2. Montage und Installation
Contents
1. x lt N 1O R Ji Lil berwurfmutter M30x2 eresse faaan Eaa ea Y Y Y 18 5 22 33 5 83 335 Kabelverschraubung Q p Nennweite H H 4 2 N f r Einbau in f r Einbau in Stahlrohrleitungen Kunststoffrohr leitungen j J 25 237 0 40 234 0 j 50 234 0 80 230 0 siehe Seite 100 227 0 11 und 12 150 220 5 200 214 5 Hinweis 250 207 5 Abmessungen der Einschwei stutzen 2300 201 5 siehe Seite 9 F Gewicht 1 2 kg Endress Hauser 6 Technische Daten D Hinweis Abb 16 Abmessungen und Gewicht 19 Magphant 6 Technische Daten 20 6 2 Technische Daten Hilfsenergie 24 V DC 20 30 V DC Leistungsaufnahme lt 2 5 W Ausg nge e Stromausgang 4 20 mA aktiv Die Me einrichtung ist in der Lage in beiden Durch fluBrichtungen d h bidirektional zu messen Der Stromausgang ist immer positiv Das Relais spricht in beiden Durchflu richtungen an Strom mA 5 20 5 mA 3 20 mA r ckw rts vorw rts gt Durchflu Skalierter Skalierter gesen I Endwert Endwert e Relaisausgang Potentialfreier Wechselkontakt 60 V AC 0 4 A 75VDC 0 5A Umgebungstemperatur 20 60 C Me stofftemperatur 20 120 C Einschwei stutzen 1 4435 mit Klemmring 20 100 C Ei2. DI Hinweis Eine genaue Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente finden Sie Hinweis auf Seite 15 16 14 Endress Hauser Magphant 4 Bedienubersicht 4 1 Bedien und Anzeigeoberfl che Hinweis Kundeneinstellungen k nnen auf der Bedien und Anzeigeoberfl che notiert werden Testmodus Grenzwerteinstellung in Prozent vom skalier ten Endwert rote LED f r Grenzwert oder Fehlerzustandsanzeige gr ne LED IX limit f r Endwertabgleich Potentiometer f r Endwertskalierung Zeitkonstante Stromausgang und Relaishaltezeit ba025y09 Relaisfunktion Min Max Sicherheitseinstellung Funktionen der Bedien und Anzeigeelemente Bedien oder Anzeigeelement Werkeinstellung Funktionsbeschreibung E t 3s 2 t 10s Zeitkonstante Relaishaltezeit Die Schalterstellungen t 3 s und t 10 s entsprechen der Zeitkonstante des Stromausgangs t 3s Des Relais schaltet sofort und bleibt fur 3 s in diesem Zustand W hrend dieser Zeit bleiben nderungen des Durchflusses unber cksichtigt t 10 s Das Relais schaltet erst wenn der Grenzwert w h rend mindestens 10 s dauernd unterschritten bzw berschritten wird und h lt dann diesen Zustand f r 10s E limit 3 limit error Relaisfunktionen Sofern alle Funktionen in Ordnung sind ist das Relais angezogen Sobald ein Fehler oder Alarm auftritt f
3. C 120 C 60 C T2 100 C 120 C 60 C T3 100 C 120 C 60 C T4 100 C 120 C 60 C T5 95 C 95 C 60 C T6 80 C 80 C 40 C Endress Hauser 21 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau der MeBeinheit Auslaufstrecke Austausch des Elektronikmodules B Bedien und Anzeigeelemente Bedien bersicht Betriebssicherheit D Druck E Einbauhinweise Einbaulage Einlaufstrecke Einsatzbereiche Einschwei stutzen Elektrischer Anschlu Elektrodenachse Elektronikmodul Eletromagnetische Vert glichkeit Endwerte Endwertskalierung F Fehlerverhalten G Gefahrenstoffe Genauigkeit Gewicht Grenzwert Einstellung H Hilfsenergie I Inbetriebnahme Installation K Kabelspezifikation L Lage der Elektrodenachse LED gr n rot Leistungsaufnahme Leitf higkeit 22 7 8 9 10 11 20 L L DD L O 0ORMMRKOMMMM 20 16 20 14 12 13 16 20 M MeBeinheit MeBprinzip Me stofftemperatur Montage Montage des Einschwei stutzens P Proze fehler R Relaisausgang Relaisfunktionen Relaishaltezeit Reproduzierbarkeit S Schutzart Sicherheitsbestimmungen l Sicherheitseinstellung Sicherheitshinweise St rfestigkeit Stromausgang Systembeschreibung Systemfehler T Technische Daten Temperaturbereiche Testmodus U berpr fen der Elek
4. llt das Relais ab limit Das Relais f llt ab bzw die rote LED leuchtet auf wenn der Grenzwert ber oder unterschritten wird dies h ngt von der Sicherheitseinstellung min max ab limit error Dieselbe Funktion wie limit zus tzlich Das Relais f llt ab wenn die DurchfluBgeschwindigkeit gr er als der me bare Wert des Magphant ist oder ein Ger tefehler auftritt Die rote LED blinkt Error hat h here Priorit t als limit Endress Hauser 4 Bedien bersicht D Hinweis Abb 14 Bedien und Anzeigeelemente mit Werkseinstellungen 15 4 Bedien bersicht Magphant Funktionen der Bedien und Anzeigeelemente Bedien und Anzeigeelement Funktionsbeschreibung Werkeinstellung Min Max Sicherheitseinstellung Maximum Sicherheit Das Relais f llt ab wenn das Signal den Grenzwert berschreitet gg Max Die rote LED leuchtet auf Minimum Sicherheit Das Relais f llt ab wenn das Signal den Grenzwert unterschreitet Die rote LED leuchtet auf i 3 Endwertskalierung is 2 Potentiometer Uber dieses Potentiometer ist die Endwertskalierung 5 stufenlos von 1 5 m s w hlbar m s Drehen des Potentiometers Der Ubergang von der nichtleuchtenden gr nen LED zur LED leuchtend zeigt Ubereinstimmung des Endwertes mit der momentanen DurchfluBgeschwindigkeit wobei der Stromausgang auf 20 mA gesetzt wird gr ne LED gr ne LED Leuchtend wenn der momentane
5. 1592217 Fax 061 1592298 Spain Q Endress Hauser S A Barcelona Tel 3 480 3366 Fax 3 4733839 Sweden Q Endress Hauser AB Sollentuna Tel 08 626 1600 Fax 08 6269477 Switzerland Q Endress Hauser AG Reinach BL 1 Tel 061 7156222 Fax 061 7111650 Turkey z Intek End striyel Olc ve Kontrol Sistemleri Istanbul Tel 0212 2751355 Fax 02 12 2662775 Ukraine Industria Ukraina Kiev Tel 044 26852 13 Fax 044 2685213 Africa Morocco Oussama S A Casablanca Tel 02 241338 Fax 02 402 657 South Africa Q Endress Hauser Pty Ltd Sandton Tel 11 444 1386 Fax 11 4441977 Tunisia Controle Maintenance et Regulation Tunis Tel 01 793077 Fax 01 788595 America Argentina Servotron SACIFI Buenos Aires Tel 01 7021122 Fax 01 3340104 Colombia Colsein Ltd Santafe de Bogota D C Tel 01 23676 59 Fax 01 6107868 Costa Rica EURO TEC S A San Jose Tel 0506 296 1542 Fax 0506 296 1542 Ecuador Insetec Cia Ltda Quito Tel 02 46 1833 Fax 02 461833 Guatemala ACISA Automatiziacion Y Control Ciudad de Guatemala C A Tel 02 334 5985 Fax 02 332 7431 Mexico Endress Hauser Instruments International Mexico City Office Mexico D F Tel 05 568 9658 Fax 05 568 4183 Paraguay INCOEL S R L Asuncion Tel 021 203465 Fax 021 26583 Peru Esim S A Lima Tel 01 4714661 Fa
6. 90 om Thailand Q Endress Hauser Ltd Bangkok Tel 02 99678 11 20 Fax 02 9967810 Vietnam Tan Viet Bao Co Ltd Ho Chi Minh City Tel 08 83352 25 Fax 08 8335227 elephone Technical Services Co Ltd ehran Iran Tel 021 874675054 Fax 021 873 7295 nstrumetrics Industrial Control Ltd Tel Aviv Israel l Tel 03 6480205 Fax 03 6471992 Jordan A P Parpas Engineering S A Amman Tel 06 559283 Fax 06 559205 Kingdom of Saudi Arabia Anasia Jeddah Tel 03 6710014 Fax 03 6725929 Kuwait Kuwait Maritime amp Mercantile Co K S C Safat Tel 05 24347 52 Fax 05 2 44 14 86 Lebanon Network Engineering Co Jbeil Tel 01 3254051 Fax 01 9944080 Sultanate of Oman Mustafa amp Jawad Sience amp Industry Co L L C Ruwi Tel 08 60 20 09 Fax 08 60 7066 United Arab Emirates Descon Trading EST Dubai Tel 04 359522 Fax 04 359617 Yemen Yemen Company for Ghee and Soap Industry alz Tel 04 230665 Fax 04 212338 Australia New Zealand Australia GEC Alsthom LTD Sydney Tel 02 64507 77 Fax 02 96450818 New Zealand EMC Industrial Instrumentation Auckland Tel 09 44492 29 Fax 09 4441145 All other countries Q Endress Hauser GmbH Co Instruments International Weil am Rhein Germany Tel 0 76 21 975 02 Fax 07621 975345 RU MA
7. DurchfluB kleiner ist als der eingestellte Endwert d h lt 20 mA limits 7 Grenzwert Einstellung Cy Grenzwert Uber diesen mechanischen Schalter wird ein Grenzwert in schalter des Endwertes definiert Er ist einstellbar in 10 100 Schritten von 10 bis 100 rote LED rote LED Leuchtend Grenzwert erreicht Blinkend Fehlerzustand siehe Seite 17 1 5 Hz DI Hinweis Die Funktionsbeschreibung des Miniaturschalters f r den Testmodus ist auf Seite 17 Hinweis beschrieben 16 Endress Hauser Magphant 5 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 5 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 5 1 Verhalten der Me einheit bei Fehler e Fehlermeldungen die w hrend des Me betriebes auftreten werden immer Uber den Strom und den Relaisausgang gemeldet je nach eingestellter Relaisfunktion e Zus tzlich wird ein System oder Proze fehler signalisiert wenn die rote LED blinkt Fehlerarten Relais rote LED Stromausgang Systemfehler Verst rkerfehler abgefallen blinkend 2mA EEPROM Fehler Proze fehler Overflow abgefallen blinkend 2mA 5 2 berpr fen der Elektronik Magphant kann durch Bet tigen des Miniaturschalters Nr 1 in einen Testmodus gebracht werden 1 test N E normal Testmodus Testmodus Schalter in Position test bringen Drehen Sie das Potentiometer der Endwertskalierung im Gegenuhrzeigersinn bis zum mechanischen Anschlag der Stroma
8. Varianten unterschieden Einschwei stutzen f r DN 25 F r die Rohrleitung DN 25 weist der Einschwei stutzen einen dem Durchmesser angepa ten Radius auf e Bohrung in der Rohrleitung 23 mm e Einschwei stutzen auf die Bohrung setzen und senkrecht zur Rohrleitungsachse festschwei en M30x2 iA ry g0 O co SW 27 u ru Schwei naht Abb 6 Einschwei stutzen DN 25 ba025y07 Einschwei stutzen f r Rohrleitungen gt DN 40 F r die Rohrleitungen gt DN 40 besitzt der Einschwei stutzen eine Skala mit deren Hilfe der Stutzen beim Einbau positioniert werden kann e Bohrung in der Rohrleitung 30 mm e Den Einschwei stutzen in die Bohrung einf hren mit der Markierung entsprechend der Nennweite b ndig zur Rohrau enwand und senkrecht zur Rohrleitungsachse festschwei en F r Nennweiten gt DN 300 ist die DN 300 Markierung zu verwenden M30x2 30 SW 27 SchweiBnaht Abb 7 Einschwei stutzen gt DN 40 ba025y11 Endress Hauser 9 2 Montage und Installation Magphant D Achtung Abb 8 Montage des Einschwei stut zens f r Stahlrohrleitungen Achtung Abb 9 Montage des Adapterstticks fur Kunststoffrohrleitungen 10 Montage des Einschwei stutzens f r Stahlrohrleitungen 1 Magphant in den Einsc
9. ation S A Athens 01 9241500 Fax 01 9221714 gary Ipari Elektro le Budapest 01 2615535 Fax 01 2615535 el Iceland Vatnshreinsun HF Reykjavik 00354 88 96 16 Fax 00354 889613 el Ireland Flomeaco Company Ltd Kildare 045 868615 Fax 045 868182 Italy Q Endress Hauser Italia S p A Cernusco s N Milano Tel 02 92106421 Fax 02 92107153 Latvia Raita Ltd Riga Tel 02 264023 Fax 02 264193 Lithuania Agava Ltd Kaunas Tel 07 2024 10 Fax 07 207414 Q Members of the Endress Hauser Group Netherlands Q Endress Hauser B V Naarden Tel 035 69586 11 Fax 035 69588 25 Norway Q Endress Hauser A S Tranby Tel 032 85 1085 Fax 032 85 11 12 Canada O Endress Hauser Ltd Burlington Ontario Chile DIN Instrumentos Ltda Santiago Tel 02 20501 00 Fax 02 2258139 Tel 905 681 9292 Fax 905 6819444 Poland Q Endress Hauser Polska Sp z 0 0 Warsaw Tel 022 651 01 74 Fax 022 651 0178 Portugal Tecnisis Tecnica de Sistemas Industriais Linda a Velha Tel 01 417 2637 Fax 1 4185278 Romania Romconseng SRL Bucharest Tel 01 4101634 Fax 01 4101634 Russia Avtomatika Sever Ltd St Petersburg Tel 0812 5561321 Fax 0812 5561321 Slovak Republic Transcom Technik s r o Bratislava Tel 07 521 3161 Fax 07 5213181 Slovenia Q Endress Hauser D O O Ljubljana Tel 061
10. cher bezogen werden Das Ma L mu in Abh ngigkeit des Rohraussendurchmessers entsprechend kunden seitig angepasst werden Das Ma L l sst sich anhand nachfolgender Formel berechnen BZ402SZE S Wandst rke der Rohrleitung E Mass der Eintauchtiefe des Kunststoff Einschwei stutzens Mass E kann der untenstehenden Tabelle entnommen werden Achtung e Beachten Sie die Lage der Elektrodenachse siehe Seite 8 e Verwenden Sie ausschliesslich die Magphant Ausf hrung f r den Einbau in Kunst stoffrohrleitungen Verschiedene Einbaul ngen Detail A m Rohr Aussen E 1 4 NPSM durchmesser 65 6 9 x x 75 8 3 110 11 4 2 125 14 4 140 17 7 v 160 17 7 t 200 12 0 av eL 225 10 0 250 10 0 280 10 0 gt 315 10 0 3 355 10 0 400 10 0 150 5 0 p 50 500 5 0 630 5 0 e Bohrung in der Rohrleitung 40 mm e Eingesetzter Stutzen senk recht zur Rohrleitung fest schweissen Detail A 242 E S zwei O Ring Dichtungen H E S L ba025y23 Endress Hauser Magphant 3 Elektrischer AnschluB 3 Elektrischer AnschluB 3 1 Allgemeine Hinweise Anschlu polarit t sowie Betriebsspannung beachten Warn
11. co magphant a Magnetisch induktiver Str mungsmesser Betriebsanleitung Endress Hauser Unser Ma stab ist die Praxis P LLL A Allgemeine Sicherheitshinweise Magphant Warnung Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie in jedem Fall die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung e Der Str mungsmesser Magphant kann nur f r die Str mungsmessung von leitf higen Fl ssig keiten verwendet werden e Der Str6mungsmesser Magphant ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften nach EN 61010 entspricht VDE 0411 Sicher heitsbestimmungen f r elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Wenn er unsach gem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen jedoch Gefahren von ihm ausgehen Achten Sie deshalb in dieser Betriebsanleitung konsequent auf Hinweise mit diesen Piktogrammen Warnung Achtung Hinwels e F r Sch den aus unsachgem Bem oder nicht bestimmungsgem em Gebrauch haftet der Hersteller nicht Montage Inbetriebnahme und Bedienpersonal e Montage elektrische Installation Inbetriebnahme und Wartung des Ger tes d rfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal mu diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und deren Anweisungen befolgen e Das Ger t darf nur durch Personal b
12. e Punkte e Stimmt die Pfeilrichtung auf dem Magphant mit der Durchflu richtung berein d h liegen die zwei PG 16 Kabelverschraubungen 90 zur DurchfluBrichtung e berpr fen Sie die elektrischen Anschl sse und die Klemmenbelegung wie auf Seite 13 beschrieben e Vergewissern Sie sich da die orts bliche Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt Anschlie end gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie den Miniaturschalter 1 Testmodus auf Stellung normal s Seite 17 2 Stellen Sie die Miniaturschalter 2 bis 4 f r Zeitkonstante Relaishaltezeit Relaisfunktion Min Max Sicherheitseinstellung entsprechend ein 3 Nach Anlegen der Hilfsenergie sind die Ausg nge w hrend 5s gesperrt Relais abgefallen und Stromausgang bleibt auf O mA gesetzt W hrend diesem Vorgang blinken beide LED s 4 Nehmen Sie die Endwertskalierung vor Hierzu gibt es zwei M glichkeiten Endwert bei vorhandenem Nenndurchflu Vorortabgleich Sorgen Sie f r den beim sp teren Betrieb blichen Nenndurchflu Drehen Sie am Potentiometer f r die Endwertskalierung bis die gr ne LED aufleuchtet siehe Seite 16 Endwertskalierung ohne vorhandenen Nenndurchflu Stellen Sie das Potentiometer f r die Endwertskalierung auf die beim sp teren Betrieb bliche mittlere Flie geschwindigkeit ein 5 Stellen Sie mit dem Grenzwertschalter den Relaisschaltpunkt in vom unter Punkt 4 eingestellten Endwert ein
13. eBeinheit Magphant Abschraubbarer Geh usedeckel Nach Offnen des Geh usedeckels sind die Bedien und Anzeigeelemente sowie der Klemmenblock frei zug nglich PVC Kabelver PVC Kabelverschraubung schraubung N PG 16 PG 16 9 Q Hilfsenergie 20 30 V DC Signalkabel Elektronikgeh use EinschweiBstutzen Erdungsklemme DN 25 EinschweiBstutzen gt DN 40 Einbautiefe aufgedruckt Uberwurfmutter X M30x2 mit Klemmring Uberwurfmutter und Adapter zum Einbau des Magphant in Kunst lt stoffrohrleitungen MeBsonde Ky Elektroden st S re Abb 2 S Aufbau der Me einheit Betriebssicherheit e Eine umfangreiche Selbst berwachung der Me einheit sorgt f r gr te Betriebs sicherheit Auftretende Fehlermeldungen Proze fehler Systemfehler beim Ger t werden am Strom und Relaisausgang ausgegeben e Die Magphant Me einheit erf llt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen nach EN 61010 sowie die allgemeinen St rfestigkeitsanforderungen EMV EN 50081 Teil 1 und 2 EN 50082 Teil 1 und 2 e Die Schutzart ist standardm ig IP 66 DIN 40050 6 Endress Hauser Magphant 2 Montage und Installation 2 Mon
14. edient werden das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind zu befolgen e Bei speziellen Me stoffen inkl Medien f r die Reinigung ist E H gerne behilflich die Mate rialbest ndigkeit mediumsber hrender Teile abzukl ren e Sorgen Sie daf r da das Ger t gem den elektrischen Anschlu pl nen korrekt ange schlossen ist Erden Sie den Str mungsmesser Reparaturen Gefahrenstoffe Folgende Ma nahmen m ssen ergriffen werden bevor Sie den Str mungsmesser Magphant zur Reparatur an Endress Hauser einsenden e Legen Sie dem Ger t in jedem Fall eine Notiz bei mit der Beschreibung des Fehlers der Anwendung sowie den chemisch physikalischen Eigenschaften des Me stoffes e Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumsreste Beachten Sie dabei besonders Dichtungs nuten und Ritzen in denen Me stoffreste haften k nnen Dies ist besonders wichtig wenn der Me stoff gesundheitsgef hrdend ist z B tzend giftig krebserregend radioaktiv e Wir m ssen Sie bitten von einer R cksendung abzusehen wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit m glich ist gesundheitsgef hrdende Stoffe vollst ndig zu entfernen z B in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe Kosten die aufgrund mangelhafter Reinigung des Ger tes f r eine eventuelle Entsorgung oder f r Personensch den Ver tzungen usw entstehen werden dem Betreiber des Ger tes in Rechnung
15. eitung Das magnetisch induktive Me prinzip er mittelt die Str6mungsgeschwindigkeit der leitf higen Fl ssigkeit an der Sensorspitze Das Uber oder Unterschreiten eines w hlbaren Schaltpunktes Grenzwert wird ber einen Relaiskontakt signalisiert Gleichzeitig wird auch ein analoges 4 20 mA durch flu proportionales Me signal f r die Durchflu berwachung zur Verf gung gestellt Magphant eignet sich hervorragend zur Proze sicherung und Proze berwachung 1 2 Me prinzip Gem dem Faraday schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter der sich in einem Magnetfeld bewegt eine Spannung induziert Beim magnetisch induktiven Me prin zip entspricht das flie ende Medium dem bewegten Leiter Die induzierte Spannung verh lt sich proportional zur Durchflu geschwindigkeit und wird ber zwei Me elektro den dem Me verst rker zugef hrt Die mikroprozessorgesteuerte nullpunktstabile Me elektronik verarbeitet die MeB spannung in ein analoges 4 20 mA Ausgangssignal Magnetfeldlinien B Erregerspule Magnetkern Abb 1 Prinzipdarstellung der magne tisch induktiven DurchfluBmessung Elektroden ba025y08 BxLxv induzierte Spannung magnetische Induktion Magnetfeld Elektrodenabstand Durchflu geschwindigkeit an der Sensorspitze lt r UC Endress Hauser 5 1 Systembeschreibung Magphant 1 3 Aufbau der MeBeinheit Die nachfolgende Abbildung gibt eine bersicht ber den Aufbau der M
16. gestellt Technischer Fortschritt Der Hersteller beh lt sich vor technische Daten ohne spezielle Ank ndigung dem entwick lungstechnischen Fortschritt anzupassen ber die Aktualit t und eventuelle Erweiterungen dieser Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer E H Vertriebsstelle Auskunft Endress Hauser Magphant Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Systembeschreibung 1 1 Einsatzbereiche 1 2 MeBprinzip 1 3 Aufbau der Me einheit 2 Montage und Installation 2 1 Schutzart IP 66 DIN 40050 2 2 Temperaturbereiche 2 3 Einbauhinweise 2 4 Einbau in Stahlrohrleitungen 2 5 Einbau in Kunststoffrohrleitungen 3 Elektrischer Anschlu 3 1 Allgemeine Hinweise 3 2 Anschlu des Magphant 3 3 Inbetriebnahme 4 Bedien bersicht 4 1 Bedien und Anzeigeoberfl che 5 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 5 1 Verhalten der Me einheit bei Fehler 5 2 berpr fen der Elektronik 5 3 Austausch des Elektronikmodules 6 Technische Daten 6 1 Abmessungen und Gewicht 6 2 Technische Daten Stichwortverzeichnis Endress Hauser I O O1 O1 O J 13 13 14 15 17 17 17 18 19 19 20 22 Inhaltsverzeichnis Magphant Endress Hauser Magphant 1 Systembeschreibung 1 Systembeschreibung 1 1 Einsatzbereiche Der Str mungsmesser Magphant versorgt die Anlage mit den notwendigen Informatio nen ber den Durchflu in der Rohrl
17. hwei stutzen einf hren und die Metall Uberwurfmutter von Hand festschrauben 2 Mit einem Gabelschl ssel SW 27 am Stutzen dagegenhalten 3 Mit einem Gabelschl ssel SW 36 noch ca eine 17 Umdrehung festschrauben Achtung Beim Einf hren des Magphant in den Einschwei stutzen mu darauf geachtet wer den da die Sensorspitze nicht besch digt wird Metall berwurfmutter Gabelschl ssel SW 36 ba025y16 Gabelschl ssel SW 27 CJ EinschweiBstutzen 2 5 Einbau in Kunststoffrohrleitungen Der Magphant f r den Einbau in Kunststoffrohren wird in einem Bausatz geliefert Der Bausatz besteht aus Magphant einem Adapterst ck aus St 1 4435 sowie einer Kunststoff Uberwurfmutter Montage des Adapterst ckes f r Kunststoffrohrleitungen 1 Die Kunststoff Uberwurfmutter ber das Adapterst ck st lpen 2 Magphant vorsichtig in das Adapterst ck einsetzen und die Metall berwurfmutter von Hand festschrauben 3 Mit einem Gabelschl ssel SW 25 am Adapterst ck dagegenhalten Mit einem Gabelschl ssel SW 36 noch ca eine 17 Umdrehung festschrauben Achtung Beim Einf hren des Magphant in das Adapterst ck mu darauf geachtet werden da die Sensorspitze nicht besch digt wird Metall berwurfmutter Gabelschl ssel SW 36 Kunststoff Uberwurfmutter Gabelschl ssel SW 25 ba025y20 Adapterst ck Endress Hauser Magphant 2 Montage und Installation Einbau in Standard T Fitting fir Nen
18. nschwei stutzen St 37 mit Klemmring und NBR Dichtung Druck 16 bar bei 25 C x ruck bar gt 10 bar bei 120 C a 20 S 15 TS 10 5 0 Temp 20 40 60 80 100 120 C Endwert 1 5 m s stufenlos einstellbar Genauigkeit 2 v M an der MeBelektrode mit Vorortabgleich bei Durchflu geschwindigkeiten gt 1 m s Reproduzierbarkeit 2 v M Leitf higkeit 220 uS cm St rfestigkeit nach CE EN 50081 1 2 und EN 50082 1 2 Schutzart IP 66 NEMA 4X Type 4X Endress Hauser Magphant Werkstoffe Sensor Geh use EinschweiBstutzen f r Stahlrohrleitungen Adapterst ck f r Kunststoffrohrleitungen Kunststoff berwurfmutter f r Kunststoffrohrleitungen Zulassungen 6 Technische Daten Sensorspitze PVDF O Ring aus Viton Elektroden 1 4435 316L Sensorh lse e 1 4435 316L mit Klemmring 1 457 1 316Ti f r Einschwei stutzen 1 4435 316L e 1 4435 316L mit Klemmring und NBR Dichtung f r Einschwei stutzen St 37 A570 Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckgu 1 4435 316L St 37 A570 1 4435 316L 2 O Ringe aus Viton PVC CENELEC VDE 0165 Herstellerbescheinigung f r Zone 2 SEV Ex nV W IIC T4 T6 Zone 2 FM NI CII Div 2 Gp ABCD DIP II II 1 EFG NEMA 4X CSA Class Div 2 Groups A B C and D Class II E F and G Class Ill Type 4X Thermische Daten und Temperaturklassenzuordnung f r die Ex Zone 2 IEC 758 TMe stoff Tumgebung siehe Seite 20 T1 100
19. nweiten DN 15 50 Das T Fitting in den Materialien PVC PP und PVDF welches bei der Firma Georg Fi scher bezogen werden kann dient als Halterung f r den Magphant bei Nennweiten von DN 15 50 Nachdem Sie die Einheit wie auf Seite 10 beschrieben montiert haben f hren Sie diese in das Kunststoff T St ck ein und schrauben die Kunststoff Uberwurfmutter gut von Hand fest Achtung e Beachten Sie die Lage der Elektrodenachse siehe Seite 8 e Verwenden Sie ausschliesslich die Magphant Ausf hrung f r den Einbau in Kunst stoffrohrleitungen Verschiedene Einbaul ngen Achtung DN H 15 TUUUUTT 20 25 236 30 40 4 50 Metall berwurfmutter Kunststoff r Uberwurfmutter mm w _ Adapterst ck 1 TFFitting Abb 10 8 Einbau in Kunststoff T Fittings 2 DN 15 50 Endress Hauser 11 2 Montage und Installation Achtung Abb 11 Einbau f r Nennweiten gt DN 65 in Kunststoff 12 Magphant Einbau in Kunststoffrohrleitungen f r Nennweiten gt DN 65 F r den Einbau in Kunststoffrohrleitungen gt DN 65 wird ein Kunststoff Einschwei stut zen verwendet Dieser Kunststoff Einschwei stutzen kann in den Materialien PVC PP und PE bei der Firma Georg Fis
20. tage und Installation 2 1 Schutzart IP 66 DIN 40050 S mtliche Anforderungen welche die Schutzart IP 66 betreffen werden durch Magphant erfullt Achtung Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Ger tetausch die Schutzart IP 66 zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte zwingend beachtet werden e Die Geh usedichtung mu sauber und unverletzt auf dem Deckel am Gewindeende liegen Gegebenenfalls ist die Dichtung zu trocknen zu reinigen oder zu ersetzen e Der Schraubdeckel mu fest angezogen werden e Die f r den Anschlu verwendeten Kabel m ssen den spezifizierten Au endurch messer von 7 12 mm aufweisen e Die Kabeleinf hrungen m ssen fest angezogen sein e Kabel vor der Kabeleinf hrung in einer Schlaufe verlegen Auftretende Feuchtigkeit kann so nicht eintreten e Eine nichtbenutzte Kabeleinf hrung ist durch einen Blindstopfen zu ersetzen e Die verwendete Schutzt lle darf nicht aus der Kabeleinf hrung entfernt werden Achtung Abb 3 Montagevorschriften f r Kabel verschraubungen ba025y10 2 2 Temperaturbereiche Achtung e Die maximal zul ssigen Umgebungs und MeBstofftemperaturen sind unbedingt einzuhalten siehe Seite 20 e Bei Installationen des Ger ts im Freien ist darauf zu achten da es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt wird Dies gilt insbesondere in L ndern mit hohen Umgebungstempera
21. tronik Umgebungstemperatur V Verdrahtung Vorschriften W Werkstoffe Z Zeitkonstante Zulassung 78910 11 Magphant L DO O D O1 6 7 20 19 20 21 weil 17 17 20 21 15 21 Endress Hauser Europe Austria Q Endress Hauser Ges m b H Wien el 01 880 56 0 Fax 01 88056 35 Belarus Belorgsintez Minsk Tel 0172 2631 66 Fax 0172 263111 Belgium Luxembourg Q Endress Hauser S A N V Brussels Tel 02 2480600 Fax 02 2480553 Bulgaria INTERTECH AUTOMATION Sofia Tel 02 652809 Fax 02 652809 Croatia Q Endress Hauser GmbH Co Zagreb Tel 01 6601418 Fax 01 6601418 Cyp 1 G Nicosia Tel 02 4847 88 Fax 02 484690 rus Electrical Services Co Ltd Den Elvi artu Tel 07 4227 26 Fax 07 4227 27 Czech Republic Q Endress Hauser GmbH Co Ostrava Tel 069 661 1948 Fax 069 6612869 mark Q Endress Hauser A S S borg Tel 31 67 31 22 Fax 31 673045 Estonia Aqua Teh Finland Q Endress Hauser Oy Espoo Tel 90 8596155 Fax 90 85960 55 France Q Endress Hauser Huningue Tel 389 69 67 68 Fax 389694802 Weil Tel Germany Q Endress Hauser Messtechnik GmbH Co am Rhein 07621 975 01 Fax 07621 975 555 Mani Tel el Hun Mil el Great Britain Q Endress Hauser Ltd chester 0161 2865000 Fax 0161 9981841 Greece amp G Building Services Autom
22. turen Achtung Endress Hauser 7 Magphant 2 Montage und Installation i Achtung Abb 4 Einbaubereiche in horizontalen Leitungen Abb 5 Lage der Elektrodenachse und der PG 16 Kabeleinf hrungen 8 2 3 Einbauhinweise Einbau in die Rohrleitung Der Magphant ist vorzugsweise in vertikalen Rohrleitungen einzubauen Verl uft die Rohrleitung horizontal so ist der Magphant seitlich anzubringen Diese Einbauart stellt sicher da die Elektroden immer im str6menden Medium eingetaucht sind Achtung Den Einschwei stutzen nie mit eingeschraubtem Magphant festschwei en Bevorzugter Einbaubereich Nichtempfohlene Einbaulagen mooom ab 7 Gefahr von Lufteinschlissen Gefahr von Feststoff ablagerungen 45 N wonna Ein Auslaufstrecken empfohlen 5 10 x DN ba025y05 Lage der Elektrodenachse Der Sensor ist so einzubauen da die Elektrodenachse immer in einem Winkel von 90 zur DurchfluBrichtung liegt Als optische Hilfe dienen die zwei PG 16 Kabelver schraubungen welche in der selben Achse liegen d Sg 90 8 hr u ba025d17 Vorgeschriebene Einbaulage Endress Hauser Magphant 2 Montage und Installation 2 4 Einbau in Stahlrohrleitungen Der Magphant wird in Stahlrohrleitungen mittels des mitgelieferten Einschwei stut zens eingebaut Nennweitenabh ngig werden zwei
23. ung Ger t nicht unter Betriebsspannung installieren verdrahten oder demontieren Warnung 3 2 AnschluB des Magphant 27 7 Stromausgang 4 20 mA 26 B rde Ri 750 Q max 25 3 75 VDC 0 5A 24 a Relaisausgang 60 VAC OAA 23 2 Oe Hilfsenergie 20 30 V DC 1 o Klemmenblock Sicherung 160 mA tr ge 1 2 2324 25 26 27 C C C C ee ae Kabel f r Erdungsklemmen Signalkabel a Hilfsenergie f r Kabelschirm S Abb 12 2 Elektrischer AnschluB Verdrahtung und Kabelspezifikationen Aderquerschnitt max 1 5 mm Kabeldurchmesser 7 12 mm Kabelverschraubung PG 16 Wir empfehlen grunds tzlich geschirmte Kabel zu verwenden Endress Hauser 13 3 Elektrischer AnschluB Magphant Potentialausgleich Um die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV von Magphant voll zu gew hrlei sten empfiehlt es sich das Ger t ber die Erdungsklemme am Geh use auf Erdpotential zu legen Q Hinweis EE Es ist darauf zu achten da die Erdungsleitung m glichst kurz gehalten wird UUU u 4 mm Cu Leitung z Abb 13 Potentialausgleich von Magphant ba025y03 3 3 Inbetriebnahme Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme folgend
24. usgang mu nun genau 20 mA betragen 3 Ist dies nicht der Fall mu das Elektronikmodul ausgetauscht werden Endress Hauser 17 5 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Magphant Warnung Schalten Sie die Hilfsenergie ab bevor Sie den Deckel zum Elektronikraum ffnen 5 3 Austausch des Elektronikmodules Warnung Vorsichtiges Herausziehen des Elektronikmodules Spulenstromkabel Stecker herausziehen Elektrodensignalkabel Stecker herausziehen Abb 15 Austausch des Elektronikmodules ba025y15 Vorgehensweise Hilfsenergie ausschalten Deckel vom Geh use abschrauben AnschluBkabel vom Klemmenblock l sen Kreuzschlitzschraube des Platinentr gerbleches l sen Schraube zur Befestigung der Erdlitze Kabelschuh l sen Tr gerblech vorsichtig aus dem Geh use ziehen Spulenstromkabel Stecker von der Netzplatine abziehen Elektrodensignalkabel Stecker von der Me verst rkerplatine abziehen Elektronikmodul austauschen Einbauen des neuen Elektronikmodules in umgekehrter Reihenfolge O J O O1 ND 18 Endress Hauser Magphant 6 Technische Daten 6 1 Abmessungen und Gewicht 150
25. x 01 4710993 Uruguay Circular S A Montevideo Tel 02 925785 Fax 02 929151 USA O Endress Hauser Inc Greenwood Indiana Tel 03 17 535 71 38 Fax 03 17 535 1489 Venezuela H Z Instrumentos C A Caracas Tel 02 97988 13 Fax 02 9799608 Asia China Q Endress Hauser Shanghai Tel 021 64646700 Fax 021 64747860 Hong Kong Q Endress Hauser H K Ltd Hong Kong Tel 0852 252831 20 Fax 0852 28654171 India Q Endress Hauser India Branch Office Mumbai Tel 022 60455 78 Fax 022 60402 11 Indonesia PT Grama Bazita Jakarta Tel 021 797 5083 Fax 021 797 5089 Japan Q Sakura Endress Co Ltd Tokyo Tel 422 5406 11 Fax 422 550275 Malaysia Q Endress Hauser M Sdn Bhd Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel 3 7334848 Fax 03 7338800 Bolivia Pakistan Tritec S R L Speedy Automation Cochabamba Karachi Tel 042 56993 Fax 042 50981 Tel 021 772 2953 Fax 021 773 6884 Brazil Philippines Servotek Brenton Industries Inc Sao Paulo Makati Metro Manila Tel 01 536 3455 Fax 011 5363067 12 97 E H II Tel 2 8430661 Fax 2 8175739 Endress Hauser EM Singapore Q Endress Hauser S E A Pte Ltd Singapore Tel 065 566 82 22 Fax 065 5666848 South Korea Hitrol Co Ltd Bucheon City Tel 032 6723131 Fax 032 6720090 Taiwan Kingjarl Corporation Taipei R O C 02 7183938 Fax 02 7 1341
Download Pdf Manuals
Related Search