Home

Strömungsmesser FC01-Ex für Druckluft und

1. E Emitteranschluss C Collectoranschluss empfohlen SGNDA1 SGNDA2 Schirm nur einseitig auflegen ANA1GND SGNDA1 ANA2GND ys 7 SGNDL1 LIM1 LIMICOM LIM2COM l l erdfrei Anschluss LiYCY R 2x0 25 mm LIYCY x 2x0 25 mm LIYCY S 3x0 38 mm LIYCY r 3x0 38 mm Bild 11 Installation Elektronik Seite 17 XAS XAO XAH vopeesecos EE EELER EAR EH EEGEN A LA lt 5 s A q Ga Bild 12 4 2 2 Elektrischer Anschluss Pulsausgang Ausbaustufe FC01 Ex CA U1T4 Der mengengewichtete Puls zum Betreiben eines Z hlers oder einer bergeordneten Steuerung steht am Stecker XAH BUSY E und BUSY C Klemmen 3 und 4 zur Verf gung siehe Bild 11 Anschlussplan FC01 Ex CA U1T4 Open Collector Ausg nge Der Signalground wird an Klemme 3 BUSY E und die treibende Last an Klemme 4 BUSY C angeschlossen Der Querschnitt der Anschlussleitungen ist lt 1 5 mm zu w hlen Die Schirmleitungen k nnen am Stecker XAS Pin 3 angeschlossen werden Elektronische Signalverarbeitung Wird der FC01 Ex CA U1T4 Pulsausgang an einen elektronischen Z hler Rechner oder eine SPS angeschlossen sollte der Laststrom 10 mA nicht berschreiten um den Low Pegel von 0 8 V sicherzustellen Der max zul ssige Spannungs
2. bis 56 mm ID Bild 4 Gr er 56 mm Rohrinnendurchmesser muss die F hlermitte schr ger Absatz auf 1 8 des Rohrinnendurchmesser eingeschraubt werden me r S x 2 p qI 8 1 ww 003 Li Bild 5 Hinweis Bei Rohrinnendurchmesser gt 56 mm sollte die EinschweiBmuffe auf die berechnete Einbautiefe in das Rohr eingeschoben werden Installation Sensor Seite 9 Str mungsmesser FC01 Ex Normierte Geschwindigkeitsprofile f r Rohrradius 1 und ber den Rohrquerschnitt gemittelte Geschwindigkeit 1 0 2 0 1 0 75 0 5 0 25 0 0 25 0 5 0 75 Ir r Rohrradius v Geschwindigkeit Geschwindigkeitsbereich bei X 1 8 D v 1 03 0 98 0 77 0 76 0 75 0 74 0 73 0 72 Y Bild 6 Die h chste Messgenauigkeit wird bei einer Einbautiefe von x 1 8 des Rohrinnendurchmessers erreicht Bild 6 Seite 10 Installation Sensor 3 2 3 Art der Abdichtung Geeignetes Gewindedichtmittel verwenden z B Hanf Teflonband Dichtungskleber e bei Einschraubzapfen nach DIN 3852 Form A mit Dichtring L nge 36 mm e bei Einschraubzapfen nach DIN 3852 Form B mit Dichtkante L nge 27 5 mm Das Rohrsystem unter Druck setzen und auf Leckagen berpr fen
3. 3 2 31 Edelstahl 1 4571 2 Sie dk ENEE SIE race hua en nahe 3 2 3 2 Nickelbasislegierung Hastelloy CA 2 4610 3 233 Titan G7 3 7235 3 yy Saas Sen esse es 3 24 Temperaturgrenzen EA dE ua aaa Qanaq kas ee ARE b aa SEN Arer ge 4 WAN E EE A ET EE 4 2 5 Kabell nge homer nich 5 2 6 E NEE EE 5 2 6 1 MESSI IDA iii e o 5 2 6 2 Str mungsmesser FCO1 ExX wwa kai EWW asa inais 5 3 Installation Messkopf CST EX 6 3 1 Installation kalorimetrischer Messkopf 6 3 1 1 Mechanischer Einbau Schraubmesskopf OST EX 6 3 2 M nt gehinweise J uuu uu Q pata era ne rer aa 7 3 2 1 Einbauort in der Rohrleitung bei gasf rmigen Medien 8 3 2 2 Einschraubtiefe o ca au 0 0 0 00 IER ones naar ER 9 32 8 Art der Abdichtung voii dd 11 3 3 Elektrischer Anschluss 00 00 0000 o a a ana nn 12 4 Installation Elektronik FCO1 Ex 14 4 1 Mechanischer Einbau Ee EEN sus ENNEN a een nn aa 14 4 2 Elektrischer Anschluss 14 4 2 1 Anschlussplan FCO1 ExX ikama nase waqa en an 17 4 2 2 Elektrischer Anschluss Pulsausgang Ausbaustufe FOO1 Ex CA UITA 18 Inhaltsverzeichnis 5 NormaleUmgebung 21 5 1 Messverf hren d n see be 21 5 1 1 Kalorimetrisches Messverfahren 22 5 1 2 Physik
4. Anhang 2 bersicht Men struktur FCO1 Ex CA Bediendialog BE m POWER ON gt CODE C xxx Tele U 2 2222 le ee M HEATING UP STANDARD FLOW Joan bar xxx x PSI i CST Ex 11AM1 CODE T xxx OPERATING FLOW i 12 5 m s 13 5 C CUAL Summierte Menoe o m a L SCHEN M Mm PIPE SIZE ESA MIN WERTE xx xx bar meas Temp 1 013 bar 0 0 C NM PEAK VALUE MIN Le y L SCHEN IM REESEN IM m D PEAK VALUE Max I ELE ge Y Y L SCHEN z een lu A V iris PERGCENTA ai i CONFIGURATION gt SE ERCENT GELSIUS C vr a F FaH A V LS1 gt F LS2 gt T EET SEC FPS KELVIN K 2 PARAMETERS L Ma lt Ss il T Mer a A SENSOR SELECT I D LAST ERROR Q w m B PRESS RANGE M A V E OPERAT MODE ERS ERRON MIN FLOW xx L SCHEN MIN FEW en res D GAS SELECT D NM Arv 5 MEASURING TIME m z E LIMIT SWITCHES m Sg NM A Y LS1 ON Z
5. Installation Sensor Seite 11 3 3 Elektrischer Anschluss Der Messkopf CST Ex wird als passiver Mehrpol vom Messkopfausgang des FCO1 Ex ber Sicherheitsbarrieren der Fa Stahl EG Baumusterpr fbescheinigung Nr PTB 01 ATEX 2053 eigensicher und erdfrei versorgt Der Anschluss erfolgt ber eine Verbindungsleitung LiYCY 4 x 2 x 0 75 mm Mantel hell blau mit variabler L nge e Signalkabel abgeschirmt blau entsprechend DIN EN 60079 14 Abschnitt 12 2 2 3 ver legen siehe auch Kap 2 5 Kabel Messkopf Z w r E r Ss ie ei Se Fe r 4 SE i L mA l 1 L pro g n x A gr n Tu 7 R HEIZ 1 r T T gelb t gelb 67 6 rot E a A r wa d y R Taiff 1 ili l pa po La 1 KH 1 1 La Verdrahtung lila Siehe Anschluss rot d rot 3 11 3 plan Bild 6 Ss INP blau kwa rosa fe i IT e CG 8 le E y rosa yi St i i NN 1 WI Kupfer grau grau 1 fa 1 AJ Kam R HEIZ j je Es I Sr lt gt CG oa braun braunt0 A 0 E SEH i Nr gr n _R Tref we o AN wei 117 A m T ew T schwarzi blau Liege a i A I X Schirm Sicherheitsbarrieren Kabel Stecker rund Stecker Fa Stahl Kabel Union Coninvers Flansch LiYCY 4 x 2 x 0 75 mm2 UC 12S1NR A80DU Binder 623 hellblau LE3H004 X221 517
6. Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 58 D 38124 Braunschweig Anhang ATEX ETPA E T A Elektrotechnische Apparate GmbH EG Konformit tserkl rung Nr 104 218 1004 01 Declaration of Conformity Wir E We Name des Anbieters meppiier s mawe 28 D 90518 Germany Anscknft abrem erkl ren in alleiniger Verantwortung da die Produkte Mashari under cur ande rratemmnbebi Met Ma pesaba fr S Typ FC01 Ex Typ der Modell Loss Chargen cer Seres Nr mubgl chst Her un und St ckzahl name type 07 model batch or serial number ponsibly sources and number auf die sich diese Es bezieht mit Re EMD and e to ushu Ver decdarataon relatos n in traut anth thy Lieser standandys other normatire dummen die EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 Titel undjoder Ne song Aurgabrdatum der Normien oder des anderen morati zen Dearmende Title avd Jor number and date cf pre ef er standardis or other mormatere decumentin M YEG ATEX Richtlinie MIC At directine EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer ZELMA 02 ATEX 0117 ge Benannte Stelle Quitlit tssicherung Produktion Kennmunmmer ge 49 9187 10 0 Facsimlle 49 9187 10 398 Anhang ATEX ETPA E T A Elektrotechnische Apparate GmbH pos pra aa ere naa Nummer Exeminataon Corteficate Namber ZELM 02 ATEX 0117 Eine der in der zu q ippo EG Baumusterbescheini ien 02 q lt 17 gerurnnten Normen wurde bereits durch eine neue Der e
7. Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr ZELM Ex 0280215157 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingun gen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewie sen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion berpr fung und Tests des spezifizierten Ger tes oder Schutzsystems in bereinstimmung mit Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen der Richtlinie k nnen f r das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Ger tes oder Schutzsystems gelten Diese sind von vorliegender Bescheini gung nicht abgedeckt Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten E men IEEXia lic Zertifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM x ALI Braunschweig 17 12 2002 Seite 1 2 Anhang ATEK EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 13 14 15 16 Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM
8. 36 20 SW27 TT Bild 1 Seite 6 Installation Sensor 3 2 Montagehinweise berpr fen ob der einzubauende Messkopf f r das Str mungsmedium ausgelegt ist Der Messkopf darf nur f r solche Medien verwendet werden f r die die Messf hler nach ausgew hlter Materialbeschaffenheit hinreichend che misch oder gegen Korrosion best ndig sind Bei der Ausf hrung mit Titan ist insbesondere beim Einsatz gem Kategorie 1 die M glichkeit des Auftretens von Schlag und Reibfunken durch geeignete Montage auszuschlie en e Messkopf mit Rohrfitting vergleichen und berpr fen ob der Einbaustutzen bzw T St ck das entsprechende Innengewinde vorweist und die L nge des Anschlussteiles zutreffend ist e Die beiden Messf hler M m ssen im eingeschraubten Zustand nebeneinander im Str mungsmedium liegen Dies ist der Fall wenn die Schl sselansatzfl chen S parallel zur Rohrleitung Str mungsrichtung stehen Bei senkrechter Leitung Bei waagerechter Leitung Die Messf hler m ssen Die Oberfl che des Schaft Nur in Steigleitungen einbauen Nur von unten einbauen nebeneinander im Rohr endes soll in die innere liegen Rohrwand hineinragen ca 1 2 mm fi Bild 2 Installation Sensor Seite 7 3 2 1 Einbauort in der Rohrleitung bei gasf rmigen Medien Bei
9. Anfangswert 0 20 entspricht einer Str mung von _ m s FPS e FS Endwert 100 entspricht einer Str mung von _ m s FPS Bei der Eingabe von Anfangs bzw Endwert FS muss der Anwender selbst auf eine sinn volle Aufl sung achten Wurde im Untermen DISPLAY SELECT eine Durchflussmenge Zeiteinheit gew hlt werden bei der Einstellung der Anfangs und Endwerte die zugeh rigen Durchflussmengen mit angezeigt 8 12 Analogausgang Mediumstemperatur Men punkt ANA OUT TEMP Entsprechend der Konfiguration Analogausgang Str mungsgeschwindigkeit ist es m g lich den Analogausgang Mediumstemperatur an die Anlagengegebenheiten anzupassen Folgende Punkte sind hierbei einstellbar e OFFSET 0 20 von FS 0 4 20 mA 0 1 5 V 0 2 10 V e ZERO Anfangswert 0 20 entspricht einer Mediumstemp von _ C F K e FS Endwert 100 entspricht einer Mediumstemp von _ C F K Bei der Eingabe von Anfangs bzw Endwert muss der Anwender selbst auf eine sinnvolle Aufl sung achten 8 13 Verlassen des Konfigurationsmen s Sind die Analogausg nge konfiguriert kann man das Men verlassen oder wieder an den Anfang SENSOR SELECT zur ckkehren Soll das Konfigurationsmen verlassen werden f hrt der Controller eine Plausibilit tspr fung der eingegebenen Daten durch Wird bei dieser berpr fung keine Unstimmigkeit festgestellt wird das im Klartext ange zeigt CONFIG OK und das Men
10. M_FCO1_EX_CA_0408_d ed O 4 Solja eg Ma stab f r Sicherheit Str mungsmesser FCO1 Ex f r Druckluft und Gasanwendungen CA Anwenderhandbuch ya EU VE hi V en u I i il P N ZO EHRL Aalt lE B o a E Dieses Anwenderhandbuch unterst tzt Sie beim Einbau Anschlie en und Einstellen des Str mungsmessers FCO Ex Es ist ab der Softwareversion Ex CA 1 00000 g ltig Bei der Montage der Messk pfe dem Anschlie en und Einstellen des Ger tes nur geschultes Fachpersonal einsetzen Eine Nichtbeachtung der Montage und Bedienungsanleitung kann zu erheb lichen Sch den am Ger t und an der Anlage f hren E T A bernimmt gegen ber Kunden oder Dritten keine Haftung Gew hrleistung oder Garantie f r M ngel oder Sch den die durch fehlerhaften Einbau oder unsachgem e Handhabung unter Nichtbeachtung der Montage und Bedienungsanleitung verursacht sind Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschreibung 1 2 Ex Umgebung Definitionen und Installationshinweise 1 2 1 Angaben zum Explosionsschutz 1 2 2 Z neneintelling 44 4 a edge 2 2 2 1 Ger tegruppe Il Kategorie 1 Zonen O und 20 2 2 2 2 Ger tegruppe Il Kategorie 2 Zonen 1 und 21 2 2 2 3 Ger tegruppe Il Kategorie 3 Zonen 2 und 22 2 2 3 Verwendete Werkstoffe f r kalorimetrische Messk pfe
11. F kg Ib Beim berschreiten der maximal zul ssigen Frequenz wird die Messung nicht gestoppt sondern der Fehlerausgang gesetzt und die Fehlernummer 60 im Display angezeigt Dieser Fehler ist in die Priorit tsgruppe Ill integriert Tritt eine Kombination von mehreren Fehlern der Priorit tsgruppe Ill gleichzeitig auf werden sie nach folgender Priorit t angezeigt bzw im Fehlerspeicher abgelegt Fehler Nr 20 30 60 40 41 Wird die Messung unterbrochen Fehler der Priorit tsgruppe Il sowie Aufruf des Konfigurations oder Parametrierungsmen s werden die Impulse f r die bereits aufsum mierte Menge komplett ausgegeben Danach wird die Impulsausgabe gestoppt und der Frequenzausgang geht in den hochohmigen Zustand bis die Messung wieder gestartet wird Es besteht im Hauptmen die M glichkeit die Totalisatoranzeige durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A UP und P DOWN zu l schen Eine bereits gemessene Menge die kleiner als die festgelegte Menge pro Impuls ist ver bleibt im internen Totalisator Das L schen wirkt sich somit nur auf den Totalisatorinhalt aus Seite 40 Konfiguration 8 11 Analogausgang Str mungsgeschwindigkeit Men punkt ANA OUT FLOW Hiermit ist es m glich den Analogausgang Str mungsgeschwindigkeit speziell an die Erfordernisse der Gesamtanlage anzupassen Folgende Punkte sind hierbei einstellbar e OFFSET 0 20 von FS 0 4 20 mA 0 1 5 V 0 2 10 V e ZERO
12. Ist der letzte Men punkt erreicht bewirkt ein erneuter Druck der Taste M MODE einen Sprung zur ck auf den ersten Auswahlpunkt des entsprechenden Men s Aufruf eines Men punktes Gleichzeitiges Dr cken der Tasten Ka UP und DOWN bewirkt einen Aufruf des gew hlten Men punktes bzw es erfolgt ein Sprung in das angew hlte Untermen Eingabe von Zahlen Einige Men punkte verlangen die Eingabe von numerischen Werten Ist der entsprechende Men punkt ausgew hlt kann mittels der Tasten a UP oder DOWN der Anzeigewert ver ndert werden Jeder Tastendruck auf 2 UP erh ht jeder Tastendruck auf DOWN senkt den Wert in der Anzeige Je l nger Taste 2 UP oder DOWN gedr ckt gehalten werden desto schneller wird der gew hlte Wert ver ndert bernahme von Eingaben Mit einem Tastendruck auf Mm MODE wird der eingestellte Wert oder der ausgew hlte Men punkt in einen fl chtigen Speicher bernommen Eine dauerhafte bernahme der Einstellungen und Werte erfolgt erst beim Verlassen des Men s nachdem die Plausibilit t aller Eingaben berpr ft wurde Danach stehen die Daten auch nach wiederholtem Aus Einschalten des FCO1 Ex zur Verf gung L schen von Daten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten a UP und DOWN werden aus gew hlte Daten der Anzeige MIN und MAX Werte summierte Menge sowie LAST ERROR gel scht oder r ckgesetzt Achtung Nach der Konfigurierung und Parametrierung den Steck
13. kann durch Dr cken der Taste Mm MODE verlassen werden Konfiguration Seite 41 Werden bei der Plausibilit tspr fung Fehler erkannt werden diese nach folgender Priorit t Reihenfolge angezeigt Priorit t der m glichen Eingabefehler im Men KONFIGURIEREN e ERR SENSOR SEL SENSOR lt gt GAS gew hlter Sensor ist f r diese Anwendung nicht freigegeben e ERR A OUT FLOW OUT OF RANGE Analogausgang Str mung au erhalb des Messbereiches e ERR A OUT FLOW ZERO gt FS Anfangswert gt Endwert bei Analogausgang Str mung e ERR A OUT TEMP OUT OF RANGE Analogausgang Temperatur au erhalb des Messbereiches e ERR A OUT TEMP ZERO gt FS Anfangswert gt Endwert bei Analogausgang Temperatur e ERR BARGRAPH OUT OF RANGE Balkenwert auBerhalb des Messbereiches e ERR BARGRAPH ZERO gt FS Balkenanfangswert gt Balkenendwert Das Men kann erst nach Korrektur der oder des Fehler s verlassen werden Dazu wird mit den Tasten Taste a UP oder DOWN an den Anfang des Konfigurationsmen s zur ck gekehrt und anschlie end der Men punkt mit der fehlerhaften Einstellung gew hlt und korrigiert Achtung Wurden bei der Konfiguration Daten beeinflusst welche im Parametrierungsmen zug nglich sind dies kann bei den Punkten kundenspe zifischer Abgleich und Grenzkontaktzuordnung der Fall sein wird im Hauptmen der Punkt PARAMETERS blinkend dargestellt In diesem Fall ist es unerl sslich in das Parame
14. 01 99 4607 00 12 X221 518 01 Bild 7 Seite 12 Elektrischer Anschluss e Potentialausgleich entlang des gesamten Leitungszuges des eigensicheren Stromkreises vom Messkopf bis zum Erdungssystem in der N he des Str mungsmessers verlegen e Bei gesch tzter Verlegung ist ein Mindestquerschnitt von 1 5 mm bei ungesch tzter ein Mindestquerschnitt von 4 mm erforderlich e Kabelstecker des Signalkabels an den Messkopf handfest anschrauben E E e ss ER SS STECK Zizisig SE ass 2 SS GERBER 2 slalsia 2 E s s sls 3 s 2 5 D PA el el leal le 2 o ae ee ee ee a lko Ia Sie x 2 e e 5 7 Sa elele SIS gt PRES E 2 2 a 8 SIS a8 8 g a Si aja slisala me s s 8 8 Sapajsoso 2 g SIE st ert er me ES 212 0 5 mm gelb gr n sl el zl als 5 5 82 a 8 25 ZS s P o 8 HE 5 E MPE LA nas eee E E XV XSK XTF Y E a Z MED GRO E E pe ZN a elg G sl wl oi GAS Y zZ Tu baugleich mit 9002 77 093 040 001 Bild 8 Elektrischer Anschluss Seite 13 4 Installation Elektronik FC01 Ex 4 1 Mechanischer Einbau e Das Elek
15. 5 C 0 PARAMETERS FLOWSCALE 1 00 w END OF PARAM M gt yes or Y gt no w nein Paramet plausibel ja Y PARAMETERS OK PUSH M NM BE DS Cen zum Hauptmend gt 1 ERROR PARAMET Fehleranzeige A oder y Seite 50 Parametrieren 10 Schleichmengenunterdr ckung Das Schleichmengenunterdr ckungsmen dient zur Diskriminierung von kleinen Durch fl ssen und zur Suche nach Leckagen nderungen der Einstellung in diesem Men erfol gen im Messbetrieb unter Echtzeitbedingungen 10 1 Schleichmengenunterdr ckung Um Fehlmessungen zu vermeiden die zum Beispiel bei kleinen R ckstr mungen auftreten k nnen kann die Schleichmengenunterdr ckung genutzt werden die im Bereich 1 bis 10 vom Messbereichsendwert erfolgen kann Liegt eine Str mungsgeschwindigkeit mit einem kleineren Wert als der eingestellte Wert vor dann wird die Str mungsgeschwindigkeit und der zugeh rende Durchfluss auf O gesetzt Dies gilt auch f r s mtliche Folgegr en wie Analogausgang Bargraph und Grenzkontakte die in den anderen Men s definiert wurden 10 2 Nullpunktabgleich Obwohl das kalorimetrische Messverfahren auf Grund der besonderen Kennliniencharakteristik im unteren Durchflussbereich eine h here Aufl sung hat als ande re Durchflussmessverfahren ist die exakte Erfassung des Null Durchflusses nicht m glich weil es im
16. Medien Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 75 C Elektrische Daten Versorgungs und in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC Signalstromkreis nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerten Vo 373 V lo 603 mA Po 1400 mw Die maximale innere Kapazit t und Induktivit t sind vernachl ssigbar klein 16 Pr fbericht Nr ZELM Ex 0270215156 17 Besondere Bedingungen 1 Der eigensichere Stromkreis ist als nicht isoliert von dem metallischen Geh use zu be trachten Es ist daher Potentialausgleich l ngs des gesamten Leitungszuges sicherzustel len 2 Die Betriebsanleitung ist zu beachten insbesondere hinsichtlich der Ber cksichtigung ge ringerer Umgebungstemperaturen beim Einsatz gem Kategorie 1 3 Der Explosionsschutz h ngt insbesondere von der Dichtheit des F hlermantels ab Der Messkopf darf deshalb nur f r solche Medien verwendet werden f r die der F hlermantel 5 Bei der Ausf hrung mit Titan als medienber hrendes Teil ist insbesondere beim Einsatz gem Kategorie 1 die M glichkeit des Auftretens von Schlag und Reibfunken durch ge eignete Montage auszuschlie en 18 durch Normen erf llt Zertifizierungsstelle ZELM ii Braunschweig 17 12 2002 e Gruber Seite 2 2 e EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden ett ch bebe und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierun
17. Option R2 e LIM1 LIM1COM geschlossen LIM1 LIM1COM offen FC01 Ex mit Transistorausg ngen Option T4 e LIM1E LIM1C geschaltet Beispiel 2 Einschaltwert ist gr er als Ausschaltwert Ausschaltwert Einschaltwert Messwert 0 H Str mung Temperatur j ON I I Schaltzustand ON Y Hysterese l A au Schaltzustand OFF Bild 21 Beispiel f r ON wie Beispiel 1 Bild 20 Ist Grenzkontakt 1 f r Str mungsgeschwindigkeit eingestellt und wurde im Untermen DIS PLAY SELECT eine Durchflussmenge Zeiteinheit gew hlt werden bei der Einstellung von Einschalt und Ausschaltwert die zugeh rigen Durchflussmengen mit angezeigt 9 3 Grenzkontakt 2 Einschaltwert Men punkt LS2 ON Grenzkontakt 2 Ausschaltwert Men punkt LS2 OFF Siehe Grenzkontakt 1 9 4 Skalierungsfaktor Men punkt FLOWSCALE Der Skalierungsfaktor wirkt auf die Anzeige der Str mungsgeschwindigkeit Mit dem Faktor Einstellbereich 0 01 9 99 ist es m glich die Str mungsgeschwindig keitsanzeige zu ver ndern Vergr erung oder Verkleinerung des Messwertes in der Anzeige Der Skalierungsfaktor kann beispielsweise dazu dienen nicht die am Sensor herrschende sondern die mittlere Str mungsgeschwindigkeit in einer Rohrleitung anzuzeigen Seite 48 Parametrieren 9 5 Verlassen des Parametrierungsmen s Soll das Parametrierungsmen verlassen werden f hrt der Controller eine Plausi
18. auf Betriebsvolumenstrom Siehe Messverfahren Einstellbereich 0 50 100 bar Absolutdruck Achtung Unbedingt die max zugelassene Druckfestigkeit der verwendeten Sensoren und Adapter ber cksichtigen 8 3 Art der Volumenstrommessung Men punkt OPERAT MODE Der Normvolumenstrom kann auf zwei Arten dargestellt werden e STANDARD FLOW Der Normvolumenstrom entspricht dem Betriebsvolumen strom bei 1013 mbar und 0 C e OPERATING FLOW Der Betriebsvolumenstrom errechnet sich aus den Normvolumenstrom unter Ber cksichtigung des eingestellten Druckes Kap 5 1 und der Mediumstemperatur Im Kap 5 1 Messverfahren ist der physikalische Sachverhalt beschrieben S mtliche auf dem Display dargestellten Volumenstrom bzw Geschwindigkeitswerte wer den durch diese Einstellung auf Norm oder Betriebsbedingungen festgelegt Achtung Da im allgemeinen Betrieb mit Schwankungen des Druckes gerechnet werden muss die bei der Berechnung des Betriebsvolumenstroms nicht ber cksichtigt werden k nnen ist die Wahl des Normvolumenstroms zu bevorzugen 8 4 Gasauswahl Men punkt GAS SELECT In diesem Men punkt kann zwischen den Gasen e Luft AIR e Stickstoff N NITROGEN e Sauerstoff O OXYGEN gew hlt werden Bei der Berechnung des Massestroms von Luft Sauerstoff und Stickstoff siehe DISPLAY SELECT wird die individuelle Dichte dieser Gase ber cksichtigt Die Normdichte bei 1 013 bar und O C betr gt e Luft 1 293 kg Nm
19. durchgef hrt werden kann ist sicherheitshal ber als untere Grenze 1 einzustellen Schleichmengenunterdr ckung Seite 51 11 Fehlerbilder 11 1 Test und Diagnose Das Ger t ist mit umfangreichen Test und Diagnosefunktionen ausgestattet Alle gefundenen Fehler werden im Display mit der entsprechenden Fehlernummer ange zeigt z B ERROR 10 Ist der FCO1 Ex mit der Option T4 4 Transistorausg nge ausge stattet wird zus tzlich der Ausgang ERROR gesetzt Die Funktionen lassen sich in drei Priorit tsgruppen unterteilen 11 1 1 Priorit tsgruppe Darunter fallen sogenannte Einschalttests Diese Routinen dienen dem Selbsttest des FCO1 Ex und werden beim Einschalten des Ger tes durchgef hrt Die Durchf hrung wird angezeigt Wird ein Fehler Fehler Nr 1 Fehler Nr 5 gefunden ist kein Betrieb m glich Durch Dr cken einer beliebigen Taste lassen sich die Testroutinen wiederholen Ist es auch durch wiederholten Versuch nicht m glich die Einschalttests ohne Fehler durch zuf hren muss das Ger t mit Hinweis auf die angezeigte Fehlernummer an den Lieferanten zur ckgesandt werden Eine Fehlerbehebung durch den Kunden ist in diesem Falle nicht m glich 11 1 2 Priorit tsgruppe II Diese Testfunktionen werden w hrend des Betriebes st ndig durchgef hrt Tritt ein Fehler dieser Priorit t auf Fehler Nr 10 21 wird die Messung gestoppt der Fehler angezeigt und die Fehlerquelle weiterhin berwacht Wird der Feh
20. und DOWN im angew hlten Zustand vom Anwender gezielt gel scht werden Seite 32 Inbetriebnahme 7 2 1 5 bersicht Hauptmen power on gt HEATING UP F F T 12 5 m s 13 5 C r u m 10 8 m s 19 5 C A Y ano le PEAK VALUE MIN _ l schen m 14 8 m s 105 C A Y gt PEAK VALUE MAX l schen NM 12 5 m s 13 5 C A Y Siehe Kap 10 Konfigurationsmen CONFIGURATION 12 5 m s Siehe Kap 11 185 HEATING UP PARAMETERS La PARAMETERS A V 2 Parametrierungsmen br o gt HEATING UP LAST ERROR La Inbetriebnahme 12 5 m s 13 5 C A V Untermen Schleichmenge ZERO NM 125 m s Ss A Gespeich Fehler LAST ERROR 20 l schen w Seite 33 8 Konfigurieren Men punkt CONFIGURATION Das Men CONFIGURATION dient dazu den FCO1 Ex speziell an seinen Einsatzbereich Anlagengegebenheiten anzupassen W hrend der Konfiguration ist kein Messbetrieb m glich siehe Anhang 1 Folgende Konfigurationsm glichkeiten sind vorhanden 8 1 Messwertaufnehmer Auswahl Men punkt SENSOR SELECT Das Untermen enth lt alle f r den Einsatz in Druckluft und anderen Gasen geeigneten Messkopftypen die zur Zeit Ausgabedatum 04 2006 am FCO1 Ex betrieben werden k nnen
21. 0 mA Max zul ssige Schaltspannung 36 V Kapazitive Last C lt 20 uF Max zul ssige Schaltleistung 1 5 VA Max zul ssiger Schaltstrom 15A Max zul ssige Schaltspannung 36 V Isolationsspannung Meldeeingang Zentralelektronik 500 V Meldeeingang Meldeeingang 500 V Technische Daten Seite 59 12 6 Messtechnische Daten 12 6 1 Str mungsgeschwindigkeitsmessung Medium Luft Messbereich 0 50 Nm s Anzeigebereich 0 75 Nm s Messgenauigkeit 5 MW 0 5 MBE Reproduzierbarkeit 1 MW 5 MBE 100 MBE Seite 60 Technische Daten 12 6 1 1 CST Ex Sensor Durchflussmessbereiche Der Durchflussmessbereich wird vom eingesetzten Rohrinnendurchmesser bestimmt siehe Tabelle Er kann mit folgender Gleichung berechnet werden Q VN x An Q Nm3 h Durchflussmenge VN m h mittlere Normgeschwindigkeit An m2 Rohrinnenquerschnitt Rohrinnendurchmesser Messbereich Funktionsbereich D in mm in Nm3 h in Nm3 h 20 57 84 30 127 190 40 226 339 50 353 530 60 509 763 70 693 1039 80 905 1357 90 1145 1717 100 1414 2120 150 3180 4771 200 5655 8482 250 8836 13253 300 12723 14080 400 22620 33900 500 35343 70685 600 50900 53000 700 69270 103900 800 90500 135700 900 114500 171700 1000 141400 212000 Einstellbereich f r Rohrinnendurchmesser 10 0 mm 999 9 mm Normgeschwindigkeitsmessbereich D 50 Nm s 75 Nm s Messgenauigkeit
22. 1 5 MW 0 5 MBE Reproduzierbarkeit 1 MW 0 5 MBE 5 MBE 100 MBE Temperaturgang 0 05 K MBE Technische Daten Seite 61 12 6 2 Temperaturmessung Messbereich 40 90 C Messgenauigkeit 1 MB 12 6 3 FCO1 Ex Elektronikmodul Temperaturgang der Elektronik 0 1 K MBE Thermische Einlaufzeit bis zum Erreichen der vollen Messgenauigkeit 15 min MBE Messbereichsendwert MW Messwert Wei MB Messbereich 1 h here Genauigkeiten auf Anfrage Seite 62 Technische Daten 12 7 Sensorinterface Elektrische Daten Terminal Mnemonik XSK1 R HEIZ LO XSK2 R HEIZ HI XSK3 R Tref Hl XSK4 R Tref LO XSK5 AGND XSK6 IS XSK7 SGND XSK8 XSK9 R Tdiff LO XSK10 R Tdiff HI Technische Daten Daten Funktion Anschluss f r neg Pol des Heizelementes Drain Ausgang des Heizstromreglers Max Sink Strom Lo 88 mA Spannungsfestigkeit 0 5 V 20 V DC Funktion Anschluss f r pos Pol des Heizelementes Hi Potential der Heizstromquelle Ausgangsspannungsbereich lastabh ngig U 21 V 24 V DC Max Ausgangsstrom Imax 100 mA Nicht kurzschlussfest Funktion Anschluss f r pos Pol des RTD zur Erfassung der Mediumstemperatur Eingangswiderstand gt 1 GQ Spannungsfestigkeit 17 V 30 V DC Funktion Anschluss f r neg Pol des RTD zur Erfassung der Mediumstemperatur Eingangswiderstand gt 1 GQ Spannungsfestigkeit 17 V 30 V DC Funktion Analog Ground Bez
23. 1 EX Anhang 1 Verhalten der Digital und Analogausg nge bei verschiedenen Betriebs und Fehlerzust nden Anhang 2 bersicht Men struktur FCO Ex Bediendialog IV Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschreibung F r die Durchflussmessung mit dem FCO1 Ex in Druckluft gas und anderen staubf rmigen Medien in verschiedenen Druckbereichen wird ausschlie lich das kalorimetrische Messverfahren mit dem Messwertaufnehmer CST Ex 11AM1xxx mit separater EG Baumusterpr fbescheinigung zur Auswertung gelangen Ferner dient er der Versorgung des eigensicheren Messkopfes CST Ex wobei die Kontaktierung vom eigensicheren in den nichteigensicheren Bereich ber Sicherheitsbarrieren erfolgt Die Elektronik FCO1 Ex muss dazu au erhalb des Ex Bereiches errichtet werden 2 Ex Umgebung Definitionen und Installationshinweise 2 1 Angaben zum Explosionsschutz Der Str mungsmesser FCO1 Ex ist ein zugeh riges elektronisches Betriebsmittel Er wurde nach den Bestimmungen der Europ ischen Normen EN 60079 0 2006 und EN 60079 11 2007 ausgelegt nach Z ndschutzart E 11 1 GD Ex ia IIC Er tr gt die EG Baumusterpr fbescheinungsnummer ZELM 02 ATEX 0117 Der Messkopf CST Ex ist ein eigensicheres Betriebsmittel Er ist konstruiert zur bestim mungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen nach Richtlinie 94 9 EG und dient dem Einsatz in Bereichen der Ger tegruppe ll Kategorie 1 Gasatmosph re Zone O bzw Staubatmosph re Zone 20
24. 14 1997 Elektrische Betriebsmittel r S r explosionsgefalrdete Lan yaaa kr kata EES Intriasic safety 1 Elektrische Betriebsntittel zur kalen Sg Bereichen mit brennbarem Stack Teil 1 1 Elekt Betriebsmittel mit Schutz durch Geh use Konstruktion und Pr fung Electrical apparatus for we in the presence of combustible sust Part 1 1 Electrical apparatus protected by enclosures Construction and testing Elektrische Betriebsmittel f r gase sss Bereiche Teil 26 Konstruktion Jung und y elektrischer Betriebsmittel f r Gruppe I Kategorie 1G Electrical apparatus for explosive pas atmospheres Part 26 Construction test amd marking of Growp II Category 1 G electrical apparatus Explosionsschutz Teil 1 Grundlagen und Methodik Explosion prevention end protection Part 1 Baste concepts and methodology Telephone 49 9187 10 0 Facsimile 49 9187 10 398 ETPA Als E T A Elektrotechnische Apparate GmbH EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer TC Type Examination Number ZELM 02 ATEX 0116X Eine der in der Gries EG Baumusterbescheini ZEIM 02 ATEX 9116 rnannien Normen wurde acht durch eine One or mort of the standards stated in he respective EC eyperramenation Certificate ZELM 02 ATEX 0116X kee already bren replaced by mew editions The manufacturer dechares that han product Messkopf CST Ex alno commpiies anat Ge requirements uf Me mew edifas since Mee changed requisrmento of Ihe mero editions de m
25. 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 EN 50284 1999 EN 50281 1 1 1998 EN 1127 1 1997 Falls das Zeichen 3 hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingun gen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewie sen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion berpr fung und Tests des spezifizierten Ger tes oder Schutzsystems in bereinstimmung mit Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen der Richtlinie k nnen f r das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Ger tes oder Schutzsystems gelten Diese sind von vorliegender Bescheini gung nicht abgedeckt Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten E 11 1 2 GD T130 C IP67 EEx ia IIC T4 Zerlifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM Ex A Braunschweig 17 12 2002 ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diea EC rain del nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertfizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Anhang ATEX Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x 13 Anlage 14 EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 02 ATEX 0116X 15 Beschreibung des Ger tes Der Messkopf Typ CST Ex dient zur Erfassung von Str mungsgeschwindigkeit und Medi umtemperatur von fl ssigen gasf rmigen oder staubf rmigen
26. A MOT LINA MOT LINA MOTH ouetuetun d 4u09 yuog CH 4u09 ei ep j zsq L lt el Mer L sed eil MOD ju sei eil POD IL sei er uoneuigwoy Yo SIHOLIMS Ui S3HIOLIMS UI S3HOLIMS LIWA SIHQLIMS UI nusulajun yuo9 yuo9 yuo9 ue Teen Teen Ajiapo Y N3DAXO Apo y NI OYLIN Depo HIV Iyemsneseg 193138 SY9 193138 Svd 193138 SY9 nusuu un L Juoo Juoo 4oI Opo mor anuv APA mora auvanv s uesqanjeg 103738 IVv43dO 1O313S Ted Muewuerun Anal q3unSv3W Je O ZE 2 0 0 ISA 2000 18q SN ISd Ire O L H Oy u09 yuog Gunzjesyo y snusuajuf suoneImbyuoy 1491S19qN Seite 45 Konfiguration nNuawsuojjeinbijuoy WNZ yorunz Juoo japo yuog yuog SANNOd N 193138 AV 1dSIG IW A sapo y un xxxxx 3S NA NOT NdINO AONINDIUF IW 193138 AV 1dSIG epo BEER A jopo y w 19313S AO A sapo y OU Jan se N JALIN WINGI NO AONINO344 IW 193738 AV e A sapo y d 381171 juo9 1O313S AV1dSIG Juo D Se DO s w 0 023 S4 UNOH SANNOd Hdvu diva 1O313S Add w A sapo y 0 01 0437 1ANNIN SANNOdA Hdvuo9uva IW 193738 AVIASIO mi A sapo y NAL 40 MOTH 3dAL ANOIDIS SUNNOd Hd w 193138 AV 1dSIG ue jopo Y N UNOH WVHOOTIM juog Juoo 193138
27. AV1dSIG l A sapo y gi s w S4 Os 0S8 S4 ILNNIW WYY 907A MOT LNO YNY NAL LNO YNY D 1937138 vide A sapo y Se s w g 0 0437 Do 00L OY3Z GNOOHdS AVtSO lM MOT3 LNO YNY JIL LNO YNY Q 49738 Ne N w A sapo y S34 138440 S3 138430 34NNIW 1334 MO14 LNO YNY ANAL LNO YNY 193738 Aasia A sapo y duet Bojeuy NO938 1334 193138 wvidsia A sapo y HOH LAN Q 1O313S AV Ida A sapo y 31nNIW aul1l1 nu uu lun r W 193738 AV 1dSIG A sapo y ANO93S 381M Mm 193138 Av Idi A sapo y HdvyDyva 193138 AV 1dSIG Bunwons Bojeuy I nu uu un Iyemsnesblezuy nusuualun H 6unz suoj snuUSUIS uN SUoNeINnByUOY 1491S19qN Konfiguration Seite 46 9 Parametrieren Men punkt PARAMETERS Nachdem der FCO1 Ex seiner Anwendung entsprechend konfiguriert wurde Konfigurationsmen besteht die M glichkeit Parameter z B Grenzwerte einzustellen W hrend der Parametrierung ist kein Messbetrieb m glich siehe Anhang 1 Folgende Parameter k nnen im Men Parametrierung festgelegt werden 9 1 Messzeit Men punkt MEAS TIME Die Messzeit kann im Bereich von 1 30 Sekunden eingestellt werden Sie bezieht sich sowohl auf die Str mungsgeschwindigkeit als auch auf die Mediumstemperatur In der Wirkungsweise ist die Messzeit mit einem T
28. Bei der Bestimmung der Explosionsgefahr d h beim Festlegen explosionsgef hrdeter Bereiche sind die Richtlinien f r die Vermeidung von Gefahren durch explosionsf hige Atmosph re mit Beispielsammlung ExRL mit zu ber cksichtigen Sofern es sich um Besonderheiten handelt bzw Zweifel ber die Festlegung explosionsge f hrdeter Bereiche bestehen entscheiden die Aufsichtsbeh rden wie Gewerbeaufsichtsamt u a 2 2 1 Ger tegruppe Il Kategorie 1 Zonen 0 und 20 Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt in denen eine explo sionsf hige Atmosph re die aus einem Gemisch aus Luft und Gasen D mpfen oder Nebeln Zone 0 oder aus brennbaren Staub Luft Gemischen Zone 20 besteht st ndig langzeitig oder h ufig vorhanden ist Hierzu geh rt im Allgemeinen nur das Innere von Beh ltern oder Apparaturen Verdampfern Rohrleitungen etc In dieser Zone d rfen nur elek trische Betriebsmittel verwendet werden f r die eine EG Baumusterpr fbescheinigung einer anerkannten Pr fstelle vorliegt und wiederum nur solche die hierf r ausdr cklich zugelassen sind 2 2 2 Ger tegruppe Il Kategorie 2 Zonen 1 und 21 Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt in denen damit zu rechnen ist dass eine explosionsf hige Atmosph re aus Gasen D mpfen Nebeln Zone 1 oder eine Wolke brennbarem Staubes in Luft Zone 21 gelegentlich vorhanden ist Hierzu kann u a die n here Umgebung der Zon
29. Der angeschlossene bzw anzuschlie ende Aufnehmer ist aus folgendem Men auszuw h len Typenbezeichnung siehe Typenschild oder E T A Elektronik Katalog e TYPE CST Ex 11 Einschraubemesskopf e TYPE S No xxx Messkopf f r kundenspezifische Ausf hrung Anmerkung e Der Messkopf S No xxx ist nur verf gbar wenn eine kundenspezifische Option bestellt und integriert wurde Achtung Der Punkt SENSOR SELECT beeinflusst evtl Daten im Parametrierungsmen siehe Kap 8 13 Verlassen des Konfigurationsmen s Des Weiteren werden unter diesem Men punkt e die f r die Austauschbarkeit der Messk pfe wichtigen C und T Werte eingegeben und e die zur Volumenstrommessung notwendige Zuordnung eines Rohrdurchmessers vorgenommen Bei der Auswahl eines CST Sensors werden folgende Kenngr en men gef hrt eingegeben 1 SENSOR CODE C xxx Einstellbereich 001 999 2 SENSOR CODE T xxx Einstellbereich 500 999 Diese Kenngr en sind auf dem Sensor angebracht Achtung Es ist wichtig diese Einstellungen auch nach dem Auswechseln eines Sensors bzw eines Elektronikmoduls FC01 Ex sorgf ltig vorzunehmen da die erzielbare Messgenauigkeit durch diese Gr e wesentlich beeinflusst wird e PIPE SIZE DIAM xxx xx mm Einstellbereich 10 0 999 9 mm f r CST Sensoren Seite 34 Konfiguration 8 2 Druckbereich Men punkt PRESS RANGE Die Druckangabe dient zur Korrektur des Messwertes und zur Umrechnung von Normvolumenstrom
30. E F FLOW UNIT oo He 7 O ES Mm TULI FREQUENCY OUTPUT ES y yes other gt no LS 1 OFF lt G TEMP UNIT oder P r u M 2 us GE m AV lt LO x cc LS2 ON z H DISPLAY SELECT FREQUENCY OUTPUT Wu lt M Q M AHV PULSE unit lt LS2 OFF ANA OUT FLOW Mm Mm O 1 FLOWSCALE J ANA OUT TEMP Mm Me OFFSET OFFSET END OF PARAM END OF CONFIG Mm oder Y oder pe ZERO ZERO y zur ck zum Config Men ERROR PARAM sept ERROR CONFIG Config plana M m C gt Aktion ji A oder P nein ja oder P nein ja FS FS Auswahlmen s PARAM OK CONFIG OK a Bl ttern vorw rts Mm M m Bl ttern r ckw rts Mm Auswahl und zur ck zu Config Men A VW Men aufrufen oder L schfunktion Anhang 2
31. Er wurde nach den Bestimmungen der Europ ischen Normen EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 2002 EN 50281 1 1 1998 EN 50284 und EN 1127 1 1997 ausgelegt nach Z ndschutzart E II 1 2 GD T130 C IP67 EEx ia IIC T4 Er tr gt die EG Baumusterpr fbescheinungsnummer ZELM 02 ATEX 0116 X Verf gbare Werkstoffe und Bauformen siehe Kap 2 3 und 2 6 1 1 Besondere Bedingungen 1 Der eigensichere Stromkreis ist als nicht isoliert von dem metallischen Geh use zu betrachten Es ist daher Potentialausgleich l ngs des gesamten Leitungszuges sicher zustellen 2 Die Betriebsanleitung ist zu beachten insbesondere hinsichtlich der Ber cksichtigung geringerrer Umgebungstemperaturen beim Einsatz gem Kategorie 1 3 Der Explosionsschutz h ngt insbesondere von der Dichtheit des F hlermantels ab Der Messkopf darf deshalb nur f r solche Medien verwendet werden f r die der F hlermantel hinreichend chemisch oder gegen Korrosion best ndig ist 4 Der Messkopf ist so zu errichten dass ein Lockern der Verschraubungen mit hinrei chender Sicherheit ausgesclossen werden kann 5 Bei der Ausf hrung mit Titan als medienber hrendes Teil ist insbesondere beim Einsatz gem Kategorie 1 die M glichkeit des Auftretens von Schlag und Reibfunken durch geeignete Montage auszuschlie en Kurzbeschreibung Seite 1 2 2 Zoneneinteilung Eine Zoneneinteilung gibt es f r Bereiche die durch brennbare Gase D mpfe oder Nebel explosionsgef hrdet sind
32. ITRE l LITRE MINUTE l min e METRE m METRE HOUR m h e FEET F GALLONSMINUTE e KILOGRAM kg FEET SECOND F s e POUND Ib FEET MINUTE F min KILOGRAM SECOND kg s KILOGRAM MINUTE kg min KILOGRAM HOUR kg h POUND SECOND Ib s POUND MINUTE Ib min POUND HOUR Ib h Wird eine Totalisatorfunktion gew hlt beginnt der Totalisator in der gew hlten Einheit bei Null zu summieren Wird die Einheit einer Totalisatorfunktion ge ndert wird der bereits summierte Mengenwert automatisch umgerechnet Der Totalisatorinhalt wird im Hauptmen durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten O UP und Y DOWN A Y oder wenn der maximale Anzeigewert 99999999 9 erreicht ist gel scht In beiden F llen beginnt der Totalisator wieder von Null zu summieren Achtung Der Totalisatorinhalt wird bei Ausfall oder Abschaltung der Versorgungsspan nung gel scht Seite 38 Konfiguration 8 9 Analogbalken Men punkt BARGRAPH Der Analogbalken kann speziell an die W nsche des Anwenders angepasst werden Im Einzelnen sind hierbei folgende Einstellungen vorzunehmen e FLOW TEMP Zuordnung Analogbalken Str mungsgeschwindigkeit Mediumstemperatur e ZERO Anfangswert des Analogbalken e FS Endwert des Analogbalken Unabh ngig von der Zuordnung des Analogbalkens wird er immer mit einer Aufl sung von 10 Segmenten dargestellt Bei der Eingabe von Anfangs bzw Endwert muss der Anwender selbst auf
33. IYCY 2 x 0 25 mm2 Abisolierl nge 6 5 mm Steckerbelegung f r Analogausg nge V1 V2 C1 Pin Nr Signalname Funktion 1 NC keine 2 ANAO1 Analogausgang 1 Str mung 3 ANA1GND Bezugspotential f r Analogausgang 1 4 SGNDA1 Schirm f r Analogausgang 1 erdfrei 5 SGNDA2 Schirm f r Analogausgang 2 erdfrei as ceso vas ne KV XSK STE Z N N ss M7 YY GAF z AN ZU XAS XAO XAH B IER EEGEN N SS N XV Stromversorgung XAS nicht f r den Anwender freigegeben XSK kalorimetrischer Messkopf XAO Analogausg nge XTF Tastaturfreigabe XAH Meldeausg nge Bild 10 Installation Elektronik Seite 15 6 ANAO2 ANA2GND NC Analogausgang 2 Temperatur Bezugspotential f r Analogausgang 2 keine XAH Grenzwertmeldeausg nge Relaisausg nge Wechsler Anschlussart Pin Nr 0 JO Q GQ NN A Signalname SGNDL1 LIM1 LIM1COM LIM1 SGNDL2 LIM2 LIM2COM LIM2 Klemmsteckverbinder 8 polig Amax 1 5 mm empf Kabel LIYCY 3 x 0 38 mm Abisolierl nge 6 5 mm Funktion Schirmground 1 nicht invert Meldeausgang 1 Schlie er gemeinsamer Wechslereingang 1 invertierter Meldeausgang 1 ffner Schirmground 2 nicht invert Meldeausgang 2 Schlie er gemeinsamer Wechslereingang 2 invertierter
34. Meldeausgang 2 ffner XAH Meldeausg nge Transistorausg nge NPN frei verdrahtbar Anschlussart Pin Nr ak oO YN O 0 Seite 16 Signalname ERROR E ERROR C BUSY PULSE E BUSY PULSE C LIM2 E LIM2 C LIM1 E LIM1 C Klemmsteckverbinder 8 polig Amax 1 5 mm empf Kabel LifYCY 4 x 2 x 0 2 mm2 Abisolierl nge 6 5 mm Funktion Fehlersammelmeldung Emitteranschluss Fehlersammelmeldung Collectoranschluss Betriebsbereitmeldung oder Pulsausgang Emitteranschluss Betriebsbereitmeldung oder Pulsausgang Collectoranschluss Grenzwert 2 Emitteranschluss Grenzwert 2 Collectoranschluss Grenzwert 1 Emitteranschluss Grenzwert 1 Collectoranschluss Installation Elektronik 4 2 1 Anschlussplan FCO Ex Version 24 V Open Collector Ausg nge DOS JEE dass dav XV XSK XTF GN 7 YA DY ZUR XAS XAO XAH osea all kea 22 s 2 Scan 38 3 SS Version 24 V Relaisausg nge DOS e ee ecj dass daa XV XSK XTF x O x O Q e O Le Q Q SGNDA2
35. PEAK VALUE MAX vess ea anata an naher ri 32 PEAK VALUE MIN 2 2 5 2 2824208 saa aan anche 32 PIPE SIZE rau 222er id in ran ee Eee 34 44 P lSAUSGANG REESEN 18 24 40 46 R Relaisausg nge IIIA ea sagu 18 22 25 58 s schraubmessk pf ECSFEX sagde hiess dene 6 55 SENSOR CODE ran zer ana A 34 44 SENSOR SELECT u cia Ge ege Bis nen ee anne he 34 43 44 STANDARD FLOW een der deer pesa s U 35 StIr OrmVerSOrQung sassi nn ala nn qaa a aq ass g aaa saka 15 25 55 T NA A 34 TEMP UNIT tz ebe geed e lee geg E nd 37 43 46 TOtallsator nic sa a zu aan EE 38 40 Transistorausg nge 16 17 25 59 Index x XAH Grenzwertmeldeausg nge Relaisausg nge 16 XAH Meldeausg nge Transistorausg nge 16 XAO Analogausgang Q ws 00 pu wa een a 15 XIF Tastaturfreigabe ocres nr ann 15 XV Anschlussstecker der Stromversorgung Index Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mitteilung ber die Anerkennung der Qualit tssicherung Produktion Ger te oder Schutzsysteme oder Komponenten zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG Mitteilungsnummer PTB 05 ATEX Q022 Produktgruppe n Sensoren und zugeh rige Signalauswerteger te und Sicherheitsbarrieren in der bestimmenden Z ndschutzart Eigensicherheit i Die benannte Stelle f h
36. alierbare linearisierte Analogausg nge einen f r Temperatur den anderen f r Masse Norm oder Betriebsvolumenstrom Dar ber hinaus verf gt die Auswerteelektronik FCO1 Ex ber Pulsausgang und Totalisator zur Verbrauchsmessung und erlaubt die Grenzwert berwachung des Durchflusses und der Temperatur Damit l sst sich der sichere Betrieb eines Verbrauchers garantieren Seite 22 Messverfahren 5 1 4 1 Leckagemessungen berwacht man in der produktionsfreien Zeit die Druckluftstr mung in ausgesuchten Stellen wird man schnell feststellen dass nach wie vor Druckluft verbraucht wird auch in gut gewarteten Druckluftnetzen Dieser Verbrauch ist ein reiner Leckageverlust Um auch kleinste Leckageverluste zuverl ssig nachweisen zu k nnen erleichtert eine einstellbare Nullpunkt unterdr ckung des FCO1 Ex die Leckagesuche Kontrolliert man diesen Leckagestrom permanent dann kann man offengelassene Ventile oder hnliches entde cken vor allem aber k nnen auch neue Leckagestellen erkannt werden Um Leckagen w hrend des Betriebs nachweisen zu k nnen kann man den Unterschied im Verbrauch von gleichen Verbrauchern kontrollieren Die gemessene Differenz kann direkt einem Leckagestrom zugeordnet werden Anmerkung Die Genauigkeitsangaben des FC01 Ex mit zugeh rigem CST Ex Sensor beachten Messverfahren Seite 23 5 2 Systembeschreibung Das System gliedert sich in folgende Hardwarefunktionsmodule auf Stromversorgung DC Versorgung Ans
37. alische Grundlagen der Gasmesstechnik 22 5 1 3 Norm und Betriebsvolumenstr me 22 5 1 4 Verbrauchsmessungen 22 5 1 4 1 Leckagemessungen 23 5 2 Systembeschreib ung SNE EE EES piterei ae 24 5 3 Anwenderschnittstellen o ooooooonoooronorrrronon 24 Bediensystematik 27 Inbetriebnahme und Hauptmen 29 7 1 Einsch ltverh lteni ss u u 0 212 tina se a di care 29 Te Messbetrieb 2 gouereg Sue ee ee 29 1 2 1 Betdebe sten 2 SNE NC wlan uu anne ana EN EE EC 30 7 2 1 1 Messwerte iss 30 7 2 1 2 Spitzenwerte oooooocconcnsconronsarac nenn 32 7 2 1 3 Schleichmengenunterdr ckung 32 7 2 1 4 Letzter Fehler EE EEN aga a esa a de 32 7 2 1 5 bersicht Hauptmen 33 Konfigurieren CONFIGURATION 34 8 1 Messwertaufnehmer Auswahl Men punkt SENSOR SELECT 34 8 2 Druckbereich Men punkt PRESS RANGE 35 8 3 Art der Volumenstrommessung Men punkt OPERAT MODE 35 8 4 Gasauswahl Men punkt GAS SELECT 35 8 5 Grenzkontaktkombinationen LIMIT SWITCHES 36 8 6 Einheit St mungsgeschwindigkeit FLOW UNIT 37 8 7 Einheit Mediumstemperatu
38. amp x Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 02 ATEX 0117 Beschreibung des Ger tes Der Str mungsmesser Typ FM1 Ex dient zur Erfassung berwachung und Anzeige von Str mungsgeschwindigkeit Durchflussmenge und Mediumtemperatur von fl ssi gen gasf rmigen oder staubf rmigen Medien Der Str mungsmesser ist zur Installation au erhalb des explosionsgef hrdeten Berei ches bestimmt Er dient zum Anschluss von geeigneten Sensoren mit separater EG Baumusterpr fbescheinigung Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich betr gt 10 C bis 43 C Elektrische Daten Versorgungs und in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC Signalstromkreis H chstwerte Vo 373 V lo 603 mA Po 1400 mW Die maximale zul ssige u ere Kapazit t betr gt 38 nF Die maximale zul ssige u ere Induktivit t betr gt 0 1 mH Die Betriebsanleitung ist zu beachten insbesondere bez glich der Einbeziehung in den Potentialausgleich des explosionsgef hrdeten Bereiches Pr fbericht Nr ZELM Ex 0280215157 17 Besondere Bedingungen 18 nicht zutreffend Grundlegende Sicherheits und indhei n durch Normen erf llt Zertifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM Ex Braunschweig 17 12 2002 A ba AM 9 gt wa a et nur unver ndert weiterverbreitet werden Ee Rn nm Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 gt D 38124 Braunschweig Anhang ATEX Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x 2 E
39. aufnehmer nicht ange Kabelverbindung berpr fen bzw schlossen Kabelverbindung Messwertaufnehmer austauschen FCO1 Ex gt Messwertaufnehmer bzw Messwertaufnehmer defekt Nr 21 Mediumstemperatur zu hoch Fehlerbilder Seite 53 Priorit tsgruppe Ill Fehler Ursachen Abhilfe Nr 20 Mediumstemperatur zu niedrig Nr 30 Anzeigebereich f r Str mungs geschwindigkeit berschritten Nr 60 Zuweisung Menge pro Impuls zu klein Nr 40 Controllerfehler Oszillator watchdog Evtl zul ssige EMV Grenzpegel berschritten Nr 41 Controllerfehler Watchdog timer Evtl zul ssige EMV Grenzpegel berschritten Fehler Nr 60 kann nur bei gew hltem Frequenzausgang vorkommen Seite 54 Fehlerbilder 12 Technische Daten 12 1 Umgebungsbedingungen FCO1 Ex Lagertemperatur 20 70 C Umgebungstemperatur bei Betrieb 10 43 C Schutzart IP54 S Die Angaben gelten f r freie Konfektion wenn das Ger t nicht angereiht ist Mindestabstand 10 mm von Ger t zu Ger t 12 2 Messkopf CST Ex Temperaturbereich mediumseitig 40 75 C Temperaturbereich Il steckerseitig 30 75 C Temperaturbereich Ill kabelseitig 10 80 C Druckfestigkeit 100 bar 1470 PSI Geh useschutzart IP67 Anschlusskabel im verriegelten Zustand Verschmutzungsgrad Stecker Buchse 2 nach DIN VDE 0627 12 3 Elektrische Anschlusswerte 12 3 1 Stromversorgung DC Versorgung Steckerbelegung Signal
40. bilit ts pr fung der eingegebenen Daten durch Wird bei dieser berpr fung keine Unstimmigkeit festgestellt wird das im Klartext ange zeigt PARAMETERS OK und das Men kann durch Dr cken der Taste M MODE verlas sen werden Werden bei der Plausibilit tspr fung Fehler erkannt werden diese nach folgender Priorit t angezeigt Priorit t der m glichen Eingabefehler im Men PARAMETRIEREN e ERROR LS1 OUT OF RANGE Ein und oder Ausschaltwert f r Grenzkontakt 1 au erhalb des Messbereiches e ERROR LS2 OUT OF RANGE Ein und oder Ausschaltwert f r Grenzkontakt 2 au erhalb des Messbereiches e ERROR LS1 ON OFF Einschaltwert f r Grenzkontakt 1 ist gleich Ausschaltwert f r Grenzkontakt 1 e ERROR LS2 ON OFF Einschaltwert f r Grenzkontakt 2 ist gleich Ausschaltwert f r Grenzkontakt 2 Das Men kann erst nach Korrektur der oder des Fehler s verlassen werden Dazu wird mit den Tasten a UP oder DOWN an den Anfang des Parametrierungsmen s zur ckge kehrt und anschlie end der Men punkt mit der fehlerhaften Einstellung gew hlt und korri giert Eine bersicht des Parametrierungsmen s befindet sich auf der folgenden Seite Parametrieren Seite 49 9 6 bersicht Parametrierungsmen A oder PARAMETERS MEAS TIME 03 sec 0 PARAMETERS LS1 ON 1 24 m s w E UA PARAMETERS LS1 OFF 1 50 m s Mm m Y PARAMETERS LS2 ON 73 0 C S o PARAMETERS LS2 OFF 68
41. chlussstecker XV Anwenderschnittstellen Analogausgang 1 und 2 Anschlussstecker XAO Meldeausg nge 2fach oder 4fach Melder Anschlussstecker XAH Sensorinterface kalorimetrischer Messkopf ber Sicherheitsbarrieren Tastatur und Display Eingabetastatur LC Anzeige u Controllersystem Signalverarbeitung und berwachung Stromversorgung DC Anwender schnitt Sensor stelle 1 schnitt Microcontroller Kalor System Messkopf Anwender schnitt stelle 2 Tastatur und Display Stromversorgung DC 19 32 V Tastatur Display Folientastatur LC Anzeige 2 x 16 Stellen Anwenderschn 1 Relaisausgang 2 Grenzwertmelder Transistorausgang 2 Grenzwertmelder 1 Fehlermeldung 1 Busy oder Mengenpulsausgang Softwareauswahl Anwenderschn 2 Analogausg nge Strom oder Spannung Controllersystem Signal Processing 1 0 Controlling Uberwachung Parameterspeicher Sensorschnittstelle Kalorimetrischer Messkopf Bild 15 Seite 24 Systembeschreibung Die Stromversorgung ist galvanisch getrennt zwischen Versorgungseingangsspannung und Systemausgangsversorgunsspannung aufgebaut Gleiches gilt f r die Analog ausg nge und die Meldeausg nge die sowohl untereinander als auch gegen ber der restlichen Elektronik galvanisch getrennt sind Die Meldeausg nge sind kanalweise getrennt aufgebaut und gegen die Zentralelektronik elektrisch isoliert Zwischen dem Messkopf und der Zentralelektronik liegt keine Potentialtr
42. diumstemperatur Nach dem Einschalten oder nach einer Nichtbetriebsbereitmeldung NOT BUSY sind die MIN und MAX Werte gel scht und werden laufend aktualisiert Schleppzeigerprinzip Die Spitzenwerte sind im Hauptmen abrufbar Gel scht werden sie im angew hlten Zustand durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten a UP und DOWN MIN WERT MIN WERT Str mungsgeschw Mediumstemperatur MAX WERT MAX WERT Str mungsgeschw Mediumstemperatur Bild 18 Die vier Messwertspeicher werden bei Ausfall oder Abschaltung der Versorgungsspannung gel scht 7 2 1 3 Schleichmengenunterdr ckung Men punkt ZERO SUPP Der Einstellbereich f r die Schleichmengenunterdr ckung liegt zwischen 1 und 10 vom Messbereichswert Dies bedeutet dass die unter diesem Grenzwert gemessene Durchflussvolumen zu Null gesetzt werden Wird der Einstellwert von Null gew hlt so wird die derzeit herrschende Str mung zu Null gesetzt MIN FLOW xx 7 2 1 4 Letzter Fehler Men punkt LAST ERROR Als letzter Hauptmen punkt ist ein Fehlerspeicher abrufbar Dieser Fehlerspeicher enth lt die Nummer des zuletzt aufgetretenen Fehlers siehe Kap 13 und kann besonders bei der Inbetriebnahme des FC01 Ex sehr hilfreich sein Im Gegensatz zu den vorher beschriebenen Spitzenwertspeichern bleibt der Speicherinhalt auch nach einem Spannungsausfall erhalten Der Fehlerspeicher kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten a UP
43. e 49 9187 10 398 Anhang ATEX 19594 1u uuouniguoSsui 3 u ls puejsnziejyay yoseq Jon aBuebsny Jep ueyeyuan ZH DL ege snezuenbai4 yy u u u B6 jasey Jeuls ul ula PIIM p 0r UN 181424 eg Samu sindwi 440 A Bue snezusnbau weyyema 189 INN HEH HEH x x x NO A x D Lp UN 191424 x x NO A x X Ob N 491494 x x v4 440 X x 09 N 491494 x D NO 330 x x LE Nu X X NO 440 X x DE N 491494 NIN NIN 440 440 440 440 LZ Nie X X NO 440 X X OZ N 491494 NIN NIN 440 440 440 440 OL UN 491494 NIN NIN 440 440 440 440 05 UN 401494 NIN NIN 330 NO 330 330 Npe Duneuteuegd NIN NIIN 430 NO 440 440 Npe LOEB UON X X NO NO X X q m qjewoy NIN NIN 440 NO 440 440 Npe oseydzieH NIN NIN 440 440 440 440 S IN 481494 NIN NIN 440 440 440 440 y UN 481494 NIN NIN 440 440 440 440 UN 191424 NIN NIN 440 440 440 440 Z IN 481494 NIN NIN 440 440 440 440 L N 481494 NIN NIN 440 440 440 440 Ap Jsoyeyosurg XYN XYN NO NO NO NO say 1u tuouulleuosula DIER WOH Kerg Z HOLIMS L HOLIMS pue snziejyey LINO YNY UO YNY rene jon OH ON LIWA LIWA sgeueg uapuejsnziajyaj pun sq u1 g Yosia u p 19q aBue sne ojeuy pun JEU IO Jop uoyeysen BueyBuy Anhang 1 le Ma stab f r Sicherheit E T A Elektrotechnische Apparate GmbH D 90518 Altdorf Industriestra e 2 8 Tel 49 09187 10 0 Fax 49 09187 10 397 E Mail info e t a de www e t a com
44. e Sauerstoff 1 429 kg Nm e Stickstoff 1 250 kg Nm Dieser Men punkt l sst die weitere Erg nzungen kundenspezifisch um andere Gase zu Konfiguration Seite 35 8 5 Grenzkontaktkombinationen Men punkt LIMIT SWITCHES Der FCO1 Ex besitzt zwei Grenzkontakte LS1 und LS2 die im Untermen LIMIT SWITCHES der oder den zu berwachenden physikalischen Gr e n zugeordnet werden Folgende vier Kombinationsm glichkeiten sind vorhanden e LS1 F und LS2 F Grenzkontakt 1 gt _Str mungsgeschwindigkeit Grenzkontakt 2 gt Str mungsgeschwindigkeit e LS1 T und LS2 T Grenzkontakt 1 gt Mediumstemperatur Grenzkontakt2 gt Mediumstemperatur e LS1 F und LS2 gt T Grenzkontakt 1 Str mungsgeschwindigkeit Grenzkontakt 2 gt Mediumstemperatur e LS1 T und LS2 F Grenzkontakt 1 gt _Mediumstemperatur Grenzkontakt 2 gt Str mungsgeschwindigkeit Arbeitsweise Grenzwert und Hysterese der Grenzkontakte werden im Men PARAMETRIEREN eingestellt Achtung Der Punkt LIMIT SWITCHES beeinflusst evtl Daten im Parametrierungsmen A siehe Kap 8 13 Verlassen des Konfigurationsmen s Seite 36 Konfiguration 8 6 Einheit Str mungsgeschwindigkeit Men punkt FLOW UNIT An dieser Stelle 1 Zeile links oben wird die gew nschte Einheit der Str mungsgeschwin digkeit festgelegt Es kann zwischen e METRE SEC m s e FEET SEC FPS e PERCENT e BLANK no unit gew hlt werden Alle wei
45. eine sinnvolle Aufl sung achten Der Analogbalken enth lt weiterhin eine Darstellung der oder des Grenzkontakte s soweit sie im gew hlten Balkenbereich darstellbar sind F r die Darstellung der Grenzkontakte im Analogbalken ist der jeweilige Einschaltwert des Grenzkontaktes ma gebend Die genaue Form der Darstellung ist im Kap 7 2 1 Betriebsdaten beschrieben Beispiel Zuordnung Grenzkontakte LS1 F und LS2 T Einschaltwert LS2 23 G Ausschaltwert LS2 29 G Zuordnung Analogbalken Mediumstemperatur Anfangswert Analogbalken 20 C Endwert Analogbalken 30 G Momentanwert Temperatur 25 C ergibt folgende Analogbalken Anzeige Bild 19 Konfiguration Seite 39 8 10 Pulsausgang f r Totalisator Men punkt FREQUENCY OUTPUT In der Ausbaustufe FCO1 Ex CA U1T4 Transistorausg nge ist die Ausgabe von frequenz proportionalen Mengenimpulsen m glich Diese Mengenimpulse sind folgenderma en festgelegt 1 Impuls pro Mengenwert der gew hlten Totalisatoreinheit Beispiel 1 Impuls 10 0 Liter Der Pulsausgang liefert 1 Impuls pro 10 Liter summierte Menge Bei der Zuweisung der mengenproportionalen Impulse darf die zul ssige Frequenz von 10 Hz des Pulsausganges nicht berschritten werden Die darstellbaren Grenzen sind durch den Str mungsgeschwindigkeitsbereich sowie den Rohrdurchmesser gegeben M glicher Einstellbereich 1 Impuls pro 0 1 999 9 Liter m
46. en Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesailee 100 38116 Braunschweig Deutschland Anhang ATEX WI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WA Adoff Gruber Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer ZELM 02 ATEX 0116X Ger t Messkopf Typ CST Ex Hersteller E T A Elektrische Apparate GmbH Anschrift D 90518 Altdorf Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anla ge zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex bescheinigt als benannte Stelle Nr 0820 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Ver wendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr ZELM Ex 0270215156 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50 014
47. en der Kategorie 1 der n here Bereich um F ll und Entleerungseinrichtungen geh ren F r Zone 21 sind dies auch Bereiche wo Staubablagerungen auftreten und bei blichem Betrieb eine explosionsf hige Konzentration von brennbarem Staub im Gemisch mit Luft bilden k nnen 2 2 3 Ger tegruppe Il Kategorie 3 Zonen 2 und 22 Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt in denen nicht damit zu rechnen ist dass eine explosionsf hige Atmosph re aus Gasen D mpfen oder Nebeln Zone 2 oder aufgewirbelten Staub Zone 22 vorhanden ist Wenn sie aber dennoch auf tritt dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und w hrend eines kurzen Zeitraumes Hierzu k nnen u a die Umgebungen der Zonen O und 1 sowie Bereiche um Flanschverbindungen oder Rohrleitungen in geschlossenen R umen geh ren F r Zone 22 sind dies auch Umgebungen von staubenthaltenden Ger ten Schutzsystemen und Komponenten aus denen Staub aus Undichtheiten austreten und Staubablagerungen bilden k nnen z B M hlenr ume die Reinluftseite von Filtern in Abluftleitungen Seite 2 Ex Umgebung 2 3 Verwendete Werkstoffe f r kalorimetrische Messk pfe Die folgenden Hinweise sind allgemeine Empfehlungen f r die Applikation die jedoch im konkreten Fall durch den Anwender zu pr fen sind 2 3 1 Edelstahl Nr 1 4571 Der Edelstahl 1 4571 ist f r die Messk pfe der Standardwerkstoff Es handelt sich dabei um einen austenitischen rost und s urebes
48. ennung vor Die Spannungsfestigkeit des Messkopfes ist dem E T A Elektronik Katalog zu entnehmen Der Anschluss der Messk pfe erfolgt ber vorkonfektionierte Kabel Die Kabelarten und die Anschlussm glichkeiten der Anwenderschnittstellen sind in Kapitel 4 2 und dem Anschlussplan Kap 4 2 1 beschrieben Die Systemkonfigurierung und Parametrierung ist ber die Tastatur m glich sofern die Defaultwerte ver ndert werden m ssen Kapitel 8 und 9 Dies betrifft neben der Messkopfauswahl in erster Linie die Meldeausg nge Festlegung der Schaltpunkte sowie die Analogausg nge Festlegung des Nullpunktes und der Skalierung 5 3 Anwenderschnittstellen Meldeausg nge 1 R2 Relaisausg nge 2 Grenzwerte wahlweise Zweikan lig galvanisch getrennt Relaiswechselkontakt Die Kan le sind per Programmierung den physikalischen Messgr en Temperatur oder Str mung einzeln oder paarweise frei zuordenbar Die Ein oder Ausschaltwerte k nnen durch Programmierung f r jeden Kontakt beliebig innerhalb des Anzeigebereichs AB festge legt werden Die elektrischen Anschlussdaten sind dem Kapitel 12 zu entnehmen 2 T4 Transistorausg nge 2 Grenzwerte 2 Status oder 1 Status 1 Mengenpulsausgang Vierkan lig galvanisch getrennt Transistorausgang Collector Emitter NPN frei verschaltbar Kanal 1 Fehlersammelmeldung Kanal 2 Betriebsbereitmeldung oder Mengenpulsausgang Kanal 3 und 4 Beide Kan le sind per Programmierung den physi kalisc
49. er XTF Tastaturfreigabe wieder aufstecken um das System vor unbefugtem Zugang zu sch tzen Seite 28 Bediensystematik 7 Inbetriebnahme und Hauptmen 7 1 Einschaltverhalten Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung erscheint f r ca 2 Sekunden die Meldung POWER ON TEST in der 2 Zeile der Anzeige die Softwareversionsnummer W hrend dieser Zeit f hrt der integrierte Controller Testroutinen durch siehe Kap 11 1 Test und Diagnose Wurde bei den Tests kein Fehler festgestellt erscheint HEATING UP in der Anzeige Derer FC01 Ex befindet sich in der durch das Messverfahren bedingten Aufheizphase 7 2 Messbetrieb Sobald die Aufheizphase abgeschlossen ist und der erste Messwert vorliegt wechselt die Anzeige in den Messbetrieb und die Anwenderschnittstellen wie Analogausg nge oder Grenzkontakte werden aktualisiert Anmerkung W hrend des Messbetriebes ist keine Konfigurierung und Parametrierung m glich Alle Punkte des Hauptmen s k nnen ohne Beeintr chtigung der Mess und berwa chungsfunktion angefahren werden In den Men punkten PEAK VALUE MIN PEAK VALUE MAX LAST ERROR TOTALISATOR k nnen die Werte durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten a UP und DOWN gel scht werden ohne Beeintr chtigung des Messbetriebes Bei berschreiten der Messbereiche Luft 0 50 m s werden theoretisch ermittelte Messwerte zugrunde gelegt Der FCO1 Ex kann somit ber die definierten Messbereiche hinaus Funktionsb
50. ereich im Medium Luft bis zu einer Normgeschwindigkeit von 75 m s betrieben werden Oberhalb von 75 m s wird durch die Fehlermeldung ERROR 30 die berschreitung des Funktionsbereiches angezeigt Diese Ma nahme ndert nichts an der Genauigkeitsangabe in den ausgegebenen Mess bereichen ber die Messbereiche hinaus kann keine Genauigkeitsangabe gemacht wer den Analogausgang Grenzwerte usw k nnen ber den Messbereich hinaus eingestellt werden Wird eine Darstellung gew hlt entspricht der definierte Messbereich 0 100 Dar ber hinaus wird der Wert gr er als 100 Im Messbetrieb sind die Betriebsdaten im Hauptmen abrufbar Siehe Kap 7 2 Inbetriebnahme Seite 29 7 2 1 Betriebsdaten 7 2 1 1 Messwert e Str mungsgeschwindigkeit und Mediumstemperatur werden in den gew hlten Einheiten in der oberen Zeile des LC Displays angezeigt In der unteren Zeile des Displays wird wahlweise der Schaltzustand der Grenzkontakte sowie ein Analogbalken mit einer Aufl sung von 10 Segmenten oder die zur angezeigten Str mungsgeschwindigkeit zugeh rige Durchflussmenge Zeiteinheit oder die summierte Durchflussmenge Totalisatorfunktion dargestellt Der Analogbalken besitzt entsprechend seiner Konfiguration unterschiedliche Bedeutung siehe Kap 8 9 Men punkt BARGRAPH Die Grenzkontakte werden entsprechend ihrer physikalischen Zuordnung mit einem F f r Str mungsgeschwindigkeit und mit T f r die Mediumstemperatur an der erste
51. gasf rmigen Medien ist die Einbaulage beliebig jedoch auf ausreichenden Abstand zu Querschnitts nderungen und Rohrkr mmungen achten e Um Str mungsturbulenzen an den Messf hlern zu vermeiden den Messkopf nur in gera de Rohrleitung einbauen e Die Str mungsrichtung des Mediums sollte der Richtung des Pfeils auf dem Sensor entsprechen Minimal erforderliche Ein und Auslaufl ngen VDI 1952 e L nge der Einlaufseite 20xD e L nge der Auslaufseite 5xD 20xD 5xD 2 Lg T D Rohrnennweite 20xD 5xD A Wa pel D Rohrnennweite Bild 3 Seite 8 Installation Sensor 3 2 2 Einschraubtiefe Die beiden Messf hler im eingebauten Zustand m ssen ausreichend in den geraden Teil der Rohrleitung hineinragen ohne den Rohrleitungsquerschnitt wesentlich zu verringern F r Montage von Schraubmessk pfen in Einschraubstutzen oder T St cke mit entsprechen dem Innengewinde ist die max L nge des Anschlussteiles ab Rohrinnenwand anzupassen Die F hler m ssen vollst ndig in das Medium hineinragen Einbauposition Ausrichtung und erforderliche Einbautiefe ber cksichtigen Die Schraubmessk pfe mindestens 7 Gewindeg nge einschrauben Einbautiefe Bis 56 mm Rohrinnendurchmesser muss der Einschraubstutzen b ndig mit der Rohrinnenwand sein gt A a Schl sselansatzfl che parallel zur Str mungsrichtung
52. gsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Anhang ATEX Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x Braunschweig Pr fbericht Test report ZELM Ex 0270215156 Olot Antragsteller E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Apolcart Anschrift Industriestr 2 kamu D 90518 Altdorf Eingangsdatum 30 05 2002 Dem of application Pr fspezifikation EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 1994 EN 50284 1999 Tost spechaton EN 50281 1 1 1998 EN 1127 1 1997 Pr flaboratorium ZELM E x S Braunschweig 16 12 2002 l k A Dipl ing IR os Proferi Seite 1 4 De in desem Pr fbencht Garyslegten Emetnase tezenen such susschhe lch auf den Pr fgegenstand und de vorkegenden locr acdan Ween Pr senchte ohne Unterschrift und ohne Siempel haben kera Goga Deser Pr fbericht Carl ms veredas weterverbredet werden Auszuge oder nderungen bed rfen der Genehrsgung der Prol und Zertifkzierungssteie ZELM Ex Pr f ung ZenAberungasisihe ZELM Ex Sangraben 56 D 38124 Brauchen Anhang ATEX pu B ETPA q E T A Elektrotechnische Apparate GmbH EG Konformit tserkl rung Nr 000 100 1042 Declaration of Conformity Wir ve Name des Anburters zs tier wame 2 8 Inhu D 90518 Ali German y Anschrift adresa erkl ren in alleiniger Verantwortung ilap die Produkte ex Lane under or sole responbility Ihat the pradata Messkopf Typ CST Ex Besenhnung Typ zer Modell Las Chargen oder Serien Nr minglichst He
53. hen Messgr Ben Temperatur oder Str mung einzeln oder paarweisefrei zuordenbar Die Ein oder Ausschaltwerte k nnen f r jeden Transistortreiberausgang beliebig festgelegt werden Die elektrischen Anschlusswerte sind dem Kapitel 12 zu entnehmen Analogausg nge Zweikan lig galvanisch getrennt Strom oder Spannungsausgang Aus der Bestellnummer geht hervor ob es sich um einen Strom oder Spannungsausgang handelt Ausgangsgr en 0 1 5 V FS V1 0 2 10 V FS V2 0 4 20 mA FS C1 Diese FS full scale Ausgangsgr Ben gelten standardm ig f r beide Kan le Systembeschreibung Seite 25 Stromversorgung Seite 26 A Eine 20 ige Nullpunktanhebung ist ebenso wie der FS Wert pro grammierbar Siehe Kap 8 11 Die Schirmanschl sse sind erdfrei Die Schirme der Signalkabel d rfen nur einseitig aufgelegt werden DC Versorgung mit galvanischer Trennung von Prim r und Sekun d rseite Die Versorgung ist als Sperrwandler aufgebaut Eine der Sekund r spannungen wird als Istwert geregelt Die Stellgr e wird galva nischgetrennt dem Pulsweitenmodulator zugef hrt Zur Begrenzung der St rabstrahlung auf der Anschlussleitung sind entsprechende Filter und Schaltungsdesignma nahmen durchgef hrt Zur Absicherung gegen berstrom wird ein Kaltleiterschutzelement eingesetzt Nach Beseitigung des St rfalls schaltet das Element selbstt tig wieder zu Die technischen Kenndaten sind dem Kapitel 12 zu entnehmen Systembesc
54. hen mit brennbaren Staub Kap 6 Tempe raturbegrenzung und EN 61241 14 2004 Seite 4 Temperaturgrenzen 2 5 Kabell nge Die Anbindung des Messkopfes CST Ex an den Str mungsmesser FCO Ex geschieht mit einer 8 poligen paarweise verseilten Verbindungsleitung mit Gesamtabschirmung Die Abschirmung ist zur Vermeidung induktiver St rbeeinflussung beidseitig also im explo sionsgef hrdeten und dem nichtgef hrdeten Bereich geerdet Um die M glichkeit auszu schlie en dass ber den Schirm m glicherweise z ndf hige Str me flie en ist folgende Vorgehensweise unbedingt zu beachten Die Installation hat so zu erfolgen dass in hohem Grade sichergestellt ist dass A zwischen jedem Ende des Stromkreises Potentialausgleich besteht Um zu gewahrleisten dass der Schirmwiderstand nicht gt 1 Ohm wird und sich Potentialunterschiede einstellen k nnen ist falls erforderlich der Leitungsschirm an Zwischenstellen an Erde anzuschlie en Sollte die Vorgehensweise technisch nicht m glich sein so ist die maximale Kabell nge auf 50 m zu begrenzen siehe DIN EN 60079 14 2003 Elektrische Anlagen in explosionsgef hr deten Bereichen VDE 0165 Teil 1 Abschnitt 12 2 2 3 Erdung leitender Systeme mit Beispiel Sonderfall b 2 6 Wartung 2 6 1 Messkopf CST Ex Der Messkopf CST Ex ist wartungsfrei bei Medien die sich nicht an den Messf hlern fest setzen Bei Ablagerungen an den Messf hlern sind diese nach entsprechenden Erfahrungsinterva
55. hreibung 6 Bediensystematik Um verschiedene Mess berwachungs und Anzeigeaufgaben optimal zu l sen kann der FCO1 Ex vom Anwender konfiguriert und parametriert werden Dadurch wird das Ger t u erst flexibel und l sst sich an eine gro e Anzahl unterschied lichster Applikationen anpassen Der Bediener wird bei der Programmierung des FCO1 Ex ber Klartext im Display durch Men s gef hrt in denen er die gew nschten Funktionen eingeben bzw ausw hlen kann S mtliche Funktionen sind auf die drei folgenden Men ebenen aufgeteilt HAUPTEBENE MEN KONFIGURATIONSEBENE MEN PARAMETRIERUNGSEBENE MEN Eine bersicht aller verf gbaren Funktionen befindet sich in Anhang 2 Bedienelemente Mm MODE Ka UP und DOWN Die komplette Einstellung und Konfiguration wird mit den drei Fronttasten MODE a UP sowie P DOWN durchgef hrt Das gleichzeitige Dr cken von A UP und D I DOWN wird ebenfalls f r die Ger teeinstellung ben tigt Achtung Die Bedienung bzw Einstellung des FCO Ex ist nur m glich wenn der Stecker XTF Tastaturfreigabe nicht gesteckt ist GD BETA m voe Z UP DOWN FCO1 Ex _ FLOW CONTROLLER I Bild 16 Bediensystematik Seite 27 Bl ttern innerhalb eines Men s Durch Dr cken der oberen Taste M MODE wird der n chste Punkt innerhalb eines Men s angew hlt d h wird in einem Auswahlmen vorw rts gebl ttert
56. iefpassfilter vergleichbar Nach jeder Messung Messrate 100 ms wird der Mittelwert der zuletzt gemessenen Werte ber die ein gestellte Messzeit bestimmt Die interne Messrate und die Display Aktualisierung bleiben von der eingestellten Messzeit unbeeinflusst 9 2 Grenzkontakt 1 Einschaltwert Men punkt LS1 ON Grenzkontakt 1 Ausschaltwert Men punkt LS1 OFF Je nach Konfiguration siehe Konfigurationsmen ist Grenzwert 1 f r Str mungsgeschwin digkeit oder Mediumstemperatur einstellbar Der Grenzwert ist ber den kompletten Anzeigebereich einstellbar und ist immer auf den Anzeigewert bezogen Die Aktualisierung des Grenzkontaktes erfolgt mit der Messrate unabh ngig von der einge stellten Messzeit Durch die Eingabe unterschiedlicher Einschalt und Ausschaltwerte wird die Hysterese bestimmt Die Gr e der Hysterese ist den jeweiligen Betriebsbedingungen sinnvoll anzu passen Weiterhin kann durch die getrennte Eingabe von Ein und Ausschaltwert des Grenzkontaktes eine gesonderte Definition der Arbeitsweise Ruhe Arbeitsstromprinzip entfallen Sie wird von dem Ein und Ausschaltwert abgeleitet Beispiel 1 Einschaltwert ist kleiner als Ausschaltwert Einschaltwert Ausschaltwert Messwert 0 i i Str mung Temperatur ON en ner Schaltzustand ON Hysterese OFF Schaltzustand OFF Bild 20 Parametrieren Seite 47 Beispiel f r ON FC01 Ex mit Relaisausg ngen
57. ioritatsoruppellll A goes Zuber ea 52 N T Oe lee 53 12 Technische Daten den EENS EISE aa 55 12 1 Umgebungstemperatur u EEN EE strt detire ss 55 12 2 Messkopt CST EX l ss REN anhand en 55 12 3 Elektrische Anschlusswerte 55 12 3 1 Stromversorgung 4 2 50a raus aan AEN aa eh 55 12 3 1 1 Gleichspannungsversorgung 56 12 4 Analogausg nge 57 12 4 1 SpannungsausgangVi 5VFS 57 12 4 2 SpannungsausgangV2 10VFS 57 12 4 3 Stromausgang C1 20 mA FS 58 12 5 Meldeaueg nege Ed br d Ae erger ge dree e Eder sed 58 12 51 Relaisausg nge J usss ce anna 58 12 5 2 Open Collector Ausg nge DC Schaltspannung 59 12 6 Messtechnische Daten EE isc ana ann 60 12 6 1 Str mungsgeschwindigkeit 60 12 6 1 1 GST EX Sensor kuikana EE EELER EE AEN 61 12 6 2 Temperatunmessung 22 0 Aa q apus ga ran 62 12 6 3 FCO1 Ex Elektronikmodul 62 12 7 Sensorinterface Elektrische Daten 63 Inhaltsverzeichnis Index Anhang ATEX 65 1 Mitteilung ber die Anerkennung der Qualit tssicherung Produktion PTB 05 ATEX Q022 2 EG Baumusterpr fbescheinigung f r Messkopf Typ CST Ex ZELM 02 ATEX 0116X 3 EG Konformit tserkl rung f r Messkopf Typ CST Ex 4 EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 02 ATEX0117 5 EG Konformit tserkl rung f r FCO
58. kreten Anwendungsfall ist die Eignung anhand von Best ndigkeitstabellen und Erfahrungswerten zu berpr fen 2 3 3 Titan G7 Nr 3 7235 Die Nichtmagnetisierbarkeit von Titan sowie seine ausgezeichnete Korrosionsbest ndigkeit besonders gegen ber oxidierenden Medien zeichnen diesen Werkstoff aus Die Best ndigkeit ist darauf zur ckzuf hren dass sich auf der Oberfl che von Titan in Gegenwart von Oxidationsmitteln sofort eine Oxidationsschicht bildet die das darunterliegende Material vor Korrosionsangriffen sch tzt Niedriglegiertes Titan G7 entspricht in seinen technologischen Eigenschaften denen des unlegierten Titans gleicher Festigkeitsgruppe Der Zusatz von etwa 0 2 Palladium hat kei nen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften erh ht jedoch die Korrosionsbest ndigkeit von Reintitan nochmals betr chtlich So hat sich Titan G7 insbe sondere in salz und schwefelsauren L sungen geringer Konzentration sowie mit der gebo tenen Vorsicht in Oxals ure bew hrt Ein breites Einsatzgebiet erschlie t sich somit auch in aggressiven Medien und durch Meer wasser gef hrdeten Zonen Zu beachten ist dass bei galvanischem Kontakt von Titan mit Magnesium Aluminium Kupfer und deren Legierungen eine verst rkte elektrolytische Korrosion dieser Werkstoffe auftreten kann Verwendete Werkstoffe Seite 3 2 4 Temperaturgrenzen 2 4 1 Gase Die maximal zul ssige Mediumstemperatur betr gt 75 C f r Zone O Andererseits ist die ser Wer
59. ler behoben kehrt das Ger t selbst ndig in den Messbetrieb zur ck 11 1 3 Priorit tsgruppe Ill Die Testroutinen dieser Gruppe werden ebenfalls permanent w hrend des Betriebes durch gef hrt Im Unterschied zur vorherigen Fehlergruppe wird hier bei Erkennung eines Fehlers Fehler Nr 20 30 60 40 41 die Messung nicht gestoppt sondern der Fehlerausgang gesetzt und die Fehlernummer angezeigt Seite 52 Fehlerbilder 11 2 M gliche Fehler Unabh ngig von der Priorit tsgruppe werden alle gefundenen Fehler mit der entsprechen den Fehlernummer angezeigt Um die Inbetriebnahme zu erleichtern wird der zuletzt aufgetretene Fehler nullspannungs sicher gespeichert Dieser gespeicherte Fehler kann jederzeit im Hauptmen abgerufen und gel scht werden Tritt eine Kombination von mehreren Fehlern gleichzeitig auf werden sie nach folgender Priorit t angezeigt bzw im Fehlerspeicher abgelegt Priorit tsgruppe Fehler Ursachen Abhilfe Nr 1 Keine Systemparameter Ger t an Lieferanten zur cksenden vorhanden Nr 2 Pr fsumme Parameterspeicher Ger t an Lieferanten zur cksenden fehlerhaft Nr 3 Pr fsumme Programmierspeicher Ger t an Lieferanten zur cksenden fehlerhaft Nr 4 Pr fsumme Datenspeicher Ger t an Lieferanten zur cksenden fehlerhaft Nr 5 Interner Controllerfehler Ger t an Lieferanten zur cksenden aufgetreten Priorit tsgruppe ll Fehler Ursachen Abhilfe Nr 10 Messwert
60. llen zu reinigen Hierbei sind mechanische Verletzungen der Messf hler unbedingt zu vermei den da der Explosionsschutz von der Unversehrtheit der F hlerm ntel abh ngt 2 6 2 Str mungsmesser FCO1 Ex Der Str mungsmesser FCO Ex ist wartungsfrei Softwarem ig ist das Ger t mit umfan greichen Test und Diagnosefunktionen ausgestattet die im Kap 11 beschrieben werden Kabell ngen Seite 5 3 Installation 3 1 Installation Messkopf CST Ex 3 1 1 Mechanischer Einbau Schraubmesskopf CST Ex Anwendung Bauformen Prozessanschl sse Werkstoffe der medienber hrenden Teile Ger t zur bestimmungsgem en Verwendung in explosions gef hrdeten Bereichen nach Richtlinie 94 9 EG Die ummantelten F hler ragen in das zu messende Medium der Ger tegruppe Il Kategorie 1 Zone O bzw 20 G1 2 A L 27 5 mm G1 2 A L 36 mm 1 2 NPT Edelstahl X6CrNiMoTi17 12 2 Werkstoff Nr 1 4571 nach DIN 17440 V4A Standardmaterial f r Wasser S uren Laugen Gase Hastelloy C4 Werkstoff Nr 2 4610 Titan G7 Werkstoff Nr 3 7235 CST Ex 11xxxL08xxx G1 2A pa CG A y il Freistich DIN 3852 B Za 27 5 sw27 ETA gt CST Ex 11xxxL10xxx CST Ex 13xxxL10xxx G1 2A NPT1 2 14 ERNA EAN ELGI HEN 017 5 Le 14 14 218 10 10 Freistich a DIN 3852 A
61. mit Switch 2 Schirm Limit Switch 2 SchlieBer Limit Switch 2 Gemeinsamer Limit Switch 2 ffner 50 W 1A 1A 50 V 3 x 10 Schaltspiele Induktive Last mit Schutzbeschaltung Wechselspannung Max zul ssige Schaltleistung Max zul ssiger Schaltstrom Max zul ssiger Dauerstrom Max zul ssige Schaltspannung Kontaktlebensdauer cos 0 5 Isolationsspannung Seite 58 125 VA 1 25 A 1 25 A 100 V 2 4 x 10 Schaltspiele Stecker XAH 1 OO JO Oo G PNS Meldekontakt Zentralelektronik 500 V Meldekontakt Meldekontakt 500 V Technische Daten 12 5 2 Open Collector Ausg nge DC Schaltspannung Steckerbelegung Signalname Stecker XAH Polarit t ERROR Emitter 1 ERROR Collector 2 BUSY PULSE Emitter 3 BUSY PULSE Collector 4 Limit Switch 2 Emitter 5 Limit Switch 2 Collector 6 Limit Switch 1 Emitter 7 Limit Switch 1 Collector 8 Spannungspegel Low Pegel aktiv Use lt 0 8 V f r I lt 10 mA Use lt 1 V f r Ic lt 100 mA High Pegel passiv Uce lt 48 V U max 60 V max Leckstrom lt 25 yA Verpolungsschutz ja Imax lt 1 A Kurzschlussschutz ja Imax lt 1 A Ohmsche Last Max zul ssige Schaltleistung 1 5 W Max zul ssiger Schaltstrom 150 mA Max zul ssige Schaltspannung 36 V Induktive Last L lt 100 mH Gleichspannung ohne externe Schutzbeschaltung Max zul ssige Schaltleistung 1 5 VA Max zul ssiger Schaltstrom 4
62. mt die Mediumstemperatur Ou an w hrend das Element RS vom Heizwiderstand RH auf die Temperatur ds erhitzt wird Die Temperaturdifferenz AY s Uy wird in Abh ngigkeit der Mediumsart von einem Regelkreis konstant gehalten Der dazu erforderliche Heizstrom IH ist abh ngig vom Massendurchfluss und somit kann die Stellgr e y des Reglers zur Auswertung herange zogen werden Das Messverfahren bietet folgende wichtige Systemvorteile Schnelles Ansprechverhalten besonders ein Str mungsabriss wird sehr schnell erkannt O Erfassung der Mediumstemperatur somit wird eine optimale Temperaturkompensation m glich e Erh hte Betriebssicherheit eine berhitzung des Sensors bei Str mungsausfall ist ausgeschlossen Aus dem Massendurchfluss wird die Str mungsgeschwindigkeit abgeleitet Messverfahren Seite 21 5 1 2 Physikalische Grundlagen der Gasmesstechnik Die in der Gasmesstechnik eingesetzten Durchflussmessger te sind bis auf Coriolismess ger te und kalorimetrische Messger te reine Volumenstrommesser die zur Bestimmung des Massestroms Q aus dem gemessenen Volumenstrom V die Dichte p ben tigen Q Vxp Coriolismessger te kommen hierbei erst bei gr eren Massestr men und h heren Dichten zum Einsatz Die Dichte ist dabei proportional zum Druck und umgekehrt proportional zur Temperatur bezogen auf die absolute Kelvinskala In der Praxis ist bis auf sehr wenige Ausnahmen der Massestrom von Interesse weil hierbei die exakte Gasme
63. n bzw letz ten Stelle der 2 Zeile im Display gekennzeichnet Die inverse Darstellung von F und T signalisiert dass sich der entsprechende Grenzkontakt im Einschaltzustand befindet Die Grenzkontakte werden soweit sie im Analogbalkenbereich liegen zus tzlich an der ent sprechenden Stelle im Analogbalken dargestellt siehe Kap 8 9 Analogbalken Die folgende Grafiken zeigen die unterschiedlichen Anzeigevarianten unter dem Men punkt Messwert e siehe Kap 8 8 Men punkt DISPLAY SELECT und 8 10 Men punkt FRE QUENCY OUTPUT Seite 30 Inbetriebnahme Bargraph Durchflussmenge Durchflussmenge Durchflussmenge Str mungsgeschwindigkeit Temperatur 5 0 m s 13 5 C r REEN 5 0 m s 13 5 C F 1332 4 m9 h 5 0 m s 13 5 C F 370 1 Vs 5 0 m s 13 5 G F 22206 9 l min Totalisator 5 0 m s 13 5 C F 37004567 9 Temperatur angesprochen Totalisator 5 0 m s 13 5 C inverse Darstellung 9 Einschaltzustand F 3704 6 m Sr mungsgeschwindigkeit nicht angesprochen B Pulsausgang angesprochen il Darstell Totalisator 5 0 m s 13 5 C ee F 37044 9 m3 B Bild 17 Inbetriebnahme Seite 31 7 2 1 2 Spitzenwerte Men punkte PEAK VALUE MIN PEAK VALUE MAX Der FCO1 Ex verf gt ber vier spezielle Messwertspeicher Sie enthalten den kleinsten bzw den gr ten Wert f r Str mungsgeschwindigkeit sowie Me
64. name Stecker XV UV 2 UV 3 Technische Daten Seite 55 12 3 1 1 Gleichspannungsversorgung Versorgungsspannung Uyy 24 V Eingangsspannungsbereich Uy 19 V bis 32 V inklusive Welligkeit 12 V nur bei Spannungsausg ngen m glich Zul ssige Welligkeit w 20 Uy Nennstromaufnahme bei Analogausg ngen V1 und V2 Ink 170 mA 10 bei Str mung Null link 200 mA 10 bei max Str mung MB Ende bei Analogausgang C1 link 185 mA 10 bei Str mung Null link 230 mA 10 bei max Str mung MB Ende Einschaltsto strom lp 3 A 20 us Abschaltstrom lkipp 0 75 A Nennleistungsaufnahme P 4 1 W Str mung Null Spannungsausg nge P 4 8 W max Str mung MB Ende Spannungsausg nge Isolationsspannung Versorgungseingang Zentralelektronik gt 500 V Seite 56 Technische Daten 12 4 Analogausg nge Die Analogausg nge sind sowohl untereinander als auch gegen ber der FCO1 Ex Elektronik galvanisch getrennt Steckerbelegung f r die Ausg nge V1 V2 und C1 Signalname Stecker XAO NC 1 Analogausgang 1 Str mung Bezugsmasse 1 Schirm 1 Schirm 2 Analogausgang 2 Temperatur Bezugsmasse 2 NC NC nicht kontaktiert Analogausgang 1 ANA OUT FLOW Str mungsausgang Analogausgang 2 ANA OUT TEMP Temperaturausgang Erdfreier Schirm nur einseitig auflegen Isolationsspannung Analogausgang Analogausgang 500 V Analogausgang Zentralelektronik 500 V Schirmpotential Versorgungsspannung de
65. nge angegeben wird Der Volumenstrom beschreibt nur das Volumen das das Gas bei der Messung einge nommen hat 5 1 3 Norm und Betriebsvolumenstr me Normvolumenstrom Das kalorimetrische Messverfahren erfasst den vorliegenden Normvolumenstrom bzw den Massestrom ohne dass eine zus tzliche Druck und oder Temperaturerfassung n tig wird Druckschwankungen f hren genau wie Geschwindigkeitsschwankungen zu Normvolumen stromschwankungen die entsprechend angezeigt werden Der dargestellte Normvolumen strom bezieht sich auf einen Druck von 1 013 mbar und eine Temperatur von 0 C Betriebsvolumenstrom Der Normvolumenstrom wird mit Hilfe der Idealen Gasgleichung PxV Konstant auf den Betriebsvolumenstrom umgerechnet wobei P der Druck V das Volumen und T die Temperatur bezogen auf die absolute Kelvinskala ist Dabei wird der in der Auswerteelektronik FCO1 Ex einzustellende Druck und die aktuell gemessene Temperatur ber cksichtigt und zugrunde gelegt Eine Berechnung des Betriebsvolumenstroms ist nur bei bekanntem und konstantem Druck sinnvoll In gleicher Weise wie die Volumenstr me werden auch die zugeordneten Geschwindigkeiten auf den Rohrquerschnitt gemittelt von Normbedingungen auf Betriebsbedingungen umgerechnet 5 1 4 Verbrauchsmessungen Der FCO1 Ex mit CST Ex 11AM Messkopf ist ein Durchflussmesser f r Druckluft der auch in anderen Gasen zum Einsatz kommen kann Die Auswerteelektronik FCO1 Ex bietet zwei frei sk
66. od alt this product Benannte Stelle Qualitiitssicherung Produktion Kennnunmer GO manazemewi produi twm Identification Number Altdorf 19 10 2007 1 3 Ort and Datis der Name und Unterschrift oder g Kenn Ausstellung zeichnung des Befugten name and signature Place and date of issue or equrealent of unthortsal person D 90518 Altdorfibei Namberg Germany Telephone 49 9187 10 0 e Facsimile 49 9187 10 398 Anhang ATEX WI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x Ex EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer ZELM 02 ATEX 0117 Ger t Str mungsmesser Typ FM1 Ex Hersteller E T A Elektrische Apparate GmbH Anschrift D 90518 Altdorf Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anla ge zu dieser Baumusterpr fbescheinigung Die Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex bescheinigt als benannte Stelle Nr 0820 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Ver wendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie
67. pegel von 48 V ist in diesem Zusammenhang nicht von Bedeutung Schaltungsbeispiel 1 Der FC01 Ex CA U1T4 Treiberausgang verf gt ber eine integrierte Schutzbeschaltung die beim Freischalten der Z hlerantriebsspule die induktionsbedingten berspannungen begrenzt und die gespeicherte Energie umsetzt Der verwendete Z hler sollte eine Z hlerfrequenz von gt 10 Hz verarbeiten k nnen Die Impulsdauer betr gt konstant 50 ms 0 1 Seite 18 Installation Elektronik Es muss also sichergestellt sein dass das Z hlwerk in der verf gbaren Zeit um Eins erh ht werden kann Soll ein eigenes Entlastungsnetzwerk dem integrierten vorgezogen werden ist bei Verarbeitung der Maximalfrequenz von 10 Hz darauf zu achten dass die in der Antriebsspule gespeicherte Energie bis zum Wiedereinschalten des Z hlausgangs abge baut ist Die dazu verbleibende Zeit sollte unter Ber cksichtigung von Schaltzeiten und Pulsvariationen kleiner als 40 ms sein Schaltungsbeispiel 2 Anmerkung e Da im Einschaltmoment der Versorgungsspannung des FC01 Ex CA U1T4 ein resetbe dingter Impuls an den Ausg ngen ausgegeben wird ist darauf zu achten dass die Versorgungsspannung f r den Z hler zeitversetzt zugeschaltet oder der Z hler nach dem Einschalten der Versorgungsspannung auf Null zur ckgesetzt wird Zenerspannung ton Anzugszeit Indukti
68. r kunft und St ckzuhl nama type or model batch or serial number possibly sources and number auf die sich diese Erkl rung bezieht mit der den fol en ode sch normativos Debes tion rial Ge lo p nch Isa declarativa selates ts dm conformaly math the Solleerimg stamdardis ur other normatere decument 1 EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 2002 EN 60079 26 2004 EN 50281 1 1 1998 EN1127 1 1997 Titel andfoder Nr zong Ausgabedatum der Normen oder der anderen mormati ven Dokumente Title and Are number amd date of vaswa of tiw standardin or other mormane documents Gemi den Bestimmungen der Riclilinie n Follcacimg the Freet ef Directanets falls zuterffend d applicable M YEG ATEX Richtlinie MAVEC ATEX directive D 90518 Aldorftbei N rnberg Germany Telephone 49 9187 10 0 e Facsimile 49 9187 10 398 Anhang ATEX Ki ETA E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Anhang zur EG Konformit tserkl rung Nr 000 E100 1042 Annex to Declaration of Conformity No 000 100 1042 Europtische Normen Ensropean standards EN 50014 1997 A1 A2 EN 60079 262004 EN 1127 1 1997 D40518 Aldorfbei Anhang ATEX Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche All Bestimmu Anderung A1 1999 zu EN 50014 1997 nderung A2 1999 zu EN 50014 1997 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres General requirements Corrigenda A1 1999 to EN 50014 1997 Corrigende A2 1999 to EN 500
69. r TEMP UNIT 37 8 8 Display Anzeige DISPLAY SELECT ooocococcoococr qua 38 8 9 Analogbalken BARGRAPH iii ernennen sata 39 8 10 Pulsausgang f r Totalisator FREQUENZY OUTPUT 40 8 11 Analogausgang Str mungsgeschwindigkeit ANA OUT FLOW 41 8 12 Analogausgang Mediumstemperatur ANA OUT TEMP 41 8 13 Verlassen des Konfigurationsmen s 41 8 14 bersicht Konfigurationsmen 43 8 15 bersicht Konfiguration Untermen s 44 Inhaltsverzeichnis 9 Parametrieren PARAMETERS 47 9 1 Messzeit MEAS TIME 47 9 2 Grenzkontakt 1 Ein Ausschaltwert LS1 ON LS1 OFF 47 9 3 Grenzkontakt 2 Ein Ausschaltwert LS2 ON LS2 OFF 48 9 4 Skalierungsfaktor FLOWSCALE 48 9 5 Verlassen des ParametrierungsMen sS 49 9 6 bersicht Parametrierungsmen 50 10 Schleichmengenunterdr ckung 51 10 1 Schleichmengenunterdr ckung a 51 10 2 Nullpunktabdleich u uuu 24 des WIELER ae a aaa Ra 51 11 Fehlerbilder us or een AN 52 1151 tee e EE 52 MAA Prioritatsgruppel zes ae ee 52 11 1 2 Prioritatsgruppelll zn een genen 52 TINS Pr
70. rg nzung Erg nzung gem EG Richtlinie 94 9 Anhang III Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 02 ATEX 0117 Ger t Str mungsmesser Typ FM1 Ex Hersteller E T A Elektrische Apparate GmbH Anschrift D 90518 Altdorf Beschreibung der Erg nzung Die 2 Erg nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung betrifft den Herstellernamen die nderung der Typenbezeichnung des Str mungsmessers sowie die Aktualisierung der angewandten Normen Der Herstellername lautet k nftig richtig Hersteller E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Der Str mungsmesser wird k nftig nur noch unter der folgen Typenkennzeichnung in Verkehr ge bracht FCo1 Ex Die elektrischen Daten sowie alle anderen Daten sind von den nderungen nicht betroffen Besondere Bedingungen nicht zutreffend Pr fbericht Nr ZELM Ex 1060719591 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden weiterhin erf llt durch bereinstimmung mit folgenden Normen EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 Zertifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM x p Dipl Ing Hay Id Zelm Braunschweig 29 01 2008 Seite 1 von EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex
71. rkl rt in pe w AY wasa Verantwortung f r das Produkt on er FMI Ex bereinstimmung mit den A da die eps ete neuen Anfrderun Ga der neuen Normas f r dieses Produkt nicht relevant si Due et more of the shambani stated im the rengen re EC typr ezeminetion Certificate ZELM 02 ATEX 0117 hare already been replaced by mr edites The manufacturer declares that kan product Str mungamesser P MI d atso complices wrih the reguiremente of the nero editamos aar the changed reguiremente of Er new editicas de mot eft n product Benannte Stelle Qualit tssicherung Produktion Kennunummer PT07010 fy ranagement prabe tson dentefcation Number Altdorf 19 10 2007 Ort und Datum der eme senal Unterschrift Ausstellung la da Dto rad Ser Place and date of issue or equivalent of authorized person D 90518 Alidorfbei N mberg Germany Telephone 49 9187 10 0 Facsimide 49 9187 10 398 Anhang ATEX PS ETPA E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Anhang zur EG Konformit tserkl rung Nr 104 218 1004 01 Annex to Declaration of Conformity No 104 218 1004 01 er ng nd e ell Bereiche Teil 0 Allgemeine Anforderungen Electrical for explen ve gas atmospleres Part O General reguiremente EN 60079 11 2007 pre Atmosph re Teil 11 Geritteschutz durch Eigensicherheit i Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsie safety 1 D 90518 Altdorfibei D 49 9187 10 0 e Facsimil
72. rmen I ANA OUT FLOW Analog Str mung J 10 j CONFIGURATION A YV Untermen ANA OUT TEMP Analog Temperatur J le ii ct NR j END OF CONFIG M gt yes or Y gt no A oder y Y NM ji a nein ERROR CONFIG Fehleranzeige 9 A oder KE zum Hauptmen PARAMETERS Konfiguration Seite 43 8 15 bersicht Konfigurations Untermen s A oder y A Untermen Sensorauswal SENSOR SELECT TYPE CST 11AM1 oder Mm SENSOR SELECT TYPE S No xxx SENSOR CODE Cxxx M SENSOR CODE T xxx Mm PIPE SIZE DIAM xxx x mm B Untermen Druckbereich xxx xx bar xxxx x PSI Conf Seite 44 NM 1 Conf Conf zur ck zum Konfigurationsmen Konfiguration nueusuonenbyuoy LUTZ yorunz lt JUO9 o a a pe O NITIA Gpo a LIHNILHYHY4 aero o smsio veyua due LINA ana UND dml UND ANAL nu uu lun L JUO9J Juoo Juoo A iapo y Apo Aapo Apo P Wep tun ou NVI a Sd 938 1333 av S W 938 3413W a IN3OY3d veyug wens y UND MOTH LIN
73. rt eine Liste der EG Baumusterpr fbescheinigungen f r die diese Mitteilung gilt Antragsteller E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestra e 2 8 90518 Altdorf Deutschland Hersteller E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestra e 2 8 90518 Altdorf Deutschland Die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB benannte Stelle Nr 0102 f r Anhang IV nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften 94 9 EG vom 23 M rz 1994 teilt dem Antragsteller mit da der Hersteller ein Qualit tssicherungssystem f r die Produktion unterh lt das dem Anhang IV dieser Richtlinie gen gt Diese Mitteilung basiert auf dem vertraulichen Auditbericht Nr 06 25312 ausgestellt am 27 03 2006 Die Mitteilung ist g ltig bis 26 03 2009 und kann zur ckgezogen werden wenn der Hersteller die Anforderungen des Anhangs IV nicht mehr erf llt Die Ergebnisse der regelm igen Begutachtung des Qualit tssicherungssystems sind Bestandteil dieser Mitteilung Gem Artikel 10 1 der Richtlinie 94 9 EG ist hinter der CE Kennzeichnung die Kennummer 0102 der PTB als der benannten Stelle anzugeben die in der Produktions berwachungsphase t tig wird Zertifizierungsstelle Explosion gt hutz Braunschweig 27 M rz 2006 Im Auftrag GEN fy dr wg Dipi Ing M Grautje Seite 1 1 Mitteilungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine GORigkeit Diese Mitteilung darf nur unver ndert welterverbreltet werd
74. s Analogausgangs lt 48 V DC 0 JO Om E Go h 12 4 1 Spannungsausgang V1 5 V FS Signalspannungshub Us 0 V bis 5 V 2 FS Max Signalwelligkeit dUs 5 FS Kleinster zul ssiger Lastwiderstand R 1 kQ Gr te zul ssige Lastkapazit t G 1 F Gr te zul ssige Lastinduktivit t Li 100 nH Kurzschlussfest ja XAO alle Anschl sse zueinander 12 4 2 Spannungsausgang V2 10V FS Signalspannungshub Us 0 V bis 10 V 2 FS Max Signalwelligkeit dUs 5 FS Kleinster zul ssiger Lastwiderstand R 1 kQ Gr te zul ssige Lastkapazit t G 1nF Gr te zul ssige Lastinduktivit t Li 100 nH Kurzschlussfest ja XAO alle Anschl sse zueinander Technische Daten Seite 57 12 4 3 Stromausgang C1 20 mA FS Stromsignalhub Max Signalwelligkeit Kleinster zul ssiger Lastwiderstand Gr ter zul ssiger Lastwiderstand 12 5 Meldeausg nge lg 0 mA bis 20 mA 2 FS dls 5 FS R 0 Q R 250 Q Die Meldeausg nge sind sowohl untereinander als auch gegen ber der FC01 Ex Elektronik galvanisch getrennt 12 5 1 Relaisausg nge Wechslerkontakte DC oder AC Schaltspannung Steckerbelegung Ohmsche Last Max zul ssige Schaltleistung Max zul ssiger Schaltstrom Max zul ssiger Dauerstrom Max zul ssige Schaltspannung Kontaktlebensdauer bei 1 A Signalname Limit Switch 1 Schirm Limit Switch 1 SchlieBer Limit Switch 1 Gemeinsamer Limit Switch 1 ffner Li
75. t ndigen Edelstahl der in der chemischen Industrie am h ufigsten eingesetzt wird Er ist laut Herstellerangaben best ndig gegen oxydierend wirkende organische und anorganische S uren und zum Teil auch gegen redu zierende Medien Im Detail ist jedoch die chemische Best ndigkeit dieses Edelstahles durch den Anwender zu pr fen insbesondere wenn es sich bei den Medien um Stoffgemische handelt die zudem h u fig mit Reinigungsl sungen ausgetauscht werden Zus tzlich sind noch Temperatur Str mungsgeschwindigkeiten und Konzentration des Fluides zur Kl rung der chemischen Best ndigkeit zu beachten Die rostbest ndigen St hle verdanken ihre Rostsicherheit in erster Linie dem Legierungsmetall Chrom Chrom f hrt durch die Bildung von Chromoxid auf der Oberfl che des Stahles zu einem passiven Zustand Durch Verschmutzungen sonstige Ablagerungen auf der Oberfl che und Fremdrost kann jedoch die Passivit t aufgehoben werden Es soll te deshalb bei der Montage auf Sauberkeit geachtet werden Insbesondere ist zu beachten dass der Messkopf aus Edelstahl nicht zusammen mit Teilen aus nichtrostbest ndigen St hlen oder chemisch unedeleren Metallen in Ber hrung kommt Dies w rde zu elektrolytischer Korrosion f hren 2 3 2 Hastelloy C4 Nr 2 4610 Hastelloy 2 4610 ist ein Werkstoff dessen chemische Best ndigkeit die von Edelst hlen im Allgemeinen bertrifft Er ist besonders f r basische Stoffe Ph Wert gt 7 Laugen geeignet Im kon
76. t abh ngig vom verwendeten Medium wodurch die tats chlich zul ssige Temperatur begrenzt werden kann Ah infolge geltender Vorschriften f r den Einsatz gem Ger tegruppe Il Kategorie 1 Zone 0 d rfen hinsichtlich des Vermeidens wirksamer Z ndquellen die Temperaturen aller Oberfl chen selbst bei selten vorkommenden Betriebsst rungen 80 der Z ndtemperatur eines brennbaren Gases oder einer brennbaren Fl ssigkeit gemessen in C nicht berschreiten Der Anwender hat also darauf zu achten dass die Temperaturgrenzen anhand der bekannten Z ndtemperatur seines speziellen Mediums explizit festgelegt werden siehe DIN EN 1127 1 1997 Explosionsf hige Atmosph ren Explosionsschutz Teil 1 Grundlagen und Methodik Kap 6 4 2 Hei e Oberfl chen Kategorie 1 F r Anwendungen in Kategorie 2 darf die spezielle Temperaturgrenze nur bei selten auftre tenden Betriebsst rungen berschritten werden 2 4 2 Staub Die angegebene Temperatur T 130 C ist die zu ber cksichtigende Oberfl chentemperatur des Ger tes bei der maximal zul ssigen Umgebungstemperatur von 75 C in Zone 20 bzw 21 Der Anwender hat also darauf zu achten dass die Temperaturgrenzen anhand der ermittelten Z ndtemperatur nach den in EN 50281 2 1 festgelegten Verfahren einer Staubwolke oder die Glimmtemperatur einer Staubschicht seines speziellen Mediums explizit festgelegt werden Siehe EN 50281 1 2 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereic
77. teren Eingaben welche die Str mungsgeschwindigkeit betreffen Grenzwert Analogausgang usw beziehen sich auf die hier gew hlte Einheit Wird als Einheit BLANK no unit gew hlt liegt die Anzeige zugrunde Wird die Einheit der Str mungsgeschwindigkeit ge ndert werden alle Konfigurations und Parametrierungsdaten welche sich auf die Str mungsgeschwindigkeit beziehen automa tisch umgerechnet 8 7 Einheit Mediumstemperatur Men punkt TEMP UNIT Dieses Untermen dient zur Auswahl der Mediumstemperatureinheit 1 Zeile rechts oben Folgende Einheiten stehen zur Auswahl e GRAD CELSIUS C e GRAD FAHRENHEIT F e KELVIN K Alle weiteren Eingaben die die Mediumstemperatur betreffen Grenzwert Analogausgang usw beziehen sich auf die hier gew hlte Einheit Wird die Temperatureinheit ge ndert wer den alle Konfigurations und Parametrierungsdaten welche die Mediumstemperatur betref fen automatisch umgerechnet Konfiguration Seite 37 8 8 Display Anzeige Men punkt DISPLAY SELECT Der FCO1 Ex bietet dem Anwender die M glichkeit die 2 Zeile der Anzeige in bestimmten Punkten selbst zu definieren W hrend die 1 Zeile des LC Displays im Hauptmen die Str mungsgeschwindigkeit in der gew hlten Einheit sowie die Mediumstemperatur in C F oder K zeigt kann die Anzeige der 2 Zeile aus folgenden Men punkten gew hlt werden siehe Kap 8 15 BARGRAPH Totalisatorfunktionen LITRE SECOND l s e L
78. trierungsmen zu verzweigen und die Daten entsprechend der gew nschten Applikation einzustellen Beispiel Grenzkontaktzuordnung wird von L F LS2 T in LS1 F LS2 F ge ndert Auswirkung auf Parameterdaten LS2 ON 0 00 LS2 OFF Messbereichsende abh ngig vom gew hlten Medium Begr ndung Da die physikalische Zuordnung f r Grenzkontakt 2 ge ndert wurde werden dessen Ein und Ausschaltwerte der neuen Zuordnung Str mungsgeschwindigkeit angepasst Eine bersicht des Konfigurationsmen s ist auf den folgenden Seiten abgebildet Seite 42 Konfiguration 8 14 bersicht Konfigurationsmen CONFIGURATION a Y Siehe CONFIGURATION AFTY Untermen SENSOR SELECT Sensorauswahl A M 10 f S CONFIGURATION ar ml Untermen B PRESS RANGE Druckbereich En E i GY CONFIGURATION d Untermen r OPERAT MODE Betriebsart C SI ia M 1 o A V CONFIGURATION Untermen GAS SELECT eg Gasauswahl D AA A 1 Aa CONFIGURATION w Untermen E LIMIT SWITCHES eg GK Kombination Mm T CONFIGURATION A Y Untermen FLOW UNIT Si Str m Einheit F S E MN j A Y CONFIGURATION Untermen G TEMP UNIT Temp Einheit EE M e l w CONFIGURATION Di Untermen H DISPLAY SELECT Anzeigeauswahl KR PER CONFIGURATION AFT Unte
79. tronikgeh use mit 4 Schrauben M4 an dem vorgesehenen Ort befestigen e Zum ffnen des Frontdeckels blaue Abdeckstreifen ber dem Verschraubungsbereich durch Ausrasten entfernen e Die Schutzart des Geh uses entspricht IP54 PG9 M16 PG11 M20 240 8 1 G13 5 blau 90 120 PG11 M20 Bild 9 4 2 Elektrischer Anschluss e FCO1 Ex Potentialausgleichsleitungen gt 1 5 mm vom Messkopf kommend und zum Zentralerdung System f hrend Bild 8 durch die Kabelverschraubung 1 Bild 9 f hren und an Klemme USLKGS anschlie en e Messkopfkabel durch die blaue Verschraubung f hren und entsprechend dem Anschlussplan FCO1 Ex Bild 8 an die Barrieren anschlie en e Stromversorgung durch die Kabelverschraubung 2 und weitere gew nschte Anschluss leitungen durch die Verschraubung 3 Bild 9 f hren und an den Klemmen XV siehe Anschlussplan FCO1 Ex Bild 8 anschlie en Seite 14 Installation Elektronik XV Anschlussstecker der Stromversorgung Anschlussart Klemmsteckverbinder 3 polig Amax 1 5 mm empf Kabel 3 x 0 75 mm Pin Nr Signalname Funktion 1 SGND allgemeiner Bezugsground Schirmground 2 UV positiver Pol der Versorgungsspannung 3 UV negativer Pol der Versorgungsspannung XTF Tastaturfreigabe Anschlussart Klemmsteckverbinder 3 polig werkseitig verdrahtet XAO Analogausg nge Anschlussart Klemmsteckverbinder 8 polig Amax 1 5 mm empf Kabel L
80. ugspotential der Exitations Stromquelle zum Betrieb der RTD Funktion Ausgang der Exitations Stromquelle zum Betrieb der RTD Exitations Strom 1 mA 1 Zul ssiger Lastbereich Riast 0 2 KQ Spannungsfestigkeit 15 V DC Funktion Schirm Ground Anschl sse f r die Schirmung des Sensor Anschlusskabels Funktion Anschluss f r neg Pol des beheizten RTD Eingangswiderstand gt 1 GQ Spannungsfestigkeit 17 V 30 V DC Funktion Anschluss f r pos Pol des beheizten RTD Eingangswiderstand gt 1 GQ Spannungsfestigkeit 17 V 30 V DC Seite 63 Index A Seite ANA OUT FLOW IIIA aia 41 ANA QUT TEMP usu tiera ea ne d ENEE ea been 41 Analogausgange u e ea 41 B BARGRAPH vitoria ee ee ee 39 D DISPLAY SELECT ua man smua a sakha na AUEREN 38 F EHNEN as adi Ban EN ar an ma ee 37 FLOWSGALE ui coria ann en nn En ae ee ne KR 48 FREQUENCY OUTPUT Pulsausgang 40 H Hauptmen mai A Sabun Qaqa u aa 29 K Konfiguration EE EE aa Cs Sua Sama EE Bs ua eA Q aO a 34 L EASTEERROR aa us z a Se E Gss awam amsa shu habas Qhatu aa 32 LIMITE SWITCHES uuu ica Sasa ia Da ala Rh 36 ESTORE usara sha Ga maa di a ay AAA 47 ESTON iii aqhaqa usa aq ee 47 SOERENSEN Eet aa 48 ESZ ON zen 2 0 nenn a apus a ee A rn ent 48 Index M MEAS TIMES aaa tada bati ES 47 EE We te CEET 25 GAS SELECT u 34 0 00 EE EEN 35 O Open Collector Ausg nge NEE aa ri nenne 25 22 23 59 P Parametrieren A ra yasaq s au nn 47
81. untersten Durchflussbereich lt 1 vom Messbereichsendwert zu einer berla gerung der vorliegenden Str mung mit der Konvektionsstr mung um den beheizten F hler des Messkopfes kommt Diese Konvektionsstr mung ist schwierig generell f r alle Messsysteme Messkopf und FCO1 Ex zu erfassen sie wird unter anderem vom Einbau vom vorliegenden Druck und der vorliegenden Temperatur bestimmt Deshalb wird ein automatischer Nullpunktabgleich durchgef hrt wenn 0 gew hlt wurde Um diesen Nullpunktabgleich sorgf ltig durchzuf hren sollte die Rohrleitung unter den gew nschten Druck und Temperaturbedingungen betrieben werden Nach dem Absperren des Rohrsystems Nullvolumenstrom sollte ca 2 5 Minuten gewartet werden um einen zuverl ssigen Abgleich durchf hren zu k nnen Zeigt nach dem ffnen der Rohrleitungen der FCO1 Ex eine Str mung an dann liegt diese auch vor Nach diesem Abgleich lassen sich auch kleinste Volumenstr me zuverl ssig nachweisen Achtung Beim Nullpunktabgleich wird keine Plausibilit ts berpr fung durchgef hrt die A sicherstellt dass kein Volumenstrom vorliegt Es wird der zu diesem Zeitpunkt vorliegende Volumenstrom zu Null gesetzt Dies muss vor allem bei undichten Ventilen beachtet werden In diesem Fall kann es sogar sein dass der so bestimmte Nullvolumenstrom gr er ist als 1 oder auch h her Die Genauigkeit wird dann im unteren Messbereich schlechter Wenn daher kein zuverl ssiger Nullpunktabgleich
82. vit t des t Zeitkonst des Abschaltstromes Z hlerantriebs Bild 13 Installation Elektronik Seite 19 Notizen Seite 20 Notizen 5 Normale Umgebung 5 1 Messverfahren 5 1 1 Kalorimetrisches Messverfahren Das Messverfahren beruht auf einer thermodynamischen Grundlage Ein K rper mit h herer Temperatur als seine Umgebung gibt an eine vorbeistr mende Masse Energie in Form von W rme ab Das Ausma der Energieabgabe ist durch die Temperaturdifferenz AY und durch die Gr e des Massendurchflusses bestimmt Das thermische Messverfahren des FC01 Ex beruht auf folgendem Prinzip Die Temperaturdifferenz AU des K rpers zur Umgebung wird konstant gehalten Aus der Messung der Heizleistung wird der Massendurchfluss bestimmt Dieses Verfahren wird als CTD Constant Temperature Difference Messverfahren bezeichnet o E SL RM Se Oo o 30 ojo o o oo o RS 3 o S Q oo m o o Q OTO oo RH me e Kp gt E Kp KaTa x xd y U Ko gt O KE dm m Massenstrom xd Regeldifferenz w F hrungsgr e AD y Stellgr Be x Istwert Us 0m IH Heizstrom Bild 14 Das Bild 14 zeigt die schematische Darstellung eines Messkopfes mit dem CTD Messverfahren Zwei temperaturempfindliche Widerst nde Sensorelemente RS und RM werden vom Medium umstr mt Sensorelement RM nim

Strömungsmesser FC01-Ex für Druckluft und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Str&ouml;mungsmesser FC01-Ex f&uuml;r Druckluft und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Strömungsmesser FC01-Ex für Druckluft und