bedienungsanleitung laborwaagen
Contents
1. Konformit tserkl rung 4 Certificate of conformity Hiermit erklaren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten elektronischen nichtselbsttatigen Waage Benennung Name Laborwaage Typ Type PCE LSM Serie 200 2000 6000 Nr der EG Bauartzulassung PL 06007 PCE LSM Approval No of EC Eichklasse accuracy class Il Herstellernummer Serial number Nr der benannten Stelle fur die EG Bauartzulassung 1440 GUM dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards EG Waagerichtlinie 90 384 EWG ge ndert durch 93 68 EWG Council Directive 90 384 EEC amended by Council Directive 93 68 EEC EG EMV Richtlinie 89 336 EWG Electromagnetic compatibility EMC 83 336 EEC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive 73 23 EEC Angewendet harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie Metrological DIN EN 45501 EMV EMC DIN EN 55022 Sicherheit Safety DIN EN 61010 1 2004 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagerichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformitatsbescheinigung einer benannten Stelle Der vorstehende Satz entf llt wenn die nichtselbstt tige Waage von PCE Deutschland GmbH geeicht wurd2. dr cken Sie anschliessend die Taste gt T Auf der gegen ber liegenden Seite wurde ein Beispiel einer m glichen Einstellung gezeigt Die Einstellung anderer Parameter verl uft analog Die vorgenommenen Einstellungen werden mit out abgeschlossen BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 20 Prozentw gung PerCEnt Sonderfunktion 0 00 g vw 19 07 g ManU v PECEnt gt T lt v PEroFF Rz PEron gt Te 100 00 v 50 00 Diese Funktion erlaubt eine getrennte W gung in Prozent Der Verlauf erfolgt in zwei Phasen 1 W gung der 100 Einzelmasse 2 W gung eines beliebigen Anteils einer Masse als Anteil der in der ersten Phase gewogenen Masse In der Abh ngigkeit von der angenommenen Masse als Pr fgewicht wird das Abgleichergebnis der gewogenen Masse in verschiedenen Formaten angezeigt F r die Pr fmasse im Bereich 0 3 5 des W gebereiches wird das Ergebnis in Form 100 0 im Bereich 3 5 35 100 00 und oberhalb 35 100 000 Diese Funktion verf gt ber folgende Optionen PEr oFF Ausschalten der Funktion PEr on Speicherung des aktuellen angezeigten Wertes als 100 bergang in die Anzeige in PEr Con Funktion bleibt aktiv unabh ngig davon in welchem Modus man sich momentan befindet Achtung In der Zeit in der
3. r Wirtschaft Arbeit und Sozialpolitik vom 11 Dezernbar 2003 in Sache der grundlegenden Anforderungen f r nichtautomatische Waagen die der Richtigkeits Konformit tserkl rung unterliegen Dz U z 2004 r Nr 4 po2 23 nonumnomanie weighing instrument sansfies the essehtie requirements ser am in the regnl tion of Minister af Eeunomy Labour and soc a Palicy of H December 2003 on essential reepriremeni for non antninatie welghing instruments sttbj ct e enafarminy assessment 06 10 2015 15 3869 LB14 4190 15 0994 15 JB 068 Die meteorologische Charakteristik die Voraussetzungen f r die Bauartzul ssung und andere spezielle Anforderungen wenn vorhanden sind im Anhang der B uartzulassung beinhaltet fe principal characteristics approval conditions and special regulenions If any are set ont in the Annex which for an imegral part ofthe certificate Warschau den 06 10 2006 Siegel des polnischen Eichamtes rund mit Adler Handunterschrift Wlodzimierz Sanoekl Der Pr sident 22
4. und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt werden Eine konventionele Ent sorgung des Elektrogerates ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunternehmen nach gesetzl Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 7 Inbetriebnahme 1 Nehmen Sie das Netzteil und die mechanischen Elemente der Waage aus der Verpackung heraus 2 Stellen Sie die Waage auf einer stabilen Unterlage auf Der Aufstellungsort darf nicht durch mechanische Vibrationen oder Luftzir kulationen beeintrachtigt werden 3 Stellen Sie die Waage mit Hilfe der Libelle und der zwei drehbaren F sse horizontal auf Die Luftblase der Libelle muss exakt im Zentrum der Sichtglas Markierung liegen 4 Schliessen Sie das Netzteil 12V im hinteren Be reich der Waage an NJ A 5 Schliessen Sie das Netzteil an eine 230V Steck dose an 28 Richtig Falsch Das Einschalten der Laborwaage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebs bereit 8 Allgemeine Betriebshinweise 1 Die gewogene Masse sollte mittig aufgelegt werden 2 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarieru
5. w hlen Sie PCS und PCS oFF Achtung Die Meldung Err 3 bedeutet dass die W geschale nicht belastet wurde Die gleiche Meldung wird angezeigt wenn die Masse des Details kleiner als die Ablesbarkeit der Waage ist Die Wahl anstatt der Detailmenge in einer Probe verursacht den Wiederaufruf des davor gespeicherten Wertes W hrend die Funktion aktiviert ist funktioniert die Taste gt Te normal Bei kleineren W gungen der Detaile wird empfohlen die Nullierfunktion auszuschalten BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 17 Autonullierung F Aut Sonderfunktion MENU Te v AU oFF NZ AU on gt T gt b AUTO 00g Die Aktivierung der Funktion verursacht eine automatische Aufrechterhaltung der Nullstellung der Waage in der Zeit in der die W geschale nicht belastet wird oder wenn die Nullstellung durch das Dr cken der Taste gt T erfolgt ist Um die Funktion abzuschliessen dr cken Sie die Taste MENUE und mit Hilfe der Taste T lt w hlen Sie AUtOtAr und anschliessend AUt oFF an Achtung Nach dem Einschalten der Waage ist die Funktion 10 Min lang aktiviert 18 Einstellung des LPT Ports F LPt Sonderfunktion MENU gt Ts h gt Ts h Mit der Aktivierung der Funktion kann man die Einstellungen des LPt Ports i
6. zu bestimmen Hierf r sollte ein Pr fgewicht angewandt werden das in der Tabelle Technische Daten f r je weiligen W gebereich der Waage vorgesehen ist Die Kalibrierung der Waage sollte sehr genau durchgef hrt werden um fehlerhaften W gungen der Waage aus zu schlie en Wir empfehlen eine Kalibrierung erst nach einiger Warmlaufzeit um die optimale Betriebstemperatur zu erreichen Kalibrierung Schalten Sie den Umschalter Bild 1 auf der R ckseite der Waage um Schalten sie nun die Waage an Mit Hilfe der Taste MENUE rufen Sie die Anwenderfunktionen auf Dr cken Sie die Taste gt T wenn die Funktion CALlIbr angezeigt wird In der Anzeige erscheint CALoff bzw CALon Sollte die Waage nur CALoff anzeigen bet ttigen Sie w hrend des erscheinens des CAlof den Umschalter auf der R ckseite der Waage Bild 1 Somit schalten Sie die Calib Funktion frei und best tigen Sie CALon mit der gt T lt Taste Im Display wird CAL und dann m gliche Kalibriergewichte z b 200g 2000g usw angezeigt Mit der Taste Vk nnen sie den Wer des Pr fgewichtes z B 50 100 200g ausw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch dr cken der Taste Te Nachdem die Meldung LOAD erschienen ist legen Sie das von Ihnen Ausgew hlte Pr fgewicht auf Warten Sie bitte bis sich das Gewicht Stabilisiert hat und best tigen dieses mit der gt T lt Taste Warten Sie bis unLOAD im Display ersch
7. NU Abschluss der Speicherung BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Schutzmassnahmen Die PCE LSM Laborwaage der Schutzklasse1 darf nur an eine vorschriftsgem ss installierte Steckdose mit Schutz leiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutz wirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen e Bei Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten e Nur Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden e Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern e Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die im Kapitel Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden e Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein 6 Entsorgung Die Analysenwaage Typ PCE LSM darf nur ausschlie lich zu den bestehenden
8. der Daten erfolgt erst nach einer erneuten Belastung der W geschale Versendet werden das W geergebnis und die Versuchsnummer der W gung Die RS Einstellungen werden mit Hilfe der Sonderfunktion LPt vorgenommen Standardm ssig werden folgende Einstellungen vorgenommen 8 Bit 1stop no parity 4800 bps Diese Parameter k nnen mit Hilfe der Sonderfunktion rS ge ndert werden Beschreibung des Protokols Protokol Long 1 Standardparameter PC gt Waage Initialisierungssignal S I CR LF 53h 49h ODh OAh Waage gt PC Format 16Byte Weiter Bytes Byte 1 Zeichen oder SPACE Byte 2 11814 SPACE Byte 3 4 Zahl oder SPACE Byte 5 9 Zahl Komma oder SPACE a Byte 10 Zahl Byte 12 k l c poder SPACE Byte 13 g b t coder Byte 15 CR 0Dh Byte 16 LF 0Ah BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Anschlusskabel WK 1 Verbindung Waage PC Belegung 9 Pin Waage PC lo 2A 34 40 55 o 7o 8o o Anschlusskabel WD 1 Verbindung Waage Drucker PCE BP1 Waage Drucker 11 Beschreibung der Sonderfunktionen Alle Waagen des Typs PCE LSM verf gen ausser den standardm ssigen meteorologischen Grundfunktionen der Tarierung und der W gung auch noch ber eine zus tzliche Palette an Sonderfunktionen wie St ckz hlung Autonullierung und die Einstellung der RS Schnittstelle inklusive der Rezepturw gung und der W gung in Karat Nach dem Dr cken der Taste MENUE kann man di
9. die Waage in Anzeigt bleibt die Taste gt T in ihren Funktionen unver ndert BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 20 1 Funktion rECIPE Summierung der Zutaten bei Rezeptur 0 00g MENU v 5 rECIPE gt Te rEC oFF R gt lt gt lt gt lt GU Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Zusammensetzung mehrere Stoffe in einer Probe mit Einzelwiegung und Gesamtwiegung durch zu f hren Folgende Optionen haben Sie rECOFF das verlassen der Funktion mit der M glichkeit das Gesamtgewicht abzulesen rEC on Start der Wiegung rEC Con Wiederholung der vorherigen Rezeptur out verlassen ohne nderungen Die Zusammensetzung der Rezeptur erfolg durch die Beimischung von Stoff A B C usw Wobei die Nullstellung der Waage zwischen den Stoffen mit Hilfe der gt T Taste erfolgt Nach der Zusammensetzung mehrere Stoffe k nnen Sie das Gesamtgewicht der Probe ersehen trotz der Tarierung zwischen den einzelnen Stoffen wozu Sie die 43 Taste oder die rECoFF Funktion nutzen m ssen Achtung Das OZeichen erschein w hrend der Nutzung der rECIPE Funktion SUM erscheint nach dem Benutzen der rEC oFF Funktion erlischt aber nachdem Sie die Te Taste dr cken BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensort
10. e Datum 07 04 2008 4 Hersteller Unterschrift a dean ka 4 Angaben zum Unterzeichner mn Manana Gesch ftsf hrer PCE Deutschland GmbH 20 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de CERTYFIKAT ZATWIERDZENIA TYPU WE NR PL 06 007 Wydany przez Issued by Jednostka Notyfikowana Notified Body Na podstawie In accordance with Wnioskodawca issued to Dotyczy In respect of Wniosek ko cowy Fina statement Data wa no ci Valid until Liczba stron Number of pages Numer sprawy Reference number CERTIFICATE OF EC TYPE APPROVAL NO PL 06 007 G WNY URZ D MIAR ul Elektotalna 2 00 139 Warszawa 1440 rozporz dzenia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 11 grudnia 2003 r w sprawie zasadniczych wymaga dla wag nieautomatycznych podlegaj cych ocenie zgodno ci Dz U z 2004 r Nr 4 poz 23 wdra aj cego dyrektyw Rady 90 384 EWG zmienion dyrektyw Rady 93 68 EWG regulation of Minister of Economy Labour and Social Policy of 11 December 2003 on essential requirements for non aufomatic weighing instruments subject ta conformity assessment Implementing Council Directive 90 384 EEC amended by Council Directive 93 68 EEC PCE Group Engineering Im Langel 4 59872 Meschede Niemcy wagi nieautomatycznej elektronicznej g ectronie non automatie weighing instrument m i gt Max 50g 10kg n 20 000 e Maxin do Qlxe e T Max zakres temp
11. e breite Palette an Sonder funktionen der Waage einsehen Sie k nnen die jewailigen Funktionen die Sie am h ufigsten anwenden f r sich entsprechend aktivieren F r die Einstellungen ist die Funktion ACtIV vorgesehen W hrend des Umschaltevorganges erscheint auf der Anzeige die Meldung MODE BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Das Zeichen Hand verdeutlicht die jeweilige Vorgehensweise 12 Beschreibung b 23 049 0 00 g gt lt 43 04 g 14 W gung mit Tarierung 63 24 g 23 13g PT e 0 00 g v Taste Dr cken Waage zeigt an Manuelle Umschaltung Auto Umschaltung Wenn der Wert bei nicht belasteter W geschale kein Nullwert ist dr cken Sie die Taste T lt um die Waage zu tarieren Das Ergebnis der W gung erst nach Aufleuchten des Zeichens en ablesen Die Waage erm glicht eine Tarierung im ganzen W gebereich der Waage BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 15 Kalibrierung Feineinstellung F CAL 0 009 MENU v b CAllbr gt T v ao 27 Bild 1 CALon gt Te w m 1 v v b Mo v un m gt lt Diese Funktion dient dazu die Feineinstellung der Waage selber
12. eint Nun ist die Kalibrierung abgeschlossen und Sie k nnen das Gewicht von der Waage nehmen Legen Sie nun den Umschalter Bild 1 wieder um BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 16 St ckz hlfunktion F Pcs gt lt MENU POS gt T lt v PCSoFF NZ PCSon Te R 5 gt T lt 0 pcs v 12 pcs Diese Funktion dient der Z hlung von z B Schrauben Kn pfe usw Die W gung St ckz hlung erfolgt in zwei Phasen erste Phase Bestimmung der Masse eines Details mit Hilfe einer Probe einer bestimmten St ckanzahl wie zB 5 10 20 50 100 200 oder 500 Detaile zweite Phase St ckz hlung in der abzuwagenden Menge Schritt Nr 1 W gemodus g legen Sie die Detailmenge zB 5 Schrauben auf die Wageplatte auf Die Waage zeigt das Gewicht an Schritt Nr 2 W gemodus pcs Dr cken Sie die Taste MENUE w hlen Sie mit Hilfe der Taste T lt die Option PCS und anschlie end PCS on Auf der Anzeige wird die St ckzahl der Details angezeigt 5 500 Detaile Mit Hilfe der Taste T lt w hlen Sie Ihre aufgelegte St ckzahl an zB 5 St ck Jetzt k nnen Sie Ihre St ckz hlung beginnen Um die St ckz hlfunktion zu beenden dr cken Sie bitte die Taste MENUE und anschliessend die Taste gt T
13. er aufsuchen 24 Wartung und Pflege 1 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ig gereinigt werden 2 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ig ab und ent fernen Sie Schmutz oder Staub unter der W geschale und auf dem Waagen geh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 3 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein 4 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Inst Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 a X Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de
14. eratury 18 33 C temperature range waga nieautomatyczna spe nia wymagania zasadnicze okre lone w rozporz dzeniu Ministra Gospo darki Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 11 grudnia 2003 r w sprawie zasadniczych wymaga dla wag nieautomatyeznych podlegaj cych ocenie zgodno ci Dz U z 2004 r Nr 4 poz 23 non automatic weighing instrument satisfies the essential requiremenis set out in the regulation of Minister of Economy Labour and Social Policy of I December 2003 on essential requirements for non automatic weighing instruments subject to conformity assessment 06 10 2016 15 3868 1B14 4190 14 0992 14 JB 06 Charakterystyki metrologiczne warunki zatwierdzenia typu i specjalne wymagania je li istniej zawarte s w za czniku kt ry jest integraln cz ci certyfikatu The principal characteristics approval conditions and special regulations if any are set put in the Annex which forms an integral part of ihe certificate Warszawa 06 10 2006 odzimtierz Sanocki Prezes Niniejszy certyfikat zatwierdzenia typu WE mo e by powielany wy cznie w ca o ci Certyfikat nic jest wa ny bez podpisu i piecz ci This EC typerapproval certificate may not be reproduced other than in full version Gertficate without signature and seal is not valid 2 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Zeichen des polnischen Eichamtes Bauartzulassung der Laborwaage WE NR PL 06 007 PCE LSM Hera
15. h13 18 PT h13 18 gt v Ih h13 19 p Sy b h13 19 a d04 05 r 06 a AJ 0 00g www warensortiment de Einstellung des Datums dAtE Sonderfunktion Diese Funktion erlaubt die Einstellung des aktuellen Datums und der Zeit der Waage Diese Funktion beinhaltet folgende Optionen dAtoFF Deaktivierung des Datums und der Zeit im Ausdruck dAton Aktivierung des Datums und der Zeit im Ausdruck Taste E dAt SEt Anderung des aktuellen Datums und der Zeit Das Beispiel zeigt die Anwendung der Option dAt SEt BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache M gliche L sung O 6 Autotests aktiv elektronischer Warten circa 1 Minute Defekt Nullstellung der Waage nicht Warten circa 1 Minute abgeschlossen Uberpr fen Sie ob die Waage mechanischer Defekt der Waage stabil und ausgerichtet aufgestellt ist L Belastungsfehler berpr fen ob alle mechanischer Defekt der Waage Schalenelemente richtig aufgesetzt wurden H berbelastung der W gezelle der Gewicht von der Schale Waage abnehmen mechanischer Defekt der Waage Unsachm ssige Belastung des Gewicht von der Schale Err b W gemechanismus der Waage in abnehmen und erneut die der START Phase Waage EIN AUS machen mechanischer Defekt der Waage Wenn die Meldung weiterhin unver ndert bleibt sollten Sie einen autorisierten Fach h ndl
16. ie W geschale mit der Hand zu belasten F r den Transport sollte die W geschale abgenommen und gesichert werden 9 berpr fung und Kalibrierung der Waage Vor jeder W gung wird die berpr fung der Genauigkeit der Waage mit einem Pr fgewicht empfohlen Bei einer gr sseren Abweichung der Genauigkeit muss die Waage neu kalibriert werden 10 Anschluss eines Peripheriegerates z B Drucker Computer W geergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden Damit Ihre Waage mit dem PC zusammen arbeiten kann ben tigen Sie eine daf r vor gesehene Software um die Daten weiter bearbeiten zu k nnen Die Firma PCE Inst bietet Ihnen eine spezielle Software f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu gew hrleisten Erh ltlich ist die Software unter www pce lnst europe com RxD EMPFANG TxD SENDEN GND Masse Wir bieten an e Anschlusskabel e Thermodrucker e Etikettendrucker BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Verf gbar sind zwei Arbeitsparameter Der Standardparameter Die Versendung der Daten durch die Waage erfolgt mit Hilfe eines Initialisierungssignals eines PC s oder nach dem Drucken der Taste Er Der Auto Parameter in Zusammenarbeit mit einem Drucker Das Versenden der Daten erfolgt automatisch nach der Belastung der Wageschale und der Stabilisierung der Anzeige Ein erneutes Versenden
17. iment de 21 nderung der Einheiten Gramm Karat CarAt Sonderfunktion Das Einschalten der Funktion verursacht die Anderung der Wageeinheit zwischen Karat Gramm 1Karat 0 2g Angedeutet wird dies durch das Zeichen ct auf der rechten Seite der Anzeige 22 Aktualisierung der Sonderfunktionen ActlV Sonderfunktion 0 00 mm w ACtIV EF v s AUtOtAr NZ NZ Q32 EF v 5 SoFF AT Son IPF Diese Funktion erm glicht die Auswahl einer Reihe von zug ngigen Sonderfunktionen die nach dem Dr cken der Taste MENUE angezeigt werden sollen Dies soll dazu dienen die ganze Palette an vorhandenen Funktionen zu reduzieren Der Anwender w hlt nur die Funktionen aus die er f r seine Anwendungen braucht Um die Funktion ACtIV von der MENUE Liste zu unterscheiden wird auf der linken Seite das Zeichen v gesetzt Auf dem Bild wird ein Beispiel gezeigt wie man die RS 232 Funktion in das Wahl Funktions Menue integriert Um die Funktion aus dem Wahl Funktions Menue auszuschliessen sollte man anstatt rS on die Option rS oFF w hlen BETRIEBSANLEITUNG PCE 23 _0 009 mau v b dAtE DE v b dAt oFF NZ dAt SE gt T lt v
18. m Auto Modus vornehmen Drucker Nach dem Auflegen und Abnehmen der Probe von der W geschale der Waage erfolgt eine automatische Versendung und der Ausdruck der Daten am Drucker wie zB das Ergebnis und die Nr der W gung Um in den normalen W gemodus zur ck zu gelangen mit einem PO sollte die Taste MENU gedr ckt werden und anschliessend die Taste T lt und anschliessend LPt und LPt oFF Der Ergebnisausdruck erfolgt dann nach dem Dr cken der Taste gt und der Stabilisierung der Waage BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 19 Einstellungen der RS 232C Schnittstelle Sonderfunktion vw 232 T lt v baud gt T z b Ry vw bli STE b PArI Y gt T lt b Odd gt T b Send gt Te out aTe Diese Funktion erlaubt folgende Schnittstellenparameter einzustellen Sendegeschwindigkeit bAud 1200 4800 9600 Anzahl der Bits in einem Byt Bit 7 8 Kontrolle der Paritat PArltY O 1 Odd 0 1 Kontinuirliche Sendebereitschaft ohne Anwendung der Taste L circa 10 Werte in einer Sekunde SEnd 0 1 Parameter die Standardmassig voreingestellt wurden sind unter strichen Um die ausgew hlten Parameter neu einzustellen sollte man die Funktion rS232 aktivieren W hlen Sie den entsprechenden Parameter aus und
19. ng im ganzen Wagebereich Diese Funktion wird erm glicht durch das Dr cken der Taste gt T lt Dieser Tarierungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des Wagebereiches sondern nur das Subtrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet Um die sich in der W geschale befindliche Masse besser kontrollieren zu k nnen und Uberschreitungen des W gebereiches zu vermeiden verf gt die Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von 0 100 3 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungs anzeige _ _ abgelesen werden 4 F r die Zeit in der keine W gung durchgef hrt wird aber nur die W gebereitschaft signalisiert werden soll kann man die Waage mit der Taste ausschalten Als Folge wird der standby Modus aktiviert der standby Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen 6 Die Waage darf nicht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien ein gesetzt werden Im Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssigen max Belastung Es wird strengstens untersagt d
20. rgesehen Die Waagen verf gen ber ein System der Innenkalibrierung das eine Genauigkeitskontrolle w hrend der Anwendung gew hr leistet Im Rahmen einer Kontrolle und einer Kalibrierung die in bestimmten Zeitabst n den vorgenommen werden sollte sollte der Anwender ber ein entsprechendes Pr fgewicht verf gen Die Art des Pr fgewichtes ist in der Tabelle der Technischen Daten vorgegeben Alle Waagen der Serie PCE LSM sind meteorologisch gepr ft und zertifiziert Alle Waagen k nnen auf Wunsch geeicht werden Die Klassifizierung der Waagen nach PKW amp U 33 20 31 2 Lieferumfang Lieferbestandteile Waage Netzteil ZN 12V 500mA Bedienungsanleitung Garantie a a E 3 Technische Daten Ablesbarkeit d Ooo O fk Umgebungstemp BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 4 Bedienung n4 MODE AUT SUM gogi Taste I O Schalter Ein Schalter Aus standby Balken Max Min d e ll Meteorologische Parameter Taste Kalibrierung Beschleunigung der Durchsicht Taste E Print Taste Tr Tarierfunktion Best tigung der Eingabe Taste MENU Eingang in das MENUE Sonderfunktionen Anzeige OFF signalisiert das AUS Schalten der Waage mit der Taste O standby Anzeige 4 Sonderfunktionen ct n pcs Anzeige 0 aktive Autonullierung Anzeige BR Belastungsanzeige der Waage 0 100 Y Vergr sserung der Angezeigten Zahl EB Komma gt T Verschiebung um n chste Stelle ME
21. usgegeben durch lssned by CERTIFICATE OF EC TYPE APPROVAL NO PL 06 007 G WNY URZ D MIAR ul Elektoralna 2 00 139 Warszawa Herausgebende Einheit 1440 Notified Roch Herausgegeben nach In accordance with Auftraggeber tasned ter Betrifft In respect of Abschlussklausel Final statement G ltig bis Valid until Seitenanzahl Number nf pages Aktenzeichen R eference number dem Erlass des Ministeriums f r Wirtschaft Arbeit und f r Sozlaip litik vom 11 Dezember 2003 in Sache der grundlegenden Anforderungen f r nichtautorratische Waagen die der Richtigkeits Konformit tserkl rung unterliegen Dz U x 2004 r Nr 4 poz 23 nach der Direktive des Rates 80 384 EWG ge ndertor Direktive das Rates 93 68 EWG regnlatton of Minister of b enomn Leben and Social Fohlen of December 2003 on essential reqnirementy for noraomate weighing instruments SUE conformi asschsment mplementing Council Direame PVERKERO attended by Council Directive DHASFEEO PCE Group Engineering Im Langei 4 59872 Meschede Deutschland elektronische nichtautomatische Waage non antenmatig g ectronie weighing Instrument Typ PCE L5M type Max 50g 10kg a n 5 20 000 rweuracy elast 8 Max n d 0 1 x e oder a T Max Arbeitstemp Bareich 18 C 33 C temperature ranpe Die elektrische nichtautomatische Waage erf llt und entspricht aller erforderlichen Voraussetzungen des Ministeriums f
22. www warensortiment de BEDIENUNGSANLEITUNG LABORWAAGEN SERIE PCE LSM PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz Version 1 1 31 10 2011 BETRIEBSANLEITUNG PCE INHALTSVERZEICHNIS o 0 NO O A DD ORAS NRNZSCEJAGAGKZS Allgemein Lieferumfang Technische Daten Bedienung Schutzmassnahmen Entsorgung Inbetriebnahme Allgemeine Betriebshinweise berpr fung und Kalibrierung der Waage Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer Beschreibung der Sonderfunktionen Beschreibung W gung W gung mit Tarierung Kalibrierung Feineinstellung F CAL St ckz hlfunktion F Pcs Autonullierung F AUt Einstellung des LPT Ports F LPt Einstellungen der RS 232C Schnittstelle Prozentw gung PerCEnt nderung der Einheiten Gramm Karat CarAt Aktualisierung der Sonderfunktionen ActlV Einstellung des Datums dAtE Funktion Fehlermeldungen Wartung und Pflege www warensortiment de ON N 9 R a a M M A M M M M M O NN RK DD O O 0 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 1 Allgemein Waagen der Serie PCE LSM sind f r Anwendungen in Laboren wo eine sehr hohe Genauigkeit gefordert wird vo
Download Pdf Manuals
Related Search