 z 2 5 2 Be St 3 N 8 Grenzwertrelais Stellglied ma Hm relay actuator kei h x lt Si w gt lg 2 2 Relais Alarm 3R Rel H elay Alarm 5 LA J z nz 5 2 5
2. ei CONTROL SETUP m m LIMITS CONTROL gt INPUT DU d INPUT SETUP m 2 E m m lt mm MENU CONTROL INPUT gt OUTPUT OUTPUT SETUP INPUT OUTPUT DEVICE SETUP gt DEVICE A0276 Abb 2 bersicht der Men s der ersten Ebene am Beispiel pH Display Ansicht Anwahl Verweis Funktion mit OPERATION pH Kapitel 7 6 20 ee Bedienschema 80 0 C LIMIT auf Seite 45 Wechselt in das Kalibrier Men 18 ProMinent Funktionsbeschreibung Display Ansicht Anwahl mit pH ZERO 0 00 mV OK SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START OPERATION gt 6 20 0 80 0 LIMIT i STOP START CAL STOP zen 6 20 0 80 0 C LIMIT L STOP START OPERATION pH 6 20 7 20 0 80 0 C LIMIT 1 MENU EMENU LIMITS E gt CONTROL I INPUT F ProMinent Verweis Kapitel 8 1 Kalibrierung pH Sensor CAL auf Seite 50 Kapitel 9 2 STOP START Taste auf Seite 76 amp Kapitel 7 3 Dau eranzeige auf Seite 47 Kapitel 8 3 Grenzwerte ein stellen LIMITS auf Seite 60 amp Kapitel 8 4 Regelung ein stellen CONTROL auf Seite 63 Funktion Das Kalibrier Men erm glicht das Abgleichen zwischen Regler und Sensor Stop Start der Regel und Dosier funktion Beim Bet tige
3. ar uu 94 F 94 Fangband zur Zugentlastung 95 Fehldosierungen 43 Feinsicherung 5x20 0 315 94 Frage Ist das Flachbandkabel oder seine Befestigungsteile mechanisch belastbar 2 2 Cana 21 Frage Welche Normen werden ein gehalten 103 Frage Welche Schutzart IP erf llt das 21 Frage Wo finde ich die Konformit ts erkl rung 103 Frage Wozu dient das Fangband Teilenummer 1035918 21 ProMinent G Geh useoberteil ersetzen 95 Geh useunterteil ersetzen Schaltta 100 Geh useunterteil ersetzen Wand Rohrhalterung 97 Ger te bersicht 45 Ger uschentwicklung 88 Gewichte 90 Gewindebohrungen ausbrechen 40 Gleichbehandlung 2 Gro e Verschraubung 20 1 5 40 16 H Handlung Schritt f r Schritt 2 Hysterese 62 Identcode o 222 k 7 K Kabelbindern 25 Kabelverschraubungs Set 23 Kalibrierung 52 Kanten 27 Kleine Verschraubungen M 16 x 1 5 40 Klemmenplan 39 Koaxia
4. VOLTAGE gemessener aktueller mV Wert des Sensors GLASSRES gemessener Glaswiderstand von angeschlossenen pH Sensoren bei Medientemperaturen von 15 C bis 80 C Der angezeigte Wert ist nur g ltig beim Anschluss von ProMinent pH Sensoren BOARDTEMP Aktuelle Geh use Innentemperatur 48 ProMinent Bedienschema 75 Passwort Der Zugriff auf die Einstellmen s kann durch ein Passwort eingeschr nkt werden Ausge liefert wird der DULCOMETER Compact Regler mit dem Passwort 5000 Mit dem vor eingestellten Passwort 5000 ist der DULCOMETER Compact Regler so eingestellt dass auf alle Men s uneingeschr nkt zugegriffen werden kann OPERATION EMENU 3 90 4 20 INPUT 0 OUTPUT 25 0 C LIMIT gt DEVICE XDEVICE XDEVICE PASSWORD 5000 FREE Y FB Abb 22 Passwort einstellen Passwort M gliche Werte Werkseinstel Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung lung 5000 1 0000 9999 5000 FREE ProMinent 49 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 8 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox m Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifi kation auf Seite 11 OPERATION en STOP CALPH 6 20 2 6 20 80 0 LIMIT 80 0 C A LIMITS gt CONTROL I INPUT Y gt DEVICE pH 7 20 0 LIMI
5. Der Regler erf llt die Schutzart IP 67 Wand Rohrmontage bzw IP 54 Schalttafel montage Diese Schutzart wird nur erf llt wenn alle Dichtungen und Verschrau bungen korrekt angebracht sind Zul ssige Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 10 60 C Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kon densierend Zul ssige Umgebungsbedingungen Lagerung Temperatur 20 70 C Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kon densierend 11 2 Schalldruckpegel Keine Ger uschentwicklung messbar 88 ProMinent Technische Daten DULCOMETER Compact Regler 11 3 Werkstoffangaben Teil Material Geh use Ober und Unterteil PC GF10 Halterung R ckseite Geh useunterteil PPE GF20 Bedienfolie Polyesterfolie PET Dichtung PUR gesch umt Deckel Schrauben Edelstahl A2 Profildichtung Schalttafelmontage Silikon 11 4 Chemische Best ndigkeit Das Ger t ist best ndig gegen normale Atmosph re in Technikr umen ProMinent 89 Technische Daten DULCOMETER Compact Regler 11 5 Ma e und Gewichte Ger t komplett Verpackung Gewicht des Ger tes ohne Verpackung Bruttogewicht des Ger tes mit Verpa ckung 90 128 137 76 mm BxHxT 220 x 180 100 mm BxHxT 0 5 0 8 ProMinent Elektrische Daten 12 Elektrische Daten Netzanschluss Nennspannungsbereich 100 230 VAC 10 Frequenz 50 60Hz Stromaufnahme
6. Fehlermeldung und Fehlerbehebung Anzeige pH mV RANGE pH mV RANGE t T RANGE 4 T RANGE 1 CAL ERROR NO PROBE PROBE ERR CHECK TIME ProMinent Beschreibung Ursache Eingangsspan nung zu niedrig Eingangsspan nung zu hoch gemessene Temperatur unterhalb Mess bereich gemessene Temperatur oberhalb Mess bereich es liegt keine g ltige Anwen derkalibrierung vor Falls aktiviert pH Sensor ber wachung liefert kein Sensor Falls aktiviert pH Sensor ber wachung liefert Sensorbruch Kontrollzeit der Regelung abge laufen Status Error Error Error Error Error Err r Error Error Modus Grundlast Grundlast Grundlast Grundlast Grundlast Grundlast Grundlast Mess gr en Ausgang Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom Korrektur gr en Aus gang Fehlerstrom Fehlerstrom 85 Wartung Anzeige mA RANGE t mA RANGE L LIMIT 7 LIMIT T LIMIT 7 TUMIT LIMIT ERR TLIMITERR 86 Beschreibung Ursache mA Ausgangs strom wird oben begrenzt mA Ausgangs strom wird unten begrenzt Messgr e ber schreitet obere festgelegte Grenze Messgr e unterschreitet untere festge legte Grenze Korrekturgr e berschreitet obere festgelegte Grenze Korrekturgr e unterschreitet untere
7. Oberer Wert 500 14 00 pH 14 00 pH 1000 mV 1000 mV 120 0 C Bemerkung Maximale Hub frequenz des Kleinleistungs Relais Fre quenz Relais off aus meas val Messgr e corr val Kor rekturgr e dosing Stell wert manual Manuell Wertebereich des mA Norm signalaus gangs pH Wert zuge ordnet 0 4 mA pH Wert zuge ordnet 20 mA Redox Wert zugeordnet 0 4 mA Redox Wert zugeordnet 20 mA Temp Wert zugeordnet 0 4 mA 71 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung M gliche Werte Anfangs Schrittweite Unterer Oberer Bemerkung wert Wert Wert 20 mA 100 0 C 0 1 C 0 0 C 120 0 C Temp Wert zugeordnet 20 mA 20 4 mA 32 0 F 0 1 F 32 0 F 248 0 F Temp Wert zugeordnet 0 4 mA 20 mA 212 0 F 0 1 F 32 0 F 248 0 F Temp Wert zugeordnet 20 mA 20 2 100 1 10 10 100 Stellwert zuge 100 ordnet 20 mA 0 4 mA ist als 0 fest einge stellt L VALUE 4 00 mA 0 01 mA 0 00 mA 25 00 mA manueller Stromaus gangs Wert L ERROR off 23 mA Stromaus gangs Wert bei Fehler 23 mA 0 3 6 mA Stromaus gangs Wert bei Fehler 0 3 6 mA off off es wird kein Fehler strom ausge geben 1 Das Parametermaximum liegt bei PERIOD 4 oder 999 je nachdem was kleiner ist 2 je nach Dosierrichtung liegen die Grenzen entweder bei 10 und 100 oder bei 10 und 100 72 ProMinent Bedienmen s f r die Messg
8. Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung Anfangs wert bLIMIT 0 Os DELAY M gliche Werte Schrittweite Unterer 1 15 Wert 100 0s Oberer Wert 100 9999 s Bemerkung Grenze f r Kon trollzeit Ohne Grundlast nur PID Stellwert Verz gerungszeit der Regelung nach dem Start der Messstelle In diesem Zeitraum nach dem Ein schalten misst das Ger t nur regelt aber nicht 1 bei Einseitenregelung in Aufw rtsrichtung 0 100 Einstellung mit PUMP dosingt in Abw rtsrichtung 100 0 Einstellung mit PUMP dosing 1 2 Bei der Umschaltung der Dosierrichtung werden alle Stellglieder im DULCOMETER Compact Regler auf die Werkseinstellung der gew hlten Dosierrichtung zur ckgesetzt ProMinent 65 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 8 5 Eing nge einstellen INPUT Ee 25 0 LIMIT MENU R LIMITS I CONTROL gt INPUT XINPUT 4 for RINPUT SENSOR pH SCHECK ca SENSOR P TEMP auto ESO vn INPUT or 1 SENSOR pH ss A ca TEMP auto ES A Y RINPUT SENSOR H I off CHECK auto TEMP auto TEST manu
9. liegt im Verantwor tungsbereich des Anlagenbetrei bers Die Signalleitungen des DULCOMETER Compact Regler d rfen nicht zusammen mit st rungs behafteten Leitungen verlegt werden St rungen k nnen zu Fehlfunktionen des DULCOMETER Compact Regler f hren 34 ProMinent Montage und Installation 5 3 1 Leiterquerschnitte und Aderendh lsen minimaler Quer maximaler Quer Abisolierl nge schnitt schnitt ohne Aderendh lse 0 25 mm 1 5 mm Aderendh lse ohne 0 20 mm 1 0 mm 8 9 mm Isolation Aderendh lse mit 0 20 mm 1 0 mm 10 11 mm Isolation 5 3 2 Installation Koaxialkabel an Schirmklemme XE1 VORSICHT Maximale L nge des Koaxialkabels 10 m Verf lschter Messwert durch ein zu langes Koaxialkabel M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verletzungen Sachbesch digung Bei der Verwendung von Redox oder pH Sensoren darf die maximale L nge des Koaxialkabels 10 m nicht berschreiten Das Messsignal kann sonst durch St reinf l sse verf lscht werden Detail Anschluss Koaxialkabel Detail connection coaxial wire Manufacturing coaxial cable for the connection at DCC or prefabricates in the variants Konfektionierung Koaxialkabel zum Anschluss an DCC oder vorkonfektioniert in den Varianten 0 8m TN 1024105 26 2 0m TN 1024106 5 0m TN 1024107 16 A0362 Abb 13 Installation Koaxialkabel an Schirmklemme XE1 Bei der Installation des Koaxialk
10. nenten wie z B Sensoren Einbauar maturen Kalibrierger te Dosier pumpen etc aufgef hrten technischen Daten und Spezifikati onen verwendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Der Regler ist einsetzbar in Proz essen die ein Ausregeln gt 30 Sekunden erfordern ProMinent 15 Funktionsbeschreibung 4 Funktionsbeschreibung Kurzbeschreibung der Funktion Der DULCOMETER Compact Regler f r die Messgr en pH und Redox bietet die grundlegenden Funktionen f r Anwen dungen in der Wasseraufbereitung Er hat eine feste Konfiguration mit den folgenden Merkmalen m Messgr en pH und Redox DULCOMETER Compact Regler umschaltbar m Bediensprachenunabh ngige Bedie nung Verwendung von Abk rzungen wie INPUT OUTPUT CONTROL ERROR Beleuchtetes Display 3 Leuchtdioden zeigen die Betriebs zust nde an F REL Jaktiv P REL aktiv Error Sensor berwachung f r pH m Regelcharakteristik oder PID m W hlbare Regelrichtung Messwert heben oder senken Impulsfrequenzrelais REL zur Dosierpumpenansteuerung Leistungsrelais P REL konfigu rierbar als Alarm Grenzwert oder pulsweitenmodulierter Ansteueraus gang f r Dosierpumpen m Analogausgang 0 4 20 mA konfigu rierbar als Messwert oder Korrektur gr e m Ansaugfunktion f r alle Stellg
11. tung pH Redox 61 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Hysterese HYST Wurde ein Grenzwert unterschritten dann wird das Grenzwertkriterium zur ck gesetzt wenn der Messwert den Wert des Grenzwertes Plus der Hysterese erreicht hat Wurde ein Grenzwert berschritten dann wird das Grenzwertkriterium zur ck gesetzt wenn der Messwert den Wert des Grenzwertes Minus der Hysterese erreicht hat Besteht das Grenzwertkriterium nach Ablauf von TIMELIM nicht mehr dann wird die Regelung wieder automatisch aktiviert 62 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 8 4 Regelung einstellen CONTROL OPERATION pH 7 20 6 20 25 0 C 0 LIMIT LIMITS gt CONTROL INPUT e xCONTROL A xCONTROL PUMP dosing SET 7 20 pH TYP v imaman Y A PUMP dosing v KCONTROL 4 xCONTROL 4 SET 7 20 pH PUMP dosing TYPE PP gt A SET 7 20 pH xCONTROL A XxCONTROL PUMP dosing SET 7 20 pH HYRE A TYPE P v XCONTROL XCONTROL IP Xp 1 50pH BASIC 0 A LU Lei A 01 50 pH d xCONTROL BASIC 1 50pH 0 A XCONTROL 000 v BASIC CHECKTIME 1mi
12. A 4 15 XINPUT gt LUNIT Ee P CONTACT pause UNIT POL nom open 59 F A Y xINPUT A Joel xINPUT UNIT Se A CONT CT pause CG CONTACT Pause POL norm open Bir E r E am for L UNIT Se norm closed CONTACT pause CG POL _ norm open gt b POL BI P A Y SET d Joe INPUT CONTACT pause POL RSI OPEN DELAY OFF 0000s b DELAY OFF 0s 4 ESO y DR XINPUT A og XINPUT POL norm open i LDELAY OFF 05 ALARM x off gt ALARM off eg A0281 Abb 30 Eing nge einstellen INPUT 66 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung Anzeige SENSOR CHECK TEMP LUNIT VALUE VALUE CONTACT POL Anfangs wert pH off off C 25 0 C 77 0 F pause norm open M gliche Werte Schritt weite pH ORP off lt 1 MQ no probe full test auto manual off C Tr 0 1 C 0 1 F pause hold norm open norm close d Unterer Wert 0 0 C 32 F Oberer Wert 120 0 C 248 F Bemerkung Proze gr en Umschaltung pH lt gt Redox 1 Sensor berwa chung aus Pr fung auf Sen sorbruch Glas bruch Pr fung auf Vor handensein Pr fung auf Sen sorbruch und Vor handensein Pt 1000 manual Korrektur aus Einheit
13. TLIMIT 1 gt 000 0 C TIMELIM Omin Br XLIMITS XLIMITS TLIMIT 120 0 C TEIMIT ES 0 0 C 00 TIMELIM Omin Bir 0279 Abb 28 Grenzwerte einstellen LIMITS 60 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung Anzeige LIMIT t pH LIMIT pH LIMIT 7 Redox LIMIT 4 Redox HYST TLIMIT f C TLIMIT 4 TLIMIT t F TLIMIT 4 F TIMELIM ProMinent Anfangs wert 8 50 pH 6 50 pH 800 600 0 28 pH 20 mV 120 0 C 0 0 C 248 0 F 32 0 F 0 min AUS M gliche Werte Schrittweite Unterer 0 01 pH 0 01 pH 1mV 1mV 0 01 pH 1mV 0 1 C 0 1 C 0 1 F 0 1 F 1 Minute Wert 0 00 0 00 1000 mV 1000 mV 0 00 1000 mV 0 0 C 0 0 C 32 0 F 32 0 F 0 Oberer Wert Bemerkung 14 00 14 00 1000 mV 1000 mV 14 00 1000 mV 120 0 C 120 0 C 248 0 F 248 0 F 999 oberer Grenz wert pH Wert unterer Grenz wert pH Wert oberer Grenz wert Redox Wert unterer Grenz wert Redox Wert Hysterese f r pH Hysterese f r Redox oberer Grenz wert Korrektur wert C unterer Grenz wert Korrektur wert C oberer Grenz wert Korrektur wert F unterer Grenz wert Korrektur wert F Kontrollzeit nach Auftreten einer Grenzwert ber oder unterschrei
14. e 80 ton SS Zyklus 0 80 Zyklus ton el Stellgr e 50 aus Zus TURN Abb 36 Magnetventil P REL dosing min Zeit MIN ON Zyklus PERIOD in Sekunden Schaltzeiten des Magnetventil Die Schaltzeiten des Relais Magnetventil h ngen von der Zykluszeit der Stellgr e und von der min Zeit kleinste erlaubte Einschaltdauer des angeschlossenen Ger tes ab Die Stellgr e bestimmt das Verh ltnis t Zyklus und damit die Schalt zeiten Die min Zeit beeinflusst die Schaltzeiten in zwei Situationen ProMinent 81 Regelparameter und Funktionen 1 theoretische Schaltzeit lt min Zeit Zyklus Zyklus Zyklus min Zeit sl 1 theoretisch aus Ss Zyklus Zyklus Zyklus min Zeit ein aus gt t A0026 tats chlich Abb 37 theoretische Schaltzeit lt min Zeit min Zeit MIN ON Zyklus PERIOD in Sekunden Der DULCOMETER Compact Regler schaltet so viele Zyklen lang nicht ein bis die Summe der theoretischen Schaltzeiten die min Zeit bersteigt Dann schaltet er f r die Dauer dieser Zeitsumme ein 2 theoretische Schaltzeit gt Zyklus min Zeit Zyklus Zyklus Zyklus l min Zeit ein theoretisch aus Se Zyklus Zyklus Zyklus l min Zeit ein tats chlich aus t A0027 Abb 38 theoretische Schaltzeit gt Zyklus min Zeit und ber
15. e berechnet werden Die Richtung der Stell gr e wird im Men PUMP eingestellt Es existiert keine Totzone Die Regelung ist in diesem Sinne nicht abschaltbar au er mit STOP oder PAUSE Der Wert des P Anteils der Regelung Xp wird beim DULCOMETER Compact Regler in der Einheit der jeweiligen Mess gr e z B 1 5 pH angegeben Bei einer reinen P Regelung und einem Abstand zwischen Soll und Ist Wert der dem Xp Wert entspricht betr gt die berechnete Stellgr e 100 bei Ein stellung heben bzw 100 bei Ein stellung senken 44 ProMinent Bedienschema 7 Bedienschema 7 1 Ger te bersicht Bedienelemente m Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifi kation auf Seite 11 1 0291 Abb 19 Ger te bersicht Bedienelemente Funktion 1 jeweilige Messgr e 2 LCD Display 3 AUF Taste 4 INFO RECHTS Taste 5 OK Taste ProMinent Beschreibung Hier das Messgr en Etikett aufkleben Zum Erh hen eines angezeigten Zahlenwertes und zum Springen im Bedienmen nach oben ffnet das Infomen oder bewegt den Cursor eine Stelle nach rechts Zur bernahme Best tigung oder Speicherung eines ange zeigten Wertes oder Zustandes Zur Alarmquittierung 45 Bedienschema Funktion Beschreibung 6 AB Taste Zum Verringern ein
16. tende Dokumente Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge Taster Anzeigeelemente 2 Signalleuchten Bedienelemente z B Taster Schalter 2 ProMinent Erg nzende Anweisungen Kennzeichen Beschreibung Anzeige GUI Bildschirmelemente z B Schaltfl chen Belegung von Funktions tasten CODE Darstellung von Softwareelementen bzw Texten ProMinent Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Jk ne 7 2 Einleitung 9 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise uunseersnnnnernnnnn nennen ernennen 9 2 2 Benutzer Oualftikation nennen ernennen 11 3 Sicherheit und Verantbwortung 13 3 1 Allgemeine Gicherbetshimwelse AAA 13 3 2 Bestimmungsgem e Venwendung ernennen nennen ern 15 4 Funktonsbeschreibung AA 16 4 1 ee Ee CIE 17 4 2 bersicht der Men s der ersten Ebene 18 5 Montage und Installatton nennen 21 DT Lieferumfang sen eh Deiner 23 5 2 Montage mechanisch nennen nennen nenn nern 23 HR Ee ele EE 23 5 2 2 ROhrmontage nt era a EENS kreieren 25 5 2 3 Schalttafelmontage AAA 26 5 3 Installation elektrisch nennen nnnnnnnnnnn ernennen nennen nn nenn 34 5 3 1 Leiterquerschnitte und Aderendh lsen 35 5 3 2 Installation Koaxialkabel an Schirmklemme XE1 35 5 3 3 Installieren elektrisch een 40 5 4 Das Schalten von indu
17. 50 100 mA Der Netzanschluss ist von allen anderen Schaltungsteilen durch verst rkte Isolierung getrennt Es ist kein Netzschalter am Ger t vorhanden eine Ger tesicherung ist vor handen Leistungsrelais P Relais Belastbarkeit der Schaltkontakte 5 keine induktive Lasten Ausg nge galvanisch von allen anderen Schaltungsteilen durch verst rkte Isolierung getrennt Digitaleingang Leerlaufspannung 15 V DC max Kurzschlussstrom 6 mA Max Schaltfrequenz Statisch F r Schaltvorg nge wie PAUSE HOLD etc 1 Hinweis Keine Spannung einspeisen ProMinent 91 Elektrische Daten Zum Anschluss eines externen Halbleiter oder mechanischen Schalters mA Ausgang 0 20 mA Strombereich 0 20 5 mA Im Fehlerfall 0 bzw 23 mA Max B rde 480 bei 20 5 mA Max Aus 19V DC gangsspan nung berspan 30 V nungsfest bis Ausgabege 0 2 mA nauigkeit 4 20 mA manual 3 8 20 5 mA 0 25 3 6 bzw 23 mA Galvanisch von allen anderen Anschl ssen 500 V getrennt mV Eingang Messbereich Messgenauigkeit Sensor berwachung des Einganges Schwelle niederohmig abschaltbar Sensor berwachung des Einganges Schwelle hochohmig abschaltbar Anzeige Glassensoren Widerstand von ProMinent pH Sensoren berspannungsfest bis 92 1V 1V 14 pH 0 25 des Bereiches lt 500 1 Kurzschluss kein pH Sensor angeschlossen 0 5000 5 V P
18. Dicht Ein satz M 16 2x4 5 mm f hren Zur Erreichung der Schutzart IP 67 bitte das Original Prominent Kabel Teilenummer 1036759 verwenden Bei der Verwendung als Potenzial Ausgleich ist die Kurzschluss Br cke unbedingt zu entfernen 3 Relais M16 Ausgang oder Ausgang Relais oder Ausgang ProMinent Relais P Relais XR1 XR1 COM NO COM NO Magnet Ventil Dosier Pumpe heben senken Grenz wert Relais ob Kabel durch Ein fach Dicht Einsatz M16 f hren 37 Montage und Installation Ver Benen Klemm Klemme Pol Funktion Empfoh Bemer schrau nung e N lener kung bungs e Kabel Nr Bezeich nung Gr e XR1 1 COM Alarm Relais 3 NC Es muss eine RC Schutzbeschaltung angeschlossen werden ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs 4 Netz XP 1 1 N 85 6 5 Kabel Anschlus 253 V durch Ein M16 5 2 L eff fach Dicht Einsatz M16 f hren Legende zur Tabelle Verdrahtung Abk rzung Bedeutung Pol Polarit t Ref El Referenz Elektrode meas sig Messsignal Glaselektrode Bezugspot internes Bezugspotenzial f Relais Pumpen Frequenzrelais P Relais Leistungsrelais COM gemeinsamer Relais Kontakt Wurzel NO Kontakt normally opend NC Kontakt normally closed 38 ProMinent Montage und Installation Klemmenplan
19. Kalibrierung Falls das Ergebnis der Kalibrierung au erhalb der vorgegebenen Toleranzgrenzen liegt erscheint eine Fehlermeldung dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht bernommen berpr fen Sie die Voraussetzungen f r die Kalibrierung und beseitigen Sie den Fehler Wiederholen Sie dann die Kalibrierung 11 Weiter mit ed um das Ergebnis zu best tigen oder die Kalibrierung zu beenden ggfs auch erfolglos 56 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 1 Punkt Kalibrierung Nullpunkt D OPERATION _pH CCALpH 6 20 ZERO0 00mV 0 SLOPE 59 16 mV pH OK 25 0 C LIMIT Fr CAL ZERO sss Ea Si CCALpH7 e Zero A gt 7 00 pH 6 00 8 00 pH CAL START CAL Esq CAL CCAL pH CCAL pH 7 00 ZERO 3 37mV OK SENSOR 3 mV SLOPE 56 67 mV pH OK 1 CAL ACCEPT WAIT ee He ten Den CCAL pH 4 00 else CCAL 4 9 Es d SENSOR 167 mV A RH Ei gt 04 00 pH CAL SKIPSLOPE 105 CAL START 0355 Abb 26 1 Punkt Kalibrierung Nullpunkt G ltige Werte Kalibrierung G ltige Kalibrierung Nullpunkt 60 mV 60 mV Zur Kalibrierung ben tigen Sie einen Testbeh lter mit Pufferl sung Auch bei der 1 Punkt Kalibri
20. Reglers Nach dem Ersatz des Geh useunter teils ist eine komplette Inbetrieb nahme der Mess und Regelstelle durchzuf hren da das neue Geh u seunterteil keine spezifischen Einstel lungen enth lt sondern nur die Werkseinstellung HINWEIS Sockel des Flachbandkabels Der Sockel des Flachbandkabels ist fest auf der Platine verl tet Der Sockel kann nicht demontiert werden Zum L sen des Flachbandkabels muss die Verriegelung 3 des Sockels ge ffnet werden siehe Abb 39 Abb 49 Flachbandkabel vom Sockel l sen 1 p Vier Schrauben l sen und DULCOMETER Compact Regler ffnen 100 2 ffnen Sie die Verriegelung links und rechts am Sockel und ziehen Sie das Flachbandkabel 1 aus dem Sockel Abb 50 Scharnier ausbauen 3 Bauen Sie die Schraube 2 aus Scharnier 1 am Reglergeh useun terteil ausklipsen Pfeile und Scharnier entfernen Abb 51 Zugentlastung abbauen 4 p 5 Bauen Sie die Zugentlastung 2 ab Entfernen Sie dazu die Schrauben 1 Pr fen Sie die Profildichtung Pfeil die Profildichtung muss gleich m ig in der Nut des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useoberteil sitzen Die Laschen 3 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein ProMinent Austausch der Ersatzteil Baugruppen gt Bauen Sie das Reglergeh useun terteil ab 3 Befestigungs schrauben gt Kennzeichnen Sie die verb
21. c3 SH SA S 5 s 0 134 4 LYX gt lt suenen u ljueuAs6unBD5 g Abb 15 Klemmenplan ProMinent 39 Montage und Installation 5 3 3 Installieren elektrisch Die Kabel m ssen zur Zugentlastung bauseits in einem Kabelkanal gef hrt werden 1 L sen Sie die vier Geh use schrauben 2 Heben Sie das Reglergeh useober teil etwas nach vorne an und klappen Sie es nach links Abb 16 Gewindebohrungen ausbrechen 3 Gro e Verschraubung 20 x 1 5 Kleine Verschraubungen M 16 x 1 5 Brechen Sie so viele Gewindeboh rungen an der Unterseite des Reg lergeh useunterteils aus wie Sie ben tigen 4 F hren Sie die Kabel in die entspre chenden Reduziereins tze 40 5 Setzen Sie die Reduziereins tze in die Verschraubungen ein 6 F hren Sie die Kabel in den Regler ein 7 Schlie en Sie die Kabel an wie im Klemmenplan gezeigt 8 Schrauben Sie die ben tigten Ver schraubungen ein und ziehen Sie diese fest 9 Ziehen Sie die Klemmmuttern der Verschraubungen so fest an dass diese dicht sind 10 Klappen Sie das Reglergeh useo berteil auf das Reglergeh useunter teil 11 Ziehen Sie die Geh useschrauben handfest an 12 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Mon tage korrekt ist wird die Schutz
22. festge legte Grenze Eingestellte Kon trollzeit f r die berwachung der Messgr en grenzen abge laufen Eingestellte Kon trollzeit f r die berwachung der Korrekturgr engrenzen abgelaufen Status Error Error Warning Warning Warning Warning Error Error Modus Stopp Stopp Mess gr en Ausgang Fehlerstrom Fehlerstrom Korrektur gr en Aus gang Fehlerstrom ProMinent Wartung Anzeige Beschreibung Ursache NO CAL es liegt keine g ltige Anwen derkalibrierung vor CON Falls aktiviert TACTIN Leistungsrelais ist angezogen in PAUSE HOLD Status Modus Warning Error Mess gr en Ausgang Korrektur gr en Aus gang 1 Status Fehlerstatus nach Auftreten des Fehlers Error bedeutet Alarm Relais f llt ab wird angezeigt vor Fehlermeldung kann mit OK quittiert werden 2 Modus Resultierender Modus des Reglers betrifft Stellgr e und somit ggfs mA Ausgang 3 Messgr enausgang Konsequenz auf den Stromausgang wenn dieser als Messgr enausgang eingestellt ist 4 Korrekturgr enausgang Konsequenz auf den Stromausgang wenn dieser als Korrekturgr enausgang eingestellt ist ProMinent 87 Technische Daten DULCOMETER Compact Regler 11 Technische Daten DULCOMETER Compact Regler 11 1 Zul ssige Umgebungsbedingungen Schutzart IP
23. in Sockel ste 4 _ Bauen Sie die Schraube 2 aus cken und verriegeln Scharnier 1 am Reglergeh useun terteil ausklipsen Pfeile und Bauen Sie das Scharnier ein Scharnier entfernen Reglergeh useoberteil auf das Reglergeh useunterteil des DULCOMETER Compact Regler schrauben EL L 5 p Falls Schalttafeleinbau Entfernen Sie die zwei Schrauben und ent fernen Sie die Zugentlastung Falls Schalttafeleinbau Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Profil dichtungen 5 gt Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 67 Wand Rohr montage bzw IP 54 Schaltta felmontage erreicht Abb 41 Falls Schalttafeleinbau Profil dichtung an Reglergeh useoberteil anbauen 6 gt Falls Schalttafeleinbau Legen Sie die Profildichtung Pfeil gleich m ig in die Nut des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useoberteil ein Die Laschen 3 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein Falls Schalttafeleinbau Befestigen Sie die Zugentlastung 2 mit zwei Schrauben 1 gt 96 ProMinent Austausch der Ersatzteil Baugruppen 14 2 Geh useunterteil ersetzen Wand Rohrhal Hinweis terung Sockel des Flachbandkabels Der Sockel des Flachbandkabels ist Komplette Inbetriebnahme des fest auf der Platine verl tet Der Reglers Sockel kann nicht demontiert werden Zum L sen des Flachbandkabels Nach dem Ersatz des Geh
24. lt 4 00 pH SLOPE Sp Zar ProMinent 51 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 2 Punkt Kalibrierung CAL ZERO SLOPE ZE CCAL pH CCAL 4 00 kk N LIM E RO 3 37mV SLOPE 56 67 mV pH OK CAL ACCEPT CAL pH 7 20 0 IT OK CCAL pH ZERO 0 00 mV OK SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START E3 E CCALpH Is BUFFER A TEMP 025 0 C Y _ _ E CCALpH7 1 art 7 00 pH CAL START ALBIN Y Esc cag CCAL 7 00 kl SENSOR 3 mV 1 WAIT Eg CCAL pH4 9 Ida SENSOR 167 mV WH WAIT A gt 04 00 pH CAL START Zero 6 00 8 00 pH SLOPE lt 6 00 pH gt 8 00 pH A0278 Abb 24 Kalibrierung pH Sensor 2 Punkt 52 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox G ltige Werte der Kalibrierung G ltige Kalibrierung Nullpunkt 60 mV 60 mV Steilheit 40 mV pH 65 mV pH Zur Kalibrierung ben tigen Sie zwei Testbeh lter mit Pufferl sung Der pH Wert der Puf ferl sungen muss mindestens 1 5 pH Werte auseinanderliegen Sp len Sie den Sensor beim Wechseln der Pufferl sung gr ndlich mit Wasser 1 W hlen Sie das Kalibriermen an 2 Starten Si
25. useunter muss die Verriegelung 3 des teils ist eine komplette Inbetrieb Sockels ge ffnet werden siehe nahme der Mess und Regelstelle Abb 39 9 i qurchzuf hren da das neue Geh u seunterteil keine spezifischen Einstel lungen enth lt sondern nur die Werkseinstellung Abb 44 Flachbandkabel l sen 2 Vier Schrauben l sen und DULCOMETER Compact Regler ffnen 3 gt ffnen Sie die Verriegelung 3 links und rechts Pfeile am Sockel und ziehen Sie das Flachbandkabel Abb 43 Wand Rohrhalterung abbauen 1 aus dem Sockel Die Nasen 2 und 4 dienen der Ausrichtung der Geh useh lften zueinander A0273 1 gt Wand Rohrhalterung abbauen Die beiden Schnapphaken 1 nach au en ziehen und nach oben dr cken ProMinent 97 Austausch der Ersatzteil Baugruppen Gro e Verschraubung M 20x 1 5 Kleine Verschraubungen M 16 x 1 5 Brechen Sie so viele Gewindeboh rungen an der Unterseite des Reg Abb 45 Scharnier ausbauen lergeh useunterteils aus wie Sie ben tigen 4 gt Bauen Sie die Schraube 2 aus Scharnier 1 am Reglergeh useun Kabel und Verschraubungen montieren terteil ausklipsen Pfeile und Scharnier entfernen 7 p F hren Sie die Kabel in die entspre chenden Reduziereins tze ein 5 Kennzeichnen Sie die verbauten SEN Kabelverbindungen verwechslungs 8 gt Bet Ss a eins tze in sicher und entfernen Sie die Kabel le M
26. x 22 3 Profildichtungen 2 Zugentlastungsband DF3 DF4 1 PT Schraube 3 5 x 10 2 Einzelteile in Klarsichtbeutel verpackt Montageset ist nicht im Standard Lieferumfang enthalten VORSICHT Materialst rke Schalttafel M gliche Folge Sachbesch digung Zur sicheren Befestigung muss die Materialst rke der Schalttafel mindestens 2 mm betragen Der DULCOMETER Compact Regler ragt im montierten Zustand ca 30 mm aus der Schalttafel heraus 26 ProMinent Montage und Installation Schalttafel vorbereiten 9 5 90 0 5 26 0 3 300 3 1000 5 1000 5 1150 5 Lon Abb 7 Die Zeichnung ist nicht ma stabsgetreu und dient zur Information L Au enkontur Geh use DULCO METER Compact Regler 0347 1 Die exakte Lage des DULCOMETER Compact Regler mit Hilfe der Bohrschab lone an der Schalttafel kennzeichnen ProMinent 27 Montage und Installation Kernloch Der 2 3 5 mm ist als Kernlochdurchmesser zum Einschrauben der Befesti gungsschrauben unbedingt einzuhalten Bohren Sie mit einem 3 5 mm Bohrer vier L cher f r die Schrauben des Regler geh useoberteils 3 Bohren Sie mit einem 4 5 mm Bohrer drei L cher f r die Schrauben des Regler geh useunterteils 4 Bohren Sie mit einem 8 mm Bohrer vier L cher und s gen Sie die Aussparung mit einer Stichs ge aus gt Alle Kanten entgraten
27. 0 4mA 00 00pH bL RANGE 4 20 GRANGE 4 20 0 4mA 0 00pH SESC 0 4mA 0 00pH 5 a m A0282 Abb 31 Ausg nge einstellen OUTPUT ProMinent 69 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung M gliche Werte Anfangs Schrittweite Unterer Oberer Bemerkung wert Wert Wert P REL alarm alarm Alarm Relais Power unused aus Relais dosing PWM Relais limit Grenzwertre lais L PERIOD 605 15 305 6000 s Zykluszeit der PWM Ansteue rung P REL dosing MINON 10s 15 55 PERIOD 4 Minimale Ein bzw 999 schaltdauer bei PWM Ansteue rung P REL dosing DELAY 05 15 Os 9999 s Einschaltverz ON gerung Grenz wert Relais P REL limit DELAY 05 15 Os 9999 s Ausschaltver OFF z gerung Grenzwert Relais P REL limit f REL dosing dosing Aktivierung des Kleinleistungs unused Relais Fre quenz Relais 70 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung L PUMPMA x mA OUT Ausgege bene Gr e des mA Normsignal Ausgangs GRANGE 20 4 mA 20 mA 20 4 mA 20 mA 20 4 mA ProMinent Anfangs wert 1 1 min meas val 4 20 mA 2 00 pH 12 00 pH O mV 1000 mV 0 0 C M gliche Werte Schrittweite Unterer Wert 1 1 off meas val corr val dosing manual 0 20 mA 4 20 mA 0 01 pH 0 00 pH 0 01 pH 0 00 pH 1mV 1000 mV 1 mV 1000 mV 0 1 C 0 0
28. 28 ProMinent Montage und Installation DULCOMETER Compact Regler in Schalttafelausschnitt einbauen HINWEIS Sockel des Flachbandkabels Der Sockel des Flachbandkabels ist fest auf der Platine verl tet Der Sockel kann nicht demontiert werden Zum L sen des Flachbandkabels muss die Verriegelung 3 des Sockels ge ffnet werden siehe Abb 8 A0349 Abb 8 Flachbandkabel l sen 1 p Vier Schrauben l sen und DULCOMETER Compact Regler ffnen 2 ffnen Sie die Verriegelung 3 links und rechts Pfeile am Sockel und ziehen Sie das Flachbandkabel 1 aus dem Sockel 3 _ Brechen Sie mit einer Zange die Nasen 2 und 4 ab Diese werden beim Schaltta feleinbau nicht ben tigt ProMinent 29 Montage und Installation A0350 Abb 9 Scharnier ausbauen 4 gt Bauen Sie die Schraube 2 aus Scharnier 1 am Reglergeh useunterteil aus klipsen Pfeile und Scharnier entfernen 30 ProMinent Montage und Installation A0360 Abb 10 Profildichtung an Reglergeh useunterteil anbauen 5 _ Legen Sie die Profildichtung gleichm ig auf die Geh useoberkante des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useunterteils auf Die Laschen 1 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein gt Die Profildichtung muss die Geh useoberkante gleichm ig umschlie en 6 Setzen Sie das DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useunterteil mit Pro fildicht
29. EISENTAUDURDEN SID vom Reglergeh useunterteil 9 gt F hren Sie die Kabel in den Regler Vorbereiten des neuen Reglergeh useun SH terteils 10 Schlie en Sie die Kabel an wie im Klemmenplan gezeigt 11 Schrauben Sie die ben tigten Ver schraubungen ein und ziehen Sie diese fest 12 Ziehen Sie die Klemmmuttern der Verschraubungen so fest an dass diese dicht sind Regler wieder montieren 13 Bauen Sie das Scharnier ein Abb 46 Gewindebohrungen ausbrechen 98 ProMinent Austausch der Ersatzteil Baugruppen 17 Den DULCOMETER Compact Regler oben 1 in die Wand Rohr halterung einh ngen und mit leichtem Druck unten 2 gegen die Wand Rohrhalterung dr cken Dann nach oben 3 dr cken bis der DULCOMETER Compact Regler h rbar einrastet Abb 47 Flachbandkabel befestigen 14 Flachbandkabel 1 in Sockel ste cken und verriegeln Die Nasen 2 und 4 dienen der Ausrichtung der Geh useh lften zueinander 15 Reglergeh useoberteil auf das Reglergeh useunterteil des DULCOMETER Compact Regler schrauben 16 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Mon tage korrekt ist wird die Schutzart IP 67 Wand Rohrmontage erreicht Abb 48 DULCOMETER Compact Regler einh ngen und befestigen ProMinent 99 Austausch der Ersatzteil Baugruppen 14 3 Geh useunterteil ersetzen Schalttafelmon tage e Komplette Inbetriebnahme des
30. Einschalten des DULCO METER Compact Regler befindet sich der DULCOMETER Compact Regler im STOP Zustand Im Anschluss erfolgt die Auswahl der Messgr e die Einstellung Regelung und die Einstellung der verschiedenen vom zu messenden Prozess abh ngigen Para meter siehe Kapitel 8 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox auf Seite 50 ProMinent 6 2 Auswahl der Messgr e Die Messgr en pH und Redox werden im Men NPUT eingestellt HINWEIS R ckstellung auf Werkseinstellung Wenn Sie die Messgr e einstellen oder umschalten werden alle Para meter im Regler auf die Werkseinstel lung der gew hlten Messgr e zur ckgesetzt Sie m ssen dann alle Funktionen des Reglers neu einstellen 6 3 Regelung bei der Inbetrieb nahme einstellen HINWEIS R ckstellung auf Werkseinstellung Bei der Umschaltung der Dosierrich tung werden alle Stellglieder im DULCOMETER Compact Regler auf die Werkseinstellung der gew hlten Dosierrichtung zur ckgesetzt Es werden aus Sicherheitsgr nden alle Stellglieder deaktiviert Die Grundlast wird auf 0 zur ckgesetzt Alle Parameter die das Stellglied betreffen werden auf Werkseinstel lung zur ckgesetzt Dann m ssen alle Parameter die das Stellglied betreffen neu eingestellt werden 43 Inbetriebnahme Der DULCOMETER Compact Regler regelt nur einseitig Es kann nur eine positive oder ein negative Stellgr
31. Fehlerhafte Kalibrierung Falls das Ergebnis der Kalibrierung au erhalb der vorgegebenen Toleranzgrenzen liegt erscheint eine Fehlermeldung dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht bernommen berpr fen Sie die Voraussetzungen f r die Kalibrierung und beseitigen Sie den Fehler Wiederholen Sie dann die Kalibrierung 15 Weiter mit ka um das Ergebnis zu best tigen oder die Kalibrierung zu beenden ggfs auch erfolglos 54 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 1 Punkt Kalibrierung Steilheit pH 7 20 OPERATION 6 20 25 0 C 0 LIMIT CAL SLOPE CCAL pH ZERO 3 37mV OK SLOPE 56 67 mV pH OK CAL ACCEPT CCAL pH ZERO 0 00 mV OK SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START bi Ey TCAL pH BUFFER4 TEMP 025 0 C gt 7 00 pH Y CAL START F J Ey CCAL pH 7 00 ki SENSOR 3 mV CH CAL SKIP ZERO CCAL Hais CCAL 4 00 slalalala SENSOR 167 mV SE SLOPE WAIT CAL sTART lt 6 00 pH gt 8 00 pH A0354 Abb 25 1 Punkt Kalibrierung Steilheit G ltige Werte Kalibrierung G ltige Kalibrierung Steilheit 40 mV pH 65 mV pH Zur Kalibrier
32. Grenzwertrelas a 80 9 9 Einstellung und Funktionsbeschreibung Relais als Magnetventil 81 9 10 Alarm Rel ls ran ee Run 83 9 11 Funktionsweise des Eror Logger AAA 83 VE ne BEE 84 10 1 Sicherungswechsel DULCOMETER Compact Regler 84 10 2 Fehlermeldung und Feblerbebebung nennen een nennen 85 Technische Daten DULCOMETER Compact Regler 88 11 1 Zul ssige Umgebungsbedimgungen nennen nennen 88 1152 Schalldruckpegeli 2 He I 88 11 3 Werkstoffangaben n aan 89 11 4 Chemische Best ndigkeit AAA 89 11 5 Ma e und 2 90 Elektrische Hi 91 Ersatzteile und Zubeh r nn een hen 94 Austausch der Ersatzteil Baugruppen nennen ernennen ennnnn nennen 95 14 1 Geh useoberteil ersetzen nn een na 95 14 2 Geh useunterteil ersetzen Wand Rohrhalterung 97 14 3 Geh useunterteil ersetzen Schalttafelmontage 100 Eingehaltene Normen und Kontommit tserkl rung 00 103 ProMinent 5 Inhaltsverzeichnis 16 17 Ire Un e DEE 104 Index ProMinent Identcode 1 Identcode DCCa DULCOMETER Compact Montageart E Ersatzteil Baugruppen W Wand Rohrmontage IP 67 S Mu Einbauset f r Schalttafelmontage IP 54 Ausf hrung 00 Mit ProMinent Logo E1 Ersatztei
33. Montage und Betriebsanleitung DULCOMETER Compact Regler Messgr e pH Redox ProMinent Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verf gbar Teile Nummer 986215 BA DM 235 08 15 DE Erg nzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text Erg nzende Anweisungen Lesen Sie bitte die erg nzenden Anweisungen durch Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktionieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind mit ausf hrlichen Beschreibungen der Gef hrdungssituation versehen siehe Kapitel 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise auf Seite 9 Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Verweisen Auflistungen Ergebnissen und anderen Elementen k nnen in diesem Dokument folgende Kennzeichnungen ver wendet werden Weitere Kennzeichnung Kennzeichen Beschreibung 1 Handlung Schritt f r Schritt gt Ergebnis einer Handlung Ei Links auf Elemente bzw Abschnitte dieser Anleitung oder mitgel
34. T DEVICE SETUP LIMITS SETUP CONTROL SETUP INPUT SETUP OUTPUT SETUP A0276 Abb 23 Bedienmen bersicht 8 1 50 Kalibrierung pH Sensor CAL Einwandfreie Sensorfunktion Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensorfunktion m g lich Beachten Sie die Betriebsanleitung des Sensors Die Durchf hrung einer 2 Punkt Kalibrierung wird dringend empfohlen und ist einer 1 Punkt Kalibrierung vorzuziehen ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox W hrend der Kalibrierung der DULCOMETER Compact Regler setzt die Stellausg nge auf 0 Ausnahme Wenn eine Grundlast oder eine manuelle Stellgr e eingestellt wurde Diese bleibt aktiv Der Normsignalausgang mA wird eingefroren Bei erfolgreicher Kalibrierung Pr fung werden alle Fehleruntersuchungen die sich auf den Messwert beziehen neu begonnen Der DULCOMETER Compact Regler speichert die ermittelten Daten f r Nullpunkt und Steilheit bei erfolgreicher Kalibrierung ab Gebrauchter Puffer Entsorgen Sie den gebrauchten Puffer Info dazu siehe Sicherheitsdatenblatt der Pufferl sung Einstellung M gliche Werte Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung Puffertem Messwert 0 1 C 0 C 120 C Temperatur peratur ist nur bei TEMP auto oder manual einstellbar Pufferwerte Anfangs 0 01 pH 0 00 pH 14 00 pH Grenze werte ZERO 6 8 7 00 pH SA ZERO Grenze SLOPE
35. abels f r die Schirmklemme XE 1 sind die Abma e f r das Abisolieren des Koaxialkabels einzuhalten Die Schirmklemme wird handfest angezogen ProMinent 35 Montage und Installation 5 3 2 1 Klemmenplan Verdrahtung LN Ser 4 0348 Abb 14 Verschraubungs Nummer Verdrahtung Ver Benen Klemm Klemme Pol Funktion Bemer schrau nung e N lener kung bungs ammer Kabel Nr Bezeich nung Gr e 1 pH 1 Ref El pH ob Kabel M20 Redox Redox durch 2 meas Sensor Mehrfach Eingang sig Dichtein 1 satz M20 Temp XE4 1 Temp op A At Eingang f hren Pt 1000 21 Draht XE 3 4 5 Kabel mit M16 br cke jeweils 4 hl Adern oder schluss durch Mehrfach 36 ProMinent Montage und Installation Ver Benen schrau nung bungs Nr Gr e Potenzial Ausgleich Norm signal Ausgang Ausgang f Relais Kontakt Eingang Relais Klemm e Bezeich nung XE 3 1 XK 1 XR 2 Klemme Nummer Pol frei Bezugs Pot 15V Funktion Empfoh Poten zial Aus gleich z B Schreib Stell glied Pause Dosier Pumpe fre quenzge steuert lener Kabel e 4 5 Bemer kung Dicht Ein satz M 16 2x4 5 mm f hren Kabel mit jeweils 4 Adern durch Mehrfach
36. adwasseraufbereitung 16 Sensor berwachung 93 9 Standardlieferumfang 23 st rungsbehaftete Leitungen 34 T 89 16 78 Trinkwasseraufbereitung 16 U Umgebungsbedingungen 88 23 V Verdrahtung 38 Verschraubungs Nummer 36 W W hlbare Regelrichtung 16 Wand Rohrhalterung 23 Weitere Kennzeichnung 2 2 Z bEh r tn Er 94 Zug nglichkeit 22 Zugentlastung 29 40 ZUM ae 20 ProMinent 107 180 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 215 E Mail info prominent com Internet www prominent com 986215 4 de_DE 2015
37. art IP 67 Wand Rohrmontage bzw IP 54 Schalttafelmontage erreicht 5 4 Das Schalten von induktiven Lasten Wenn Sie an ein Relais Ihres Reglers eine induktive Last also einen Ver braucher der eine Spule z B Motor pumpe alpha verwendet anschlie en dann m ssen Sie Ihren Regler mit einer Schutzbeschaltung absichern Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft um Rat ProMinent Montage und Installation Die Schutzbeschaltung mittels RC Glied ist eine einfache aber dennoch sehr wirk same Schaltung Diese Schaltung wird auch als Snubber oder als Boucherot Glied bezeichnet Sie wird berwiegend zum Schutz von Schaltkontakten ver wendet Die Reihenschaltung von Widerstand und Kondensator bewirkt beim Abschaltvor gang dass der Strom in einer ged mpften Schwingung ausklingen kann Beim Einschaltvorgang dient der Wider stand au erdem als Strombegrenzung f r den Ladevorgang des Kondensators Die Schutzbeschaltung mittels RC Glied ist sehr gut geeignet f r Wechselspannung Der Widerstand R des RC Gliedes wird dabei entsprechend der folgenden Formel dimensioniert R U I U Spannung ber der Last I Last strom Die Gr e des Kondensators l sst sich mit folgender Formel ermitteln C k l k 0 1 2 applikationsabh ngig Nur Kondensator der Klasse X2 ver wenden Einheiten R Ohm U Volt 1 Ampere C uF ProMinent Werden Verbraucher geschaltet die einen
38. auten Kabelverbindungen verwechslungs sicher und entfernen Sie die Kabel vom Reglergeh useunterteil Vorbereiten des neuen Reglergeh useun terteils Abb 52 Gewindebohrungen ausbrechen 8 gt Gro e Verschraubung M 20 x 1 5 Kleine Verschraubungen M 16 x 1 5 Brechen Sie so viele Gewindeboh rungen an der Unterseite des Reg lergeh useunterteils aus wie Sie ben tigen Kabel und Verschraubungen montieren 10 F hren Sie die Kabel in die entspre chenden Reduziereins tze ein Setzen Sie die Reduziereins tze in die Verschraubungen ein ProMinent 11 12 gt 13 gt 14 gt F hren Sie die Kabel in den Regler ein Schlie en Sie die Kabel an wie im Klemmenplan gezeigt Schrauben Sie die ben tigten Ver schraubungen ein und ziehen Sie diese fest Ziehen Sie die Klemmmuttern der Verschraubungen so fest an dass diese dicht sind Regler wieder montieren Abb 53 Profildichtung an Reglergeh u seunterteil anbauen 15 Brechen Sie mit einer Zange die Nasen ab Diese werden beim Schalttafeleinbau nicht ben tigt Legen Sie die Profildichtung gleich m ig auf die Geh useoberkante des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useunterteils auf Die Laschen 1 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein gt Die Profildichtung muss die Geh useoberkante gleich m ig umschlie en 101 Austausch der Ersatzteil Bau
39. d Rohrhalterung abbauen 1 Wand Rohrhalterung abbauen Die beiden Schnapphaken 1 nach au en ziehen und nach oben dr cken 2 Die Wand Rohrhalterung weg klappen 2 und nach unten heraus ziehen 3 Zwei Bohrl cher diagonal zuei nander anzeichnen dabei die Wand Rohrhalterung als Bohr schablone verwenden 4 L cher bohren 8 mm t 50 mm Abb 4 Wand Rohrhalterung mit Unter legscheiben anschrauben 24 ProMinent Montage und Installation 5 2 2 Rohrmontage 4 Montieren mechanisch Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser 25 mm bis 60 mm Abb 6 DULCOMETER Compact Regler einh ngen und befestigen 4 Den DULCOMETER Compact Regler oben 1 in die Wand Rohr halterung einh ngen und mit leichtem Druck unten 2 gegen die Wand Rohrhalterung dr cken Dann nach oben 3 dr cken bis der DULCOMETER Compact Regler Abb 5 Wand Rohrhalterung abbauen h rbar einrastet 1 Wand Rohrhalterung abbauen Die beiden Schnapphaken 1 nach au en ziehen und nach oben dr cken 2 Die Wand Rohrhalterung weg klappen 2 und nach unten heraus ziehen 3 Wand Rohrhalterung mit Kabelbin dern oder Rohrschellen am Rohr befestigen ProMinent 25 Montage und Installation 5 2 3 Schalttafelmontage Montageset f r Schalttafeleinbau DULCOMETER Compact Regler Bestellnummer 1037273 Bezeichnung Anzahl Einzelblatt Bohrschablone 3872 4 1 PT Schraube 3 5
40. des Kor rekturwertes manueller Korrek turwert C manueller Korrek turwert F Konfiguration digi taler Kontaktein gang Polarit t des Kon takteingangs 1 Achtung Bei nderung dieser Einstellung werden s mtliche Parameter auf die ent sprechende Werkseinstellung zur ck gesetzt ProMinent 67 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung M gliche Werte Anzeige Anfangs Schritt Unterer Oberer Bemerkung wert weite Wert Wert bDELAY Os 15 05 1000 s Ausschaltverz ge OFF rung des Kontakt eingangs Die Deaktivierung des Kontakteinganges wird um diese Zeitspanne verz gert ALARM OFF ON Verwendung des Alarm Relais ein OFF oder ausschalten in PAUSE HOLD 1 Achtung Bei nderung dieser Einstellung werden s mtliche Parameter auf die ent sprechende Werkseinstellung zur ck gesetzt CHECK Bei der konfigurierten Messgr e pH kann ein an den potentiometrischen Eingang angeschlossener Sensor auf Fehlerzust nde berpr ft werden Standardm ig ist die berpr fung deaktiviert berpr fung auf Bruch des Sensors Die berpr fung auf Sensorbruch Glasbruch erkennt einen defekten Sensor anhand des niedrigen Innenwiderstands Funktionst ch tige PH Sensoren sind sehr hochohmig mit Innenwiderst nden im hohen Der DULCOMETER Compact Regler ist in der Lage gebrochene Sensoren anhand ihres Innenwiderstandes zu erkennen Werden sehr niederohmige Sensoren
41. die Bezeichnung ERROR STOPJeingeblendet Ein Tastendruck bewirkt dann dass aus dem Betriebszustand ERROR STOP der Betriebszustand STOP wird Ein weiterer Tastendruck startet den Regler wieder Im STOPFZustand muss der Regler manuell durch das Bet tigen der Taste gest artet werden Ein STOP des Reglers bewirkt m Regelung wird gestoppt m Das P Relais der Funktion als Grenzwert Relais und als PWM Relais werden den stromlosen Zustand geschaltet m Das P Relais in der Funktion als Alarm Relais zieht an kein Alarm Das Wiederanlaufen des Reglers bewirkt m Lag ein STOPFZustand vor dann muss der Regler nach dem Wiedereinschalten manuell gestartet werden Die Fehlererfassung beginnt neu alle bisherigen Fehler werden gel scht 76 ProMinent Regelparameter und Funktionen 9 3 Ansaugen PRIME OPERATION STOP D PRIMET gt 2 20 0 2 20 o4 2 20 0 12 0 LIMIT 12 0 LIMIT 12 0 C LIMIT A0359 Abb 34 Ansaugen z B zum Entl ften einer Pumpe W hrend die Daueranzeige sichtbar ist kann im Zustand STOP und OPERATION durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 4 und die Ansaugfunktion PRIME gest artet werden Dabei wird je nach Konfiguration des Reglers das Leistungsrelais P REL mit 100 das Frequenzrelais f REL mit 80 von PUMPMAX angesteuert und am mA Ausgang wird 16 mA ausgegeben Dies ist je
42. doch nur der Fall wenn diese Ausg nge als Stell glieder dosing eingestellt sind Das Leistungsrelais P REL startet nach dem Ansaugen im angezogenen Zustand Mit dieser Funktion k nnen Sie z B das Dosiermedium bis zur Pumpe f rdern und so die Dosierleitung entl ften 9 4 Hysterese Grenzwert Messwert I Grenzwert oben N Hysterese Hysterese Grenzwert d unten Grenzwert verletzung Abb 35 Hysterese Grenzwert oben Grenzwert unten LIMIT ProMinent 77 Regelparameter und Funktionen Der Bereich zwischen LIMIT t und LIMIT ist der g ltige Messbereich Der DULCOMETER Compact Regler verf gt ber eine feste Hysterese Messgr e Hysterese pH 0 28 pH Redox 20 mV Die Hysterese wirkt in Richtung der Aufhebung der Grenzwertverletzung d h wurde das Limit von z B pH 7 5 berschritten so entf llt das Kriterium f r eine Grenzwert verletzung erst wieder beim Unterschreiten von pH 7 22 Das Hystereseverhalten f r ein Limity funktioniert analog der Hysteresewert wird hier zum Limit addiert z B Limit 4 pH 4 00 Hysterese pH 0 28 so entf llt das Kriterium f r eine Grenzwertverletzung erst wieder beim berschreiten von pH 4 28 9 5 Korrekturgr e Temperatur Betriebsarten f r pH off Es findet keine Temperaturkom Die Korrekturgr e kompensiert den Ein pensatio
43. e WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Besch digte defekte oder mani pulierte Ger te durch das Ziehen des Netzsteckers spannunggsfrei machen WARNUNG Unbefugter Zugriff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbefugten Zugriff ProMinent WARNUNG Bedienungsfehler M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Das Ger t nur von gen gend qualifizierten und sachkundigen Personal betreiben lassen Beachten Sie auch die Betriebs anleitungen der Regler und Ein bauarmaturen und der anderen evtl vorhandenen Baugruppen wie Sensoren Messwasser pumpe F r die Qualifikation des Perso nals ist der Betreiber verantwort lich VORSICHT Elektronische St rungen M gliche Folge Sachbesch digung bis hin zur Zerst rung des Ger tes Die Netzanschlussleitung und die Datenleitung d rfen nicht zusammen mit st rbehafteten Leitungen verlegt werden Ma nahme Entsprechende Ent st rma nahmen treffen 13 Sicherheit und Verantwortung HINWEIS Sachgerechte Verwendung Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der B
44. e die Kalibrierung 3 Wenn Temperatur gew hlt wurde nur wenn TEMP auf auto oder manual steht stellen Sie die Puffertemperatur mit den Tasten Tel und X Best tigen Sie die Eingabe mit der es Taste Stellen Sie pH Wert des Puffers ZERO mit den Tasten Le und Wein Tauchen Sie den Sensor in den Testbeh lter 1 mit Pufferl sung z B pH 7 Bewegen Sie dabei den Sensor leicht 7 Weiter mit gt Kalibrierung l uft 8 Weiter mit um den Wert zu bernehmen wenn CAL ACCEPT im Display angezeigt wird und der angezeigt mV Wert stabil ist 9 Entnehmen Sie den Sensor aus der Pufferl sung sp len Sie den Sensor gr ndlich mit Wasser und trocknen Sie den Sensor anschlie end mit einem Lappen nicht reiben sondern tupfen 10 Stellen Sie den pH Wert des Puffers SLOPE mit den Tasten und ein 11 Tauchen Sie den Sensor in den Testbeh lter 2 mit Pufferl sung z B pH 4 Bewegen Sie dabei den Sensor leicht 12 Weiter mit gt Kalibrierung l uft 13 Weiter mit kel um den Wert zu bernehmen wenn CAL ACCEPT im Display angezeigt wird und der angezeigt mV Wert stabil ist ProMinent 53 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 14 Ermittelte Wert f r Nullpunkt und Steilheit werden angezeigt gt Die Kalibrierung wird nur als erfolgreich gespeichert wenn die Werte f r ZERO und SLOPE beide OK sind
45. echnete Schaltzeit lt Zyklus min Zeit MIN ON Zyklus PERIOD in Sekunden Der DULCOMETER Compact Regler schaltet so viele Zyklen lang nicht aus bis die Dif ferenzen zwischen Zyklus und theoretischer Schaltzeit die min Zeit bersteigen 82 ProMinent Regelparameter und Funktionen 9 10 Alarm Relais Das Alarm Relais l st in OPERATION Normalbetrieb aus wenn ein Fehler vor liegt der als ERROR definiert ist und nicht nur als WARNING Die Fehlermeldungen ALARM in der Daueranzeige die mit einem Stern gekennzeichnet sind k nnen mit der Taste quittiert werden Der Alarm und der verschwinden dann 9 11 Funktionsweise des Error Logger Angezeigt werden die letzten drei Fehler Es wird angezeigt vor wie vielen Minuten sie aufgetreten sind Bei einem neu hinzu kommenden Fehler wird der lteste Fehler gel scht Es werden nur Fehler angezeigt die im Betriebszustand OPERATION also nicht in den Betriebszust nden STOP CAL Anwenderkalibrierung HOLD oder PAUSE auftreten Es werden nur ERROR angezeigt keine WARNINGS z B wird ein L MIT ERR angezeigt ein LIMIT t nicht Ein Fehler dessen Anzeigedauer 999 Minuten erreicht verschwindet automa tisch aus dem Frror Logger Der Error Logger wird bei Ausfall der Netz Span nung nicht gespeichert oder gesichert ProMinent 83 Wartu
46. erh hten Einschaltstrom haben z B Steckerschaltnetzteile dann muss eine Begrenzung des Ein schaltstroms vorgesehen werden Der Abschaltvorgang l sst sich mittels eines Oszillogramms ermitteln und doku mentieren Die Spannungsspitze am Schaltkontakt ist abh ngig von der gew hlten RC Kombination U Abb 17 Abschaltvorgang im Oszillo gramm Abb 18 RC Schutzbeschaltung f r die Relaiskontakte 41 Montage und Installation Typische Wechselstrom Anwendungen bei induktiver Last 42 1 Last z B Motorpumpe alpha 2 RC Schutzbeschaltung Beispielhafte RC Schutzbeschal tung bei 230 V AC Kondensator 0 22uF X2 Widerstand 700 Ohm 1 WJ Metalloxid impulsfest 3 Relais Kontakt XR1 XR2 XR3 ProMinent Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 WARNUNG Einlaufzeiten der Sensoren Es kann zu gef hrlichen Fehldosie rungen kommen Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensor funktion m glich Die Betriebsanleitung des Sen sors ist zu beachten Der Sensor muss nach der Inbe triebnahme kalibriert werden Nach erfolgter mechanischer und elektri scher Montage ist der DULCOMETER Compact Regler in die Messstelle zu integrieren 6 1 Erstinbetriebnahme Beim ersten
47. erung m ssen die Pufferwerte f r ZERO und SLOPE mindestens 1 5 pH Werte auseinander liegen Sind diese Pufferwerte nicht bekannt m ssen Sie unbe dingt eine 2 Punkt Kalibrierung durchf hren 1 W hlen Sie das Kalibriermen an 2 Starten Sie die Kalibrierung ProMinent 57 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 10 Wenn Temperatur gew hlt wurde nur wenn TEMP auf auto oder manual steht stellen Sie die Puffertemperatur mit den Tasten A und Wein Best tigen Sie die Eingabe mit der ost Taste Stellen Sie pH Wert des Puffers ZERO mit den Tasten und ein Tauchen Sie den Sensor in den Testbeh lter mit Pufferl sung z B pH 7 Bewegen Sie dabei den Sensor leicht Weiter mit a gt Kalibrierung l uft Weiter mit kat um den Wert zu bernehmen Stellen Sie den pH Wert des Puffers SLOPE nicht ein Bet tigen Sie die Taste und wenn CAL SKIP 5 erscheint maximal 10 Sekunden noch einmal die ki Taste gt Die Kalibrierung wird nur als erfolgreich gespeichert wenn die Werte f r ZERO und SLOPE beide OK sind Fehlerhafte Kalibrierung Falls das Ergebnis der Kalibrierung au erhalb der vorgegebenen Toleranzgrenzen liegt erscheint eine Fehlermeldung ERR dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht bernommen berpr fen Sie die Voraussetzungen f r die Kalibrierung und beseitigen Sie den Fe
48. es angezeigten Zahlenwertes und zum Springen im Bedienmen nach unten 7 MENU Taste Einstieg in das Bedienmen des Reglers 8 STOP START Taste Regel und Dosierfunktion starten und stoppen 9 ESC Taste R cksprung im Bedienmen eine Ebene zur ck ohne Spei cherung oder Anderung von Eingaben oder Werten 10 CAL Taste Der Einstieg in das Kalibriermen und zum Navigieren inner halb des Kalibriermen s 11 REL LED Zeigt den angezogenen Zustand des f Relais an 12 P REL LED Zeigt den angezogenen Zustand des P Relais an 13 ERROR LED Zeigt einen Fehlerzustand des Reglers an Zeitgleich erfolgt eine Text Meldung im LCD Display in der Daueranzeige 7 2 Display Kontrast einstellen Wenn sich der DULCOMETER Compact Regler in der Daueranzeige befindet k nnen Sie den Kontrast des LCD Display einstellen Durch das Bet tigen der 4 Taste stellen Sie den LCD Display Kon trast dunkler ein Durch das Bet tigen der Tel Taste stellen Sie den LCD Display Kontrast heller ein Jeder Tastendruck entspricht dabei einer Kontraststufe Sie m ssen also f r jede Kontraststufe die Taste einmal bet tigen 46 ProMinent Bedienschema 7 3 Daueranzeige D 720 2 6 20 0 3 180 0 C LIMIT 0285 Abb 20 Daueranzeige 1 5 Temperatur Korrekturgr e 2 Sollwert 6 Istwert 3 Stellgr e 7 Betriebszustand 4 eventueller Feh
49. ete Schutzum bauung vor Umwelteinfl ssen sch tzen 21 Montage und Installation 22 Ablese und Bedienposition Sie das Ger t in einer g nstigen Ablese und Bedienpo sition m glichst in Augenh he Montageposition Lassen Sie ausreichend Freiraum f r die Kabel Verpackungsmaterial Entsorgen Sie das Verpackungsmate rial umweltgerecht Alle Komponenten der Verpackung sind mit dem ent sprechenden Recycling Code ver sehen ProMinent Montage und Installation 5 1 Lieferumfang Folgende Teile geh ren zum Standardlieferumfang eines DULCOMETER Compact Regler Bezeichnung Anzahl Ger t montiert 1 Kabelverschraubungs Set DMTa DXMa metr 1 Betriebsanleitung 1 5 2 Montage mechanisch Der DULCOMETER Compact Regler eignet sich f r die Montage an eine Wand ein Rohr oder eine Schalttafel Montagematerial im Lieferumfang enthalten Bezeichnung Anzahl Wand Rohrhalterung 1 Halbrundkopfschrauben 5x45 mm Unterlegscheibe 5 3 N N N D bel 8 mm Kunststoff 5 2 1 Wandmontage Montieren mechanisch ProMinent 23 Montage und Installation 5 Wand Rohrhalterung mit Unterleg scheiben anschrauben 6 Den DULCOMETER Compact Regler oben in die Wand Rohrhal terung einh ngen und mit leichtem Druck unten gegen die Wand Rohrhalterung dr cken Dann nach oben dr cken bis der DULCOMETER Compact Regler h rbar einrastet Abb 3 Wan
50. etriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufgef hrten technischen Daten und Spezifika tionen verwendet werden HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Ein laufzeit Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensor funktion m glich Einlaufzeiten der Sensoren sind unbedingt einzuhalten Die Einlaufzeiten sind bei der Pla nung der Inbetriebnahme einzu kalkulieren Das Einlaufen des Sensors kann einen ganzen Arbeitstag in Anspruch nehmen Die Betriebsanleitung des Sen sors ist zu beachten 14 HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensor funktion m glich Der Sensor ist regelm ig zu pr fen und zu kalibrieren HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung In Regelkreisen die ein schnelles Ausregeln erfordern lt 30 s ist dieser Regler nicht einsetzbar ProMinent Sicherheit und Verantwortung 3 2 Bestimmungsgem e Ver wendung HINWEIS Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist dazu bestimmt fl ssige Medien zu messen und zu regeln Die Kennzeichnung der Messgr e befindet sich auf dem Regler und ist absolut verbindlich Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkompo
51. fferl sung z B 465 mV tauchen 3 Warten bis sich der mV Wert stabilisiert hat 4 Angezeigten mV Wert mit den Tasten Tel und auf den mV Wert der Redox Pufferl sung im Testbeh lter einstellen Wert mit best tigen OFFSET Wert wird in die Messung bernommen verl sst das Pr fmen ohne den OFFSET Wert in die Messung zu ber nehmen 5 Ist der Redox Sensor verunreinigt oder defekt so ist der Redox Sensor wie in der Betriebsanleitung des Redox Sensor beschrieben zu reinigen oder zu ersetzen ProMinent 59 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 8 3 Grenzwerte einstellen L M TS OPERATION 6 20 25 0 pH 7 20 0 LIMIT gt LIMITS CONTROL INPUT REES ir lt 5 XLIMITS A or XLIMITS LIMIT 7 80pH LIMIT 6 50 pH LIMIT gt 7 80 pH Sr E V am XLIMITS AL Joel XLIMITS LIMIT t 7 80 pH LIMIT 6 50 pH m 6 50 pH 5 J EST am XLIMITS doc XLIMITS LIMIT 6 50 pH LIMIT t 7 80 pH HYST 0 28 pH HYST 0 28pH JE v A Y XLIMITS og 5 TLIMIT 120 0 5 TLIMIT 0 0 ITLIMITt 120 0 TIMELIM Omin ES XLIMITS 4 og SUMUS TLIMIT 120 0 C L a gt TLIMITY 0 0
52. gruppen 16 Setzen Sie das DULCOMETER 21 Reglergeh useoberteil auf das Compact Regler Reglergeh useun Reglergeh useunterteil des terteil mit Profildichtung von hinten DULCOMETER Compact Regler in die Aussparung ein und schrauben schrauben Sie es mit drei Schrauben fest 22 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Profildichtungen gt Nur wenn die Montage korrekt ist wird bei der Schalttafelmon tage die Schutzart IP 54 erreicht Abb 54 Profildichtung an Reglergeh u seoberteil anbauen 17 Legen Sie die Profildichtung Pfeil gleichm ig in die Nut des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useoberteil ein Die Laschen 3 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein 18 Befestigen Sie die Zugentlastung 2 mit zwei Schrauben 1 19 Bauen Sie das Scharnier ein Abb 55 Flachbandkabel in Sockel ste cken und verriegeln 20 Flachbandkabel 1 in Sockel ste cken und verriegeln 102 ProMinent Eingehaltene Normen und Konformit tserkl rung 15 Eingehaltene Normen und Konformit tserkl rung Die CE Konformit tserkl rung f r den Regler finden Sie als Download auf der Homepage EN 60529 Schutzarten durch Geh use IP Code EN 61000 Elektromagnetische Vertr g lichkeit EMV EN 61010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforde rungen EN 61326 Elektrische Mess Steuer Regel u
53. hler Wiederholen Sie dann die Kalibrierung Weiter mit um das Ergebnis zu best tigen oder die Kalibrierung zu beenden ggfs auch erfolglos 8 2 Abgleich Redox Sensor CAL 58 Abgleich des Redox Sensors Der Redox Sensor kann nicht kalibriert werden Es kann nur eine Abweichung OFFSET in der Gr e von 40 mV eingestellt und damit abgeglichen werden Sollte der Redox Sensor mehr als 40 mV von der Referenzgr e abweichen so ist er nach der Ma gabe der Sensoren Betriebsanleitung zu berpr fen ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einwandfreie Sensorfunktion Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensorfunktion m g lich Beachten Sie die Betriebsanleitung des Sensors W hrend des Abgleichs der DULCOMETER Compact Regler setzt die Stellausg nge auf 0 Ausnahme Wenn eine Grundlast oder eine manuelle Stellgr e eingestellt wurde Diese bleibt aktiv Der Normsignalausgang mA wird eingefroren Gebrauchter Puffer Entsorgen Sie den gebrauchten Puffer Info dazu siehe Sicherheitsdatenblatt der Pufferl sung OPERATION mV CCAL ORP 426mV 567 0 Eea gt 00 mV 25 0 C LIMIT ki Abb 27 Abgleich Redox Sensor CAL korrigierter Wert Zur Pr fung wird ein Beh lter mit einer Redox Pufferl sung z B 465 mV ben tigt 0356 1 Pr fmen anw hlen 2 Redox Sensor in Testbeh lter mit Redox Pu
54. ird gespei chert Es werden neue Fehler erkannt sie wirken aber nicht auf das Alarm Relais und den mA Ausgang m Sonderfall Alarm Relais in PAUSE Falls aktiviert zieht das Leistungsre lais in PAUSE an Fehlermeldung CONTACTIN 74 Besonderheiten HOLD m Regelung und alle weiteren Ausg nge werden eingefroren Es werden neue Fehler erkannt sie wirken aber nicht auf das Alarm Relais und den mA Ausgang Die Auswirkung bereits bestehender Fehler z B Fehlerstrom bleibt jedoch bestehen Sonderfall Alarm Relais Das Anziehen des eingefrorenen Alarm Relais wird gestattet kein Alarm wenn alle Fehler quittiert oder ver schwunden sind Sonderfall Alarm Relais in HOLD Falls aktiviert zieht das Leistungsre lais in HOLD an Fehlermeldung CONTACTIN Besonderheiten STOP m Regelung AUS Es werden neue Fehler erkannt sie wirken aber nicht auf das Alarm Relais und den mA Ausgang Bei STOP wird das Alarm Relais ausgeschaltet Besonderheiten des Ereignis START also von STOP in OPERATION Nor malbetrieb schalten Die Fehlererfassung beginnt neu alle bisherigen Fehler werden gel scht ProMinent Regelparameter und Funktionen Generell g ltige Aussagen m F llt die Ursache f r einen Fehler weg dann verschwindet die Fehler meldung aus der Fu zeile des LCD Displays m Ein bereits bestehender Zustand PAUSE HOLD wird durch den Star
55. ite 11 Benutzer Qualifikation elektrische Installation Elektrofachkraft siehe amp Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 VORSICHT Fangband zur Zugentlastung M gliche Folge Sachbesch digung Das Flachbandkabel und seine Sockel sind mechanisch nicht belastbar Deswegen ist es unbedingt notwendig dass Sie bei der Schaltta felmontage des Reglers das Fang band Teilenummer 1035918 zur Zugentlastung und mechanischen Absicherung einbauen Ohne Fang band kann das Flachbandkabel oder seine Sockel besch digt werden wenn Ihnen das Reglergeh useober teil herunterf llt ProMinent Austausch der Ersatzteil Baugruppen 14 1 Geh useoberteil ersetzen HINWEIS Sockel des Flachbandkabels Der Sockel des Flachbandkabels ist fest auf der Platine verl tet Der Sockel kann nicht demontiert werden Zum L sen des Flachbandkabels muss die Verriegelung 3 des Sockels ge ffnet werden siehe Abb 39 39 Flachbandkabel l sen Vier Schrauben l sen und DULCOMETER Compact Regler ffnen ffnen Sie die Verriegelung 3 links und rechts Pfeile am Sockel und ziehen Sie das Flachbandkabel 1 aus dem Sockel Die Nasen 2 und 4 sind bei Ger ten f r den Schalttafeleinbau nicht notwendig 95 Austausch der Ersatzteil Baugruppen Abb 42 Flachbandkabel in Sockel ste Abb 40 Scharnier ausbauen cken und verriegeln Flachbandkabel 1
56. ktiven Lasten nenn 40 6 Inbetriebnahme sw 43 6 1 Erstinbetriebnahme uu 2 Hs nalen 43 6 2 Auswahl der Messgro e a nenn nn 43 6 3 Regelung bei der Inbetriebnahme einstellen nen 43 7 a g u a ee Eed 45 7 1 Ger te bersicht Bedienelemente AAA 45 7 2 Display Kontrast eimnstellen A 46 7 3 Daueranzeige TEE 47 124 Info Anzeige E 47 7 9 EE 49 8 Bedienmen s f r die Messgr e pH und 50 8 1 Kalibrierung PH Sensor CAL 50 4 Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 15 8 2 Abgleich Redox Sensor CAL 58 8 3 Grenzwerte einstellen IA 60 8 4 Regelung einstellen aa 63 8 5 Eing nge einstellen ONPDUT nern 66 8 6 Ausg nge einstellen OUTPBUTT 69 8 7 DEVIGE einstellen e daa s 73 Regelparameter und Funktionen a 74 9 1 Funktionszust nde des DULCOMETER Compact Regler 74 9 2 STOR ST RT T ste u n u a a aqu psk Des 76 9 3 Ansaugen PRIME EEN ee ir 77 9 4 Hysterese Grenzwert erain nennen 77 9 5 Korrekturgr e Temperatur f r o 78 9 6 Kontrollzeit Messgr e und 79 9 7 Kontrollzeit Regelung 79 9 8 Leistungsrelais P REL als
57. l Baugruppe Reglergeh useunterteil Prozessor Platine komplett E2 Ersatzteil Baugruppe Reglergeh useoberteil Display Bedientteil komplett Betriebsspannung 6 90 253 V 48 63 Hz Messgr e CO Freies Chlor PR pH Redox umschaltbar L3 Konduktive Leitf higkeit Bezeichnung COND_C L6 Induktive Leitf higkeit Bezeichnung COND_ Hardware Erweiterung 0 Keine Zulassungen 01 CE Standard Zertifikate 0 keines Sprache der Bedienungsanleitung DE deutsch KR koreanisch ProMinent Identcode DCCa DULCOMETER Compact EN englisch LT litauisch ES spanisch LV lettisch IT italienisch NL niederl ndisch FR franz sisch PL polnisch FI finnisch PT portugiesisch BG bulgarisch RO rum nisch ZH chinesisch SV schwedisch CZ tschechisch SK slowakisch EL griechisch SL slowenisch HU ungarisch RU russisch JA japanisch thail ndisch 8 ProMinent Einleitung 2 Einleitung Daten und Funktionen Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des DULCOMETER Compact Regler Mess gr e pH Redox 2 1 Kennzeichnung der Sicher heitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes Die Betriebsanleitung gibt aus f hrliche Sicherheitshinweise und ist klare Handlungsschritte aufgegliedert Sicherheitshinweise und Hinweise glie dern sich nach dem folgenden Schema Hierbei kommen verschiedene der Situa tion a
58. lertext z B Limit4 Richtung der Grenzwertverletzung z B hier Unterschreitung 7 4 Info Anzeige In der Info Anzeige werden die wichtigsten Parameter f r jeden Men punkt der ersten Ebene angezeigt Der Einstieg aus der Daueranzeige in die Info Anzeige erfolgt mit der A Taste Erneutes Dr cken der Taste ruft die n chste Info Anzeige auf Bet tigen der kel Taste ruft wieder die Daueranzeige auf ProMinent 47 Bedienschema 6 20 25 0 DVERSIONS SW VER 01 00 00 00 BL VER 03 02 02 01 SN 2366733289 05 OPERATION pH 7 20 0 LIMIT LASTERROR 7 80pH 6 50pH MEAS PUMP BASIC 0 INPUT CSC SENSOR a CONTACT sa OUTPUT NO PROBE 135 mA Range 88 min mV Range t 136 min IVOLTAGE 170 8 mV GLASSRES 567MQ BOARDTEMP 50 C P REL alarm f REL dosing mA OUT meas v l A0284 Abb 21 Info Anzeige Mit der ol Taste k nnen Sie aus der aktuell gezeigten Info Anzeige direkt in das Aus wahlmen dieser Info Anzeige springen Mit der amp 9 Taste k nnen Sie direkt wieder in die Info Anzeige zur ck springen Info Anzeige MEAS In der Info Anzeige MEAS werden die folgenden Messwerte angezeigt
59. lieder m Digitaler Eingang zur fernbedienten Abschaltung des DULCOMETER Compact Regler oder zur Verarbei tung eines Messwassergrenzkon taktes 16 Temperatursensoreingang Pt 1000 zur Temperaturkompensation des pH Wertes Schutzart IP67 Wand Rohrmon tage Schutzart IP54 Schalttafel montage Anwendungen Abwasserbehandlung Trinkwasseraufbereitung m Schwimmbadwasseraufbereitung ProMinent Funktionsbeschreibung Ablaufdiagramm 4 1 Eingang Eingang Kontakt Eingang Messwert Temperatur als rekturg des Sensors e r ri Ko f r PAUSE HOLD DI SSES N uue v Fr gt 1 j ER z GIE 2 KEE ei 2 0 N ee A o D SC O 1 Regelung oder PID Power Relais P REL am mA Ausgang 2 Ei 2 E D gt Funktion ist abh ngig von der Konfiguration Funktion ist abh ngig von der Konfiguration 0325 Abb 1 Ablaufdiagramm 17 ProMinent Funktionsbeschreibung 4 2 bersicht der Men s der ersten Ebene OPERATION pH 7 20 i 6 20 0 80 0 LIMIT 80 0 C LIMIT EMENU LIMITS CONTROL I LIMITS SETUP LIMITS gt CONTROL INPUT l E
60. lkabel 10 35 Konfiguration 16 Konformit tserkl rung 103 Kontrasteinstellen 46 L Legende zur Tabelle Verdrahtung 38 Leuchtdioden 16 Links auf Elemente bzw Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Dokumente 2 Locherbohren 23 M Maler a aha awata Ee 90 105 Index Materialst rke Schalttafel 26 Schaltspannung 93 Schaltstrom 93 16 23 Montageposition 22 Montageset 26 Montieren lt 23 Original Prominent kabel 38 Profilidichttung 29 pulsweitenmodulierter Ansteueraus DE sur 16 R 22 Reduziereins tze 40 Reglergeh useoberteil 29 Reglergeh useunterteil 29 Rohrdurchmesser 25 Rohrhallerung 23 R ckstelung 43 s Schalldruckpegel 88 Schalttafel vorbereiten 27 Schalttafelausschnitt 27 29 Schermer AE Lena 21 Schirmklemme XE1 35 Schnapphaken 23 106 SchutzartlIP54 29 40 SchutzartlP67 21 40 Schwimmb
61. n xCONTROL xCONTROL Lei A ICHECKTIME 001min xCONTROL BASIC 0 CHECKTIME 1min gt LIMIT 87 A XCONTROL A bLIMIT 088 x XxCONTROL LIMIT 87 gt BOOT DELAY 105 CHECKTIME 1min A E XCONTROL A BOOT DELAY 0010s Y A0280 Abb 29 Regelung einstellen CONTROL ProMinent 63 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox Einstellung PUMP SET SET TYPE Xp Xp gt Ti gt Td BASIC MANUA 17 CHECK TIME 64 Anfangs wert dosing 7 20 pH 750 mV 1 50 pH 100 mV Os 0 0 0 min M gliche Werte Schrittweite dosing dosing 7 0 01 pH 1mV P Manual PID 0 01 pH 1 mV 15 1 1 1 Unterer Wert 0 00 pH 1000 mV 0 01 pH 1mV 100 100 0 min Oberer Wert 14 00 pH 1000 mV 70 00 pH 3000 mV 9999 s 2500 s 100 100 999 min Bemerkung Richtung der Ein seitenregelung Sollwert in pH Sollwert Redox Spannung Reglertyp P Anteil bei Regel gr e pH P Anteil bei Regel gr e Redox Nachstellzeit der PID Regelung 0 Sekunden kein I Anteil Vorhaltezeit der PID Regelung 0 Sekunden kein D Anteil Grundlast Manueller Stell wert Kontrollzeit der Regelung 0 Minuten aus ProMinent
62. n Sie bei Arbeiten am DULCOMETER Compact Regler das Reglergeh useoberteil fest VORSICHT Fangband zur Zugentlastung M gliche Folge Sachbesch digung Das Flachbandkabel und seine Sockel sind mechanisch nicht belastbar Deswegen ist es unbedingt notwendig dass Sie bei der Schaltta felmontage des Reglers das Fang band Teilenummer 1035918 zur Zugentlastung und mechanischen Absicherung einbauen Ohne Fang band kann das Flachbandkabel oder seine Sockel besch digt werden wenn Ihnen das Reglergeh useober teil herunterf llt ProMinent HINWEIS Montageort und Bedingungen Der Regler erf llt die Schutzart IP 67 Wand Rohrmontage bzw IP 54 Schalttafelmontage Diese Schutzart wird nur erf llt wenn alle Dichtungen und Verschrau bungen korrekt angebracht sind Die Installation elektrisch darf erst nach der Montage mecha nisch geschehen Achten Sie auf eine leichte Zug nglichkeit f r die Bedienung Sichere und vibrationsarme Befestigung Direkte Sonneneinstrahlung ver meiden Zul ssige Umgebungstemperatur des Reglers am Einbauort 10 60 C bei max 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensie rend Die zul ssige Umgebungstempe ratur der angeschlossenen Sen soren und sonstigen Kompo nenten ist zu ber cksichtigen Der Regler ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen geeignet Beim Betrieb im Au en bereich m ssen Sie den Regler durch eine geeign
63. n der STOP Taste wird die Regelung gestoppt Die STOP Taste kann unabh ngig von dem aktuell angezeigten Men bet tigt werden Angezeigt wird der STOP Zustand aber nur in der Daueranzeige Wechselt von der Daueranzeige in das Einstellmen Erm glicht die Einstellung der Grenzwerte f r die Grenzwert berwachung Erm glicht die Einstellung der Parameter f r die Regelung 19 Funktionsbeschreibung Display Ansicht Anwahl Verweis Funktion mit amp Kapitel 8 5 Ein Erm glicht die Einstellung der g nge einstellen Parameter des Messwertein INPUT gangs auf Seite 66 Als EMENU a Kapitel 8 6 Aus Erm glicht die Einstellung der ur I Ob g nge einstellen Parameter des mA Ausgangs OUTPUT 7 OUTPUT auf Seite 69 EMENU amp Kapitel 8 7 Erm glicht die Einstellung des H OK DEVICE ein Passwortes und der RESTART m DEVICE stellen auf Seite 73 Funktion des Regler 20 ProMinent Montage und Installation 5 Montage und Installation Benutzer Qualifikation mechanische Montage ausgebildete Fachkraft siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifi kation auf Seite 11 Benutzer Qualifikation elektrische Installation Elektrofachkraft siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 VORSICHT M gliche Folge Sachbesch digung Das Scharnier zwischen dem Vorder und R ckteil des Geh uses ist mechanisch nur gering belastbar Halte
64. n statt fluss der Medientemperatur auf den Mess F r Messungen die keine Tempe wert Die Korrekturgr e ist die Tempe raturkompensation ben tigen ratur des zu messenden Mediums Die autof Der Medientemperatur hat einen Einfluss auf DULCOMETER Compact Regler den pH Wert den man messen m chte wertet das Temperatursignal des angeschlossenen Temperatursensors aus F r Messungen mit Temperatur sensor Pt1000 0 120 C manual Die Temperatur des zu messenden Mediums muss vom Anwender gemessen werden Der ermittelte Wert wird dann mit den Tasten und Lal im Parameter VALUE in den DULCOMETER Compact Regler eingegeben und mit der Taste gespeichert F r Messungen bei der das zu messende Medium eine kon stante Temperatur hat die bei der Regelung ber cksichtigt werden muss 78 ProMinent Regelparameter und Funktionen 9 6 Kontrollzeit Messgr e und Korrekturgr e Fehlertext LIMITERR TLIMITERR Beschreibung Kontrollzeit der Messgr e Kontrollzeit der Korrekturgr e Wird zum Ablauf der Kontrollzeit der g ltige Messbereich nicht erreicht dann zeigt der DULCOMETER Compact Regler folgendes Verhalten LIMIT ERR Die Regelung wird abgeschaltet Es wird ein Fehlerstrom ausgegeben falls der Ausgang als Messgr enausgang konfiguriert ist TLIMITERR Die Regelung wird abgeschaltet Es wird Fehlerstrom ausgegeben falls der Ausgang als Korrekturgr enausga
65. nd Laborger te EMV Anforde rungen f r Ger te der Klasse A und B ProMinent 103 Altteileentsorgung 16 Altteileentsorgung m Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 HINWEIS Vorschriften Altteileentsorgung Beachten Sie die zurzeit f r Sie g ltigen nationalen Vorschriften und Rechtsnormen Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altger te bei ausreichender Frankierung der Sendung zur ck Bevor Sie das Ger t einschicken m ssen Sie das Ger t dekontaminieren Dazu m ssen Sie alle Gefahrenstoffe restlos entfernen Beachten Sie dazu das Sicher heitsdatenblatt ihres Dosiermediums Eine aktuelle Dekontaminationserkl rung steht als Download auf der Homepage zur Verf gung 104 ProMinent Index 17 Index 1 2 3 1 Punkt Kalibrierung Nullpunkt 57 1 Punkt Kalibrierung Steilheit 55 2 Punkt Kalibrierung 52 A Ableseposition 2 2 2 2 22 Abwasserbehandlung 16 Allgemeine Gleichbehandlung 2 Austausch der Ersatzteil Baugruppen 95 B Bedienelemente 45 Bedienposition 22 Benutzer Qualifikation 11 r dee G OS s Qa te 27 Bohrschablone 27 C Chemische Best ndigkeit 89 E Eingehaltene Normen 103 Entl ftern EE 77 Error Logger 83 Ersatzteile ee
66. ng 10 Der Wartung Benutzer Qualifikation geschulter Anwender siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 DULCOMETER Compact Regler ist Wartungsfrei 10 1 Sicherungswechsel DUL COMETER Compact Regler WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Der DULCOMETER Compact Regler verf gt ber keinen Netz schalter Bei Arbeiten im Inneren des Reg lers Regler ber externen Schalter oder durch das Ent fernen der externen Sicherung spannungsfrei schalten HINWEIS Nur Feinsicherungen 5 x 20 mm ver wenden M gliche Folge Sch digung des Pro d 84 ukts oder seiner Umgebung 5x20 T 0 315 A Teilenummer 732404 Sicherungswechsel Die Netzsicherung befindet sich in einem Sicherungshalter im Ger teinneren 1 2 Regler spannunggsfrei schalten Regler ffnen und Reglergeh useo berteil nach links klappen Platinenabdeckung ausbauen Feinsicherung mit geeignetem Werkzeug ausbauen Feinsicherung mit geeignetem Werkzeug einbauen Platinenabdeckung einbauen Reglergeh useoberteil aufsetzen und Regler schlie en ProMinent Wartung 10 2 Fehlermeldung und Fehlerbehebung m Benutzer Qualifikation f r die Diagnose geschulter Anwender siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 Weitere Ma nahmen richten sich nach Art und Umfang eventueller Ma nahmen zur Fehlerbehebung
67. ng oder als Messgr enausgang konfi guriert ist Zun chst ist die Verletzung einer Grenze nur eine Grenzwertverletzung Dies f hrt zu einer WARNUNG Durch das Einschalten der Kontrollzeit 7 MELIM gt 0 Minuten wird aus der Grenzwertverletzung ein Alarm Bei einem 7L M TERRJ Alarm schaltet die Regelung auf STOP 9 7 Kontrollzeit Regelung berwachung der Regelstrecke Die Kontrollzeit berwacht die Regel strecke Uber den Mechanismus der Kontrollzeit sind eventuell defekte Sensoren zu erkennen ProMinent Ermitteln der Totzeit Jede Regelstrecke besitzt eine Tot zeit Die Totzeit ist die Zeit die die Regelstrecke ben tigt um eine Ande rung durch Zugabe der dosierten Chemikalie messtechnisch festzu stellen Sie m ssen die Kontrollzeit gr er als die Totzeit w hlen Sie k nnen die Totzeit bestimmen indem Sie die Dosierpumpe im manuellen Betriebs modus arbeiten lassen und z B S ure dosieren 79 Regelparameter und Funktionen HINWEIS Totzeitermittlung Sie d rfen die Totzeit nur dann ermit teln wenn der eigentliche Prozess durch die manuelle Dosierung nicht negativ beeinflusst werden kann Sie m ssen die Zeit ermittelt die die Regelstrecke also die Gesamtheit aus Regler Sensor Messwasser Durchlauf geber etc ben tigt um eine erste Ver n derung des Messwertes vom Beginn des Dosieren an zu erkennen Diese Zeit ist die Totzeit Zu dieser ermittel
68. ngepasste Piktogramme zum Ein satz Die hier aufgef hrten Piktogramme dienen nur als Beispiel Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verlet zungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar dro hende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge ProMinent WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Warnung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder gering f gige Verletzungen Sachbesch di gung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verlet zungen die Folge sein Darf auch f r Warnung vor Sachsch den verwendet werden Einleitung HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Hinweis Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Pr
69. odukt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinforma tion Quelle der Information Zus tzliche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signal wort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation ProMinent Einleitung 2 2 Benutzer Qualifikation WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Einhaltung der Qualifikationen ver antwortlich Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefah renbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verletzungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten Ausbildung unterwiesene Person geschulter Anwender ausgebildete Fach kraft ProMinent Definition Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Auf gaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Ver halten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifi sche Schulung bei ProMinent ode
70. r e pH und Redox 8 7 DEVICE einstellen pH 0 LIMIT MENU EMENU INPUT OUTPUT gt DEVICE L xDEVICE DEIER PASSWORD A RESTART DEVICE NEW PASSW ITU Mm XDEVICE R PASSWORD 11 e HEH RESTARTIN A0283 Abb 32 Device einstellen Anfangswert Schrittweite 0000 Einstellung M gliche Werte Password 5000 1 Restart Device ProMinent 9999 Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung 5000 kein Passwort schutz Regler wird neu gest artet 73 Regelparameter und Funktionen 9 Regelparameter und Funktionen Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 11 9 1 Funktionszust nde des DULCOMETER Compact Regler Die Funktionszust nde des DULCO METER Compact Regler haben folgende Priorit t 1 STOP 2 PAUSE HOLD 3 CAL Kalibrierung 4 OPERATION Normalbetrieb Besonderheiten CAL Kalibrierung m Regelung geht auf Grundlast mA Messausg nge werden eingefroren Es werden neue Fehler erkannt sie wirken aber nicht auf das Alarm Relais und den mA Ausgang m Die Erfassung der messgr enrele vanten Fehler w hrend der CAL Kalibrierung wird unterdr ckt z B LIMIT Besonderheiten PAUSE Die Regelung wird auf 0 Stellgr e geschaltet Der I Anteil w
71. r einem autorisierten Ver triebspartner erhalten hat Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestim mungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m g liche Gefahren erkennen kann Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden 11 Einleitung Ausbildung Elektrofachkraft Kundendienst Definition Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektri schen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbst st ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und auto risiert wurden Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein aner kannten sicherheitstechnischen Regeln einhalten 12 ProMinent Sicherheit und Verantwortung 3 Sicherheit und Verantwortung 3 1 Allgemeine Sicherheitshin weis
72. roMinent Elektrische Daten Pumpenansteuerung f Relais Max Schaltspannung Max Schaltstrom Max Reststrom offen Max Widerstand geschlossen Max Schaltfrequenz HW bei 50 F ll faktor 50 V Schutzkleinspannung 50 mA 10 uA 60 O 100 Hz Digitaler Ausgang ber OptoMos Relais galvanisch von allen anderen Anschl ssen getrennt Temperatureingang Temperaturmessbereich Messstrom Messgenauigkeit berspannungsfest bis Kurzschlussfest 0 120 C ca 1 3 mA 0 8 des Messbereichs 5 V Ja Zum Anschluss eines Pt1000 Temperatursensors in 2 Leitertechnik Nicht galvanisch getrennt von dem mV Eingang ProMinent 93 Ersatzteile und Zubeh r 13 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile Feinsicherung 5x20 T 0 315 A Wand Rohrhalterung Schirmklemme Oberteil R ndelmutter Etiketten Messgr en Befestigungsband DMT Kabelverschraubungs Set DMTa DXMa metrisch Reglergeh useunterteil Prozessor Platine komplett Reglergeh useoberteil Display Bedientteil komplett Zubeh r Montageset f r Schalttafeleinbau Fangband 94 Teilenummer 732404 1002502 733389 1002503 1002498 1022312 Identcode DCCA_E_E1 Identcode DCCA_E_E2 Teilenummer 1037273 1035918 ProMinent Austausch der Ersatzteil Baugruppen 14 m Benutzer Qualifikation mechanische Montage ausgebildete Fachkraft siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifi kation auf Se
73. t einer CAL Kalibrierung nicht beeinflusst Verschwindet dann w h rend CAL Kalibrierung der Funkti onszustand PAUSE HOLD so bleiben trotzdem alle Zust nde bis zum Ende der CAL Kalibrierung eingefroren m Wenn die Kalibrierung im Funktionszustand OPERATION Normalbetrieb gestartet wird so wird der Funktionszustand PAUSE HOLD bis zum Ende der CAL Kalibrierung ignoriert STOP START ist trotzdem jederzeit m glich m Ein Alarm kann wie folgt quittiert bzw behoben werden Durch das Beheben aller Fehlerursachen durch das Dr cken der S Taste sowie durch das Dr cken der ot Taste w hrend die Daueranzeige sichtbar ist ProMinent 75 Regelparameter und Funktionen 9 2 STOP START Taste Beim Bet tigen der Taste wird die Regelung gestartet gestoppt Die Taste kann unabh ngig von dem aktuell angezeigten Men bet tigt werden Angezeigt wird der STOPJ Zustand aber nur in der Daueranzeige OPERATION STOP Ss 1 20 0 1 20 0 271 C LIMIT 4 2741 C LIMIT 1 A0277 Abb 33 Taste Beim ersten Einschalten befindet sich der Regler im STOPFZustand Unter definierten Fehlerbedingungen schaltet der Regler in den S7TOPFZustand Die Regelung ist dann aus 0 Stellgr e Um den fehlerbedingten Betriebszustand STOP von dem Betriebszustand STOP durch Tastendruck zu unterscheiden wird statt der Bezeichnung STOP
74. ten Totzeit ist ein Sicherheitszuschlag zu addieren z B 25 Diesen Sicherheitszuschlag m ssen Sie f r Ihren Prozess individuell festlegen Mit dem Parameter L MIT ist ein Grenz wert f r die Stellgr e einstellbar Verletzt die Stellgr e diesen Grenzwert wird der Fehler CHECKTIME ausgel st Kontroll zeit der Reglung abgelaufen Die Rege lung wird auf Grundlast geschaltet und ein Fehlerstrom ausgegeben 9 8 Leistungsrelais P REL als Grenzwertrelais Das Leistungsrelais P REL kann als ein Grenzwertrelais konfiguriert werden Es wirkt immer nur auf die Messgr e wobei die Grenzen in L MITS eingestellt werden Das Relais wird sowohl bei einer Verletzung des oberen als auch des unteren Grenzwertes aktiviert 80 Es wird st ndig gepr ft ob eine Grenze verletzt ist und ist dies bei konfiguriertem Leistungsrelais P REL limit mindes tens DELAY ON Sekunden ununterbro chen der Fall so wird das Relais ange zogen Verschwindet die Grenzwertverletzung f r mindestens DELAY OFF Sekunden so f llt das Grenzwertrelais wieder ab Das Grenzwertrelais f llt immer sofort ab bei STOP Anwenderkalibrierung PAUSE und bei HOLD ProMinent Regelparameter und Funktionen 9 9 Einstellung und Funktionsbeschreibung Relais als Magnetventil Zyklus Magnetventil t min Zeit ein Stellgr
75. ung ben tigen Sie einen Testbeh lter mit Pufferl sung Auch bei der 1 Punkt Kalibrierung m ssen die Pufferwerte f r ZERO und SLOPE mindestens 1 5 pH Werte auseinander liegen Sind diese Pufferwerte nicht bekannt m ssen Sie unbe dingt eine 2 Punkt Kalibrierung durchf hren 1 W hlen Sie das Kalibriermen an 2 Starten Sie die Kalibrierung ProMinent 55 Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 3 Wenn Temperatur gew hlt wurde nur wenn TEMP auf auto oder manual steht stellen Sie die Puffertemperatur mit den Tasten 4 und Wein Best tigen Sie die Eingabe mit der os Taste oder ka Taste Stellen Sie den pH Wert des Puffers ZERO nicht ein Bet tigen Sie die ed Taste und wenn CAL SKIP ZERO erscheint maximal 10 Sekunden noch einmal die ka Taste gt Sie haben nun die Nullpunktkalibrierung bersprungen und befinden sich im Display f r die Kalibrierung der Steilheit stellen Sie den pH Wert des Puffers SLOPE mit den Tasten A und X Tauchen Sie den Sensor in den Testbeh lter mit Pufferl sung z B pH 4 Bewegen Sie dabei den Sensor leicht 8 Weiter mit gt Kalibrierung l uft 9 Weiter mit ka um den Wert zu bernehmen 10 Ermittelte Werte f r Nullpunkt und Steilheit werden angezeigt gt Die Kalibrierung wird nur als erfolgreich gespeichert wenn die Werte f r ZERO und SLOPE beide OK sind Fehlerhafte
76. ung von hinten in die Aussparung ein und schrauben Sie es mit drei Schrauben fest ProMinent 31 Montage und Installation A0351 Abb 11 Profildichtung an Reglergeh useoberteil anbauen 7 _ Legen Sie die Profildichtung Pfeil gleichm ig in die Nut des DULCOMETER Compact Regler Reglergeh useoberteil ein Die Laschen 3 m ssen wie im Bild gezeigt angeordnet sein 8 Befestigen Sie die Zugentlastung 2 mit zwei Schrauben 1 32 ProMinent Montage und Installation A0352 Abb 12 Flachbandkabel in Sockel stecken und verriegeln 9 gt Flachbandkabel 1 in Sockel stecken und verriegeln 10 Reglergeh useoberteil auf das Reglergeh useunterteil des DULCOMETER Com pact Regler schrauben 11 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Profildichtungen Nur wenn die Montage korrekt ist wird bei der Schalttafelmontage die Schut zart IP 54 erreicht ProMinent 33 Montage und Installation 5 3 Installation elektrisch WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses Ger t spannungsfrei machen und gegen unbeabsich tigtes Wiedereinschalten sichern defekte oder mani pulierte Ger te spannungsfrei machen und gegen unbeabsich tigtes Wiedereinschalten sichern Die Anbringung einer geeigneten Trennvorrichtung Not Aus Schalter etc
77. verwendet sollte diese Funktion deaktiviert werden berpr fung auf Vorhandensein Die berpr fung auf Vorhandensein erkennt einen nicht angeschlossenen Sensor oder ein gebrochenes Kabel Werden pH Sensoren verwendet die ber ihren gesamten Betriebsbereich einen hohen Innenwiderstand haben sollte diese Funktion deaktiviert werden 68 ProMinent Bedienmen s f r die Messgr e pH und Redox 8 6 Ausg nge einstellen OUTPUT OPERATION 6 20 25 0 C pH 7 20 0 LIMIT XxOUTPUT A xOUTPUT PREL f REL dosing gt PUMPMAX 180 min X 180 min y m XOUTPUT A P REL alarm f REL dosing PUMPMAX 180 min Y Le m A P REL as y dosing XOUTPUT A f REL OTT lH dosing j Een SE VG LERROR ERROR 23 EREL 180 min Esch Y Pb PUMPMAX 180 min y Es ur m xOUTPUT al Jost xOUTPUT xOUTPUT A Joel xOUTPUT ERROR 23MA 20 2 ORANGE c mA our meas val S I Esci lt v 0 4mA 0 00pH Gel D y m Y xOUTPUT A Jok XOUTPUT XOUTPUT A SL Jet xOUTPUT mA OUT w D mA OUT meas z A RANGE 4 20mA

DULCOMETER®, Compact Regler, Messgröße: pH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER&reg;, Compact Regler, Messgr&ouml;&szlig;e: pH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER®, Compact Regler, Messgröße: pH