Bedienungsanleitung Handelswaage PCE
Contents
1. Die BP Taste wird ben tigt um die Gesamtkosten auszulesen und das R ckgeld des Kunden zu berechnen Vorschub Druckpapier Indirekte PLU Taste Benutzen Sie diese um Kilopreise zu speichern oder vom Speicher abzurufen Die Nummerntasten 0 7 werden gebraucht um Kilopreise einzustellen Direkte PLU Tasten Diese werden benutzt um den Kilopreis zu speichern und aus dem Speicher auszulesen Dosenlibelle zum Ausrichten der Waage auf dem Untergrund Ladeanzeige des Akkumulators Der Hauptschalter der Waage befindet sich auf der rechten Unterseite des Ger tes Zum Einschalten m ssen Sie den Wippenschalter f r kurze Zeit gedr ckt halten Es ert nt ein Piepton und im Display sehen Sie den Systemtest Wenn im Display alle Anzeigen auf null stehen ist die Waage betriebsbereit BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de 5 2 Die Anzeige der Waage auf Null stellen Wenn kein Gegenstand auf der Waage ist aber die Anzeige nicht null anzeigt dr cken Sie die Taste um die Waage auf Null zu stellen Der Bezugspfeil Y in der Gewichtsanzeige deutet jetzt auf die darunterliegende ZERO Beschriftung Wenn das Gewicht auf der Waage mehr als 20 der Gesamtkapazit t betr gt schaltet sich diese Funktion automatisch ab 5 3 Tara Stellen Sie einen Beh lter auf die Waagschale sobald das Gewicht als stabil Y auf STAB in der Gewichtsanzeige angezeigt wird dr cken Sie die AWP Taste Der Bezugspfeil W zu NE2. scht und das V Zeichen leuchtet nicht mehr bei ACC im Display Stellen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waagschale geben Sie den Grundpreis ein oder dr cken Sie PLU um einen gespeicherten Grundpreis abzurufen Warten Sie bis die Anzeige stabil ist V auf STAB und dr cken Sie die MP Taste Achten Sie darauf dass Sie das minimale Gewicht nicht unterschreiten Das Display zeigt Gesamtgewicht und Preis totAl xxxx au erdem wird beides auf den Beleg gedruckt Um das n chste Produkt zu errechnen und in den Speicher zu legen muss die Wiegeschale einmal entlastet werden Jetzt einfach den Vorgang wiederholen Um des momentanen Gesamtpreis zu sehen dr cken Sie die MP Taste Im Display erscheint kurz totAL und die Summe Um den Speicher zu l schen dr cken Sie die MSP Taste w hrend der Anzeige Es besteht noch die M glichkeit Preise zu der Summe zu addieren die nicht ber das Gewicht ermittelt werden Dazu geben Sie im W gemodus einfach den St ckpreis ein ohne etwas auf die Waagschale zu legen Dr cken Sie BP Taste Links im Display erscheint ein Men wo Sie ber das Nummernfeld die Anzahl angeben m ssen wie oft der vorab eingegebene Preis addiert werden muss Dr cken Sie Bi erneut um sie Summe zum Gesamtpreis zu addieren und zum W gemodus zur ck zu springen Um den Gesamtpreis Speicher zu l schen muss die c Taste gedr ckt werden Das Display zeigt PAY und den Total Price jetzt muss ein Wert ein
3. Die Gewichtsanzeige zeigt jetzt Pn geben Sie das Passwort ein indem Sie viermal 0 dr cken Darauf zeigt das Display Pn Dr cken Sie die M Taste Das Parametermen hat 15 Funktionen Mit der Taste MP und der Taste k nnen Sie durch das Men navigieren Die Gewichtsanzeige zeigt Ihnen den Namen der entsprechenden Funktion Zus tzlich k nnen Sie mit den Nummerntasten direkt zu einem speziellen Men punkt A O um FO um F9 auszuw hlen Um in das Funktionsmen zu gelangen dr cken Sie die Taste Mit der EP Taste gelangen Sie zur ck zum W gemodus Die Erkl rung zu den einzelnen Funktionen finden Sie in nachfolgender Tabelle und 5 13 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 5 13 Parametertabelle Um die Funktionen auszuf hren die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind muss der Drucktaster auf der Unterseite der Waage gedr ckt werden Display Erkl rung Wenn das Parametermen FO zeigt dr cken Sie die Taste Das Display zeigt unLoAd nehmen Sie jegliches Gewicht von der Waagschale Nachdem die stabil Anzeige leuchtet dr cken Sie tare um FO CAL den Nullpunkt zu setzen Danach fordert das Display ein Kalibrationsgewicht dr cken Sie K zum akzeptieren Das Display zeigt LOAd Stellen Sie das Kalibrationsgewicht auf die Waagschale Nachdem die stabil Anzeige leuchtet dr cken Sie M Die Waage wird kalibriert F1 rES Um die externe Aufl sung zu n
4. bis sich die Anzeige ndert 2 Dr cken Sie die Taste l um zwischen On oFF oder Auto zu w hlen Dr cken Sie die Taste tare um die Einstellungen zu speichern 5 10 Auto clear Funktion der Grundpreisanzeige Die Waage kann automatisch den Grundpreis wieder freigeben wenn keine Last mehr auf der Waage ist und die Anzeige auf Null zur ck geht Dr cken Sie die Taste KAS einmal um die Funktion ein oder auszuschalten Leuchtet der Bezugspfeil W auf SAVE in der Grundpreisanzeige ist die Funktion ausgeschaltet ansonsten ist sie eingeschaltet 5 11 Zeit und Datumseinstellungen Die Waage speichert das aktuelle Datum und die Uhrzeit Diese werden auf den Beleg gedruckt Zum Einzustellen halten Sie die Taste 0O gedr ckt bis die Gewichtsanzeige DAtE und die Grundpreisanzeige mm DD yy zeigt Geben Sie mit den Nummerntasten das neue Datum ein dann dr cken Sie M um zu speichern oder dr cken Sie zero um das Men zu verlassen Danach gelangen Sie in den Zeiteinstellungsmodus Die Gewichtsanzeige zeigt tImE und die zeigt HH mm SS Geben Sie die neue Zeit mit Hilfe des Nummernfeldes ein Dr cken Sie zum Speichern oder zero um das Men zu verlassen 5 12 Einstellungsmodus Einstellungen k nnen Sie nur in einem gesicherten Men vornehmen Dort gelangen Sie hin indem Sie die Taste i dr cken w hrend die Waage beim Einschalten ihren Systemtest durchf hrt und die Anzeige von 9 bis O herunter z hlt
5. e Das Ger t ist f r den Innen Gebrauch konzipiert e Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann es zur Besch digung des Ger tes und zur Verletzungen des Bedieners kommen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH 3 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 3 Spezifikationen Modell PPM6 15 Max Max gt 6 kg 15kg TellerGr e mm 265 x 335 Breite x H he Abmabe mm 255 x 525 x 465 Breite x L nge x H he Netto Gewicht kg 9kg Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Zul relative Feuchtigkeit lt 85 Netzstrom 9V 800mA AC Adapter Akkumulator Drucker 57mm Breite und amp 5imm 4 Ger tebeschreibung Tastenfeld 12 PCE www warensortiment de Taste 1 ZERO 2 TARE 3 Eh 4 UNIT 5 CE 6 PRINT 7 SAVE 8 MR 9 FEED 1 0 PLU 11 0 00 EE 1 2 A z Shift 13 1 4 Charge 5 Betriebsanleitung 5 1 Die Waage einschalten BETRIEBSANLEITUNG Erkl rung Die K9 Taste nullt die Anzeige Die K Taste zieht Tara Werte ab und wechselt von der Brutto zur Nettoanzeige Die BP Taste f gt Daten zum Speicher hinzu Die Taste wird benutzt um zwischen den Einheiten kg und 100g hin und her zu schalten Die BEP Taste wird ben tigt um die gespeicherten Daten zu l schen Druck Taste Die EP Taste wird benutzt um die Preis und Tara auto clear Funktion ein oder abzuschalten
6. r drei Sekunden um einen Grundpreis direkt f r diese Taste zu vergeben Oder Sie dr cken f r 3 Sekunden BEJ und w hlen dann mit dem Nummernfeld O bis 7 einen Speicherplatz von 0 bis 99 um PLUs zu speichern auf die Sie indirekt zugreifen k nnen In dem sich ffnenden Men haben Sie zus tzlich die M glichkeit ber das Tastenfeld den Namen des Produktes einzugeben und zu speichern TARE Dieser wird auf dem ausgedruckten Beleg angezeigt Mit der Taste speichern Sie die Einstellungen und verlassen den Vorgang 5 7 Preise mit PLU laden Um einen gespeicherten Grundpreis mit Produktnamen ber einen PLU aufzurufen dr cken Sie auf eine der Tasten von A bis oder benutzen Sie die BP Taste und w hlen Sie mit dem Nummernfeld die entsprechende PLU Nummer unter der der Grundpreis gespeichert ist Daraufhin erscheint im Display Produktname und Kilo 100Grammpreis des gespeicherten Wertes 6 6 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 5 8 Gewicht und Preis von Waren Speichern Jedes Mal bevor Sie beginnen neu zu speichern stellen Sie sicher dass die Waagschale leer ist der aktuelle Speicherwert null ist Y nicht auf ACC ACC das schon etwas im Speicher ist und die Gewichtsanzeige stabil W auf STAB ist Um den Speicher zu l schen dr cken Sie die M amp P Taste Das Display zeigt Ihnen die Gesamtsumme die im Speicher ist W hrend der totAL Anzeige dr cken Sie die B amp Taste Der Speicher wird dann gel
7. T Gewichtsanzeige leuchtet auf und das Gewicht des Beh lters wird von jetzt an vom Gesamtgewicht abgerechnet Nettogewicht Falls Sie Tara abstellen m chten nehmen Sie den Beh lter herunter und dr cken Sie die K Taste erneut 5 4 Overload Warnung Bitte legen Sie keinen Gegenstand auf die Waage der mehr Gewicht hat als die maximale Kapazit t Falls auf der Anzeige OL erscheint und ein Ton erklingt entfernen Sie den Gegenstand von der Waage um Sch den zu vermeiden 5 5 Kilogrundpreise einstellen Wenn Sie Ihre Waage im Handel gebrauchen ist es n tzlich einen Kilopreis oder 100Grammpreis f r bestimmte Waren voreinzustellen So kann die Waage den Grundpreis benutzen um den Gesamtpreis der Waren auf der Waage zu berechnen Sie haben die M glichkeit den Grundpreis auf 1kg oder auf 100g zu beziehen Zum Ausw hlen dr cken Sie KW In der Grundpreis Anzeige wechselt der Bezugspfeil W von kg auf 100g Geben Sie danach Euro und Cent Wert des Grundwertes hintereinander ohne Punkt ein Benutzen Sie dazu die Nummerntasten Wenn Sie nun eine Ware auf die Waagschale stellen zeigt Ihnen die Euro Anzeige den Gesamtpreis an Um den Grundpreis zu l schen dr cken Sie die MSP Taste 5 6 Grundpreise unter PLU Price Lookup Code speichern Die Waage kann 28 Grundpreise direkt und 99 indirekt speichern a Geben Sie als erstes einen Kilo oder 100Grammpreis ein Danach dr cken Sie eine der Tasten von A bis f
8. ar Funktion der Grundpreisanzeige u424022400en0nnnenenn nenn nen nene nenn nnnnennnenenenennnennn 8 5 12 Zeit und Datumseinstellungen u0240220000002000nnonnn nenn anne ann nenn nenn ann anne nun nenn anne nnnnnnn nennen 8 5 13 EAA Un SI OS ee dee 8 5 14 P Alam LEN ADDEN On EATER AN 9 5 15 Ror 92 AUSGANG esse ee ee 10 5 16 PENIEIC OU ee 11 6 Wartung und Reinigung 400444 RnB Rnennnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 12 O ARKTIS e E E E E E A A E 12 Oe RONO ee E EEEE E EEEE E 12 AE i Eo e 0 e PE A A E EEE 12 N 6 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 1 Einleitung Die Handelswaage PCE PPM ist eine komfortable L sung f r ihre W geabrechnung im Gesch ft oder Dank eigebautem Akku auch auf dem Markt Durch die PLU Speicherfunktion mit bis 28 direkten und 99 indirekten PLUs k nnen Sie schnell verschiedene Produkte mit bis zu 15 30 kg abwiegen Anhand des Kilo oder 100Grammpreises zeigt Ihnen das Ger t den Preis des aufgelegten Produktes an Der integrierte Speicher speichert das Gewicht und den Preis der einzelnen abgewogenen Positionen und gibt Ihnen einen Gesamtpreis aus Der integrierte Drucker druckt Ihnen direkt einen Beleg aus 1 1 Lieferumfang 1 x Handelswaage PCE PPM 1 x Steckernetzteil 1 x Bedienungsanleitung 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtu
9. dern dr cken Sie 3000 60000 dual range Dr cken Sie M zum speichern F2 Ohne Funktion OPS CARR Um die Kapazit t auszuw hlen dr cken Sie l zum anschlie enden Speichern Um bei der Gewichtsanzeige einen Dezimalpunkt zu setzen F4 Po int save dr cken Sie RA zum Speichern dr cken Sie Mali Um bei der Preisanzeige einen Dezimalpunkt zu setzen F5 Po int save TARE dr cken Sie A zum Speichern dr cken Sie Ma F6 Ohne Funktion F7 Ohne Funktion F8 Ohne Funktion F9 A D COUNtS Zeigt die A D Z hlerst nde F10 Gravitationsparameter F11 HALF key M Tastenfunktion Half Quarter 100g Unit an oder aus Hier k nnen Sie den RS232 Typ einstellen aus Drucker F12 rs232 Falls Sie RS232 oFF ausw hlen ist die Z hlfunktion ausgeschaltet F13 Hier k nnen Sie den Druckertyp einstellen off eltron zebrl F14 Hier k nnen Sie die Baud Rate einstellen 600 1200 2400 4800 9600 F15 Hier k nnen Sie den RS232 Modus einstellen 7e1 701 8n1 9 BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de F16 Hier k nnen Sie den Anzeigemodus ausw hlen 0 1 2 3 Bei on k nnen die Tara Funktion fortlaufend benutzen bei F17 PEtCEnt tArE off nur einmal Dr cken Sie zum ausw hlen dr cken Sie i zum Speichern F18 Hier k nnen Sie das Druckerformat einstellen s 5 14 F19 Hier k nnen Sie den Header Head1 Head 2 Head 3 ausw hlen F20 Hier k nnen Sie den Anzeigemodus einstellen 5 14 RS232 Ausgang Die Waage ka
10. e R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensoPPMment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensoPPMment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensoPPMment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278123 A amp CE Rore Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen mplia
11. edeutung Das Gewicht auf der Waage berschreitet den Maximalwert zum Nullen der Anzeige deshalb kann diese nicht genullt werden Tastenfeldfehler W gezelle nicht verbunden oder defekt 11 BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de 6 Wartung und Reinigung 6 1 Akku laden Die Waage arbeitet wenn Sie nicht ber das Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist ber einen eingebauten Akku Der Akku h lt f r ca 100h danach muss er geladen werden Ist der Akku leer erscheint im Gesamtpreisdisplay ein Batteriesymbol Um Fehlmessungen zu vermeiden sollten Sie auf der Stelle den Akku laden Die Waage arbeitet nach Erscheinen des Symbols noch ca 10h danach schaltet Sie automatisch ab Um den Akku zu laden schlie en Sie einfach das Netzteil an Die Anschlussbuchse befindet sich rechts auf der Unterseite des Ger tes neben dem Hauptschalter Um die volle Kapazit t zu erreichen sollte der Akku 12h geladen werden Die il Anzeige LED zeigt Ihnen den Status des Akkus bei eingestecktem Netzteil an Ist die LED gr n ist der Akku voll geladen Ist die LED rot ist der Akku nahezu leer Ist die LED gelb wird der Akku geladen 6 2 Reinigung S ubern Sie das Ger t mit einem feuchten Baumwolltuch und ggf einem sanften Reiniger Benutzen Sie keinesfalls Scheuer oder L sungsmittel 7 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen an daf r eingerichtet
12. gegeben werden der ber den zu zahlenden Betrag liegt und Um wieder in den W gemodus zur ck zu springen dr cken Sie die Ei Taste Der Speicher wird dabei gel scht anschlie end noch einmal die Taste dr cken damit die Waage das R ckgeld errechnen kann Abrechnung Nachdem Sie eine Position bzw mehrere Positionen gespeichert haben k nnen Sie sich das aufsummierte Gewicht in der Gewichtsanzeige und das zu zahlende Geld anzeigen lassen indem Sie die CH Taste dr cken Das Display zeigt PAY xxxxx Durch Dr cken auf die K9 Taste gelangen Sie zum normalen W gemodus zur ck und k nnen weitere Positionen speichern Wenn aber alle Eingaben vollst ndig sind zeigt das Display PAY und den Total Price jetzt muss mit Hilfe der Nummerntasten ein Wert eingegeben werden der ber den zu zahlenden Betrag liegt und CH anschlie end noch einmal die Taste dr cken um das R ckgeld zu errechnen Das Display zeigt das R ckgeld im Total Price Feld an und die Aktion wird mit auf dem Ausdruck gedruckt ERO Um wieder von vorne arbeiten zu k nnen verlassen Sie das R ckgeldmen mit Hilfe der KH Taste BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de 5 9 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann in drei verschiedenen Modi arbeiten ON OFF oder Auto Auto schaltet die Beleuchtung ein wenn die Waage im Gebrauch ist Um die Einstellungen zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die Taste gedr ckt
13. ng der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung 2 1 Warnsymbole AN Allgemeine Warnung Batteriestand niedrig ein geringer Batteriestand kann zu Fehlmessungen f hren 2 2 Warnhinweise e Diese Waage darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird die Waage anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Das Offnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden e Die Waage darf nie mit der Bedienoberfl che aufgelegt werden z B tastaturseitig auf einen Tisch e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder I semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwePPMgem Ersatz verwendet werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten sind e Die Waage darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden
14. nn mit einem zus tzlichen RS 232 Ausgang geliefert werden Spezifikationen RS 232 Ausgang f r W gedaten ASCII Code 8 Datenbits Keine Parit t Anschl sse 9 Pin Typ d submini Socket Pin2 Ausgang TXD Pin3 Eingang ohne Gebrauch zu dieser Zeit Pin 7 Signal Masse GND Datenformat ASCII Code 10 bits pro Datenframe Bit 1 Startbit Bit 2 Bit 8 Datenbits Bit9 Kontrollbit STX klg p CR LF W gedaten Einheit p 01x1x2x3x4x5x6 stabil x6 1 unstabil x6 0 over x5 1 andernfalls x5 0 negativ x4 1 positiv x4 0 Null x3 1 andernfalls x3 0 Netto null x2 1 andernfalls x2 0 Tara x1 1 andernfalls x2 0 10 PCE www warensortiment de Baude Rate 9600bps Drucker Formate Format 0 Total 5 75 EUR Paid 10 00 EUR Return 4 25 EUR 2010 08 26 09 31 Netto Weight Unit Price 2 500kg 1 50 EUR kg Tare weight Price 0 000kg 3 75 EUR 2010 08 26 09 31 Quantity Unit Price 2 pcs 1 00 EUR kg Price 2 00 EUR Format 2 First headline Second headline Third headline 2010 08 26 11 28 T 0000 Kg EUR kg EUR 00 0 805 1 50 1 21 002 2pcs 1 00 2 00 Total 2 3 21 EUR Paid 10 00 EUR Return 6 79 EUR 5 15 Fehlercodes Fehlercode Err 4 Err 5 Err 6 BETRIEBSANLEITUNG Format 1 Total 3 34 EUR Paid 10 00 EUR Return 6 66 EUR 2010 08 26 09 31 Quantity Unit Price 2pcs 1 00 EUR pcs Price 2 00 EUR 2010 08 26 09 31 Netto Weight Unit Price 0 890 kg 1 50 EUR kg Price 1 34 EUR B
15. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz Bedienungsanleitung Handelswaage PCE PPM Serie Version 1 1 28 08 2012 BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de Inhaltsverzeichnis t TEEN E E ee een 3 Tel EISISRUNANG ren nenne T TTT 3 2 Seel Al een ae Senne ee erarenreee 3 21 ame DOE teren 3 22 WARNO One Een 3 I o E E ee oe eo re 4 4 Ger tebeschreibung een nee nen energie sessrenie 4 3 BOE AN EIN ne ee 5 9 1 BEIN SI BIN CHA Tee 5 5 2 Die Anzeige der Waage auf Null stellen u0224002400220 Reno nene nenn nenn nennen anne nnne nenn nennen 6 aE o lasse ee E N E E E AT 6 34 GVenoad W NONO osnan eisen 6 5 5 Kilogrundpreise einstellen n nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnrsrrrrerrsrrerrrrerrsrrsrrnrsrrrrnnrnnrnrrnrnnrsnrsrrnrnrennrnrennne 6 5 6 Grundpreise unter PLU Price Lookup Code speichern uu 4s0n04sBnnnnnnn nenne nenne nenne nennen 6 57 PIECE PEU OG ee 6 5 8 Gewicht und Preis von Waren Speichern u0224002220020n0 nenne nnnn nenn enenn nenne nnnenennenennenennenn T 99 ADCN e EEE 7 5 10 Hintergrundbeleuchtung 0224002400040 Rene nenn nenn nano nnne nenn nnne nenn nenn nnnnennnenenenennnnnnnnnenenenn 8 5 11 Auto cle
Download Pdf Manuals
Related Search