Betriebsanleitung - Ersatzteile
Contents
1. 10 Tasten Terminal lige 12 Tasten Terminal z Saa HOE Sa ke a N aene e ISOBUS V BAG0134 3 04 15 29 Benutzerprofil 7 2 Multifunktionsanzeige konfigurieren In den Datenzeilen im Arbeitsmen k nnen sechs verschiedene Daten angezeigt werden 1 Aktuelle Geschwindigkeit 2 Bearbeitete Fl che pro Tag 3 Ausgebrachte Menge pro Tag 4 Reststrecke bis Beh lter leer 5 Restfl che bis Beh lter leer 6 Streckenz hler f r das Vorgewende zum Auffinden der n chsten Fahrgasse 7 Streuscheiben Solldrehzahl Der Streckenz hler wird beim Schlie en der Schieber am Vorgewende auf Null ge setzt und beginnt mit der Wegmessung bis zum ffnen der Schieber E Multifunktionsanzeige m konfigurieren Zeile 1 Fl che Tag Zeile 2 Geschwindigkeit Zeile 3 Restfl che 30 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 7 3 ISOBUS konfigurieren Benutzerprofil e Virtuelles Terminal VT wechseln Sind 2 Bedienterminals am ISOBUS ange ISO ae schlossen kann das Terminal zur Anzeige der AMAZONE Maschinenbedienung aus gew hlt werden UT Nummer Jedes ISOBUS Terminal besitzt eine VT Nummer Die Software ISOBUS meldet sich identifizieren i wechseln an dem angezeigten Terminal an i O 2 Terminals identifizieren Alle angeschlossenen ISOBUS Terminals zeigen ihre VT Nummer an o2. us0 022400000000n00nnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnennennnnnn 7 Allgemeine Sicherheitshinweise uuu2222022200020n00nnan0onnnnunnnnnunnnnnnn 8 Darstellung von Sicherheits Symbolen uus 2222400000000000nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn 8 PFOQUKIDESCHTEIDUNG anne 9 18 11172 17 1217 110 IPESENEREDERNEIERFENENEUERUEFRESSEEDEEEREREERUEEELTUUEEEFEUEEUSEREUEREERFUERRCERTEREFEUENEREUEEUEREENENOERUEERELBEHERERER 9 Str kt r MERITURTUNG ee ee ee 9 Hierarchie der ISOBUS Software uuusssssuessssnnnennennnnnnnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnonnnnnnennnnnne nennen 10 DAS HAUPIMEHU issin aerea AESSR 11 Anzeigen des Hauptmen s u0s002200000000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnennnnnnn 11 Untermen s des Hauptmen s 2 22400000220000neRnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnn 11 Dokumentation verwalten 220 200 0000n0nan0nannnnnnnnunnnunannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten 14 DerDingerkaliprieft kl f sssssesianneennsennnneeeninesenanrenhnene ae ana een neneneeenee 14 D ngerdaten eingeben uus22222400000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnn 16 DIRgELdatenBank see ee ee 17 D nger bei stehender Maschine kalibrieren 0s042244400002200000 RR Rnnnnnn
3. Blockade im R hrwerk entfer nen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum R hrwerksmotor beseitigen defekten R hrwerksmotor EA358 austauschen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Winkelsensor beseitigen defekten Winkelsensor NH115 austauschen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Winkelsensor beseitigen defekten Winkelsensor NH115 austauschen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantriebs EA355 austauschen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantrieb EA355 austauschen Blockade der Einleitsystemver stellung beseitigen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantrieb EA355 austauschen Blockade der Einleitsystemver stellung beseitigen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantrieb EA355 austauschen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Winkelsensor beseitigen e defekten Winkelsensor NH115 austauschen 67 St rung Sensor Auto TS rechts ausgefallen F35061 Sollposition Auto TS links wird nicht eingehal ten F35062 F35063 F35064 Section Control deakti viert F35065 Sensor Dosierkammer ausgefallen F35066 Rechte Trichterspitze leer 68 F35060 Sollposition Auto TS rechts wi
4. fallen Sensor Einleitsystem verstellung rechts aus gefallen Einleitsystemverstellung links reagiert nicht Einleitsystemverstellung rechts reagiert nicht Sensor AutoTS links ausgefallen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 67 BAG0134 3 04 15 Vom Drehzahlsensor am linken R hrwerk werden keine Impulse empfan gen w hrend das elektri sche R hrwerk einge schaltet ist Vom Drehzahlsensor am rechten R hrwerk werden keine Impulse empfan gen w hrend das elektri sche R hrwerk einge schaltet ist Das Signal vom Win kelsensor des linken Schiebers ist kleiner als 0 5 V Das Signal vom Win kelsensor des rechten Schiebers ist kleiner als 0 5 V Das Signal vom Weg messsystem des Line arantriebs f r das linke Einleitsystem ist kleiner als 0 5V Das Signal vom Weg messsystem des Line arantriebsf r das rechte Einleitsystem ist kleiner als 0 5 V Obwohl der Linearantrieb am linken Einleitsystem eingeschaltet ist ndert sich nicht der Span nungswert des Wegmes systems in diesem Antrieb Obwohl der Linearantrieb am rechten Einleitsystem eingeschaltet ist ndert sich nicht der Span nungswert des Wegmess systems in diesem Antrieb Das Signal vom Win kelsensor des linken Schiebers ist kleiner als 0 5 V St rung e Blockade im R hrwerk entfer nen Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum R hrwerksmotor beseitigen defekten R hrwerksmotor EA358 austauschen
5. Gewicht des Auffangbeh lters ber cksich tigen Wert f r gewogene D ngermenge einge ben Einheit beachten ka aufgefangene Menge eingeben Der neue Kalibrierfaktor wird angezeigt Neuen Kalibrierfaktor speichern SEUCT KANorNeren Kalibrierung abbrechen Neuer Kalibrierung mit altem Kalibrierfaktor a Kalibrierfaktor wiederholen I wiederholen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 19 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten 6 4 2 Kalibrierfaktor im Stand ber seitliche Abdrehvorrichtung ermitteln ohne Kalibriermen durchf hren um einen kontinuierlichen D nger fluss zu gew hrleisten Q Vor dem eigentlichen Ermitteln des Kalibrierfaktors einen Probelauf 1 Eine ausreichende D ngermenge in den Beh lter einf llen Kalibrierfaktor bestimmen TA Schieber ffnen Warten bis Auffangbeh lter voll ist 2 Auffangbeh lter an Abdrehvorrichtung ein h ngen 3 Auslauf der Abdrehvorrichtung ber Hand hebel ffnen W hrend des Kalibrierens zeigt das Termi J nal die Kalibrierzeit in Sekunden an Zeit 5 Aufgefangene D ngermenge wiegen Gewicht des Auffangbeh lters ber cksich j Streuer 4 Sobald der Auffangbeh lter voll ist Auslauf schlie en tigen G kalibrieren 6 Wert f r gewogene D ngermenge einge ey aufgefangene ben Einheit beachten Menge eingeben Der neue Kalibrierfaktor wird angezeigt 7 Neuen Kalibrierfaktor speichern SIEUELK
6. be heben defekten Wiegerechner NI113 austauschen Stehen bleiben mit dem Trak tor Simulierte Geschwindigkeit 0 setzen ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 pel AMAZONE F35020 F35021 F35022 F35023 F35025 F35029 F35030 F35031 F35033 F35034 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 2 65 BAG0134 3 04 15 Kalibrierung nicht m g lich Sollwert nicht erreichbar Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Alarm Alarm Warnung Hinweis Hinweis Sonderstreugut Schne ckenkorn ausgew hlt Geschwindigkeitsunab h ngige Mengenrege lung ist deaktiviert Vorgesehene Ge schwindigkeit eingeben und konstant fahren Kalibrierung abgebrochen F llstand zu niedrig Sie ver ndern die Grundeinstellung der Waage Kalibrierfaktor 5 mal au erhalb realistischer Werte Sensor Reinigungshau be ausgefallen Reinigungshaube ge ff net Maschinenrechner Ein leitsystemverstellung ausgefallen Kalibrierung nicht m g lich F llstand Dosierkammer zu niedrig Kalibrierfaktor au erhalb der Grenzen Die im Kalibriermen eingestellte Menge kann vom Streuer nicht ausge bracht werden In den D ngereinstellun gen wurde als Sonder streugut Schneckenkorn ausgew hlt W hrend der Offline Ka librierung wurde die mini male F llmenge unter schritten W hrend der Online Ka liprierung lag der neu berechnete Kalibrierfaktor 5 mal ber 1 4 oder unter 0 6 Die Spannung des Win
7. llte D ngermenge wird in kg an gezeigt Nachgef llte D ngermenge speichern Im D ngerbeh lter verbliebener Restd nger kann ber die Trichter spitzen abgelassen werden 8 2 D ngerbeh lter entleeren ZA V mit mechanischem Streuscheibenantrieb Restentleerung links und rechts getrennt durchf hren 1 ZA V Streuscheiben demontieren siehe Betriebsanleitung Maschine Beh lter entleeren en E 2 Streuscheibe von Hand so verdrehen dass l elektrische Schieber das Loch in der Streuscheibe nach innen Links Rechts direkt unter der Offnung des Beh lters liegt 100 100 3 kadi Schieber ffnen Restd nger l uft aus 4 vw Schieber schlie en 5 ZA V Nach dem Entleeren Streuscheiben montieren un Sr WARNUNG Verletzungsgefahr im Bereich des rotierenden R hrwerkes und des Streuscheibenantriebes e _ Streuscheibenantrieb ausgeschaltet halten e _ZA V R hrwerk ausgeschaltet halten 34 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 pel Maschine konfigurieren 8 3 Wiegestreuer D ngerstreuer tarieren Das D ngerstreuer tarieren dient zur Ermittlung des Gewichts des Streuers mit 0 kg Beh lterin halt Das Streuer tarieren ist n tig nach Anbau von Sonderzubeh r siehe Seite 39 1 Den D ngerstreuer vollst ndig entleeren Warten bis PA Symbol erlischt 3 Streuer tarieren D ngerf llstand wird mit 0 kg angezeigt 4 speichern 8 4 Quelle Geschwindigkeitssignal V
8. mm Limiterposition a Ausschaltpunkt Einschaltpunkt g AN Schaltpunkte optimieren lt D Arbeitsbreite BY Sonderstreug ter ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Die Eingabe einiger D ngerdaten z B Streuscheibe dient nur zur u Datenablage und ersetzt die Streutabelle f r den entsprechenden D nger 6 3 D ngerdatenbank In der D ngerdatenbank k nnen bis zu 20 D n ger mit den Software Einstellungen und den Einstellungen am D ngerstreuer gespeichert bearbeitet und angezeigt werden Arbeitsbreite Scheibe e Ro D ngerdatenbank aufrufen Arbeitsbreite Scheibe O Neuen D nger hinzuf gen Arbeitsbreite Scheibe O Markierten D nger l schen 6 4 D nger bei stehender Maschine kalibrieren vr E gt Kalibrierfaktor Kalibrierfaktor bestimmen gt La Kalibrierfaktor bestimmen r Scheibensoll drehzahl Kalibrierfaktor bestimmen ber vv Kalibrierfaktor bestimmen Seitliche ffnung Abdrehvorrichtung j Seitliche Offnung Linken Schieber mit Abdrehrutsche Die bei der Ermittlung des D nger Kalibrierfaktors im Stand einge u setzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abwei chungen in der tats chlich ausgebrachten Streumenge hervorrufen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 17 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten 6 4 1 Kalibrierfaktor im Stand ber Schieber ffnung ermitteln GEFAHR
9. Stellmotor rechts reagiert nicht Streuscheiben drehen nicht Der Streuer hat das erwar tete Terminal nicht am ISOBUS gefunden und sich stattdessen an einem ande ren Terminal angemeldet Die F llmenge die von der Waage gewogen wurde ist geringer als eingestellte Alarmgrenze Messwert des Sensors am linken Schieber ndert sich nicht obwohl der Stellmotor des Schiebers eingeschaltet wurde Messwert des Sensors am rechten Schieber ndert sich nicht obwohl der Stellmotor des Schiebers eingeschaltet wurde Nur Hydro Obwohl im Arbeitsmen die Taste zum Einschalten gedr ckt wurde wird keine Drehzahl an den Streu scheiben gemessen St rung e D nger nachf llen F llstandalarmgrenze in den Maschineneinstellungen an passen Besch digungen oder Unter brechungen an der Kabelver bindung zum Stellmotor besei tigen Schieber nach der Kalibrierung wieder in den Stellmotor ein h ngen Defekten Stellmotor EA356 oder EA353 tauschen Besch digungen oder Unter brechungen an der Kabelver bindung zum Stellmotor besei tigen Schieber nach der Kalibrierung wieder in den Stellmotor ein h ngen Defekten Stellmotor EA356 oder EA353 tauschen Hydraulikversorgung des Streuers einschalten Hydraulikschl uche korrekt an den Traktor anschlie en Defekten Kabelbaum keine Spannung am Hydraulikventil tauschen Besch digungen oder Unter brechungen an der Kabelver bindung zum Dre
10. V BAGO0134 3 04 15 8 Maschine konfigurieren Maschine konfigurieren Im Hauptmen Maschine konfigurieren w hlen e _ D nger nachf llen siehe Seite 34 EES i en unger nacnTulien vv i e _ Wiegestreuer Streuer tarieren z B nach Pas Anbau von Sonderzubeh r siehe Seite 35 aM euer taneren Beh lter entleeren nach dem Einsatz vor a4 der Reinigung siehe Seite 34 IN BENALELENLSSTEN e _ _Wiegestreuer Abdrehverfahren auf dem Feld w hlen Abdrehverfahren auf i dem Feld o Offline kalibrieren Ermittlung des D nger Kalibrierfaktor zu Beginn des Streuens o Online Waage Kontinuierliches Ermitteln des D nger Kalibrierfaktors w hrend des Streuens e D ngerf llstand in kg eingeben nicht f r P r Wiegestreuer F D ngerf llstand kg e Quelle des Signals f r die Geschwindigkeit Quelle konfigurieren siehe Seite 35 a e e Streuer mit Neigungssensor ausrichten siehe Seite 35 Streuer ausrichten Men Setup aufrufen siehe Seite 43 o Grundeinstellungen vornehmen o Diagnosedaten anzeigen lassen o Reset Maschinenrechner durchf hren ISOBUS V BAG0134 3 04 15 33 Maschine konfigurieren 8 1 D nger nachf llen D nger nachf llen D ngerstreuer ohne Wiegetechnik Nachgef llte D ngermenge in kg eingeben xt Sy D nger nachf llen EXI FF nachgef llte Menge und speichern D ngerstreuer mit Wiegetechnik Nachgef
11. VT Terminal wechseln i 1 VT Nummernliste aufru fen 2 Gew nschtes Terminal zur An zeige der ISOBUS Software w hlen 3 bet tigen zum Wechsel des VT Terminals Das Anmelden an das VT Terminal kann bis zu 40 Sekunden dauern Wurde das eingegebene Terminal nach dieser Zeit nicht gefunden mel det sich ISOBUS bei einem anderen Terminal an Dokumentation 150 Dokumentation o TaskController Auftragsverwaltung ak tiv gt Maschinenrechner kommunizieren mit dem Task Controller des Terminals O nur maschineninterne Dokumentation Sind 2 Bedienterminals mit jeweils einem TaskController am ISOBUS angeschlossen kann ein TaskController ausgew hlt wer my den identifizieren m 1 E Nummer des aktuellen TaskControllers anzeigen lassen TC Nummer 2 Nummer f r gew nschtes Terminal Task Controller ausw hlen 3 2 Gew hlten TaskController nutzen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 31 Benutzerprofil Section Control Hand Automatik umschal ten O im GPS Men Section Control wird im GPS Men geschaltet O im Arbeitsmen Section Control wird im Arbeitsmen ISOBUS geschaltet IN Section Control Hand Auto matik Einstellung der Schaltpunkte o streckenbasiert Terminal unterst tzt working length o ze itbasiert Terminal unterst tzt work ing length 32 rn Section Control I Hand Automatik umschalten N Einstellung der Schaltpunkte ISOBUS
12. gt sp tes Einschalten keine berlappung e _ Ausschaltverz gerung Ausschalt verzogerung Standardwert 1000 ms Positiver Wert hoher Wert gt sp tes Ausschalten berlappung Negativer Wert kleiner Wert fr hes Ausschalten keine berlappung Ein und Ausschaltverz gerung kompensie ren technisch bedingte Verz gerungen beim Schalten durch Section Control ISOBUS V BAG0134 3 04 15 r 2 gt ms o amp Maschine konfigurieren Schieber kalibrieren Nach einem Update der Software k nnen die Werte manuell eingegeben werden Die Schieber links und rechts k nnen nachei nander kalibriert werden 1 Motor aush ngen 2 Schieber in Kalibrierposition bringen Kalibrierposition mit Bolzen Durchmesser 8 mm abstecken 4 P kamen durchf hren den 5 speichern der Einstellung oder x abbrechen 6 Motor wieder an Schieber montieren bevor das Men verlassen wird 7 Men Schieber kalibrieren verlassen ST EA Schieber kalibrieren Kalibrierposition V r Schieber links F kalibrieren P Schieber rechts kalibrieren 38 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Waage konfigurieren Wiegestreuer o Waage M ja o Waage O nein Neigungssensor o M ja o DI nein Die Wiegezelle wird werkseitig tariert und kalib riert ausgeliefert Sollten jedoch Abweichungen zwischen der tats chlichen und der angezeigten Streumenge oder des Beh lterinhaltes
13. kelgebers an der Reini gungshaube ist gr er als 4 5 oder kleiner als 0 5 V Die Spannung des Win kelgebers an der Reini gungshaube ist gr er als 1 6 V Vom Maschinenrechner Einleitsystemverstellung NI125 werden keine Nachrichten empfangen W hrend der Kalibrierung war die Spannung am Winkelsensor der F ll standsklappe in der Do sierkammer des ZG TS f r 20 Sekunden gr er als 2 0 V W hrend der offline Kalib rierung lag der neu be rechnete Kalibrierfaktor ber 1 4 oder unter 0 6 St rung e Ausbringmenge reduzieren e Geschwindigkeit reduzieren Arbeitsbreite reduzieren Hinweis lesen und quittieren D nger nachf llen Verstopfung am Schieber be seitigen D nger abdrehen offline Kalibrieren Waage neu kalibrieren Sonderstreugut Reis einstellen Besch digung der Verkabe lung beseitigen defekten Winkelsensor tau schen Reinigungshaube schlie en Gest nge am Sensor korrekt ausrichten Sensor korrekt positionieren Fehler in der Verkabelung zwischen Jobrechner NI164 und Maschinenrechner Einleit systemverstellung NI125 be heben defekten Maschinenrechner Einleitsystemverstellung NI125 austauschen Vor dem Abdrehen D nger nachf llen lfluss sicher stellen Korrekten Bandbodenantrieb sicher stellen Schieber auf Verstopfungen kontrollieren e Kalibrierfahrt wiederholen e Nicht w hrend der Kalibrier fahrt nachf llen e D nger abdrehen e Waage neu ka
14. ngerstreuer beschrieben werden ZA V Profis Siehe Seite D nger bei stehender Maschine kalibrieren III e _ Kalibrieren bei angebauter Maschine D nger Reis Schneckenkorn Kalibrieren ber seitliche Abdrehvorrich o a ooa tung D nger w hrend der Fahrt kalibrieren Automatisch w hrend einer Kalibrierfahrt e _ Online Kalibrieren permanent w hrend der Fahrt 14 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Das D nger Flie verhalten kann sich schon bei kurzer D nger Lagerzeit ver ndern Daher vor jedem Einsatz den D nger Kalibrierfaktor des auszu streuenden D ngers neu ermitteln Den D nger Kalibrierfaktor immer neu ermitteln wenn Abwei chungen zwischen der theoretischen und der tats chlichen Streumenge auftreten Die am Terminal eingegebene Streumenge darf einen maxima len Wert abh ngig von Arbeitsbreite vorgesehener Geschwin digkeit und eingegebenen Kalibrierfaktor nicht berschreiten Die maximale Streumengef ha ist erreicht wenn der Schieber komplett ge ffnet ist Realistische Kalibrierfaktoren f r D nger 0 7 1 4 0 7 f r Harnstoff 1 0 f r Kalkamonsalpeter KAS 1 4 f r feine schwere PK D nger Ausbringen von Sonderstreugut Sonderstreugut grob Reis Roggen Gerste Weizen Hafer Durch die sehr unterschiedlichen Flie eigenschaften von Reis ist der Bereich der realistischen Kalibrierf
15. Betriebsanleitung AMAZONE Software ISOBUS f r ZA V Fr Q kmh i 4A0 75n F 14578 7 750 Lesen und beachten Sie diese MG4959 Betriebsanleitung vor der BAG0134 3 04 15 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwa igen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrich tung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 9 0 STK 2 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ ISOBUS V Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximal
16. SNDHIENEN Kalibrierung abbrechen neuer Kalibrierung mit altem Kalibrierfaktor Kalibrierfaktor wiederholen I wiederholen 20 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 6 5 Wiegestreuer ZA D nger Kalibrierfaktor automatisch ermitteln D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Men Maschinendaten Wiegeverfahren Offline kalibrieren w hlen Die automatische D ngerkalibrierung erfolgt zu Beginn der Arbeit w hrend des Streuens wobei mindestens 200kg D nger ausgebracht werden m ssen Traktor mit Streuer muss bei Beginn und Ende des Kalibrierens waagerecht stehen Die Ermittlung des Kalibrierfaktors l sst sich nur in Ruhelage der Waage starten und beenden Erscheint auf dem Display das Symbol RL befindet sich der Streuer nicht in Ruhelage 5 1 Men Arbeit ausw hlen gt Kal Automatisches Kalibrieren starten j 2 3 In gewohnter Weise mit dem Streuen be ginnen und mindestens 200 kg D nger ausbringen Die Kalibrierung wird durch ein gr nes Dreieck angezeigt Die w hrend der Kalibrierung ausgebrachte D ngermenge wird angezeigt 4 Ist die Mindestmenge D nger ausgebracht Schieber schlie en und anhalten 5 EL Automatisches Kalibrieren beenden Das Beenden der Kalibrierung wird durch ein rotes Viereck angezeigt Der neue Kalibrierfaktor wird angezeigt 6 Kalibrierfaktor speichern oder Kalibrierung abbrechen 7 Mit dem Streuen fortfahren Eine Kalibrierfahrt kan
17. Teilbreiten rechts ausgeschaltet Ti ISOBUS V BAG0134 3 04 15 51 Einsatz auf dem Feld 11 5 7 _ Grenzstreuen KL Grenzstreuen links rechts einschalten ausschalten Grabenstreuen links rechts einschalten ausschalten Randstreuen links rechts einschalten ausschalten 1 Anzeige Randstreuen eingeschaltet 2 Anzeige Randstreuen vorgew hlt 3 Anzeige Grenzstreuen eingeschaltet 4 Anzeige Grenzstreuen vorgew hlt 5 Anzeige Grabenstreuen eingeschaltet 6 Anzeige Grabenstreuen vorgew hlt 7 Anzeige Reduzierte Streuscheibendrehzahl Mit dem Anwenden eines Grenzstreuverfahrens wird das Schalten einzelner Teilbreiten mit Section Control bersteuert Zum Grenz und Grabenstreuen Eingaben laut Streutabelle im Men D nger durchf hren o _ grenzseitige Mengenreduzierung o _ grenzseitige Drehzahlreduzierung Bei geschlossenen Schiebern kann das Grenzstreuen vorge w hlt werden Werden die Schieber bei eingeschaltetem Grenzstreuen ge ff net ert nt ein Warnton 52 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 ZA V Limiterposition nachstellen Einsatz auf dem Feld Grenzstreuschirm w hrend des Einsatzes ww ww e flacher stellen kleinerer Grenzabstand e steiler stellen gr erer Grenzabstand Je Tastendruck wird die Neigung um 1 ver ndert Die ge nderte Neigungseinstellung wird f r weiteres Grenz streuen gespeichert zu der gew hlten Grenzstreuart gespei che
18. Verletzungsgefahr durch drehende Streuscheibe Demontieren Sie vor der Streumengen Kontrolle beide Streuschei ben Kalibrieren von Sonderstreugut fein Vor der Kalibrierung von Sonderstreu gut fein im D ngermen Sonderstreu gut ausw hlen RR D ngermen w hlen Sonderstreugut fein ausw hlen Die vor der Kalibrierung eingegebene Geschwindigkeit sp ter beim Streuen einhalten 1 Eine ausreichende Menge in den Beh lter einf llen 2 Beide Streuscheiben demontieren D ngerrutsche links montieren Auffangbeh lter unter der linken Auslauf ff nung befestigen Betriebsanleitung Maschine beachten 5 Streuscheibenantrieb laut Streutabelle ein stellen 6 lt Schlie schieber links ffnen W hrend des Kalibrierens zeigt das Termi nal die Kalibrierzeit in Sekunden an 18 Name Schneckenkorn_1__ Sonderstreugut fein 5 Kalibrierfaktor E bestimmen Ausbringmenge vorgesehene Geschwindigkeit Kalibrierfaktor Streuscheiben einschalten weiter 871 Kalibrierfaktor SI bestimmen ei linken Schieber ffnen Beim Abdrehen d rfen sich keine Personen im Gefahren bereich aufhalten ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 EJ warten bis Auffangbeh lter 7 Sobald der Auffangbeh lter voll ist voll ist 10 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Schieber links schlie en Streuscheibenantrieb ausschalten Aufgefangene D ngermenge wiegen
19. aktoren von 0 bis 2 vergr ert Sonderstreugut fein Schneckenkorn Raps Senf Rettich und weitere Feins mereien Infolge sehr kleiner Ausbringmengen wird die Kalibrierung direkt am linken Schieber durchgef hrt 15 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten 6 2 D ngerdaten eingeben men werden Alle d ngerspezifischen Angaben k nnen der Streutabelle entnom e Name des D ngers eingeben e _ Kalibrierfaktor zur Ermittlung des exakten Kalibrierfaktors eingeben z B 1 00 Kalibrierfaktor ermitteln siehe Seite 17 Streuscheibensolldrehzahl laut Streutabelle eingeben Randstreuen konfigurieren siehe Seite 23 e Grenzstreuen konfigurieren siehe Seite 23 e _ Grabenstreuen konfigurieren siehe Seite 23 e _ Streuscheibe eingeben nur zur Datenabla ge f r Software unn tig e Stellung der Streuschaufel eingeben Kurze Schaufel Lange Schaufel e _ Position des Limiters eingeben e _ Ausschaltpunkt eingeben Einschaltpunkt eingeben e Schaltpunkte optimieren siehe Seite 24 e _ Arbeitsbreite kontrollieren eingeben e _ Sonderstreug ter ausw hlen o D nger o Sonderstreugut fein o _ Sonderstreugut grob 16 Kalibrierfaktor L E had Kalibrierfaktor z bestimmen Scheibensoll 1 i drehzahl Randstreuen konfigurieren Grenzstreuen konfigurieren Grabenstreuen konfigurieren Z Streuscheibe E Schaufelstellung gt
20. anonanun nun nannnanunnnnnnannn nun nun 33 Donor na AUG rennen ee 34 D ngerbeh lter entleeren us2222244000000000nneRRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 34 Wiegestreuer D ngerstreuer tarieren 0022242000204000000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 35 Quelle Geschwindigkeitssign l 2222222222222220000000002nnnnnnnnnnnnnsnsnssssnsssssssssssssssssssssssssenenn 35 Streuer ALSHICHI Eee ee ee ee ee 35 SCUD ee ee ee ee ee 36 DAINO Vena anne ie Eee ern eansTeEE 36 Maschineneinstellungen eingeben 22224400002020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 37 Reset Maschinenrechner 00042040000800000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 40 Mobiler 2 al 7 12 1e URERRERESRRREREENEEREEEEERREETEN EEEEEENELEERENEEEEEEEEESERREFESESRRENESEEEREERESEERESN 41 Men Info Vene NEE NN EINES NEE ENHENNEERBIERUNEEHNERNEREREITEREENER 42 ENSA aut dem Felda a aE i EAE 43 Funktionen im Arbeitsmen 2 2000224000200000nnnnonnnnn nenne nenne nnnnnennnnne nenne nnennennenne nenne nnnnnenn 44 ANZEIGESATDEN SIR Nana aan 45 Besondere Hinweise im Arbeitsmen uus02222400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennenne nen 46 Miniview im Section Control 2200000400nnneennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 47 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 5 Inhaltsverzeichn
21. auftreten ist die Wiegezelle neu zu kalibrieren Nach dem Anbau von Sonderzubeh r E ist die Wiegezelle zu tarieren 1 Der D ngerstreuer muss vollst ndig entleert sein siehe Men Maschinendaten D ngerstreuer ist nicht entleert Konfiguration abbrechen D ngerstreuer entleeren sieh Men Ma schinendaten D ngerstreuer ist entleert 2 gt weiter 3 Traktor mit angebautem Streuer auf einer waagrechten Fl che abstellen und absolute Ruhelage abwarten gt gt weiter Parameter eins wird gesetzt gt Der Streuer ist tariert ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Maschine konfigurieren Waage konfigurieren Waage Parameter 1 Parameter 2 Neigungssensor En Waage kalibrieren z 2 Beh lter entleeren aktueller Rohwert der Wiegezelle Parameter 1 Parameter 2 Er Waage kalibrieren k Streuer tarieren aktueller Rohwert der Wiegezelle Parameter 1 Parameter 2 39 Maschine konfigurieren 5 Mindestens 500 kg D nger in den Beh lter einf llen 6 Traktor mit angebautem Streuer auf einer waagrechten Fl che abstellen und absolute erzufilend Ruhelage abwarten had D ngermenge Pes Waage kalibrieren en mindestens 7 gt weiter aktueller Rohwert der Wiegezelle Parameter 1 Parameter 2 8 Die soeben eingef llte D ngermenge in kg genau eingeben Waage kalibrieren 9 gt weiter 5 eingef llte Parameter zwei wird gesetzt D ng
22. de aufgerufen Das Men Kalibrierfaktor bestimmen wurde aufge rufen Das ISOBUS Geschwindigkeitssignal das im Men Quelle Geschwindigkeit konfigu rieren ausgew hlt wurde ist nicht verf gbar Der ISOBUS Shortcut Button des Terminals wurde gedr ckt z B Ein Aus Taste am AMATRON oder Pilzkopf schalter am CCI Terminal Der ISOBUS Shortcut Button des Terminals wurde gel st z B Ein Aus Taste am AMATRON oder Pilzkopfschalter am CCI Terminal W hrend der Offline Ka librierung wurde die mini male F llmenge unter schritten Eine Tractor ECU sendet auf dem ISOBUS ein Geschwindigkeitssignal gt Okm h w hrend eine simulierte Geschwindig keit eingestellt war e Geschwindigkeit verringern e Ausbringmenge verringern e Arbeitsbreite verringern Im Men Quelle Geschwindig keit konfigurieren ein verf g bares Signal oder die simulier te Geschwindigkeit ausw hlen Einstellungen der Traktor ECU korrigieren Shortcut Button l sen Meldung best tigen D nger nachf llen korrekte Geschwindigkeitsquel le im Men Quelle Geschwin digkeit konfigurieren ausw h len Tractor ECU deaktivieren z B O Imp 100m ISOBUS V BAG0134 3 04 15 pel AMAZONE F35047 F35048 F35057 F35058 F35059 R hrwerk links nicht aktiv R hrwerk rechts nicht aktiv Sensor Schieber links ausgefallen Sensor Schieber rechts ausgefallen Sensor Einleitsystem verstellung links ausge
23. e Zuladung kg Hersteller Anschrift AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG4959 Erstelldatum 04 15 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2015 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG ISOBUS V BAG0134 3 04 15 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Si
24. e bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Sie Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazone amazone de ISOBUS V BAG0134 3 04 15 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 7 7 1 1 2 1 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 9 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise zuucuesnennnin einen einen een BE Hu n Raum anE Haren Auen Euun Eee Tanne 7 Zweck des Dokumentes u0004224240000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung uss04224400000000nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnnnn 7 Verwendete Darstellungen
25. egung frei w hlbar o DJ Standardbelegung der Tasten Tastenbelegung durchf hren 1 Liste der Funktionen aufrufen Bereits gew hlte Funktionen sind grau hin terlegt 2 Funktion ausw hlen A Seite w hlen auf der die Funktion im Arbeitsmen gespeichert werden soll 4 Taste Funktionsfeld bet tigen um die Funktion auf die Taste Funktionsfeld zu le gen 5 Auf diese Weise alle Funktionen beliebig belegen 6 aM speichern der Einstellung oder x abbrechen o Eine Mehrfachverwendung ist m glich o Alle Funktionen m ssen nicht belegt werden Funktionsfeld ohne Funktion Liste der Funktionen aufrufen gt 28 0 D i o D Tastenbelegung E 21 konfigurieren freie Tastenbelegung _ Gew nschte Funktion in der Liste ausw hlen und ge w nschte Taste bet tigen leer gt Funktion l schen leer Funktion l schen Streuscheiben ein aus Schieber beidseitig Schieber rechts links Teilbreiten rechts zu abschalten Teilbreiten links zu abschalten Menge beidseitig Menge beidseitig 100 Menge rechts ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 Men Arbeit Benutzerprofil ale e m Em Aufrufen der frei belegbaren Funktions gruppe Beispiel f r frei belegbare Funktionen 1 bis 30 32 im Men Arbeit 8 Tasten Terminal IE EE_E DE Aia HH NV H H aa H H S H H CETT Er Ei err r en CEE T Fr Caa Her Dr
26. en Einstellung der Maschine an hand der Streutabelle kontrol lieren Streuversuch wiederholen D ngeservice kontaktieren Streuscheiben einschalte Grenz Grabenstreuen aus schalten Streuer im Automatikmodus nicht von Hand bedienen andere Fehler beseitigen z B Sensor Schieber ausgefallen Abdrehmen oder Maschi nenmen verlassen Besch digung oder Unterbre chung der Verkabelung besei tigen defekten Winkelsensor tau schen D nger nachf llen D ngerbr cke mit geeigne tem Werkzeug im Beh lter be seitigen Besch digung oder Unterbre chung der Verkabelung besei tigen defekten F llstandssensor tauschen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 69 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste e mail amazone amazone de Germany http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
27. ere gestartet werden Es k nnen maximal 20 Dokumentationen ge speichert werden Vor dem Anlegen weiterer Dokumentationen m ssen vorhandene gel scht werden My Neue Dokumentation anlegen Z Y 3 D lt D Q D O D m Dokumentation starten Tagesdaten l schen J in AI m zuvor angelegte Dokumentation sp ter angelegte Dokumentation dp Q D Zi Dokumentation l schen Eine Dokumentation ist immer gestartet Bereits gespeicherte Dokumentationen k nnen angew hlt und erneut gestartet werden ISOBUS V BAG0134 3 04 15 13 6 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten RR Im Hauptmen D nger w hlen 6 1 Der D ngerkalibrierfaktor Vor der Ermittlung des D nger Kalibrierfaktors D nger ausw hlen neuen D nger hinzuf gen Einstellungen f r den D nger durchf hren kontrollieren Der D nger Kalibrierfaktor bestimmt das Regelverhalten des Maschi nenrechners und ist abh ngig von dem Flie verhalten des auszu streuenden D ngers Das D nger Flie verhalten wiederum ist abh ngig von e der D nger Lagerung der D nger Lagerzeit und klimatischen Faktoren e den Arbeitsbedingungen Der Kalibrierwert wird je nach D ngerstreuer unterschiedlich ermittelt Die folgende Tabelle verweist auf die Seiten auf denen die Kalibrier verfahren f r die zugeh rigen D
28. ermenge eingeben aktueller Rohwert der Wiegezelle Anzeige Die Grundeinstellung wird ver ndert 10 speichern Der Streuer ist kalibriert Parameter 1 Parameter 2 Zur Kontrolle die Anzeige im Arbeitsmen mit der eingef llten D n u germenge vergleichen 8 6 3 Reset Maschinenrechner 7 m igi mad Achtung der RESET des Sle L E Maschi Rechners l scht alle nenrechner auf Werkseinstellung zur ck Daten und setzt ihn setzen auf seine Werksein stellungen zur ck Alle eingegebenen und aufgelaufenen Daten Auftr ge Maschinendaten Kalibrierwerte Setup Daten gehen verloren Folgende Daten vorher notieren e Waage Parameter 1 und 2 e _ Kalibrierspannungen e Impulse zur Geschwindigkeitsermittlung wenn verwendet 40 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 Mobiler Pr fstand Im Hauptmen Mobiler Pr fstand w hlen Mobilen Pr fstand laut Betriebsanleitung Mobiler Pr fstand einsetzen und Querverteilung bewer ten Die aufgefangenen D ngermengen aus den je vier D ngerauffangschalen in den vier Aufstellpositionen I II IH IV nacheinander f r jede Messreihe in dem Messbecher f llen und Anzahl der Teilstriche am Terminal eingeben Die Abst nde der D ngerauffangscha len werden abh ngig von der Arbeits breite angezeigt 1 Die Anzahl der Teilstriche f r D ngerpegel I bis IV eingeben Neue Einstellwerte berechnen 3 Einstellun
29. g Beh lterinhalt inkg Anzeige Schieber ff EEE nung Beh lter leer ww D A Dosierkammer leer Streuscheibe links DD DD Streuscheibe rechts eingeschaltet eingeschaltet Streuscheibendrehzahl 900 1 min 900 1 min Streuscheibendrehzahl links rechts Schieber ge ffnet Schieber geschlossen Grenzstreuen links Vorwahl links Grabenstreuen Girenzstreuen Randstreuen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 45 Eine Teilbreite ausge Vorwahl eine Teilbreite UN Ei ee age schaltet ans ae CE ausgeschaltet Zwei Teibreiten ausge a o Vorwahl zwei Teilbreiten Einsatz auf dem Feld schaltet T ausgeschaltet Drei Teilbreiten ausge Vorwahl drei Teilbreiten schaltet BE ausgeschaltet Vier Teilbreiten ausge schaltet Schieber ge schlossen L__ I I I IL I I I Section Control Automatik manuell 11 3 Besondere Hinweise im Arbeitsmen Gelb markierte Anzeigen sind ein Hinweis auf eine Abweichung vom Sollzustand Kein Auftrag im Task Au na Controller gestartet kg 0 00rs Ausbringmenge weicht um mehr als 10 vom Sollwert ab Prozentuale Sollemgen gen nderung manuell eingegeben Beh lterinhalt hat die Meldegrenze er reicht Streuscheibendrehzahl weicht um mehr als 50 1 min vom Sollwert ab 46 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 pel AMAZONE Einsatz auf dem Feld 11 4 Miniview im Section Control Miniview ist ein Ausschnitt vom Men Arbeit der im Men Section Control angeze
30. g nach berechneten Einstellwer ten vornehmen e ZA V Die gew hlten Streuschaufel Positionen um die errechneten Streuschau neue Schaufelstellung fel Verstell Positionen korrigieren kurze Schaufel lange Schaufel 4 ml Errechnete Werte speichern und bl speichern zur ck ins Hauptmen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 41 Men Info 10 Men Info u Im Hauptmen Info w hlen MIN Maschinenidentit tsnummer Eingabe N Info im Men Setup e Die Nummer der Softkeys in den Men s MIN ZA 00000000 anzeigen lassen g Softkey Nummern anzeigen e Anzeige O Gesamtfl che Gesamtfl che o Gesamtmenge Gesamtmenge O Gesamtzeit Gesamtzeit Anzeige der Softwareversion Basisrechner XXXXXXX 42 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Einsatz auf dem Feld 11 Einsatz auf dem Feld ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Im Hauptmen Men Arbeit w hlen Wird w hrend der Arbeit das Arbeitsmenu verlassen wird so wird nach 10 Sekunden automatisch wieder in das Arbeitsmenu gewech selt Wiegestreuer e _ Zu Beginn des Streuens das automatische D nger Kalibrieren durchf hren oder Online Kalibrieren einschalten Vor dem Ersteinsatz und nach Anbau von Sonderzubeh r den Streuer tarieren siehe Seite 39 Vor Beginn des Streuens m ssen folgende Eingaben durchgef hrt sein D ngerdaten aus der Streutabelle im D ngermen eingeben siehe Seite 33 Auftrag anlegen und Auftrag starten siehe Sei
31. geordnete Men im Bl ttern im Men ISOBUS V BAG0134 3 04 15 9 Produktbeschreibung 3 3 Hierarchie der ISOBUS Software Hauptmen Arbeitsmen Ausbringmenge eingeben ale e y N KRY N Vorgesehene Geschwindigkeit Kalibrierfaktor Men Benutzerprofil Kalibrierfaktor ermitteln Streuscheibensolldrehzahl Tastenbelegung konfigurieren Einleitsystem Multifunktionsanzeige konfigurieren Rand Grenz und Grabenstreu F llstandsalarmgrenze en konfigurieren Streuscheibe Streuschaufel Ausschaltpunkt Einschaltpunkt Arbeitsbreite Sonderstreug ter Mengenschritt ISOBUS konfigurieren Te ale 0 lt D nger nachf llen Beh lter entleeren Streuer tarieren Abdrehverfahren w h lenAlarmgrenze F llstand D ngerf llstand Hinweis Beh lter leer Quelle Geschwindigkeitssignal Streuer ausrichten Streuer warten Diagnose Maschineneinstellungen Schieber kalibrieren Setup gt Passwort RESET 10 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 Das Hauptmen 4 Das Hauptmen 4 1 Anzeigen des Hauptmen s e _ eingestellte Maschine h a d Nur intere Dokumentation Ausbring Ausbringmenge eingeben menge e gew hlter D nger D nger xxx N Aktivierte Doku mentation e eingestellte Arbeitsbreite C Arbeitsbreite kcil 4 2 Untermen s des Hauptmen BS Men Arbeit o Anzeige und Bedienung w hrend der Arbeit 5 Men Dokumentation o Speichern von Fl chen Ze
32. hners l scht alle Daten und setzt ihn auf seine Werksein stellungen zur ck Verletzungsgefahr durch Bet tigung elektrisch oder hydraulisch bet tigter Stellteile die im Normalbetrieb durch Sicherheitsfunk tionen in der Software abgesichert sind Im Diagnosemen sind die Sicherheitsfunktionen au er Kraft gesetzt Nur f r Kundendienst Diagnose aufrufen Eingabe von Daten zur Diagnose Ausgabe von Daten zur Diagnose Ausgabe von PWM Daten Anzeige der ISOBUS Adressen Die letzten 50 Fehler werden gespeichert v Diagnose Eingabe Diagnose Ausgabe Diagnose PWM ISO ISBUS Netzwerk Fehlerspeicher ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Maschine konfigurieren 8 6 2 Maschineneinstellungen eingeben Auswahl Maschinentyp o ZA V Maschinenidentit tsnummer ii r Schieber kalibrieren siehe Seite 38 N Schieber kalibrieren e Waage konfigurieren siehe Seite 39 Waage konfigurieren Limiter konfigurieren o aus kein Limiter oder Limiter ohne Stellungssensor Limiter konfigurieren o Limiter rechts montiert o Limiter links montiert o Limiter beidseitig montiert e _ _Leermelder vorhanden o Mja Leermelder O O nein e Arbeitsbeleuchtung vorhanden al A 1 jiii o Mja Beleuchtung o Onein e _ Einschaltverz gerung Einschalt verz gerung Standardwert 1000 ms Positiver Wert hoher Wert fr hes Einschalten berlappung Negativer Wert kleiner Wert
33. hzahl angetrieben Anzeige e Section Control eingeschaltet Modus Automatik e _ Section Control ausgeschaltet Modus Hand e Section Control eingeschaltet eine Teilbreite ausgeschaltet durch Section Control e _ Section Control eingeschaltet Schieber rechts geschlossen e _ Section Control bersteuert durch Grenzstreueinrichtung rechts Section Control bersteuert durch manuelles Teilbreiten schalten 54 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 11 6 Vorgehensweise beim Einsatz Einsatz auf dem Feld 11 6 1 Einsatz D ngerstreuer mit mechanischem Streuscheibenantrieb 1 Men D nger am ISOBUS Terminal ausw hlen o Daten laut Streutabelle eingeben o kein Wiegestreuer D ngerkalibrierung durchf hren Arbeitsmen am ISOBUS Terminal ausw hlen Zapfwellendrehzahl einstellen wie in Streutabelle vorgegeben A Anfahren und beide Schieber ffnen 5 Wiegestreuer ai o miteiner Kalibrierfahrt beginnen oder o _ Online Kalibrieren durchf hren im Men Maschinendaten einschalten 6 Wird mit dem Grenz Graben oder Randstreuen begonnen pie a Grenzstreuart und Feldrand links rechts w hlen und einschalten W hrend des Streuens zeigt das Terminal das Arbeitsmen Von hier sind alle f r das Streuen erforderlichen Einstellungen durchzuf hren Die ermittelten Daten werden zu dem gestarteten Auftrag ge speichert Nach dem Einsatz 1 Beide Schieber schlie en 2 Za
34. hzahlsensor beseitigen defekten Drehzahlsensor tau schen F35006 Schieber ge ffnet Hinweis fo Schieber schlie en Streuscheiben Drehzahl wird nicht eingehalten F35007 F35008 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 F llstand der Dosier kammer zu niedrig Hinweis Hinweis Die Drehzahl der Streu scheiben weicht um min destens 10 von der ein gestellten Solldrehzahl ab Nur ZG TS W hrend die Schieber ge ffnet sind ist die Span nung des Winkelsensors an der F llstandsklappe in der Dosierkammer mindestens 15 Sekunden gr er als 2 V e Solldrehzahl anpassen e Bei Zapfwellenantrieb Dreh zahl der Zapfwelle korrigieren Bei Hydro lf rdermenge des Traktors erh hen e D nger nachf llen e korrekten Bandbodenantrieb sicherstellen 63 St rung F35009 F35010 F35012 F35013 F35015 F35016 F35018 F35019 64 Linke Trichterspitze leer Waage schwankt zu stark F llstand zu niedrig Mindestinhalt 500 kg Achtung drehende Streuscheiben Kalibrierung nicht m glich linker Schieber ge ffnet Verletzungsgefahr f r Personen im Wurfbe reich des D ngerstreu ers durch ungewollt fortgeschleuderte D n gerpartikel F r den Einsatz von Section Control ist es zwingend erforderlich die Feld grenze festzulegen Betriebsanleitung von Section Control lesen und befolgen JR Waage ausgefallen Kalibrierung nicht m glich Ger t befindet sich nicht im Stillstand H
35. iehe Seite 28 I ren Mulifunktionsanzeige im Men Arbeit konfi sg Mulifunktionsanzeige konfi gurieren siehe Seite 30 gurieren e _ Alarmgrenze f r Restmenge in kg eingeben F j D ngerstreuer mit Leermelder i no Beim Erreichen der D ngerrestmenge er t nt ein Signal e _ _Mengenschritt zur Erh hung oder Reduzie bhd rung der Streumenge eingeben EA Mengenschritt e ISOBUS konfigurieren siehe Seite 31 IS ISOBUS konfigurieren Im Men Arbeit Hinweis einblenden wenn hed senden Beh lter leer Leermelder muss vorhanden A wenn Bar SIrar leer sein o M Hinweis einblenden O O Hinweis nicht einblenden 26 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Benutzer wechseln neuer l schen E e0 Profilliste f m Benutzer wechseln Benutzerprofil Neuen Benutzer anlegen el Neuen Benutzer anlegen Benutzer markieren Markierung best tigen u a N oa Name eingeben hs Kopieren des aktuellen Benutzers mit allen Einstellungen Benutzer l schen Bei Verwendung eines AUX N Multifunktionsgriffs wird die frei w hl bare Tastenbelegung des Multifunktionsgriffs zu dem entsprechenden Benutzer abgelegt Jedes Benutzerprofil ben tigt eine Tastenbelegung Tastenbelegung an VT1 durchf hren ISOBUS V BAG0134 3 04 15 27 Benutzerprofil 7 1 Tastenbelegung konfigurieren Hier k nnen die Funktionsfelder des Arbeitsme n s frei belegt werden Freie Tastenbelegung o M Tastenbel
36. ier Quellen f r den Eingang des Signals f r die Fahrgeschwindigkeit sind w hlbar e _ Boden ISOBUS e Rad ISOBUS e Rad Maschine velie e Position ISOBUS Geschwindigkeit 5 simuliert mta Quelle Geschwindigkeit konfigurieren B Nach der Auswahl Geschwindigkeit si muliert den Wert f r die Geschwindigkeit eingeben Die Eingabe einer simulierten Ge schwindigkeit erm glicht ein Weiterstreuen nach Ausfall des Geschwindigkeitssignals vom Traktor 8 5 Streuer ausrichten 1 Angebauten D ngerstreuer auf eine waage rechte Fl che stellen l Streuer ausrichten 2 D ngerstreuer ber Oberlenker in L ngs richtung und Hubstreben der Unterlenker in Querrichtung horizontal ausrichten G Der D ngerstreuer ist ausgerichtet wenn sich die roten Striche in der Mitte befinden ISOBUS V BAG0134 3 04 15 35 Masc 8 6 8 6 1 36 hine konfigurieren Setup alalala eingeben Im Hauptmen Setup w hlen und vierstelligen Code Im Setup k nnen die Grundeinstellungen der Maschine ver ndert werden Einstellfehler k nnen zum Ausfall der Maschine f hren Ein und Ausgabe von Daten zur Diagnose nur f r Kundendienst siehe Seite 36 Maschineneinstellungen vornehmen siehe Seite 37 Maschinenrechner auf Werkseinstellungen zur cksetzen und l schen aller Daten sie he Seite 40 Diagnose GEFAHR z z Maschinen einstellungen Achtung der RESET des Rec
37. igt wird 1 Die ersten 2 Zeilen der Multifunktionsanzei ge 2 F llstand in kg 3 Streuscheibendrehzahl 4 Aktuelle Ausbringmenge 5 Section Control z4 ihri 5 0 kn i 1 00 D ngerkalibrierung pe un kg ha 255 j i a Streumodus gelb beim bersteuern von I 100 SE 720 17min 720 Section Control 2 Hinweise werden ebenfalls im Miniview gezeigt l Miniview kann nicht an allen Bedienterminals angezeigt werden ISOBUS V BAG0134 3 04 15 47 Einsatz auf dem Feld 11 5 Beschreibung der Funktionen im Arbeitsmen 11 5 1 Schieber Beide Schieber auf zu Vor dem Einsatz Schieber ffnen und gleichzeitig anfahren wenn die Streuscheiben die korrekte Dreh zahl erreicht haben 1 Anzeige Schieber links auf 2 Anzeige Schieber rechts zu 48 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 11 5 2 Streumenge w hrend des Streuens ver ndern Einsatz auf dem Feld Streumenge beidseitig um Mengenschritt reduzieren erh hen Streumenge einseitig um Mengenschritt reduzieren Streumenge einseitig um Mengenschritt erh hen vw Streumenge beidseitig auf Sollmenge einstellen 100 e _ Die Streumenge wird je Tastendruck um den eingegebenen Mengenschritt z B 10 ver ndert 250 kg ha e Den Mengenschritt im Men Maschinenda ten eingeben 1 Anzeige ver nderte Streumenge in kg ha ut POOO O O OO und Prozent ze rs 11 5 3 Wiegestreuer D nger kalibrieren Automatisches D nger kalibrie
38. inweis Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Warnung Hinweis linker F llstandssensor ist nicht bet tigt Der Wiegerechner NI113 hat das zuletzt ausgewer tete Gewicht als ung ltig gekennzeichnet ODER Das Gewicht schwankt um mehr als 10 kg s Als die Online oder Off line Kalibrierung gestartet werden soll sind laut Waage weniger als 500 kg im Beh lter Das Arbeitsmen wurde verlassen w hrend die Streuscheiben noch ein geschaltet sind Beim Betreten des Kalib riermen s war der linke Schieber ge ffnet Der Automatikmodus im Section Control wurde erstmalig eingeschaltet Vom Wiegerechner NI113 wurde 2 Sekun den lang keine Nachricht empfangen Beim Betreten des Kalib riermen s ist eine Ge schwindigkeit vorhanden e D ngerbr cke mit geeigne tem Werkzeug im Beh lter be seitigen e D nger nachf llen e Besch digung oder Unterbre chung der Verkabelung beseitigen defekten F llstandssensor tauschen Mindestens 10 Sekunden war ten bis sich das Gewicht beru higt hat Streuer von der ISOBUS Steckdose trennen und nach 10 Sekunden wieder anste cken Kalibrierung der Waage kori gieren defekte Wiegezelle tachen defekten Wiegerechner NI113 tauschen D nger nachf llen Streuscheiben ausschalten linken Schieber im Arbeitsme n schlie en Hinweis lesen und quittieren Fehler in der Verkabelung zwischen Jobrechner NI164 und Wiegerechner NI113
39. is 11 5 Beschreibung der Funktionen im Arbeitsmen ss02222400000200nnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 48 11 5 1 SCHIEN eine ee ee ee ee ee ehe een nes een 48 11 5 2 Streumenge w hrend des Streuens ver ndern uss22224uusssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nen 49 11 5 3 _ Wiegestreuer D nger kalibrieren 4us044040000R0nnnnnnennn nn nennen nnennnnnennnnnnnennnn nennen 49 TESA DUNO T Na UE Nr een A enter 50 11 5 5 Hydro Streuscheibenantrieb ein und ausschalten uuus0222240000Bnnennnn ne nnennnnne en 50 11 90 TID ON nenne een E E sereeenee 51 TES ZGIENZSU HEN ee 52 11 5 8 _ Section Control schalten GPS Steuerung usss 22000000000neennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnnn 54 11 6 Vorgehensweise beim Einsatz us 2204400000n0nnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 55 11 6 1 Einsatz D ngerstreuer mit mechanischem Streuscheibenantrieb en 55 12 Multifunktionsgriff AmaPilot 202200020000020000nnnn0nnnnnunnnnnnnnnn 57 13 Wartung Und HeinIgung u 00000n een rear 59 13 1 REINIGUNG nennen E E S EE S R 59 13 2 Notizen vor einem Update der Software uuus00220000neennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 14 SOFUN O aei e leere leeres when seele neuen ahe ern ertene 62 14 1 Ausfall des Geschwindigkeitssignal vom ISO Bus 244us000nn0snnnnnnnnnnnnnnnnn
40. iten Mengen O Die ermittelten Daten von bis zu 20 Dokumentationen wer den gespeichert Bd Men D nger o Eingabe von Daten die abh ngig vom verwendeten D n ger sind o Vor jedem Einsatz den D nger Kalibrierfaktor des auszu streuenden D ngers ermitteln Beim Wiegestreuer kann o w hrend einer Kalibrierfahrt der Kalibrierfaktor ermittelt werden Seite 21 mit dem Online Kalibrieren kontinuierlich w hrend des Streuens der Kalibrierwert errechnet werden Seite 22 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 11 Das Hauptmen in Men Benutzerprofil o Jeder Benutzer kann ein pers nliches Profil mit Einstellun gen f r Terminal und Maschine speichern z Men Maschine konfigurieren o Eingabe von maschinenspezifischen oder individuellen Da ten Men Mobiler Pr fstand o Zur Berechnung der Schaufelstellung bei der berpr fung der Querverteilung mit dem Mobilen Pr fstand Siehe Be triebsanleitung Mobiler Pr fstand Men Info o _ Softwareversionen und Gesamtfl chenleistung 12 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 5 Dokumentation verwalten Dokumentation verwalten Im Hauptmen Dokumentation w hlen Das Men Dokumentation ist ein interner nicht auslesbarer Auf tragsspeicher Wird das Men Dokumentation ge ffnet er N scheint die gestartete Dokumentation Dokumentation Anzeige Gesamtdaten ED Anze 4 Anzeige Tagesdaten Zum Beenden einer Dokumentation muss eine and
41. ko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen 8 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Mit der ISOBUS Software und einem ISOBUS Terminal k nnen die AMAZONE D ngerstreuer komfortabel angesteuert bedient und berwacht werden Die ISOBUS Software arbeitet mit folgenden AMAZONE D ngerstreuern zusammen ZA V Nach dem Einschalten des ISOBUS Terminals bei angeschlossenem Maschinenrechner wird das Hauptmen angezeigt Einstellungen Einstellungen k nnen ber die Untermen s des Hauptmen s durch gef hrt werden Einsatz Die ISOBUS Software regelt die Streumenge in Abh ngigkeit von der Fahrgeschwindigkeit W hrend der Arbeit zeigt das Men Arbeit alle Streudaten an und je nach Ausstattung der Maschine kann die Maschine ber das Men Arbeit bedient werden 3 1 Softwarestand Diese Betriebsanleitung ist g ltig ab Softwarestand MHX Version 1 09 01 3 2 Struktur Men f hrung Zur ck ins ber
42. librieren e Sonderstreugut Reis einstellen 65 St rung F35035 F3503 F35038 F35039 F35040 F35041 F35042 F35045 F35046 66 Sollwert kann nicht eingehalten werden Hinweis Hinweis Im Diagnosemen sind die Sicherheitsfunktio nen au er Kraft gesetzt Lesen Sie die Bedie nungsanleitung und stellen Sie sicher dass Sie die Sicherheitshin weise verstanden ha ben Zum Entleeren beachten Sie die Betriebsanlei tung Betreten Sie den Beh lter nicht bei lau fender Maschine und stellen Sie sicher dass keine umstehenden Personen gef hrdet werden Zum Abdrehen beachten Sie die Betriebsanlei tung Hinweis Hinweis Alarm Alarm Hinweis Hinweis Die gew hlte Quelle f r die Fahrgeschwindigkeit ist nicht vorhanden Bitte w hlen sie eine vorhan dene Quelle aus Beachten Sie dass Funktionen die nicht ber ISOBUS gesteuert werden separat ausge schaltet werden m s sen Beachten Sie dass Funktionen die nicht ber ISOBUS gesteuert werden separat ausge schaltet werden m s sen Bitte best tigen Sie diese Meldung Kalibrierung abgebro chen Es wurde ein Geschwin digkeitssignal gr er Null erkannt Die simu lierte Geschwindigkeit wurde deaktiviert Die gew nschte Aus bringmenge kann bei der Arbeitsbreite und Ge schwindigkeit nicht aus gebracht werden Das Diagnosemen wur de aufgerufen Das Men zum Entleeren des Beh lters wur
43. n Abbildungen Ziffern in runder Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbildun gen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren e muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein 2 1 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risi
44. n jederzeit w h rend der Arbeit durchgef hrt werden um den Kalibrierfaktor zu optimieren ISOBUS V BAG0134 3 04 15 21 Nach der ersten D ngerkalibrierung sollten weitere Kalibrierungen mit D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten gr eren Ausbringmengen z B 1000 kg erfolgen um den Kalibrier faktor weiter zu optimieren 6 6 Wiegestreuer ZA Online D ngerkalibrierung Soll w hrend des Streuens der D nger permanent kalibriert werden ist das Online D ngerkalibrieren einzuschalten Q Men Maschinendaten Wiegeverfahren Online kalibrieren w hlen 1 w Men Arbeit ausw hlen 2 151 Online D ngerkalibrierung starten stoppen pr A HE Die Online Kalibrierung wird durch das Automatiksymbol angezeigt Der momentane Kalibrierfaktor wird ange zeigt Die ausgebrachte Menge seit letzter Online Kalibrierung wird angezeigt 3 In gewohnter Weise mit dem Streuen be ginnen A Online D ngerkalibrierung unterbrechen r gt N Das Unterbrechen der Online Kalibrierung wird angezeigt Die Online Kalibrierung l sst sich nur E in Ruhelage der Waage und mit mehr als 200kg Beh lterinhalt starten Erscheint auf dem Display das Symbol pA befindet sich der Streuer nicht in Ruhelage Der Kalibrierwert wird kontinuierlich mittels Onli ne Wiegen und der theoretisch ausgebrachten Menge neu errechnet Die ben tigte Schieber stellung wird Online angepass
45. n nn nnnnnnnennnennnnnnn 17 Kalibrierfaktor im Stand ber Schieber ffnung ermitteln s 2 2240000022000nn nennen nnn nenn 18 Kalibrierfaktor im Stand ber seitliche Abdrehvorrichtung ermitteln uu ne0n o 20 Wiegestreuer ZA D nger Kalibrierfaktor automatisch ermitteln u 0n4 een 21 Wiegestreuer ZA Online D ngerkalibrierung us 22400000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nenn 22 Rand Grenz und Grabenstreuen konfigurieren 22222200000220000nnennnnnnnnnennnnnnnnne nennen 23 Schaltpunkte optimieren usss2240024000000RRnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 24 Einstellhilfe u0220000220000nennennnnnennnnnennnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnnnnennnnnnnne nenne nnnnnnnnennennnnnennnnnenn 24 Ger tegeomeltrie uuuuueeessnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnenn 25 BEHUIZETPFON nenn ea iea en een aean ean Erin anne 26 Tastenbelegung konfigurieren uus02224400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn en 28 Multifunktionsanzeige konfigurieren u02222420002000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 30 ISOBUS konrfigurieren 22u0002420400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Maschine konfigurieren u20000000000a00nna0nn
46. nnnnnnnnnnnnnn 62 14 2 Anzeige am Bedienterminal s 2244000002000000Rnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nenne 62 14 3 SSAI eiela e E E EE E ee ee 63 6 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 1 Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e _ gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen i
47. ol Hand Automatik umschalten Ausbringmenge links verringern erh hen Beide Schieber auf zu Ausbringmenge auf Ausbringmenge verringern erh hen Grenzstreufunktion links stufenweise ausschalten L Me VA Grenzstreufunktion links stufenweise einschalten Ausbringmenge 100 Streuweite beim Grenz streuen verringern 58 Beidseitig Normalstreuen Teilbreiten rechts zuschalten abschalten Ausbringmenge rechts verringern erh hen Schieber links rechts auf zu Grenzstreufunktion rechts stufenweise aus Grenzstreufunktion rechts stufenweise ein Streuweite beim Grenz streuen erh hen ISOBUS V BAG0134 3 04 15 13 Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung WARNUNG Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Streuscheiben und R hrwellenantrieb vornehmen 13 1 Reinigung GEFAHR Quetschgefahr f r die Finger Bei Bet tigung der Schieber nicht in die Durchlass ffnung greifen Zur Reinigung des D ngerstreuers m ssen die Schieber ge ffnet werden damit Wasser und D ngerreste ablaufen k nnen Siehe D ngerbeh lter entleeren Seite 34 13 2 _ Notizen vor einem Update der Software In den Tabellen k nnen die Einstellungen und Kalibrierwerte notiert werden Nach einem Reset oder Update der Software des Maschinenrechners m ssen die Einstellungen und Kalibrierwerte neu eingegeben wer den D ngermen Name des D ngers Kalibrierfaktor V
48. orgesehene Geschwindigkeit Scheibensolldrehzahl Streuscheibe Teleskopschaufel Ausschaltpunkt Einschaltpunkt DE Arbeitsbreite Sonderstreug ter Randstreuen konfigurieren Scheibnsalldrehzah 7 o ooo o Mengenreduzieung DT AutoTS schalten BEE BEE EEE EEE Grenzstreuen konfigurieren Scheibensallenzan J ooo o ooo Vengenreduzienung o o ooo o AutoTS schalten Co EEE y BEE Grabenstreuen konfigurieren Scheibensolarehza J ooo o ooo Vengenreduzienung TFT AutoTS schalte DEE EEE BEE EEE ISOBUS V BAG0134 3 04 15 59 Wartung und Reinigung Benutzerprofil Name des Benutzers BEE HE Alarmgrenze F lstandd TI Vengenschrit a EEE EEE en konfigurieren ICHS Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 ziea o oooO y o S RI T ISOBUS konfigurieren DENT zu a HE S Dokumenten IT Tonne Dee SechonGontrotschaten IT Schatpunkteinstelen I TIP Maschinenmen Abdrehverfahren BEE HE D ngerf llstand BEE G l Quelle Geschwindigkeit o o N Quelle Geschwindigkeit konfigurieren aele Geschwindt J J SooSo o o oo Radimpulse DEE KEN EEE BEE Smulerte Geschwindgkt J T 60 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Setup Maschineneinstellungen Sireuermodel TEE EEE BEE EEE Streuscheibenantrieb konfigurieren Hydraulischer Antrieb Regelfaktor BEE EB Schieber kalibrieren Kalberposiion ink J Ten Kallbrierpostion rechts o Wartung und Reinigung Waage konfigurieren Limiter Au
49. pfwelle ausschalten ISOBUS V BAG0134 3 04 15 55 Einsatz auf dem Feld 11 6 1 1 Vorgehensweise beim Streuen von Sonderstreugut fein Im Arbeitsmen wird der Modus Sonderstreugut fein und die vorgesehene Fahrgeschwindigkeit angezeigt 1Z km h 1 Arbeitsmen am ISOBUS Terminal ausw hlen 2 Streuscheibendrehzahl einstellen wie in Streutabelle vorgege ben 3 Anfahren und beide Schieber ffnen ZA 4 Schnell die vorgesehene Geschwindigkeit und diese w hrend des Streuens beibehalten Ei y Og erreichen WARNUNG berdosierung oder Unterdosierung mit Schneckenkorn Die gew nschte Ausbringmenge wird nur bei Einhaltung der eingegebenen Geschwindigkeit erreicht Eine geschwindikeitsproportionale Mengenausbringung ist nicht m glich 56 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 pal 12 Multifunktionsgriff AmaPilot Der AmaPilot erm glicht die Bedienung aller Funktionen der Maschine Die Funktionen sind per Daumendruck w hlbar Dazu k nnen zwei weitere Ebenen zugeschaltet werden Standardebene Ebene 2 bei gehaltenem Trigger auf der R ckseite e Ebene 3 nach Schalten des Leuchtknopfes ISOBUS V BAG0134 3 04 15 Be Multifunktionsgriff AmaPilot 57 Multifunktionsgriff AmaPilot AmaPilot mit fester Belegung Standardebene QO Ausbringmenge verringern erh hen Schieber links rechts auf zu Teilbreiten links zuschalten abschalten Beide Schieber auf zu Section Contr
50. rd nicht einge halten Sollwert Einleitsystem nicht erreichbar Warnung Hinweis Hinweis Hinweis Das Signal vom Win kelsensor des rechten Schiebers ist kleiner als 0 5V Der Sensorwert des Line arantriebs f r die linke Auto TS Schaufel ndert sich nicht und hat nicht den geforderten Wert Der Sensorwert des Line arantriebs f r die rechte Auto TS Schaufel ndert sich nicht und hat nicht den geforderten Wert Bei Einsatz des mobilen Pr fstandes wurde die Position f r das Einleitsys tem errechnet die kleiner als O oder gr er als 60 w re Der Section Control State wechselt von 1 nach 0 Automatische Teilbreiten schaltung wurde vom Streuer oder vom Termi nal deaktiviert Das Signal vom Win kelsensor an der F ll standsklappe in der Do sierkammer des ZG TS ist kleiner als 0 5 V rechter F llstandssensor ist nicht bet tigt e Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Winkelsensor beseitigen defekten Winkelsensor NH115 austauschen Auto TS erneut schalte Verschmutzungen auf der Streuscheibe beseitigen Auto TS neu kalibriere Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantrieb EA375 tauschen Auto TS erneut schalten Verschmutzungen auf der Streuscheibe beseitigen Auto TS neu kalibrieren Besch digungen oder Unter brechungen am Kabel zum Li nearantrieb beseitigen defekten Linearantrieb EA375 tausch
51. ren f r Wiegestreuer siehe Seite 21 Online Kalibrieren f r Wiegestreuer siehe Seite 22 1 Anzeige D ngerstreuer w hrend der Kalib Fr rierfahrt zu Beginn des Streuens 1 6 20 4 2 Anzeige aktuell keine Kalibrierung gt 3 3 Anzeige aktueller Kalibrierfaktor gt Anzeige der ausgebrachten D ngermenge inkg w hrend des Kalibrierens G Streuer nicht in Ruhelage Online kalibrieren eingeschaltet lt Online kalibrieren ausgeschaltet ISOBUS V BAG0134 3 04 15 49 Einsatz auf dem Feld 11 5 4 D nger nachf llen D nger nachf llen siehe Seite 57 11 5 5 Hydro Streuscheibenantrieb ein und ausschalten Streuscheiben ein aus Zum Einschalten Taste mindestens drei Sekunden bet tigen bis der Signalton verstummt Die Streuscheiben werden mit der im Men Ma schinendaten eingegebenen Drehzahl angetrie ben 1 Anzeige Streuscheibendrehzanhl 2 Anzeige Streuscheiben eingeschaltet WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Streuscheiben Verweisen Sie Personen aus dem Bereich der Streuscheiben 50 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 pel AMAZONE Einsatz auf dem Feld 11 5 6 Teilbreiten Teilbreiten links rechts zuschalten in 4 Schritten Teilbreiten links rechts abschalten in 4 Schritten 1 Anzeige zwei Teilbreiten rechts ausgeschal tet Bei geschlossenen Schiebern kann eine Teilbreitenreduzierung vorgew hlt werden Anzeige 6
52. rt siehe Men Maschinendaten Hydraulischer Streuscheibenantrieb Streuscheibendrehzahl f r gew hlte Grenzstreuart grenzseitig redu zieren erh hen Die Grenzstreudrehzahl wird je Tastendruck um 10 U min erh ht bzw reduziert Die ge nderte Grenzstreudrehzahl wird f r weiteres Grenz streuen zu der gew hlten Grenzstreuart gespeichert siehe Me n D nger ISOBUS V BAG0134 3 04 15 53 Einsatz auf dem Feld 11 5 8 Section Control schalten GPS Steuerung Section Control ein und ausschalten WARNUNG Verletzungsgefahr f r Personen und Umweltbelastung im Wurfbereich des D ngerstreuers durch ungewollt fortgeschleuderte D ngerpartikel Der Einsatz von Section Control beim D ngerstreuen ist nur zul ssig innerhalb definierter Feldgrenzen VORSICHT Ungewolltes D ngerstreuen mit Section Control An der Grenze immer mit Grenzstreueinrichtung arbeiten Die Grenz streueinrichtung bersteuert das Section Control Hinweise zu Section Control Nach der ersten Feldumrundung aus Sicherheitsgr nden die Feldgrenze festlegen Section Control kann immer bersteuert werden durch o manuelle Teilbreitenschaltung o _ Grenzstreueinrichtung o Schieber schlie en Section Control erst am Terminal einschalten NG N N Dann Section Control am D ngerstreuer einschalten Die Streuscheiben m ssen drehen f r den Modus Automatik Die Streuscheiben werden mit der im Men Maschinendaten eingegebenen Dre
53. t 22 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Beim Arbeiten in h geligem Gel nde oder bei unebenen Bodenverh ltnis sen kann es systembedingt zu Schwankungen in der Gewichtsermitt lung kommen Kal Hier Online Kalibrieren w h rend der Fahrt ausschalten r en N Das Unterbrechen der Online Kalibrierung wird ange zeigt Es wird mit dem angezeigten Kalibrierfaktor weitergestreut W hrend der Streuarbeit wird das Online Kalibrieren bei einem Be h lterinhalt kleiner als 200kg automatisch abgeschaltet Nach dem Bef llen Beh lterinhalt gr er 200kg wird das Online Kalibrieren automatisch wieder eingeschaltet 6 7 Rand Grenz und Grabenstreuen konfigurieren Beim Durchf hren einer Grenzstreuart werden Se i Randstreuen konfigurieren die eingegebenen Werte automatisch eingestellt Werte laut Streutabelle einstellen Grenzstreuen konfigurieren Grabenstreuen konfigurieren e Scheibensolldrehzahl eingeben Scheibensoll drehzahl e Mengenreduzierung in eingeben Bu u we Mengenreduzierung Limiter Position Neigung des Limiters eingeben 100 gt Limiter waagerecht Limiterh he Wird w hrend des Grenz oder Grabenstreuens die Drehzahl im Ar E beitsmenu angepasst so wird die angepasste Drehzahl hier ber nommen und standardm ig verwendet ISOBUS V BAG0134 3 04 15 23 D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln
54. te 14 D nger kalibrieren im Stand oder Kalibrierwert manuell einge ben siehe Seite 14 m Bl ttern im Men Arbeit 43 Einsatz auf dem Feld h J EIEIK IN Bit EEE Jena oO a A a ND A E E AMAZONE 1 1 Funktionen im Arbeitsmen D nger nachf llen Beide Schieber auf zu Schieber auf zu links rechts Streumenge einseitig um Mengenschritt reduzieren links rechts Streumenge einseitig um Mengenschritt erh hen links rechts Streumenge beidseitig um Mengenschritt reduzieren erh hen Streumenge beidseitig auf Sollmenge einstellen Kalibrierfahrt Online Kalibrieren ein aus Bl ttern auf n chste Seite Zur ck in obere Men struktur Streuscheiben ein aus 3 Sekunden gedr ckt halten Grenzstreudrehzahl erh hen reduzieren Grabenstreuen ein aus links rechts Garenzstreuen ein aus links rechts Randstreuen ein aus links rechts ZA V Limiterposition nachstellen steiler flacher Teilbreiten zuschalten links rechts Teilbreiten abschalten links rechts Section Control ein aus ISOBUS V BAG0134 3 04 15 11 2 Anzeige Arbeitsmen Einsatz auf dem Feld Wiegetechnik Online kalibrieren epr Ein Aus ang Menge beim Kalibrieren Kalibrieren gestartet Kein Kalibrieren 0 95 _ Kalibrierfaktor Multifunktionsanzeige Streumenge links Streumenge rechts ae Streumenge links in Streumenge rechts in k
55. toTS konfigurieren ME l EEE EEE EEE EEE BEE l EEE y EEE BE EEE EEE EEE EEE HE EEE Elektrische Verstellung Kalibrierposition links Kalibrierposition rechts Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Einschalverz gena I Ausschaltverz gerung BEE ISOBUS V BAG0134 3 04 15 61 St rung 14 St rung 14 1 Ausfall des Geschwindigkeitssignal vom ISO Bus Als Quelle des Geschwindigkeitssignals kann eine simulierte Geschwindigkeit im Men Ma m Quelle schinendaten eingegeben werden 59 Geschwindigkeit konfigurieren Dies erm glicht ein Weiterstreuen ohne ein Sig nals f r die Geschwindigkeit Quelle Hierzu Geschwindigkeit 1 Simulierte Geschwindigkeit eingeben 2 W hrend des Weiterstreuens die eingege bene simulierte Geschwindigkeit einhalten 14 2 Anzeige am Bedienterminal Warnung Alarm Eine Meldung wird angezeigt als e Hinweis e Warnung Alarm F35005 Streuscheiben drehen nicht Angezeigt wird e die Nummer der St rung e eine Textmeldung gegebenenfalls das Symbol des betreffen Bitte best tigen Sie den Men s diese Meldung Hinweis F llstandsalarmgrenze unterschritten kg 720 1 min 720 e a 62 ISOBUS V BAG0134 3 04 15 14 3 F35003 F35004 F35005 St rungstabelle Dieses Terminal zu k nftig als Standard terminal verwenden Hinweis Hinweis Alarm Alarm F llstandsalarmgrenze unterschritten Stellmotor links reagiert nicht
56. verwalten 6 8 Schaltpunkte optimieren N Schaltpunkte optimieren Einstellhilfe Einstellhilfe o Einstellhilfe f r Einschaltpunkt oder Ausschaltpunkt w hlen o Zu fr hes oder zu sp tes Schalten w hlen e _ Ger tegeometrie anzeigen 6 8 1 Einstellhilfe Einschaltpunkt optimieren 1 Strecke eingeben die zu fr h zu sp t ge Maschine wird zu fr h schaltet wird eingeschaltet um 2 Gefahrene Geschwindigkeit eingeben nur bei zeitbasierter Einstellung Die eingegebene Geschwindigkeit sollte beim Schalten der Maschine eingehalten 7 gefahrenen werden NH Geschwindigkeit Neue Ger tegeometrie und Vorschauzeiten werden errechnet e Neue Ger tegeometrie anzeigen Ger tegeometreie 3 a speichern der Einstellung oder x abbrechen speichern x abbrechen 24 ISOBUS V BAGO0134 3 04 15 6 8 2 Ger tegeometrie D ngerspezifische Daten eingeben ermitteln verwalten Die Anzeige der Ger tegeometrie ist wichtig falls das Bedienterminal die ge nderten Werte nicht automatisch bernimmt In diesem Falle m ssen nach dem optimieren der Schaltpunkte die ge nderten Werte manuell im GPS Men eingegeben werden Die ge nderten Werte sind gelb markiert ISOBUS V BAG0134 3 04 15 25 Benutzerprofil 7 Benutzerprofil Im Hauptmen Benutzerprofil w hlen Benutzerprofil Name des Benutzers eingeben e _ Tastenbelegung konfigurieren E F Tastenbelegung konfigurie s
Download Pdf Manuals
Related Search