Technische Daten
Contents
1. 4 m 1 vg Es HN V gt A NO 61 24 2225 b Bild 12 e Elektrische Verbindung 4 Bild 12 zum Zug fahrzeug herstellen 910010 13 e Absperrh hne Bild 13 ffnen St tze einfah ren und Absperrh hne wieder schlie en Bild 14 e Traktor und Ger tezapfwelle Bild 14 reini gen und einfetten BOMAG 23 Bedienung Die max Gelenkwinkelabweichung darf 25 nicht berschreiten Insbesondere bei Fahrten im Gel nde ist auf die Einhaltung der zul ssigen Gelenkwinkel abweichung zu achten Gefahr der berla gung Das Traktor Symbol auf dem Schutzrohr der Ge lenkwelle gibt den Traktorseitigen Anschlu der Gelenkwelle vor 910012 Bild 15 e Schiebestift Bild 15 dr cken und Gelenkwel le bis zum Einrasten des Schiebestifts auf die Zapfwelle aufschieben 910 030 Bild 16 e Feststellbremse l sen Bild 16 und Unterleg keile entfernen 24 BOMAG Abkuppeln Anh ngestreuer nur im entleerten Zustand auf ebener fester Fl che abstellen e Festellbremse anziehen und Anh nger mit Unterlegkeile sichern e Absperrh hne ffnen und St tze ausfahren Gefahr Unfallgefahr Bei falscher Reihenfolge kann sich die Bremse unbeabsichtigt l sen e Zuerst Bremsschlauch rot und dann Brems schlauch gelb abkuppeln e Hydraulikanschlu trennen e Gelenkwelle demontieren2. L MEA d N 910022 Bild 30 e Schmiernippel der Lagerung F rderbandan triebsr der Bild 30 an der linken und rechten Seite reinigen e Jeden Schmiernippel mit f nf H ben der Fett presse schmieren BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wartung w chentlich Bild 31 e Schmiernippel der Lagerung F rderbandum lenkrollen Bild 31 an der linken und rechten Seite reinigen e Jeden Schmiernippel mit f nf H ben der Fett presse schmieren Zugang zur Schmierstelle durch die obere Luke Bild 32 e Schmiernippel der Lagerung Schachtzellen rad Bild 32 an der linken und rechten Seite reinigen e Jeden Schmiernippel mit f nf H ben der Fett presse schmieren BOMAG 37 Wartung w chentlich Bild 33 e Schmiernippel der Lagerung Bremsgest nge Bild 33 an der linken und rechten Seite reini gen e Jeden Schmiernippel mit 3 H ben der Fett presse schmieren Bild 34 e Schmiernippel der Lagerung Kurbel Feststell bremse Bild 34 reinigen e Schmiernippel mit 3 H ben der Fettpresse schmieren Fettsorte siehe Abschnitt Betriebsstofftabelle e Deckel auf beiden Seiten wieder montieren 38 BOMAG 5 10 Antrieb F rderkette pr fen fetten y Gefahr Verletzungsgefahr Schmierarbeiten nur bei abgekuppeltem An h nger durchf hren Bild 35 e Deckel Bild 35 auf beiden Seiten abbauen Bild 36 e Zustand und Spa
3. 34 BOMAG Bild 25 e F rderband Bild 25 Zustand und Spannung pr fen e F llsensor Zustand reinigen Bild 26 e Schachtzellenrad Bild 26 Zustand pr fen reinigen e Zustand und Spannung der Abdichtung Zell radschleuse pr fen ggf spannen bzw erset zen lassen BS 10000 BS 12000 BS 16000 5 7 Hydraulik lstand pr fen Bild 27 e lstand am Schauglas Bild 27 pr fen Normalstand ca cm unterhalb des oberen Schauglasrandes Mindeststand Mitte Schauglas N Achtung Wird bei der t glichen lstandskontrolle ein Absinken des Hydraulik lstands festgestellt alle Leitungen Schl uche und Aggregate auf Dichtheit pr fen e Falls erforderlich Hydraulik l ber den Einf ll stutzen nachf llen lsorte und Menge siehe Abschnitt Betriebs stofftabelle BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wartung t glich 5 8 Reifen Zustand Luftdruck pr fen 910026 Bild 28 e Zustand der Reifen Bild 28 und Luftdruck pr fen F lldruck siehe technische Daten BOMAG 35 Wartung t glich 36 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 5 9 Anh nger abschmieren 4 Gefahr Verletzungsgefahr Schmierarbeiten nur bei abgekuppeltem An h nger durchf hren Bild 29 e Deckel Bild 29 auf beiden Seiten abbauen EE eet SI 22 0 19 C gt LL KO 1 MT ID Di LM UN CT
4. dann alle Leitungen Schl uche und Aggrega te auf Undichtheit pr fen e u ere Undichtheiten sofort abstellen Im Be darfsfall den zust ndigen Kundendienst infor mieren 30 BOMAG F sser mit Hydraulik l nicht im Freien lagern mindestens unter einer Abdeckung Wasser kann durch die Spund ffnung bei Witterungs unterschieden eingesaugt werden Verschraubungen Einf lldeckel und deren Umgebung vor dem Entfernen reinigen damit kein Schmutz eindringen kann Tank ffnung nicht unn tz offenlassen son dern immer abdecken damit nichts hineinfal len kann BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wartung 5 2 Betriebsstoffe Hydraulik l Die Hydraulikanlage wird mit Hydraulik l HV 46 ISO mit einer kinem Viskosit t von 46 mm s bei 40 C betrieben Zum Nachf llen bzw bei lwech sel nur Qualit ts Hydraulik l Typ HVLP gem DIN 51524 Teil 3 bzw Hydraulik le Typ HV ge m ISO 6743 3 verwenden Der Viskosit tsindex VI mu mindestens 150 betragen Herstelleran gaben beachten Schmierfett Zum Abschmieren ein EP Hochdruckfett lithium verseift Penetration 2 verwenden BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG 31 Wartung 5 3 Wartungstabelle X o X SIS SI 25 5 o Del Kees TE m Nr Wartungsarbeit Bemerkung gig 9 olaj z s 8lals a Bst olo om T Dal c 22 28 v w c 5 4 Druckluftbeh lter Wasser ablassen x 5 5 Entl ftung
5. em Gebrauch eingesetzt wird Das Starten und Betreiben der Maschine in explo sionsgef hrdeten Umgebungen ist verboten 12 BOMAG Restrisiken Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist es nicht m glich s mtliche mit dem Betrieb der Maschine verbunden Gefahren zu beseitigen Gefahrenbehaftete Situationen und Gefahrenstel len sind deutlich gekennzeichnet Potentielle Gefahrenbereiche sind e Klappen des Materalk bels Gefahr von Be r hrung hei er Oberfl chen e Hydraulische Ausleger der Bohle Gefahr von Quetschen der H nde w hren des Betriebes e Fertiger Gefahr von Ber hrung hei er Ober fl chen e Schnecke Verletzungsgefahr an Werkzeugen Schaufeln Abstreifer etc Regelm ige Sicherheits berpr fung Die Maschine j hrlich durch einen Sachkundigen bef higte Person pr fen lassen Wer darf die Maschine bedienen Nur ausgebildete eingewiesene und dazu beauf tragte Personen ber 18 Jahre d rfen die Maschi ne fahren und bedienen Die Zust ndigkeiten m ssen bei der Bedienung klar festgelegt und ein gehalten werden Personen die unter Einflu von Alkohol Medika menten Drogen stehen d rfen die Maschine nicht bedienen warten oder reparieren Wartung und Reparatur erfordern besondere Kenntnisse und d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Umbauten und Ver nderungen an der Maschine Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine sind aus Sicherheitsgr nd
6. hne St tzzylinder Bild 7 Nr 25 Kurbel Feststellbremse Drehen im Uhr zeigersinn Bremse schlie en BOMAG 19 Anzeige und Bedienelemente Drehen gegen Uhrzeigersinn Bremse ffnen Steuer spannung Ein Aus Zellschleuse Ein Aus Schnecke Ein Aus Band Ein Aus Bild 8 Nr 26 Ventil Ablass Kondenswasser Bremsluftbeh lter Bild 10 Nr 28 Bedienpanel a Drehschalter Steuerspannung Ein Aus b Drehschalter Schachtzellenrad Ein Aus Bild9 C Drehschalter Schnecke Ein Aus Nr 27 F llanschlu d Drehschalter F rderband Ein Aus a F llventil e Drehknopf Streumenge b Schlauch Entl ftungshahn C Bef llstutzen 20 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 16000 4 Bedienung BOMAG 21 Bedienung 4 1 Allgemein Wenn Sie mit den Bedien und Anzeigeelementen dieser Maschine noch nicht vertraut sind lesen Sie unbedingt vorher den Abschnitt 3 Anzeige und Bedienelemente gr ndlich durch In diesem Abschnitt sind alle Anzeige und Bedie nelemente ausf hrlich beschrieben 22 BOMAG 4 2 Pr fungen vor Inbetrieb nahme N Achtung Besch digten Anh ngerstreuer nicht einset zen sondern in funktionsf higen Zustand bringen e Maschine auf m glichst ebenem Boden ab stellen Nachfolgend aufgef hrte Pr farbeiten sind jedes mal vor einem Arbeitstag bzw vor einer l ngeren Arbeitsperiode durchzuf hren 4 Gefahr Unfall
7. 1228 92 1 737 461 369 248 184 147 123 105 92 82 74 4 45 46 98B 47 100 7 7 48 102 9 49 50 51 1457 1093 874 546 437 284 219 415 146 125 109 97 87 52 1114 53 1135 8 54 1543 1157 55 157 1 1179 56 1600 1200 57 58 45 Streumengentabelle 46 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wir helfen Ihnen sofort Betriebs Wartungs Reparaturanleitungen und Ersatzteilkataloge an Ort und Stelle Sichere und einfache Fehlersuche Sicherer Zugriff auf ben tigte Ersatzteile Leicht verst ndlich von Fachleuten f r den Anwender 1 1 i 1 E i E 45 E d Fragen Sie uns oder Ihre BOMAG Vertretung deutsch Head Office Hauptsitz BOMAG Hellerwald 56154 Boppard GERMANY Tel 49 6742 100 0 Fax 49 6742 3090 e mail germany bomag com www bomag com BOMAG Niederlassung Berlin Gewerbestra e 3 15366 Dahlwitz Hoppegarten GERMANY Tel 49 3342 369410 Fax 49 3342 369436 e mail niberliin bomag de BOMAG Niederlassung Hannover Dieselstra e 44 30327 Garbsen Berenbostel GERMANY Tel 49 5131 70060 Fax 49 5131 6766 e mail nihannover bomag de BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m b H Porschestra e 9 1230 Wien AUSTRIA Tel 43 1 69040 0 Fax 43 1 69040 20 e mail austria amp bomag com BOMAG S A F 2 avenue du G n ral de Gaulle 91170 Viry Chatillon FRANCE Tel 33 1 69578600 Fax 33 1 69962660 e mail france bom
8. 13 14 10 200 150 120 Us G 40 30 24 20 17 15 13 12 s 229 17 1 137 86 69 AB 34 27 23 20 17 15 14 a 257 193 154 9B 77 5 1 39 34 2B 22 19 17 15 19 286 214 174 107 86 57 43 34 29 24 21 19 17 nu 314 236 188 18 94 63 47 38 34 27 24 24 19 02 243 257 206 129 103 58 51 41 34 29 26 23 24 43 374 279 223 139 114 74 5B 45 37 32 28 25 22 400 300 240 150 120 80 6D 48 40 34 30 27 24 3 15 429 324 257 161 129 8B 64 54 43 37 32 29 28 16 457 343 274 174 187 ER 63 55 AB 39 34 30 27 486 35 4 291 182 148 97 73 5B 49 42 32 28 1 514 386 309 193 154 103 77 62 5 1 44 39 34 19 543 407 326 204 163 109 841 65 54 A7 36 33 20 574 429 243 214 174 114 85 69 57 49 43 38 34 60 0 450 30 225 180 120 90 72 60 51 45 40 36 629 471 377 236 188 126 94 7 63 54 47 42 38 65 7 493 394 246 197 134 99 79 66 SE 49 44 39 686 514 A 257 208 137 103 82 69 59 51 AB 41 4 gt 714 538 429 268 214 143 107 85 74 841 54 48 43 26 743 557 446 279 23 148 114 89 74 64 55 50 45 774 579 46 289 234 154 118 93 77 66 58 5 1 AB 23 80 0 60 0 480 300 24D 160 120 op 80 69 60 53 48 62 1 497 314 248 188 4 5 30 643 514 321 257 174 129 351 66 4 32 685 549 33 24 183 33 943 707 ET 354 283 189 144 11 a4 71 52 57 3 971 728 364 29 1 194 148 117 73 58 35 100 0 750 An 375 300 200 150 120 m m 36 37 38 39 6 40 d 41 M74 879 703 439 35 1 234 176 141 117 100 78 70 42 1200 900 720 450 36D 240 180 144 120 103 90 80 72
9. im Verkehr Geschwindigkeit den Arbeitsbedingungen anpas sen Bei schlechter Sicht die Beleuchtung einschalten Abstand von Kanten und B schungen halten Maschine parken Anh nger m glichst auf waagerechtem ebenem festem Grund parken Anh nger nur im entleerten Zustand abstellen St tze ausfahren und Absperrventile schlie en Bremsschl uche in der richtigen Reihenfolge ab kuppeln 1 rot 2 gelb Bei falscher Reihenfolge kann sich die Bremse unbeabsichtigt l sen Der Abbau der Gelenkwelle darf nur bei abgestell tem Motor des Zugfahrzeuges erfolgen Beim Abstellen des Anh ngers mu die Gelenk welle vorschriftsm ig abgelegt und gesichert werden Kette Abgestellten Anh nger die ein Hindernis darstel len durch augenf llige Ma nahmen absichern Anh nger mit Festellbremse und Unterlegkeilen gegen wegrollen sichern Wartungsarbeiten allgemein In der Betriebs und Wartungsanleitung vorge schriebene Wartungsarbeiten einschlie lich An gaben zum Austausch von Teilen einhalten Wartungsarbeiten d rfen nur qualifizierte und dazu beauftragte Personen durchf hren Bei Wartungs und Montagearbeiten ber K rper h he daf r vorgesehene oder sonstige sicher heitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsb hnen verwenden Maschinenteile nicht als Aufstiegshil fen benutzen BS 10000 BS 12000 BS 16000 Unbefugte Personen von der Maschine fernhal ten Wartungsarbeiten nie an fahrender Maschine
10. oder bei laufendem Motor des Zugfahrzeugs vorneh men Maschine zur Wartung auf waagerechtem ebe nem festem Untergrund parken Unbedingt den Motor des Zugfahrzeuges abstel len und Z ndschl ssel abziehen wenn t gliche oder periodische Wartung Instandhaltung und Reinigung durchgef hrt werden Immer Werkzeuge benutzen die sich in gutem Zu stand befinden Beim Entsorgen von Alt l immer die rtlichen Um weltschutzgesetze beachten Arbeiten an der Bremsanlage Wartungs und Reparaturarbeiten an der Brems anlage nur von qualifiziertem Fachpersonal durch f hren lassen Arbeiten an Hydraulik und Pneumatikleitun gen Vor jeder Arbeit an Hydraulikleitungen diese drucklos machen Unter Druck austretendes Hy draulik l kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt aufsuchen da sonst schwere Infektionen entstehen k nnen berdruckventile nicht verstellen Hydraulik l bei Betriebstemperatur ablassen Verbr hungsgefahr Auslaufendes Hydraulik l auffangen und umwelt gerecht entsorgen Bei abgelassenem Hydraulik l Anlage auf keinen Fall starten Nach allen Arbeiten bei noch druckloser Anlage die Dichtheit aller Anschl sse und Verschraubun gen pr fen Arbeiten an R dern und Reifen Ernste oder t dliche Verletzungen k nnen durch explosionsartiges Platzen der Reifen und durch Reifen und Felgenteile verursacht werden Re
11. und Dosierung der Ausbringmenge Kontrollwiegung e Wiegeblech A 0 25 m mit eingeschaltetem System berfahren e Streumenge wiegen Das gemessene Gewicht mit 4 multipliziert ergibt das ausgebrachte Gewicht in kg m e Ggf Geschwindigkeit bzw Streumenge ver ndern und Kontrollwiegung wiederholen Einstellung und Dosierung manuell Die Ausbringmenge ist abh ngig von der Drehzahl des Schachtzellrades und der Offnung der Schie bekulisse an der Schnecke Die werkseitige Einstellung der Schiebekulisse ist in den blichen Anwendungsf llen ausreichend und sollte nur in Ausnahmef llen ver ndert wer den 910019 Bild 19 e Zur Verstellung der Schiebekulisse die Halte b nder Bild 19 l sen und die Kulisse durch Drehen am Halteband ffnen bzw schlie en 26 BOMAG Einstellung und Dosierung Bild 20 e Fernsteuerung an der Steckdose Bild 20 an schlie en Steuer e spannung ga 910002 Bild 21 e Steuerung Bild 21 einschalten e Schachtzellenrad b einschalten e Querf rderschnecke c einschalten BS 10000 BS 12000 BS 16000 e F rderkette d einschalten e Drehzahl des Schachtzellenrades am Poten tiometer e einstellen und ggf Kontrollwie gung durchf hren BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG Bedienung 27 Bedienung 28 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 1600
12. wie Austauschteilen hin Umweltschutzvorschriften beachten Informations und Sicherheitsaufkle ber Schilder an der Maschine Aufkleber Schilder vollst ndig siehe ET Katalog und lesbar halten und unbedingt beachten Besch digte und unlesbare Aufkleber Schilder wechseln Maschine verladen Maschine auf Transportfahrzeugen gegen Abrol len Verrutschen und Umkippen sichern Streuer zum Verladen ganz entleeren BS 10000 BS 12000 BS 16000 Sicherheitsbestimmungen Vor dem Verzurren der Maschine St tze absen ken F r Personen besteht Lebensgefahr wenn e sie unterschwebende Lasten treten oder unter schwebenden Lasten stehen e Sie sich beim Einweisen der Maschine und beim Verladen im Fahrbereich der Maschine aufhalten Maschine darf im Schwebezustand nur wenig pendeln Nur sichere und tragf hige Hebezeuge verwen den Hebezeuge nur an den vorgegebenen Hebepunk ten befestigen Maschine starten Vor dem Starten Beim Ankuppeln nicht zwischen Anh nger und dem Zugfahrzeug stehen sondern seitlich davon einweisen Der Anh nger mu durch die Feststellbremse und Unterlegkeile gegen Wegrollen gesichert sein Nach dem Ankuppeln sind die Versorgungsleitun gen der Bremse in der richtigen Reihenfolge 1 gelb 2 rot anzuschlie en Bei falscher Reihenfol ge kann sich die Bremse unbeabsichtigt l sen St tze hydraulisch einfahren und Absperrh hne schlieBen Der Anbau der Gelenkwelle darf nur bei
13. 0 5 Wartung BOMAG 29 Wartung 5 1 Allgemeine Hinweise zur Wartung Achten Sie bei der Durchf hrung der Wartung auf e die Einhaltung der jeweiligen Sicherheitsvorschrif ten Eine sorgf ltige Wartung der Maschine garantiert e eine weit gr ere Funktionssicherheit und erh ht die Lebensdauer wichtiger Teile Der hierf r not wendige Aufwand steht in keinem Verh ltnis zu den St rungen die bei Nichtbeachtung auftreten k nnen Die Bezeichnungen rechts links sind immer auf die Fahrtrichtung bezogen e Vor allen Wartungsarbeiten Streuer gr ndlich reinigen e F r Wartungsarbeiten Maschine auf ebenem festen Untergrund abstellen e Wartungsarbeiten grunds tzlich nur bei still stehendem Motor des Zugfahrzeuges durch f hren e Vor Arbeiten an Hydraulikleitungen diese erst drucklos machen Fangen Sie bei Wartungsarbeiten das l auf und lassen Sie dieses nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation versickern l umwelt freundlich entsorgen Hinweise zur Hydraulikanlage Sauberkeit ist bei Wartung der Hydraulikanlage von allergr ter Bedeutung Vermeiden Sie da Schmutz und andere verunreinigende Stoffe in das System gelangen k nnen Durch kleine Teil chen k nnen Ventile riefig werden Pumpen fest laufen Drossel und Steuerbohrungen verstopfen wodurch kostspielige Reparaturen entstehen e Wird bei der t glichen lstandkontrolle ein Ab sinken des Hydraulik lstands festgestellt
14. 00 BS 16000 3000 Gewichte Leergewicht Nutzlast Zul Gesamtgewicht Baustel lenverkehr bis 10 km h Zul St tzlast vorne Max Vollumen Anforderungen an Zugfahr zeug Leistung Zapfwellendrehzahl Stromversorgung Zugvorrichtung bis 25 km h Zugvorrichtung ber 25 km h Innendurchmesser Zug se Fahrbremse Bereifung B1 2400 2400 2400 H K 3000 975 3000 975 3000 975 BS 10000 kg 5300 kg 13800 kg 19100 kg 1500 m 10 kw 100 1 min 1000 V 12 kg 2500 kg 2000 mm 40 2 Leitungssystem pneumatisch BOMAG 6400 6400 7300 BS 12000 5500 13800 19300 1500 12 100 1000 12 2500 2000 40 2 Leitungssystem pneumatisch BS 16000 3 80 3790 4680 W 2800 2800 2800 BS 16000 6400 18400 24800 1500 16 100 1000 12 2500 2000 40 2 Leitungssystem pneumatisch BS 10000 BS 12000 BS 16000 Reifengr e Luftdruck Achsen F llmengen Hydraulik ltank Technische nderungen vorbehalten BS 10000 BS 12000 BS 16000 bar BS 10000 28 1 R26AS BOMAG 2 5 1 75 Technische Daten BS 12000 BS 16000 28 1 R26AS 550 60 22 5 2 5 2 5 1 2 75 75 Technische Daten BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 16000 2 Sicherheitsbestimmungen BOMAG 11 Sicherheitsbestimmungen Allgemein Diese BOMAG Maschine ist dem heutigen Stand und den geltenden Vorschriften und Re geln der Technik entsprechend gebaut T
15. BOMAG FAYAT GROUP Betriebs und Wartungsanleitung Originalbetriebsanleitung BS 10000 12000 16000 S N 111 910 70 gt S N 111 910 71 gt S N 111 910 72 gt Anh ngestreuer Katalog Nr 008 065 20 01 2010 Die BOMAG Maschinen sind Erzeugnisse aus der breiten Produkt Palette von BOMAG Ma schinen Die gro e Erfahrung der BOMAG sowie mo dernste Produktions und Pr fverfahren z B Lebensdauer Tests aller wichtigen Teile und hohe Qualit tsanforderungen garantieren gr tm gliche Zuverl ssigkeit Ihrer Maschine Die vorliegende Anleitung umfa t e Sicherheitsbestimmungen e Betriebsanleitung e Nartungsanleitung e Hilfe bei St rungen Die Benutzung dieser Anleitung e erleichtert die Maschine kennenzulernen e vermeidet St rungen durch unsachgem e Bedienung Die Beachtung der Wartungsanleitung e erh ht die Zuverl ssigkeit im Einsatz auf der Baustelle e erh ht die Lebensdauer der Maschine e vermindert Reparaturkosten und Ausfallzei ten Die BOMAG haftet nicht f r die Funktion der Ma schine e beiHandhabung die nicht der blichen Benut zung entspricht e bei anderen Einsatzzwecken die nicht in der Anleitung genannt sind Sie haben keine Gew hrleistungsanspr che bei e Bedienungsfehlern e mangelnder Wartung und e falschen Betriebsstoffen Bitte beachten Sie Diese Anleitung wurde f r den Bediener und War tungsmann auf der Baustelle geschrieben
16. Legen Sie diese Anleitung immer griffbereit z B im Werkzeugfach der Maschine oder in dem daf r vorgesehenen Beh lter ab Die Betriebs und Wartungsanleitung geh rt zur Maschine BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG Vorwort Bedienen Sie die Maschine nur nach Einweisung und unter Beachtung dieser Anleitung Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsbestim mungen Beachten Sie ebenso die Richtlinien der Tiefbau Berufsgenossenschaft sowie die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften Verwenden Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit nur BOMAG Original Ersatzteile Im Zuge der technischen Entwicklung behal ten wir uns Anderungen ohne vorherige An k ndigung vor Diese Betriebs und Wartungsanleitung ist auch in anderen Sprachen erh ltlich Au erdem k nnen Sie den Ersatzteilkatalog unter Angabe der Seriennummer Ihrer Maschine ber Ihren BOMAG H ndler beziehen ber den richtigen Einsatz unserer Maschinen im Erd und Asphaltbau k nnen Sie ebenfalls Infor mationen von Ihren BOMAG H ndlern erhalten Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der BOMAG werden durch vor und nachstehende Hinweise nicht erweitert oder ersetzt Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer BOMAG Maschine BOMAG GmbH Printed in Germany Copyright by BOMAG Vorwort Bitte eintragen Seriennummer Bild 1 Obige Daten gleichzeitig mit dem bergabeproto koll erg nzen Bei bernahme der Maschine w
17. abnehmen Bild 43 Sollwert Die Kette soll im unbef llten Zustand nach dem Antriebsrad im Leertrum ca 1 5 cm durchh ngen Bild 43 e Alle Befestigungsschrauben wieder festziehen und T tigkeit auf der gegen berliegenden Sei te wiederholen e Deckel auf beiden Seiten wieder montieren Bild 44 e Neues Rad Bild 44 aufsetzen und Radmut tern ber Kreuz mit 550 Nm 405 ft Ib anzie hen e Luftdruck pr fen siehe techn Daten 42 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 16000 6 Streumengentabelle BOMAG 43 Streumengentabelle Streumengentabelle Verbrauchstabelle in Liter m Zellradschleuse 40 Liter F llvolumen Eine Umdrehung 40 Liter Streubreite 2 8 m Band Ein Aus Geschwindig Bild 45 e Streumengeneinstellung des Potentiometers e Bild 45 am Bedienpanel 44 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Streumengentabelle 1264 101 1 BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG Skala Drehzahl 03 km h 04 km h 03 0 8kmh 1km h 15kmh 2km h 25km h 3km h 3 5km h 4km h 45km h 5km h 31 28 24 17 14 08 0B 04 03 03 02 02 02 02 2 57 43 34 24 17 14 09 07 0B 05 04 04 03 85 64 54 32 26 17 13 10 09 07 06 0B 05 114 85 69 43 34 23 17 14 14 10 09 08 07 s 143 107 86 SA A3 29 2 1 17 14 12 44 10 09 6 174 129 103 84 51 34 25 24 17 15
18. ad Shanghai Comprehensive Industrial Zone Fengxian Shanghai 201401 CHINA Tel 86 21 33655566 Fax 86 21 33655508 e mail china bomag com BOMAG Italia Srl 2 1 Via Mella 6 25015 Desenzano del Garda BS ITALY Tel 39 030 9127263 Fax 39 030 9127278 e mail italy bomag com BOMAG GmbH 300 Beach Road The Concourse 38 03 Singapore 199555 SINSAPORE Tel 65 294 1277 Fax 65 294 1377 e mail singapore bomag com sg Printed in Germany
19. ag com BOMAG Japan Co Ltd 12 7 Daidoh Cho 2 Chome Akashi City Hyogo Pref 673 0029 JAPAN Tel 81 78 924 1631 Fax 81 78 924 1633 e mail japan bomag com BOMAG Americas Inc 2000 Kentville Road Kewanee Illinois 61443 U S A Tel 1 309 8533571 Fax 1 309 8520350 e mai usa bomag com BOMAG Niederlassung Boppard Hellerwald 56154 Boppard GERMANY Tel 49 6742 1000 Fax 49 6742 100392 e mail niboppard bomag de BOMAG Niederlassung M nchen Otto Hahn Ring 3 85301 Schweitenkirchen GERMANY Tel 49 8444 91840 Fax 49 8444 918420 e mail niImuenchen bomag de BOMAG CANADA INC 3455 Semenyk Court Mississauga Ontario L5C 4P9 CANADA Tel 1 905 361 9961 Fax 1 905 361 9962 e mail canada bomag com BOMAG GREAT BRITAIN LTD Sheldon Way Larkfield Aylesford Kent ME20 6SE GREAT BRITAIN Tel 44 1622 716611 Fax 44 1622 718385 e mail gb bomag com BOMAG Polska Sp z o o Ul Szyszkowa 52 02 285 Warzawa Poland Tel 48 22 482 0400 Fax 48 22 482 04 01 e mail poland bomag com BOMAG FAYAT GROUP BOMAG Niederlassung Chemnitz Querstra e 6 09247 Chemnitz GERMANY Tel 49 3722 51590 Fax 49 3722 515951 e mail nIchemnitz bomag de BOMAG Niederlassung Stuttgart Uferstra e 22 73630 Remshalden Grunbach GERMANY Tel 49 7151 986293 Fax 49 7151 9862959 e mail nistuttgart bomag de BOMAG China Compaction Machinery Co Ltd No 2808 West Huancheng Ro
20. auben e Neues Hydraulik l einf llen e lstand am Schauglas 1 pr fen Sollwert ca cm unterhalb des oberen Schauglasrandes lsorte und Menge siehe Abschnitt Betriebs stofftabelle e Neuen Bel ftungsfilter aufschrauben BOMAG 39 Wartung j hrlich 40 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Nach Bedarf 5 12 Antriebskette F rderband 5 13 F rderband spannen spannen A Gefahr A Gefahr Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr Wartungsarbeiten nur bei abgekuppeltem An Wartungsarbeiten nur bei abgekuppeltem An h nger durchf hren h nger durchf hren Bild 41 Bild 39 e Deckel Bild 41 auf beiden Seiten abbauen e Deckel Bild 39 auf beiden Seiten abbauen Bild 42 Bild 40 e Vier Befestigungsschrauben 1 Bild 42 l sen e Zwei Befestigungsschrauben 1 Bild 40 des e Kontermuttern 3 l sen und F rderband mit Ritzel l sen Hilfe der Schrauben 2 spannen e Ritzel 2 gegen die Kette dr cken und Befesti gungsschrauben wieder festziehen e Deckel auf beiden Seiten wieder montieren BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG 41 Nach Bedarf 5 14 R der wechseln 4 Gefahr Unfallgefahr Alle Sicherheitsma nahmen beim Anheben von Lasten beachten e Wagenheber mind 5 t Tragkraft am Rahmen ansetzen und Anh nger so weit anheben bis das Rad frei ist e Radmuttern l sen und Rad
21. auf Durchla pr fen x 5 6 F rder und Verteilanlage Zustand pr fen reinigen x 5 7 Hydraulik lstand pr fen X 5 8 Reifen Zustand Luftdruck pr fen X 59 Anh nger abschmieren 5 10 Antrieb F rderkette pr fen fetten X 5 11 Hydraulik l und Bel ftungsfilter auswecheln mind 1x j hrlich X 5 12 Antriebskette F rderband spannen X 5 13 F rderband spannen 5 14 R der wechseln 32 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wartung t glich 5 4 Druckluftbeh lter Wasser 5 5 Entl ftung auf Durchla ablassen pr fen Bild 22 Bild 23 e Druckluftbeh lter Bild 22 Wasser ablassen e Entl ftung Bild 23 auf Durchla pr fen ggf Verstopfungen entfernen BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG 33 Wartung t glich 5 6 F rder und Verteilanlage pr fen reinigen A Gefahr Lebensgefahr Pr f und Reinigungsarbeiten nur bei getrenn ter Gelenkwelle oder stillstehendem Motor des Zugfahrzeuges durchf hren N Achtung Da die Bindemittel im Laufe der Zeit abbinden m ssen der Vorratsbeh lter nach jedem Ein satz restlos geleert und die F rderanlage gr ndlich gereinigt werden e Anh ngestreuer im Stand so lange einschal ten bis der Beh lter und die F rderanlage restlos geleert sind e Anhaftende Reste am Zellenrad und der Quer f rderschnecke entfernen Bild 24 e Spanner l sen und Sch rze abklappen Bild 24 e Zustand der Verteilerschnecke und der Kulis se pr fen ggf reinigen
22. dung Schlauch Schlauch mindert Nur Original BOMAG Ersatz Hydraulikschl uche bieten die Sicherheit da der richtige Schlauchtyp Druckstufe an der richtigen Stelle zum Einsatz kommt Reinigungsarbeiten Reinigungsarbeiten nie bei laufendem Motor des Zugfahrzeuges durchf hren Nie Benzin oder andere leicht entz ndliche Stoffe zur Reinigung verwenden Beim Reinigen mit dem Dampfstrahlreiniger alle elektrischen Teile und D mmaterial nicht direktem Strahl aussetzen bzw vorher abdecken BOMAG 15 Sicherheitsbestimmungen Nach den Wartungsarbeiten Alle Schutzvorrichtungen nach Durchf hrung der Wartungsarbeiten wieder anbringen Reparatur Bei defekter Maschine Warnschild an Maschine h ngen Reparaturen d rfen nur qualifizierte und dazu be auftragte Personen durchf hren BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 16000 3 Anzeige und Bedienelemente BOMAG 17 Anzeige und Bedienelemente 3 1 Allgemeine Hinweise 3 2 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Wenn Sie mit den Bedien und Anzeigeelementen dieser Maschine noch nicht vertraut sind lesen Sie diesen Abschnitt gr ndlich durch bevor Sie die Maschine bedienen Hier werden alle Funktio nen ausf hrlich beschrieben 4 Im Abschnitt 4 Bedienung werden in kurzer Form nur die einzelnen Bedienschritte genannt 910034 Nr 1 Manometer Betriebsdruck 2 Hydraulik lfilter 3 Bel ftungsf
23. en nicht gestattet Originalteile und Zubeh r sind speziell f r die Ma schine konzipiert Wirmachen ausdr cklich darauf aufmerksam da nicht von uns gelieferte Teile und Sonderausstattungen auch nicht von uns frei gegeben sind Der Einbau und oder die Verwen dung solcher Produkte kann auch die aktive und oder passive Fahrsicherheit beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht ori ginalen Teilen oder Sonderausstattungen entste BS 10000 BS 12000 BS 16000 hen ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen Das System ist werkseitig kalibriert Selbstt tige Ver nderungen an den Einstellungen Parame tern Drehzahl Geschwindigkeitsaufnehmern sowie an Bauteilen die zur Ver nderung der Grundeinstellung f hren und nicht ausdr cklich durch den Hersteller zur Ver nderung durch den Bediener freigegeben sind f hren zum Erl schen der Garantie und Gew hrleistung Sicherheitshinweise in der Betriebs und Wartungsanleitung 4 Gefahr So gekennzeichnete Stellen weisen auf m gli che Gef hrdungen von Personen hin N Achtung So gekennzeichnete Stellen weisen auf m gli che Gef hrdungen der Maschine oder von Tei len der Maschine hin So gekennzeichnete Stellen geben technische In formationen zur optimalen wirtschaftlichen Ver wendung der Maschine So gekennzeichnete Stellen weisen auf T tig keiten zur sicheren und umweltschonenden Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen so
24. gefahr Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsbe stimmungen im Abschnitt 2 dieser Anleitung e Sichtpr fung des Anh ngerstreuers auf Be sch digung e Anh nger auf Verkehrs und Betriebssicher heit pr fen Pr fen e Hydraulik lleitungen auf Dichtheit e Hydraulikverbindungen und Elektrikverbin dungen auf festen Sitz e Streueinheit auf Sauberkeit Besch digungen e Luftdruck und Zustand der R der Wert siehe technische Daten N Achtung Auf gleichm igen Druck in beiden R dern achten BS 10000 BS 12000 BS 16000 4 3 An und Abkuppeln 4 Gefahr Unfallgefahr W hrend des heranfahrens der Zugmaschine an den Anh nger darf sich niemand zwischen den Fahrzeugen aufhalten Der Anh nger mu durch die Feststellbremse und Unterlegkeilen gegen Wegrollen gesichert sein Beim Abkuppeln Ankuppeln der Bremsschl u che Reihenfolge beachten Die Bremse kann sich unbeabsichtigt l sen An und Abbau der Gelenkwelle darf nur bei abgestelltem Motor erfolgen Ankuppeln e Anh nger an Zugfahrzeug ankuppeln Gefahr Unfallgefahr Bei falscher Anschlu reihenfolge kann sich die Bremse unbeabsichtigt l sen e Zuerst Bremsschlauch gelb 20 Bild 11 Bremse dann Bremsschlauch rot 21 Vorrat am Zugfahrzeug anschlie en e Schnelltrennkupplungen reinigen und Hydrau lische Verbindung 23 zum Zugfahrzeug her stellen BS 10000 BS 12000 BS 16000 Bedienung
25. ifenmontage nur mit entsprechender Erfahrung und Ausr stung durchf hren Ggf Reifenmontage durch eine qualifizierte Werkstatt ausf hren las sen BS 10000 BS 12000 BS 16000 Sicherheitsbestimmungen Immer auf den richtigen Reifendruck achten und den vorgeschriebenen H chstdruck nicht ber schreiten Reifen und R der t glich auf vorgeschriebenen Druck Einschnitte Ausbuchtungen schadhafte Felgen fehlende Radbolzen oder muttern ber pr fen Nicht mit schadhaften Reifen oder R dern fahren Wechseln von Hydraulikschlauchleitungen Hydraulikschl uche sind in regelm igen Abst n den einer Sichtkontrolle zu unterziehen Das sofortige Wechseln von Hydraulikschl uchen ist zwingend notwendig bei e Besch digung der Au enschicht bis zur Einla ge z B Scheuerstellen Schnitte Risse e Verspr dung der Au enschicht Ri bildung des Schlauchmaterials e Verformung in drucklosem oder druckbeauf schlagtem Zustand die der urspr nglichen Form der Hydraulikschlauchleitungen nicht entspricht e Verformung bei Biegung z B Quetschstellen Knickstellen Schichttrennung Blasenbildung e undichten Stellen e Nicht ordnungsgem ausgef hrter Einbau e Herauswandern des Hydraulikschlauches aus der Armatur e Leitungen nicht vertauschen e Korrosion der Armatur welche die Funktion und die Festigkeit mindert e Besch digung oder Deformation der Armatur welche die Funktion und Festigkeit oder die Verbin
26. ilter Hydraulik ltank 4 Anschlu kabel Beleuchtung StVZO 5 Absperrhahn ltank 6 Steckdose Anschlu Bedienkasten 7 Anzeige Temperatur und F llmenge Hydraulik l 18 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Nr 8 Geschwindigkeit F rderkette 9 Me anschlu Pumpendruck 10 Ventil Querf rderschnecke AN AUS Notbet tigung Nr 11 berdruckventil Querf rderschnecke Nr 12 Me anschlu Steuerdruck LS Nr 13 Geschwindigkeit Querf rderschnec ke Nr 14 MeBanschluB Querf rderschnecke Nr 15 Ventil F rderkette AN AUS mit Notbe t tigung Nr 16 Me anschlu F rderkette Nr 17 Me anschlu Zellenrad Nr 18 Geschwindigkeit Zellenrad gesteuert ber Potentiometer im Bedienpanel Nr 19 Nothandbet tigung Zellenrad GES E gae f Wes E N S a LY NE Bild 5 Nr 20 Bremsschlauch gelb Bremse Nr 24 Bremsschlauch rot Vorrat Nr 22 Anh ngerbremsventil BS 10000 BS 12000 BS 16000 Anzeige und Bedienelemente a Hebel Bremskraftregler Stellung links maximale Beladung Stellung Mitte halbvolle Beladung Stellung rechts leerer Anh nger b Knopf Bremsbet tigung Knopf gezogen Druckluftbremse bet tigt Knopf einge dr ckt Druckluftbremse gel st Der Knopf wird beim Ankuppeln der Bremsschl u che des Zugfahrzeuges automatisch herausge dr ckt Nr 23 Hydraulikanschlu St tze Nr 24 Absperrh
27. ird Ihnen von un serer Organisation eine Einweisung in die Bedie nung und die Wartung gegeben Beachten Sie hierzu unbedingt die Sicherheits und Gefahrenhinweise Bild 1 4 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 Technische Daten Sicherheitsbestimmungen Anzeige und Bedienelemente 3 1 Allgemeine Hinweise 3 2 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Bedienung 4 1 Allgemein 4 2 Pr fungen vor Inbetriebnahme 4 3 An und Abkuppeln 4 4 Vorratsbeh lter bef llen entleeren 4 5 Einstellung und Dosierung der Ausbringmenge Wartung 5 1 Allgemeine Hinweise zur Wartung 5 2 Betriebsstoffe 5 3 Wartungstabelle 5 4 Druckluftbeh lter Wasser ablassen 5 5 Entl ftung auf Durchla pr fen 5 6 F rder und Verteilanlage pr fen reinigen 5 7 Hydraulik lstand pr fen 5 8 Reifen Zustand Luftdruck pr fen 5 9 Anh nger abschmieren 5 10 Antrieb F rderkette pr fen fetten 5 11 Hydraulik l und Bel ftungsfilter auswechseln 5 12 Antriebskette F rderband spannen 5 13 F rderband spannen 5 14 R der wechseln Streumengentabelle BS 10000 BS 12000 BS 16000 BOMAG Inhaltsverzeichnis 11 17 18 18 21 22 22 23 25 26 29 30 31 32 33 33 34 35 35 37 38 39 41 41 42 43 Inhaltsverzeichnis 6 BOMAG BS 10000 BS 12000 BS 16000 BS 10000 BS 12000 BS 16000 1 Technische Daten BOMAG Technische Daten 910 097 B Bild 2 Ma e in mm B BS 10000 3000 BS 12000 30
28. n Personen trotz Warnung den Ge fahrenbereich nicht verlassen Bei laufendem Motor des Zugfahrzeuges nicht in den Bereich der Maschine und des Streuers treten oder sich aufhalten Quetschgefahr Fahren Arbeiten Bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr die je weils g ltigen gesetzlichen Vorschriften beachten Nur Zugfahrzeug Schlepper gem der max zu l ssigen Anh nge und St tzlast ausw hlen Die Maschine nur vom Fahrerstand aus bedienen W hrend der Fahrt nicht auf den Anhanger stei gen Die Maschine nicht zum Transport von Personen benutzen Bei ungew hnlichen Ger uschen und Rauchent wicklung anhalten die Ursache feststellen und den Schaden beheben lassen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr n dern und B schungen halten sowie jede Arbeits weise unterlassen welche die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt Beim Passieren von Unterf hrungen Br cken Tunnels elektrischen Freileitungen usw ist im mer auf ausreichenden Abstand zu achten 14 BOMAG Steigungen und Gef lle befahren Keine Steigungen befahren die gr er sind als die maximale Steigf higkeit der Zugmaschine mit Anh ngelast An Abh ngen vorsichtig und immer in direkter Richtung nach oben oder unten fahren Vor dem Anfahren in die niedrige Fahrstufe schalten Feuchte und lockere Untergr nde reduzieren die Bodenhaftung der Maschine bei Steigungen und Gef llen erheblich Erh hte Unfallgefahr Verhalten
29. nnung Bild 36 der Ketten auf beiden Seiten pr fen ggf Kette spannen bzw Auswechseln Kette spannen siehe Wartung nach Bedarf Fettsorte siehe Abschnitt Betriebsstofftabelle e Deckel auf beiden Seiten wieder montieren BS 10000 BS 12000 BS 16000 5 11 Hydraulik l und Bel ftungs filter auswechseln Siehe auch Abschnitt 5 1 Hinweise zur Hydraulik anlage N Achtung Au er den normalen lwechselintervallen ist das Hydraulik l auch nach gr eren Reparatu ren an der Hydraulikanlage auszuwechseln lwechsel bei warmem Hydraulik l durchf h ren Umgebung des Hydraulik ltanks der Einf ll ffnung und des Bel ftungsfilters reinigen Keine Sp lmittel zum Reinigen des Systems verwenden Bei abgelassenem Hydraulik l Hydraulikanla ge auf keinen Fall in Betrieb nehmen Bei jedem Hydraulik lwechsel den Hydrauli k lfiltereinsatz mit auswechseln 4 Gefahr Verbrennungsgefahr an hei en Bauteilen Verbr hungsgefahr durch hei es l Auslaufendes l auffangen und umweltfreund lich entsorgen Bild 37 e Schlauchschelle Bild 37 l sen BS 10000 BS 12000 BS 16000 Wartung j hrlich e Saugschlauch abziehen und gesamtes Hy draulik l ablassen e Schlauch wieder montieren und Schlauch schelle festziehen Bild 38 e Deckel 2 Bild 38 abschrauben und Filter ent nehmen e Neuen Filter einsetzen und Tank mit Deckel verschlie en e Bel ftungsfilter 3 abschr
30. rotz dem k nnen von dieser Maschine Gefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen wenn e Sie nicht bestimmungsgem verwendet wird e Sie von nicht ausgebildetem Personal bedient wird e sie unsachgem ver ndert oder umgebaut wird e die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden Daher muf jede Person die mit der Bedie nung Wartung und Reparatur der Maschine befa t ist die Sicherheitsbestimmungen lesen und befolgen Gegebenenfalls ist dies gegen ber dem Verwenderunternehmen durch Un terschrift zu best tigen Dar berhinaus gelten selbstverst ndlich e einschl gige Unfallverh tungs Vorschriften e allgemein anerkannte sicherheitstechnische und stra enverkehrsrechtliche Regeln e die f rjedes Land jeden Staat g ltigen Si cherheitsvorschriften Es ist die Pflicht des Be nutzers diese zu kennen und auch zu befolgen Dies betrifft auch rtliche Vorschrif ten und Vorschriften f r verschiedene Arten von Handhabungsarbeiten Sollten die Emp fehlungen in dieser Anleitung von denen in Ih rem Land abweichen sind die bei Ihnen g ltigen Sicherheitsvorschriften zu befolgen Bestimmungsgem e Verwendung Diese Maschine ist nur zu verwenden f r e Streuen von pulverf rmigen Bindemitteln wie Kalk Zement oder hnliches Nicht bestimmungsgem e Verwen dung Es k nnen jedoch von der Maschine Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Perso nal unsachgem oder zu nicht bestimmungsge m
31. stehen dem Motor des Zugfahrzeuges erfolgen Die max Gelenkwinkelabweichung darf 25 nicht berschreiten Das Zugfahrzeug ist ausreichend mit Ballastge wichten zu best cken um die Lenk und Bremsf higkeit zu gew hrleisten mind 2096 des Fahrzeugleergewichtes auf der Vorderachse Anh nger auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Nur Maschinen einsetzen bei denen die War tungsarbeiten regelm Big durchgef hrt wurden Mit der Ausstattung den Bedien und Steuerele menten und der Arbeitsweise der Maschine und dem Arbeitsgebiet vertraut machen Pers nliche Schutzausr stung Schutzhelm Si cherheitsschuhe Schutzbrille etc benutzen BOMAG 13 Sicherheitsbestimmungen Vor dem Bet tigen von hydraulischen Einrichtun gen und vor dem Einschalten des Antriebes alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Es bestehen Quetsch und Scherstellen im Be reich der rotierenden Teile F rdereinrichtung Vor dem Ingangsetzen des Fahrzeuges hat der Fahrer darauf zu achten da niemand gef hrdet wird und da keine Hindernisse vorhanden sind Beim R ckw rtsfahren mu sich der Fahrzeug f hrer einweisen lassen Maschine fahren Arbeiten Personen im Gefahrenbereich Vor jeder Arbeitsaufnahme auch nach Arbeitsun terbrechung besonders beim R ckw rtsfahren pr fen ob sich Personen oder Hindernisse im Ge fahrenbereich befinden Im Bedarfsfall Warnzeichen geben Arbeit sofort einstellen wen
32. und vorschriftsm Big ablegen e Elektroanschlu trennen BS 10000 BS 12000 BS 16000 4 4 Vorratsbeh lter bef llen entleeren Bef llen des Beh lters A Gefahr Verletzungsgefahr Schutzbrille tragen Beim ffnen von Deckeln und Klappen kann es zu einem Austreten von Bef llgut kommen N Achtung Die Temperatur des einzuf llenden Streugutes darf 40 C nicht berscheiten H here Tempe raturen k nnen Fehldosierungen zur Folge ha ben Bild 17 e Bef llschlauch am F llflansch c Bild 17 an schlie en e Entl ftungshahn b schlie en e Absperrhahn a ffnen BS 10000 BS 12000 BS 16000 Bedienung 910013 Bild 18 e Beh lter bef llen bis aus dem Entl ftungsrohr Bild 18 merklich Streugut austritt 4 Gefahr Verletzungsgefahr Schutzbrille tragen Vor dem Abkuppeln des F llschlauches Be h lter entl ften e Absperrhahn a Bild 17 schlie en e Entl ftungshahn b Bild 17 ffnen und F ll schlauch abkuppeln Entleeren des Beh lters N Achtung Da die Bindemittel im Laufe der Zeit abbinden m ssen der Vorratsbeh lter nach jedem Ein satz restlos geleert und die F rderanlage gr ndlich gereinigt werden e Anh ngestreuer im Stand so lange einschal ten bis der Beh lter und die F rderanlage restlos geleert sind e Anhaftende Reste am Zellenrad und der Quer f rderschnecke entfernen BOMAG 25 Bedienung 4 5 Einstellung
Download Pdf Manuals
Related Search