Home

5 - Cont

1. 1013697931 Beschreibung der DIP Schalter Zustand 12 S3 2 1 2 2 E 1 berwachung der berwachung Netz und Phasenfolge aktiviert Phasenausfall aktiviert F r Sonderausf hrungen 0 berwachung der berwachung Netz und reserviert Phasenfolge deaktiviert Phasenausfall deaktiviert DIP Schalter S3 Der DIP Schalter S3 dient zur berwachung der Phasenfolge 3 1 Die Motordrehrichtung wird von den Steuerklemmen bestimmt d h sie ist unabh ngig von der Phasenfolge des Netzes 3 0 Die Motordrehrichtung ist von der Phasenfolge des Netzes und den Steuer klemmen bestimmt Ein Phasentausch f hrt zum Drehrichtungswechsel Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 55 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CB0 bin re Ansteuerung 6 C x Inbetriebnahme DIP Schalter S2 1 Mit dem DIP Schalter S2 1 wird die Netz und Phasenausfall berwachung eingestellt 2 1 et Die Netz und Phasenausfall berwachung ist aktiviert Das Ausgangssignal OK muss von einer bergeordneten Steuereinrichtung z B SPS ausge wertet werden A GEFAHR Selbstandiges Wiederanlaufen des Motors beim Wiederherstellen der Netzspannung Tod oder schwere Verletzungen Wenn durch den automatischen Wiederanlauf Gefahr f r Personen oder Anlagen teile besteht m ssen Sie eine e
2. MOVI SWITCH Aus Hybridkabel Antrieb f hrung MSW 2S C 0 P22A RI2A A1 Sachnummer 0817 887 9 Drehstrommotoren mit Kabel APG4 verschraubung MSW 2S C 0 CC15 P22A RI2ZA APG4 A2 Drehstrommotoren mit Steck verbinder ASB4 e e A3 Drehstrommotoren mit Steck verbinder APG4 A4 Sachnummer 0 593 278 5 A Drehstrommotoren mit Steck verbinder ISU4 Baugr e DR 63 A4 Sachnummer 0 593 755 8 A Drehstrommotoren mit Steck verbinder ISU4 Baugr e DR 71 DR 112 MSW 2S C 0 P22A RI2A B1 Sachnummer 0817 886 0 Drehstrommotoren mit Kabel ALA4 verschraubung MSW 2S C 0 CC15 P22A RIZA ALA4 B2 Sachnummer 0817 888 7 Drehstrommotoren mit Steck verbinder ASB4 1 mit Leitungsschutz Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 5 4 7 Anschluss Hybridkabel Folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung der Hybridkabel mit den Sachnummern 0817 887 9 und 0817 886 0 Motorklemme Aderfarbe Bezeichnung U1 schwarz 7 v1 schwarz 8 WI schwarz 3 3a schwarz 4 4a schwarz 5 5a schwarz 6 1b schwarz 1 geschirmt 2b schwarz 2 geschirmt PE Klemme gr n gelb Schirmende Innenschirm
3. 1 2 3 4 5 CW CCW L3 L2 L1 L3 L1 L2 M12 Stecker AVS1 Standardcodierung M12 Buchse Standardcodierung Bremsspule Steckverbinder ASA3 Stecker Steckverbinder Buchse Rechtslauf Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP CW CCW 996112907 31 32 Elektrische Installation MOVI SWITCH 1E Bremsenspannung Netzspannung Phase Phase 1 2 3 4 5 CW ay aide BK _ Bu TU BN WH L OK 2 5 RUN 24 Voc a Jel lml 5 x Jeet L3 L2 L1 CW L3 L1 L2 CCW 996168715 M12 Stecker AVS1 Standardcodierung M12 Buchse Standardcodierung Bremsspule Steckverbinder ASA3 Stecker Steckverbinder Buchse Rechtslauf CCW Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO binare Ansteuerung 5 3 MOVI SWITCH 2S CBO bin re Ansteuerung 5 3 1 Anschlussm glichkeiten Steuersignale f r Feld und Motormontage Ausf hrung Typenbezeichnung A DR MSW CBO B DR MSW CBO Steuersignale Binarsignale z B SPS Feldbus Schnittstelle
4. 52 D DO w2 U2 V2 Ui v wi O O O 1008298379 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inbetriebnahmehinweise alle MOVI SWITCH Varianten Inbetriebnahme C xD 6 6 Inbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahmehinweise alle MOVI SWITCH Varianten Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass e der Antrieb unbesch digt und nicht blockiert ist e alle Anschl sse korrekt hergestellt sind e die Drehrichtung des Motors Getriebemotors stimmt e und alle Schutzabdeckungen ordnungsgem installiert sind Vergewissern Sie sich w hrend der Inbetriebnahme dass e der Motor einwandfrei l uft keine Drehzahlschwankungen keine starke Ger uschentwicklung etc STOPP Bei Bremsmotoren mit r ckspringender Handl ftung m ssen Sie den Handhebel nach der Inbetriebnahme abnehmen Zur Aufbewahrung dient eine Halterung au en am Mo tor Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 53 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 1E 6 C xD Inbetriebnahme 6 2 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 1E 6 2 1 Motor starten A GEFAHR Das Netzpotenzial im Anschlusskasten liegt dauerhaft an auch bei stehendem Motor Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag e Vor ffnen des Anschlusskastens diesen spannungslos schalten und gegen unbe absichtigtes Wiedereinschalten der Spannung sichern
5. DIP Schalter S3 Mit dem DIP Schalter S3 wird die berwachung der Phasenfolge eingestellt 3 1 Die Motordrehrichtung wird von den Steuerklemmen bestimmt d h sie ist unabh ngig von der Phasenfolge des Netzes 3 0 Die Motordrehrichtung ist von der Phasenfolge des Netzes und den Steuer klemmen bestimmt Ein Phasentausch f hrt zum Drehrichtungswechsel 58 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inbetriebnahme C xD 6 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung Uber AS Interface DIP Schalter S2 1 Mit dem DIP Schalter S2 1 wird die Netz und Phasenausfalluberwachung eingestellt 2 1 1 Die Netz und Phasenausfall berwachung ist aktiviert Das Ausgangssignal OK muss von einer bergeordneten Steuereinrichtung z B SPS ausge wertet werden Selbst ndiges Wiederanlaufen des Motors beim Wiederherstellen der Netzspannung Tod oder schwere Verletzungen e Wenn durch den automatischen Wiederanlauf Gefahr f r Personen oder Anlagen teile besteht m ssen Sie eine externe Wiedereinschaltsperre installieren SA 0 Die Netz und Phasenausfall berwachung ist nicht aktiv Der MOVI SWITCH Antrieb unterscheidet nicht zwischen Netz oder Phasenausfall 6 4 2 Daten AS Interface Master gt MOVI SWITCH Folgende Tabelle zeigt die 4 Daten Bits die vom Master ber das AS Interface an den MOVI SWITCH Antrieb bertragen werden
6. L1 L2 L3 IQ Q ASOSq ei X5 X4 PE MSW 2S CB0 ASA3 O ASA3 1 L3 L2 L1 997311499 1 Steckverbinder ASA3 Stecker 2 Steckverbinder Buchse 38 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation 5 MOVI SWITCH 2S CBO0 bin re Ansteuerung 5 3 7 Belegung Steckverbinder AND3 Das folgende Bild zeigt die Belegung des optionalen Steckverbinders AND3 e eedeeee TP X5 X4 L1 L2 MSW 2S CB0 AND3 O L2 AND3 1 997383947 1 Steckverbinder AND3 Stecker 2 Steckverbinder Buchse 5 3 8 Verbindung zwischen MOVI SWITCH und Motor bei motornaher Montage Bei motornaher abgesetzter Montage des MOVI SWITCH 2S mit Option P22 erfolgt die Verbindung zum Motor Uber ein konfektioniertes Kabel Auf der MOVI SWITCH Seite sind folgende Ausf hrungen m glich e A MSW 2S 07A C 0 P22A RIZA APG4 MSW 2S 07A C 0 CC15 P22A RI2A APG4 mit Leitungsschutz e B MSW 2S 07A C 0 P22A RIZA ALA4 MSW 2S 07A C 0 CC15 P22A RI2ZA ALA4 mit Leitungsschutz Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 39 5 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO binare Ansteuerung Bei der Ausf hrung APG4 ergeben sich je nach verwendet
7. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services LT nr MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Ausgabe 05 2008 Betriebsanleitung 16650018 DE SEW EURODRIVE Driving the world Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uuussnsensnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnrnnsn anne 5 1 1 Aufbau der Gcherbetebimwelse nn 5 1 2 M noelbattungsanspr che nn 5 1 3 Haftungsausschluss 21 eee de tee Hai 5 1 4 Urheberrechtsvermerk 2 000er tennis 6 2 Sicherheitshinweise unssnnssnernennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnannnnnn 7 2 1 Allgemein 2 seeds ahnen ii alla 7 e le Tee 7 2 3 BestimmungsgemaRe Verwendung 7 2 4 Mitgeltende Unterlzgen nn 8 2 5 Transport Einlagerung nn 8 2 6 Aufstellung EE 8 2 7 Elektrischer Anschluss mean nie ie arte 9 20 Sichere Trennung a eek leerer 9 2 9 Betrieb gene 9 e dE EU 10 3 1 REENEN 10 32 IMOVIES WITCH 2S EE 11 3 3 Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 1E Beispiel 12 3 4 Typenschild Typenbezeichnung MOVLSwWITCH 3 13 4 Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten GEES EE 16 4 1 Installationsvorschriften sinirinin ananena aaie aiat 16 4 2 Motornahe Montage des MOVI SWITCH mit Option P22A uu ee 18 4 3 Anzugsdrehmomente uuseessssonseennnnnonnnsnnnnnonnnnnnnnnnn
8. 35 5 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO0 bin re Ansteuerung 5 3 4 Steckerbelegung MOVI SWITCH 2S CB0 Steuerteil Das folgende Bild zeigt die Belegung der Stecker X102 und X101 L LU N 40 63 X102 ILI 19 2 we af SE gt gt 24 V S OK one ee DV z 40 3 2 X101 19 ei ar 24 V 996559883 PIN Belegung Funktion X102 24 V Versorgungsspannung DC 24 V gebr ckt mit X101 1 2 R Steuersignal DC 24 V f r Rechtslauf high Start low Stopp gebr ckt mit X101 2 3 elif Bezugspotenzial 0V24 gebr ckt mit X101 3 4 L Steuersignal DC 24 V f r Linkslauf high Start low Stopp X101 1 24V Versorgungsspannung DC 24 V gebr ckt mit X102 1 2 R Steuersignal DC 24 V f r Rechtslauf high Start low Stopp gebr ckt mit X102 2 3 IL Bezugspotenzial 0V24 gebr ckt mit X102 3 4 OK R ckmeldung betriebsbereit DC 24 V high betriebsbereit 1 Stecker ist kompatibel zum M12 Stecker MOVI SWITCH Ausf hrung 1E HINWEIS Falls f r X102 und X101 zum Anschluss abgewinkelte Steckverbinder verwendet wer den k nnen diese nur in der im folgenden Bild dargestellten Lage montiert werden Es wird daher empfohlen gerade Steckverbinder zu verwenden 36 996605323 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor D
9. Ausgang OK gegen Masse kurzgeschlossen korrigieren Motor zu hei abk hlen lassen Last reduzieren TF nicht angeschlossen Anschl sse berpr fen korrigieren Motor brummt hohe Mechanik blockiert Mechanikfehler beseitigen Stromaufnahme Bremse l ftet nicht Bremsenwartung gem Kapitel Inspektion und e Wicklung defekt Wartung Antrieb tauschen 8 2 MOVI SWITCH 2S Problem m gliche Ursache L sung Antrieb hat die falsche Drehrichtung Phasenfolge falsch und DIP Schalter S3 deaktiviert 2 Phasen an der Klemmenplatte tauschen DIP Schalter S3 aktivieren S3 1 Ungerade Getriebe Stufenzahl Rechts Linkslauf in der Steuerung anpassen Motor l uft nicht keine Stromauf nahme Netzspannung fehlt Zuleitung kontrollieren korrigieren Leitungsschutzsicherung kontrollieren erneuern Steuerspannung fehlt DC 24 V Signal Klemme 24 V kontrollieren korrigieren Freigabesignal Rechts oder Links fehlt Freigabesignal Rechts oder Links gleichzeitig gesetzt Freigabesignal Klemme R L Steuerungsfehler beheben Nicht bereit OK Signal LOW Steuerspannung Klemme 24 V fehlt korrigieren Ausgang OK gegen Masse kurzgeschlossen korrigieren Motor zu hei abk hlen lassen Last reduzieren TF nicht angeschlossen Anschl sse berpr fen korrigieren Netzspannung Phase fehlt Motor brummt hohe Stromaufnahme Mechanik blockiert Br
10. 1 berpr fen Sie den Anschluss des MOVI SWITCH Antriebs 2 Legen Sie die Netzspannung an 3 Bei dauerhaft anliegender Netzspannung Klemmen U1 V1 W1 erfolgt das Ein Ausschalten des Antriebs mit Hilfe des Steuersignals RUN 6 2 2 berwachung e Der Leistungshalbleiter des Motorschalters und die Motorwicklung sind thermisch berwacht Bei berlast schaltet sich der MOVI SWITCH Antrieb selbstst ndig ab e Der Status der berwachung wird durch das 24 V Ausgangssignal OK gemeldet Das Ausgangssignal OK muss von einer bergeordneten Steuereinrichtung z B SPS ausgewertet werden A GEFAHR Wenn das Signal RUN 1 gesetzt ist besteht nach dem Abschalten aufgrund von Ubertemperatur die Gefahr dass der Antrieb beim Abk hlen selbstt tig wieder anl uft Tod oder schwere Verletzungen e Wenn durch den automatischen Wiederanlauf Gefahr f r Personen oder Anlagen teile besteht m ssen Sie eine externe Wiedereinschaltsperre installieren Das MOVI SWITCH Modul ist gegen Netz berspannung gesch tzt 54 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inbetriebnahme C xD 6 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CBO0 binare Ansteuerung 6 3 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CB0 bin re Ansteuerung 6 3 1 Beschreibung der DIP Schalter MOVI SWITCH 2S CBO besitzt 2 DIP Schalter S2 und S3 Die Funktionen sind in folgender Tabelle dargestellt
11. 5 1 6 Hinweise zum PE Anschluss A GEFAHR Fehlerhafter Anschluss von PE Tod schwere Verletzungen oder Sachschaden durch Stromschlag Das zul ssige Anzugsdrehmoment f r die Verschraubung betr gt 2 0 bis 2 4 Nm 18 21 Ib in e Beachten Sie beim PE Anschluss folgende Hinweise Nicht zul ssige Montage Empfehlung Montage mit Gabelkabelschuh Montage mit massivem Anschlussdraht Zul ssig f r alle Querschnitte Zul ssig f r Querschnitte bis maximal 2 5 mm M5 amp Fa 1 323042443 323034251 323038347 1 Gabelkabelschuh passend f r M5 PE Schrauben Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 24 Elektrische Installation Installationsvorschriften 5 1 7 Aufstellungsh hen ber 1000 m NN MOVI SWITCH Antriebe mit Netzspannungen von 380 bis 500 V k nnen unter folgen den Randbedingungen in H hen ab 1000 m Uber NN bis maximal 4000 m Ober NN eingesetzt werden Die Dauernennleistung reduziert sich aufgrund der verminderten K hlung ber 1000 m siehe Kapitel Technische Daten siehe Seite 84 Die Luft und Kriechstrecken sind ab 2000 m ber NN nur f r berspannungsklasse 2 ausreichend Wenn f r die Installation die berspannungsklasse 3 gefordert ist muss durch einen zus tzlichen externen berspannungsschutz gew hrleistet werden dass berspannungsspitzen auf 2 5 kV Phase Phase und Phase Erde begrenzt werden
12. Bit Funktion DO Rechtslauf Halt R D1 Linkslauf Halt L D2 D3 Freigabe Reset 6 4 3 Daten MOVI SWITCH gt AS Interface Master Folgende Tabelle zeigt die 4 Daten Bits die Uber das AS Interface vom MOVI SWITCH Antrieb an den Master zur ckgesendet werden Bit Funktion DO Bereitmeldung OK D1 D2 Sensor 1 M12 Buchse Pin 4 D3 Sensor 2 M12 Buchse Pin 2 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 59 6 60 C xD Inbetriebnahme Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung Uber AS Interface 6 4 4 Vergabe der Slave Adresse MOVI SWITCH Antriebe mit integriertem AS Interface werden ab Werk mit Adresse 0 ausgeliefert Die Vergabe der AS Interface Adresse Adresse 1 bis 31 geschieht wie folgt Automatische Adressvergabe innerhalb einer projektierten AS Interface Anlage bei Austausch eines MOVI SWITCH Antriebs Dazu m ssen folgende Voraussetzun gen erf llt sein Der neue MOVI SWITCH Antrieb muss die Adresse 0 haben Wenn Sie mehrere MOVI SWITCH Antriebe austauschen m ssen Sie diese einzeln nacheinander austauschen Manuelle Adressvergabe ber den Anlagenmaster Die Antriebe m ssen nacheinander an das AS Interface Kabel angeschlossen wer den Dies verhindert dass mehrere MOVI SWITCH Antriebe die gleiche Adresse haben Manuelle Adressvergabe mit Hilfe eines AS Interface Handprogrammierger ts Vo
13. schwarzes AS Interface Kabel ber Stecker X102 gelbes AS Interface Kabel ber Stecker X102 Netzanschluss Steckverbinder AND3 Steckverbinder AND3 Steckverbinder AND3 weitere Informationen siehe Seite 48 siehe Seite 46 B1 AUX PWR BK AS Interface YE B3 1 AS Interface YE 1 1 Netz AUX PWR BK 1 1071551755 HINWEIS Die oben dargestellten Ausf hrungen gelten auch f r motornahe abgesetzte Mon tage des MOVI SWITCH Anschlusskastens mit Option P22A Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 5 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 5 4 2 Stecker Buchsenbelegung MOVI SWITCH 2S CK0 Steuerteil Das folgende Bild zeigt die Belegung des Steckers X102 und X101 24V ea AS Interface 40 03 X102 UN 19 2 mg a A lt SCH AS Interface es OV e DI2 Zo 2 X101 L 4v DI3 1009084171 PIN Belegung Funktion X102 1 AS AS Interface Datenleitung Interface Spannungsversorgung f r MSW wenn Schalter AUX PWR S1 0 E Bezugspotenzial 0V24 AS AS Interface Datenleitung Interface Spannungsvers
14. 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala 92 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Adressenliste Zulassige Walzlagertypen Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sewcol sew eurodrive com co Korea Montagewerk Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shingil Dong http www sew korea co kr Ansan 425 120 master sew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master s
15. 07A C 0 P22A RI2ZA ALA4 MSW 2S 07A C 0 CC15 P22A RIZA ALA4 mit Leitungsschutz Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation 5 MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface Bei Ausf hrung APG4 ergeben sich je nach verwendetem Hybridkabel folgende Verbin dungsm glichkeiten zum Motor Ausf hrung A1 A2 A3 A4 MOVI SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kabelver ASB4 APG4 ISU4 schraubung Klemmen Hybridkabel 0817 887 9 0817 889 5 0186 7415 0593 278 5 DR 63 0593 755 8 X DR 71 DR 112 weitere siehe Seite 51 Informationen 1070941451 1 Anschluss ber Kabelverschraubung Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 49 50 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface Bei Ausf hrung ALA4 ergeben sich je nach verwendetem Hybridkabel folgende Verbin dungsm glichkeiten zum angeschlossenen Motor Ausf hrung B1 B2 MOVI SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kabelverschraubung Klemmen ASB4 Hybridkabel 0817 886 0 0817 888 7 weitere Informationen siehe Seite 51 1 Anschluss Uber Kabelverschraubung 1071000331 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 5 4 6 Hybridkabel
16. Anschlusskasten Adapter f r motornahe abgesetzte Montage des MOVI SWITCH Ausf hrung 0 Standard Signalart B Binar K AS Interface Ansteuerung Control MOVI SWITCH Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 15 4 Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten Installationsvorschriften 4 Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten 4 1 Installationsvorschriften 4 1 1 Bevor Sie beginnen Der MOVI SWITCH Antrieb darf nur montiert werden wenn Toleranzen bei Montagearbeiten die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs mit dem Spannungsnetz bereinstimmen der Antrieb unbesch digt ist keine Sch den durch Transport oder Lagerung sichergestellt ist dass keine le S uren Gase D mpfe Strahlungen etc vorhan den sind Wellenende Flansche Durchmessertoleranz nach EN 50347 Zentrierrandtoleranz nach EN 50347 ISO j6 bei lt 26 mm e ISO j6 bei lt 250 mm ISO k6 bei lt 38 mm bis lt 48 mm e 1SOh6 bei gt 300 mm ISO m6 bei gt 55 mm Zentrierbohrung nach DIN 332 Form DR 4 1 2 MOVI SWITCH Antrieb aufstellen Beachten Sie folgende Montageanweisungen 16 Den MOVI SWITCH Antrieb nur in der angegebenen Bauform auf einer ebenen erschutterungsfreien und verwindungssteifen Unterkonstruktion aufstellen montieren Wellenenden gr ndlich von Korrosionsschutzmittel befreien handels bliches L sungsmittel verwend
17. BGW f r interne nur bei Bremsmotoren f r interne Verdrahtung Verdrahtung Anschlussbolzen Steuerklemmen Leistungsklemmen Steuerklemmen 1 0 mm 4 0 mm 0 25 mm 1 0 mm GEN 2 P E E 2 x 4 0 mm 2 x 0 75 mm AWG17 AWG10 AWG22 AWG17 ENCE ANSI 2 x AWG10 2 x AWG18 Zulassiger Leitungsquerschnitt der MOVI SWITCH 2S Klemmen Leistungsklemmen Steuerklemmen fur interne Verdrahtung 1 0 mm 4 0 mm 2x 4 0 mm 0 25 mm 1 0 mm 2 x 0 75 mm Ausnahme OK Klemmen X6 X11 1 x 0 25 mm 0 75 mm AWG17 AWG10 2 x AWG10 AWG22 AWG17 2 x AWG18 Ausnahme OK Klemmen X6 X11 1 x AWG22 AWG18 1 nur bei Ausf hrung MSW 2S CKO 2 nur bei Ausf hrung MSW 1E und MSW 2S CBO 22 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation Installationsvorschriften 5 1 5 Schutzeinrichtungen MOVI SWITCH Antriebe besitzen integrierte Schutzeinrichtungen gegen Uberlastung des Motors Externe Motorschutz Einrichtungen werden nicht ben tigt A WARNUNG Ungen gender Schutz der Leitungen Tod oder schwere Verletzungen Bei motornaher abgesetzter Montage des MOVI SWITCH m ssen die einschl gigen Vorschriften f r Leitungsschutz beachtet werden e Der Schutz der Leitung zwischen MOVI SWITCH und Motor muss durch entsprechende Dimensionierung der optionalen Leitungsschutzelemente gew hrleistet sein
18. Drehstrommotoren mit Steck verbinder ASB4 e e A3 Drehstrommotoren mit Steck verbinder APG4 A4 Sachnummer 0 593 278 5 A Drehstrommotoren mit Steck verbinder ISU4 Baugr e DR 63 A4 Sachnummer 0 593 755 8 A Drehstrommotoren mit Steck verbinder ISU4 Baugr e DR 71 DR 112 MSW 2S C 0 P22A RI2A B1 Sachnummer 0817 886 0 Drehstrommotoren mit Kabel ALA4 verschraubung MSW 2S C 0 CC15 P22A RIZA ALA4 B2 Sachnummer 0817 888 7 Drehstrommotoren mit Steck verbinder ASB4 1 mit Leitungsschutz Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation 5 MOVI SWITCH 2S CBO0 binare Ansteuerung 5 3 10 Anschluss Hybridkabel Folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung der Hybridkabel mit den Sachnummern 0817 887 9 und 0817 886 O und die zugeh rigen Motorklemmen Motorklemme Aderfarbe Bezeichnung Hybridkabel u1 schwarz 7 Vi schwarz 8 WI schwarz 3 3a schwarz 4 4a schwarz 5 5a schwarz 6 1b schwarz 1 geschirmt 2b schwarz 2 geschirmt PE Klemme gr n gelb Schirmende Innenschirm DO w2 U2 V2 Ui v wi O O O 1008298379 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 43 44 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface
19. Funktionen sind in folgenden Tabellen dargestellt Schalter AUX PWR S1 1014376715 Zustand AUX PWR S1 0 24 V Versorgung Uber AS Interface Datenkabel 1 24 V Versorgung ber AUX PWR X102 Pin 4 Pin 2 DIP Schalter S2 und S3 Zustand Si u D 2 1 2 2 Uberwachung der Phasenfolge aktiviert Uberwachung Netz und Phasenausfall aktiviert Uberwachung der Phasenfolge deaktiviert Uberwachung Netz und Phasenausfall deaktiviert F r Sonderausf hrungen reserviert Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 57 6 C x Inbetriebnahme Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung Uber AS Interface DIP Schalter S1 Mit dem DIP Schalter S1 wird die Art der 24 V Spannungsversorgung gew hlt Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Anschlussm glichkeiten f r Netz und Ansteuerung siehe Seite 44 Schalter 24 V Versorgung Schalter AUX PWR S1 1 Versorgung des MOVI SWITCH ber AUX PWR z B schwarzes Kabel 0 AUX PWR S1 e 1 1014453131 1014552459 Schalter AUX PWR S1 0 Versorgung des MOVI SWITCH ber die AS Interface Datenleitung 0 40 N 2 X102 AUX PWR S1 CH 1 1 1014601355 1014637451
20. MF MQ weitere Informationen siehe Seite 36 Handbuch Feldbus Schnittstellen Feldverteiler zur Ansteuerung von MOVI SWITCH Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP l SH E 1070608395 33 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO0 bin re Ansteuerung 5 3 2 Anschlussm glichkeiten f r Leistung f r Feld und Motormontage 34 Ausf hrung A B Cc Typenbezeichnung DR MSW CBO DR MSW CBO ASA3 DR MSW CBO AND3 Netzanschluss Klemmen Steckverbinder ASA3 Steckverbinder AND3 weitere Informationen siehe Seite 37 siehe Seite 38 siehe Seite 39 1070704779 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO binare Ansteuerung 5 3 3 Anschluss Uber Feldverteiler Die speziell fur die MOVI SWITCH Antriebe entwickelten Feldverteiler MF Z3 W ver einfachen die Verbindung der Antriebe mit dem speisenden Netz der Steuerspannung DC 24 V und dem Feldbus HINWEIS Ausf hrliche Informationen zum Anschluss des MOVI SWITCH Antriebs ber Feld verteiler MF Z3 W finden Sie im Handbuch Feldbus Schnittstellen Feldverteiler zur Ansteuerung von MOVI SWITCH Beispiel MF Z 3W 0818 368 6 DR MSW CB0 ASAW 1070704779 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP
21. Z MSW ASA3 AVS19 01 3201234567 0001 06 4 r min 1380 439 kw 0 37 S19 vV 400 Y9 IM M19 i 32 479 IP 554 C 20 401 T Ver 230 AC1 Nm 2 51 BGW 1 511 7 CLP CC VG220 2 3 1 R 27 DRS 7154 BE05 TF Z MSW ASA3 AVS1 12 A 1 141 Ins Cl cos 0 709 Nm 831 Hz 509 O 3 IEC60034 155 F 15 0188 224 4 Made in Germany kg 1020396043 M12 Stecker f r Steuersignale Option Steckverbinder MOVI SWITCH Motoroption Schwerer L fter Thermof hler Standard Motoroption Bremse Motorgr e und Polzahl Motorbaureihe Getriebegr e Getriebebaureihe Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Gerateaufbau 3 Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 2S 3 4 Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 2S 3 4 1 Motor Typenschild Beispiel SEW EVRODRME 76646 Bruchsal Germany R27 DRS71S4BE05 TF Z MSW CBO0O ASA3 01 3209876567 0001 06 11 cos 0 709 r min 1380 431 Nm 831 kw 0 37 S19 Hz 501 V 400 9 A 1141 Q IM Mi Ip 551 Ins Cl 155 F 1 A IEC60034 i 32 479 C 20 4091 T Ver 400 AC4 Nm 2 51 BGW1 51 kg 15 0188 224 4 7 CLP CC VG220 2 3 19 Made in Germany 1021652363 R 27 DRS 7184 BE05 TF Z MSW CBO ASA3 Option Steckverbinder Ausf hrung 0 Standard Signalart B Binar K AS Interface Ansteuerung Control MOVI SWITCH Motoroption Schwerer L fter Thermof hler Standard Motoroption Bremse Mo
22. die Montageplatte E und befestigen Sie ihn mit den Schrauben C Kapitel Anzugsdrehmomente siehe Seite 19 beachten 7 Stellen Sie die Verdrahtung wieder her 8 Setzen Sie das MOVI SWITCH Steuerteil B auf und befestigen Sie es mit den Schrauben A Kapitel Anzugsdrehmomente siehe Seite 19 beachten 986179723 68 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Service SEW Service 8 4 SEW Service Sollte ein Fehler nicht behebbar sein wenden Sie sich bitte an den SEW Service siehe Adressenliste Bei R cksprache mit dem SEW Service geben Sie bitte immer Folgendes an e Typenbezeichnung Elektroniktypenschild 1 e Sachnummer 2 Seriennummer 3 Typenbezeichnung Motortypenschild 4 Fabriknummer 5 e kurze Applikationsbeschreibung Anwendung Art der Ansteuerung e Art des Fehlers e Begleitumstande z B Erstinbetriebnahme e eigene Vermutungen e vorausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse usw A TTT Lio 1 Typ Steuerteil MSW CBO 2 P N 06245770 10 son 0002853 3 EI Pin1 Pin2 Ping Pina ie ss ee Ren ES d v i age We x102 x101 MSW 28 07A CBO e input Uz3 360 500V 10 I 7 0 A AC 50 60Hz 10 T 25 40 C Lastart M Use 60 75 C copper wire only Tighten terminals to 13 3 In Ibs 1 5Nm Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes 5
23. gt gt HINWEISE e Die Abbildungen im folgenden Kapitel zeigen beispielhaft die Ausf hrung MOVI SWITCH 1E e Die Inspektions und Wartungsarbeiten f r MOVI SWITCH 2S sind identisch mit denen f r MOVI SWITCH 1E Verwenden Sie nur Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions und Wartungsintervalle 9 1 Inspektions und Wartungsintervalle Ger t Gerateteil Zeitintervall Was ist zu tun Bei Einsatz als Arbeitsbremse Bremse inspizieren Mindestens alle 3000 Betriebsstun Belagtr gerdicke messen den e Belagtrager Belag Arbeitsluftspalt messen und einstellen e Ankerscheibe Bremse e Mitnehmer Verzahnung s Druckringe Abrieb absaugen e Bei Einsatz als Haltebremse e Schaltkontakte inspizieren bei pe Bedarf wechseln z B bei Je nach Belastungsverhaltnissen Abbrand alle 2 bis 4 Jahre Motor s Alle 10 000 Betriebsstunden Motor inspizieren Kugellager pr fen bei Bedarf wechseln e Wellendichtring wechseln e Kuhlluftwege reinigen Motor mit R cklauf e Flie fett der R cklaufsperre sperre nur bei MOVI wechseln SWITCH 1E Antrieb Unterschiedlich e Oberfl chen abh ngig von u eren Einfl ssen Korrosionsschutzanstrich ausbessern oder erneuern 1 Verschlei amp zeiten werden durch viele Faktor
24. 0 s in 60 Versorgung DC 24 NA 22 Ww Wartungsintervalle c ccececceeeeeeeeteeeeeeeeentteeeeeees 72 Z KA del 7 Zul ssige W lzlagertypen sesssseeeesseeeereseerrresee 88 100 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP EURODRIVE EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services Wie man die Welt bewegt Mit Menschen die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die auf der ganzen Welt Zukunft entwickeln Mit Antrieben und Mit einem Service der Steuerungen die Ihre Arbeitsleistung auto zum Greifen nahe ist matisch verbessern Mit kompromissloser Mit einem umfassenden Qualit t deren hohe Know how in den Standards die t gliche wichtigsten Branchen Arbeit ein St ck unserer Zeit einfacher machen SEW EURODRIVE 1 Driving the world Mit einer globalen P
25. 00 volts maximum when protected by max 25 A 600 V fuse Suitable for grour installation I SEW EULKSOPRIME 76646 Bruchsal Germany 4 R27 DRS71S4BE05 TF Z MSW CBO ASA31 5 01 3209876567 0001 06 11 cos 0 701 r min 1380 431 Nm 834 kw 0 37 S11 Hz 501 O O V 400 9 A 1 141 IM M19 IP 551 Ins cl 155 F 4 3 IEC60034 i 32 474 C 20 400 q Ver 400 AC4 Nm 2 51 BGW1 51 kg 15 0188 224 4 7 CLP CC VG220 2 3 19 Made in Germany 1182683915 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 69 70 8 5 Service Entsorgung Entsorgung Dieses Produkt besteht aus Eisen Aluminium Kupfer Kunststoff Elektronikbauteilen Entsorgen Sie die Teile entsprechend den g ltigen Vorschriften Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Entsorgung 9 Inspektion Wartung A GEFAHR An den Motoren liegen gefahrliche Spannungen an Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag Vor Beginn der Arbeiten MOVI SWITCH spannungslos schalten und gegen unbe absichtigtes Wiedereinschalten sichern Die Motoren k nnen beim Betrieb sehr hei werden Verbrennungsgefahr e Die Motoren erst nach ausreichender Abk hlzeit ber hren GEFAHR Lebensgefahr durch abst rzendes Hubwerk Tod oder schwere Verletzungen e Hubwerksantriebe sichern oder absenken Absturzgefahr gt
26. 2 Ib in 7 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6 2 Ib in 8 2 0 2 4 Nm 17 7 Ib in 21 2 Ib in Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 991608075 21 5 Elektrische Installation Installationsvorschriften 5 Elektrische Installation 5 1 Installationsvorschriften 5 1 1 Netzzuleitungen anschlie en Bemessungsspannung und frequenz des MOVI SWITCH Antriebs m ssen mit den Daten des speisenden Netzes Ubereinstimmen e Leitungsquerschnitt gem Eingangsstrom Ine bei Bemessungsleistung siehe Kapitel Technische Daten siehe Seite 84 e Aderendh lsen ohne Isolierstoffkragen verwenden DIN 46228 Teil 1 Werkstoff E CU e Leitungsabsicherung am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammelschienen Abzweig installieren D DO NH oder Leitungsschutzschalter verwenden Dimensionierung der Sicherung entsprechend dem Leitungsquerschnitt 5 1 2 DC 24 V Versorgung anschlie en Den MOVI SWITCH Antrieb entweder ber eine externe DC 24 V und oder AS Interface Datenleitung versorgen 5 1 3 Konventionelle Steuerung ber Bin rbefehle e Erforderliche Steuerleitungen anschlie en z B Rechts Halt Links Halt e Steuerleitungen getrennt von Netzzuleitungen verlegen 5 1 4 Zul ssiger Leitungsquerschnitt der Klemmen Zul ssiger Leitungsquerschnitt der MOVI SWITCH 1E Klemmen und Durchmesser der Anschlussbolzen Klemmenplatte MOVI SWITCH Modul Bremsenansteuerung
27. 25 0 6 9 0 25 6 0 135 017 X 1 374 137 3 1 8 3 10 6 BE1 120 0 25 0 6 9 0 7 0 4 2 0 135 017 X 1 374 137 3 5 0 2 4 20 6 14 2 4 BE2 165 0 25 0 6 9 0 40 2 2 1374 024 5 13740520 7 0 z 4 55 6 BE5 260 0 25 0 9 9 0 z 7 S 1 374 0709 13740717 20 4 110 6 BE11 640 0 3 1 2 10 0 ae 5 4 1 374 1837 1374 1847 55 2 2 40 4 1 Beim Pr fen des Arbeitsluftspalts beachten Nach einem Probelauf k nnen sich aufgrund von Parallelit tstoleranzen des Belagtr gers Abweichungen von 0 15 mm ergeben Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 10 87 Technische Daten Zulassige Walzlagertypen 10 5 Zul ssige W lzlagertypen A Lager B Lager Motortyp IEC Motor Getriebemotor Drehstrommotor Bremsmotor DR 71 6204 2Z J C3 6303 2Z J C3 6203 2Z J C3 6203 2RS J C3 DR 80 6205 2Z J C3 6304 2Z J C3 6304 2Z J C3 6304 2RS J C3 DR 90 DR 100 6306 2Z J C3 6205 2Z J C3 6205 2RS J C3 DR 112 6308 2Z J C3 6207 2Z J C3 6207 2RS J C3 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Adressenliste Zulassige Walzlagertypen 11 Adressenliste Deutschland tence Center Ernst Blickle Stra e 1 D 76676 Graben Neudorf Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew e
28. 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 dross sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax 420 220 121 237 Luzna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz 96 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mi
29. 5 4 5 4 1 Ausf hrung A DR MSW CKO MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface Anschlussm glichkeiten f r Netz und Ansteuerung Ausf hrung A1 A2 Typenbezeichnung DR MSW CKO DR MSW CK0 RA2A Schalter S1 0 1 AS Interface Anschluss gelbes AS Interface Kabel Uber Stecker X102 gelbes AS Interface Kabel Uber Stecker X102 24 V Versorgung gelbes AS Interface Kabel Uber Stecker X102 schwarzes AS Interface Kabel Uber Stecker X102 Netzanschluss Klemmen Klemmen weitere Informationen siehe Seite 47 siehe Seite 46 A1 1 Netz A2 AS Interface YE AUX PWR BK 1071478667 HINWEIS Die oben dargestellten Ausf hrungen gelten auch f r motornahe abgesetzte Mon tage des MOVI SWITCH Anschlusskastens mit Option P22A Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface Ausf hrung B DR MSW CK0 AND3 AVSO Ausf hrung Typenbezeichnung B1 DR MSW CKO AND3 AVSO B2 DR MSW CKO AND3 AVSO B3 DR MSW CKO AND3 AVSO Schalter S1 1 1 0 AS Interface gelbes AS Interface gelbes AS Interface gelbes AS Interface Anschluss Kabel ber Stecker X102 Kabel ber Stecker X102 Kabel ber Stecker X102 24 V Versorgung schwarzes AS Interface Kabel ber Stecker AVSO Anschlusskasten
30. CH 1E Bremsenspannung Netzspannung Phase Phase Or Ka w2 U2 V2 u1 Vi Wi 2 PE L1 L2 L3 L2 L1 L3 RUN 24 Voc 1 M12 Stecker AVS1 Standardcodierung 2 M12 Buchse Standardcodierung 3 Bremsspule CW Rechtslauf CCW Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP CW CCW 995937419 29 Elektrische Installation MOVI SWITCH 1E 5 2 7 MOVI SWITCH 1E mit optionalem Steckverbinder ASA3 ohne Bremsenansteuerung 1 2 3 4 cw CCW 30 RUN 24 Voc L3 L2 L1 CW L3 L1 L2 CCW 996056843 M12 Stecker AVS1 Standardcodierung M12 Buchse Standardcodierung Steckverbinder ASA3 Stecker Steckverbinder Buchse Rechtslauf Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 1E 5 2 8 MOVI SWITCH 1E mit optionalem Steckverbinder ASA3 mit Bremsenansteuerung BGW Bremsenspannung Netzspannung v3 Phase Sternpunkt 24V RUN I
31. DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 4 Prinzipieller Aufbau Bremse BE1 BE11 fur Bremsmotor DR 90 DR 112 702 eg 67 68 65 49 718 50 276 54 60 61 66 488358283 49 Ankerscheibe 65 Druckring 276 Bremsfeder blau 50 Bremsfelder normal 66 Abdichtband 702 Reibscheibe 54 Magnetk rper komplett 67 Gegenfeder 718 D mpfungsblech 60 Stiftschraube 3x 68 Belagtr ger 61 Sechskantmutter 69 Ringfeder Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 5 Arbeitsschritte Inspektion Bremsmotor DR 71 DR 112 A GEFAHR Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs und Gefahr durch elek trische Spannungen Tod oder schwere Verletzungen e Vor Beginn der Arbeiten den Motor spannungslos schalten und ihn gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten 1 Falls vorhanden Fremdl fter und Geber demontieren 2 L fterhaube 35 L fter 36 demontieren Zylinderschrauben 13 von Flanschlagerschild 7 und B Lagerschild 42 Stator 16 vom Flanschlagerschild demontieren oO Bremskabel vom Gleichrichter l sen Bremse von Stator abdr cken und vorsichtig abheben Stator ca 3 4 cm abziehen N OO P Sichtpr fu
32. Falls Sichere Elektrische Trennung gefordert wird muss diese in H hen ab 2000 ber NN au erhalb des Ger ts realisiert werden Sichere Elektrische Trennung nach EN 61800 5 1 Die zul ssige Netznennspannung von 3 x 500 V bis zu einer H he von 2000 m ber NN reduziert sich um 6 V je 100 m auf maximal 3 x 380 V bei 4000 m ber NN 5 1 8 UL gerechte Installation Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit zulassigem Temperaturbereich 60 75 C MOVI SWITCH Antriebe sind geeignet f r den Betrieb an Spannungsnetzen mit geerdetem Sternpunkt TN und TT Netze die einen max Netzstrom von AC 5000 A liefern k nnen und eine max Nennspannung von AC 500 V haben Die Leis tungsdaten der Sicherungen d rfen 25A 600 V nicht berschreiten Verwenden Sie als externe DC 24 V Spannungsquelle nur gepr fte Ger te mit begrenzter Ausgangsspannung U lt DC 30 V und begrenztem Ausgangsstrom I lt 8 A Die UL Zertifizierung gilt nur f r Betrieb an Spannungsnetzen mit Spannungen gegen Erde bis max 300 V 1 Die maximale H he ist durch die Kriechstrecken sowie gekapselte Bauteile wie z B Elektrolytkondensa toren begrenzt Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation 5 MOVI SWITCH 1E 5 2 MOVI SWITCH 1E 5 2 1 Anschlussm glichkeiten Steuersignale Ausf hrung A B Steuersignale Bin rsignale z B SPS Feldbus Schnittstelle MF
33. MQ weitere Informationen siehe Seite 27 Handbuch Feldbus Schnittstellen Feld verteiler zur Ansteuerung von MOVI SWITCH 24V L 1xl 1xO 1070192907 5 2 2 _ Anschlussm glichkeiten f r Leistung Ausf hrung A B Typenbezeichnung MSWI AVS1 MSWI AVS1 ASA3 Netzanschluss Anschlussbolzen Motorklemmbrett Steckverbinder ASA3 weitere Informationen siehe Seite 27 siehe Seite 30 1070261899 1 Netz Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 25 Elektrische Installation MOVI SWITCH 1E 5 2 3 Anschluss Uber Feldverteiler Die speziell fur die MOVI SWITCH Antriebe entwickelten Feldverteiler MF Z3 W und MF Z6 W vereinfachen die Verbindung der Antriebe mit dem speisenden Netz der Steuerspannung DC 24 V und dem Feldbus HINWEIS Ausf hrliche Informationen zum Anschluss des MOVI SWITCH Antriebs ber Feld verteiler MF Z3 W finden Sie im Handbuch Feldbus Schnittstellen Feldverteiler zur Ansteuerung von MOVI SWITCH Beispiel MF Z 3W 0818 368 6 DR MSW ASAW 1070293771 HINWEIS Die Drehrichtung des Motors kann durch Vertauschen zweier Stromphasen an der Ein gangsklemme des Feldverteilers oder am Motorklemmbrett im MOVI SWITCH 1E Anschlusskasten umgekehrt werden Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Inst
34. RS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO0 bin re Ansteuerung 5 3 5 Klemmenbelegung Anschlusskasten Das folgende Bild zeigt die Belegung der MOVI SWITCH 2S CBO Klemmen CN oi ao u MSW 2S CB0 O 996676363 Klemme Funktion x1 L1 Netzklemme L2 Netzklemme L3 Netzklemme 13 Bremsenanschluss rot 14 Bremsenanschluss wei 15 Bremsenanschluss blau 24 V alternative 24 V Versorgung f r Steckverbindervarianten reserviert L Links Halt f r Steckverbindervarianten reserviert 0V GND f r Steckverbindervarianten reserviert R Rechts Halt f r Steckverbindervarianten reserviert X4 BR f r interne Verdrahtung TF1 fur interne Verdrahtung BR f r interne Verdrahtung TF2 f r interne Verdrahtung X5 1 f r interne Verdrahtung f r interne Verdrahtung f r interne Verdrahtung f r interne Verdrahtung X6 OK f r interne Verdrahtung DV f r interne Verdrahtung X11 L f r interne Verdrahtung f r interne Verdrahtung Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 37 5 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CB0 bin re Ansteuerung 5 3 6 Belegung Steckverbinder ASA3 Das folgende Bild zeigt die Belegung des optionalen Steckverbinders ASA3 x1
35. SEW Sem O e r are a aaa eiea a UAn 69 Sichere Trennung ssssiessssiesesrrrsseenrrrsseinnniserennas 9 Sicherheitsfunktionen nnnnnesnsniesenesssessnsnsnrnnnnnne 8 Sicherheitshinweise ccccccccceceeeeeseaeseaeseeeseseeees 7 Allgemeine EE 7 EISE ar a aneerelentehens 5 Aufstellung 244 4 8 Betrieb 2a en ns 9 Elektrischer Anschluss 9 Lagerung zn 8 Montage een glei 8 RRE el 8 Steckverbinder AND3 AVSO MOVLSWITCH Zeckt 48 Steuersignale MOVIESWIT CHOATE EE 27 Steuerteil MOVI SWITCH 2S CBO o escseseseseseseeeeeeseeees 36 MOVLSWITCH Zeckt 46 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 99 Stichwortverzeichnis T Technische Daten Arbeitsluftspalt nn 87 Bremsmoment Bremse een 87 MOVESWITCHPAE un anni 84 MOVI SWITCH 2S CBD unaanannenanennenennnnn 85 MOVLSWITCH 2eckD 86 SChaltarbelts iiticccs ta geg ihascdeent Ze gestiegen vans 87 Zul ssige W lzlagertvpnen 88 Toleranzen bei Montagearbeiten sseeeeseseeeeee 16 e 8 Typenschild MOVLSWITCH AE 12 MOVI SWITCH 2S eebe 13 U Uberwachung MOVI SWITCH AE aan nad 54 MOVLSWITCH 29ICp0 56 MOVI SWITCH 2S CKO esccsesseesessesseseeseeees 57 UL gerechte Installation 4444 gt 24 Unterlagen zus tzlche ene neee eee eerr rennene 8 Urheberrechtsvermerk c ccccceeeeeeeeeeeeestteeeeeeenaees 6 V Vergabe der Slave Adresse MOVI SWITCH 2S CK
36. TCH 2S CBO auteur 39 Belegung Steckverbinder ASA3 MOVI SWITCH 2S CBD anne 38 DBemessungsspanmnung ne 22 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Betrieb Sicherheitshinweise c ccceccecceeeeeeeeeseeneeeaes 9 BEOS BE2 4 a aa an 78 BEI TEE 79 Bremse BE05 BE11 Arbeitsluftspalt einstellen 81 BE05 BE11 Belagtrager wechseln 001ss0sne 82 EIER TEE 78 E EEN KEE 79 Bremsmoment Bremse Technische Daten 87 Bremsmotor DR 71 DR 112 IMSPEKIOM sie eia Reese Edge SEN 80 Bremsmotor DR 71 DR 80 AMIS Eeer 76 Bremsmotor DR 90 DR 112 AUH ET 77 D Datentransfer AS Interface MOVI SWITCH 2S CKO NENNEN 59 DIP Schalterbeschreibung MOVIESWITCH 2S CBO nu aan 55 MOVI SWITCH 2S CKO nennen 57 Dokumente zus tzlche 02 8 E Elektrische Installation 202 22 Elektronik Typenschild 4 444 44 14 Entsorgumng nn nnnnn ann 70 G Ger teaufbau ceecccccccccccccceceeceeeeesaeseseseesesseesens 10 MOVI SWITCH 1E esse 10 MOVYESWITCHD2S nannte 11 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Stichwortverzeichnis H HaftungSaussChlUss 0 cceeeceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenaaes 5 Hubwerksanwendungen en 8 Hybridkabel MOVLSWITCH 2eCRn serr serr1es 42 MOVI SWITCH 2S CKO ccccsesseeseseseseeseeees 51 I Inbetriebnahme en 53 MOVI SWITCH HE aaa 54 MOVI SWITCH 2S CBD naanaanenanennennnnn 55 MOVI SWITCH 2S CKO nanannanannannanennnnennnn
37. Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Polen Monta
38. Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar Serbien Vertrieb Beograd DIPAR doo Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd office dipar co yu Singapur Montagewerk Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 SK 831 06 Bratislava Fax 421 2 33595 200 sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 11 95 Adressenliste 11 Zulassige Walzlagertypen Slowakei Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stefanika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Banska Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 KoSice sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika doo Tel 386 3
39. Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bid de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi http www sew eurodrive fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 Service FIN 03600 Karkkila sew sew fi http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 Fax 241 7340 12 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 11 91 1 1 Adressenliste Zul ssige W lzlagertypen Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Service P O Box No 1
40. allation MOVI SWITCH 1E 5 2 4 Beschreibung der Steuersignale M12 Anschluss PIN Belegung Funktion 1 24V Versorgungsspannung DC 24 V 2 RUN Steuersignal DC 24 V high Start low Stopp 3 ar Bezugspotenzial 0V24 4 OK R ckmeldung betriebsbereit DC 24 V high betriebsbereit low Ubertemperatur oder keine 24 V Versorgung 5 2 5 Anschluss MOVI SWITCH 1E ohne Bremsenansteuerung 1 2 cw Ccw ok 2 PE L1 L2 L3 CW L2 L1 L3 CCW RUN 24 Voc M12 Stecker AVS1 Standardcodierung M12 Buchse Standardcodierung Rechtslauf Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 995433611 27 Elektrische Installation MOVI SWITCH 1E 5 2 6 MOVI SWITCH 1E mit Bremsenansteuerung BGW Bremsenspannung Netzspannung v3 Phase Sternpunkt 1 2 3 cw ccw 28 BN WH 2 PE L1 L2 L3 CW L2 L1 L3 CCW RUN 24 Vac 995487115 M12 Stecker AVS1 Standardcodierung M12 Buchse Standardcodierung Bremsspule Rechtslauf Linkslauf werkseitig verdrahtet Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWIT
41. arin http www sew eurodrive com ar Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive be info caron vector be Service Compe Industriege SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 tence Center triebe Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 152 Rodovia Presi Fax 55 11 6480 3328 Service dente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Brasilien auf Anfrage Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industria
42. beabsichtigtes Anlaufen des Antriebs und Gefahr durch elektrische Spannungen Vor Beginn der Arbeiten den Motor spannungslos schalten und ihn gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten Falls vorhanden Fremdl fter und Geber demontieren 2 L fterhaube 35 L fter 36 demontieren 3 Zylinderschrauben 13 von Flanschlagerschild 7 und B Lagerschild 42 demontie ren Stator 16 vom Flanschlagerschild demontieren Sichtpr fung Ist Feuchtigkeit oder Getriebe l im Statorinnenraum Wenn nein weiter mit Schritt 7 Wenn Feuchtigkeit weiter mit Schritt 5 Wenn Getriebe l Motor in Fachwerkstatt reparieren lassen Wenn Feuchtigkeit im Statorinnenraum Bei Getriebemotoren Motor vom Getriebe demontieren Bei Motoren ohne Getriebe A Flansch demontieren Rotor 1 ausbauen 6 Wicklung reinigen trocknen und elektrisch berpr fen 7 Rillenkugellager 11 44 gegen zul ssige Kugellager wechseln Siehe Kapitel Zul ssige W lzlagertypen siehe Seite 88 Welle neu abdichten A seitig Wellendichtring 106 wechseln B seitig Wellendichtring 30 wechseln Dichtlippe mit Fett Kl ber Petamo GHY 133 einstreichen Statorsitze neu abdichten Dichtfl che mit dauerplastischer Dichtmasse Einsatztemperatur 40 180 C z B Hylomar L Spezial abdichten Dichtung 392 wechseln 10 Motor und Zusatzausstatt
43. bhangig vom Motor IP54 IP55 IP65 IP66 wahlweise bei Bestellung anzugeben Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 S3 max Spieldauer 10 Minuten K hlungsart DIN 41751 Selbstk hlung Motorschutz Thermistor Anschlussklemmen potenzialbehaftet Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Leistungsreduktion h gt 1000 m Py Reduktion um 1 pro 100 m h gt 2000 m Unetz Reduktion AC 6 V 100 m auf max 3 x 380 V bei 4000 m NN Amax 4000 m siehe auch Kapitel Elektrische Installation Installationsvorschriften Elektronikversorgung M12 X102 S1 AUX PWR 0 Pin 1 AS Interface Pin 3 AS Interface Uin AS Interface 22 V 32 V ohne Sensorversorgung lt 6 W ber den gesamten Eingangsspannungsbereich lt 270 mA bei Uin AS Interface 22 V Eingangsspannung 220 mA bei Uin AS Interface 26 5 V Eingangsspannung 420 mA nach EN50195 Abschnitt 8 2 3 2 Pin AS Interface le AS Interface max le AS Interface typ le AS Interface Elektronikversorgung M12 X102 S1 AUX PWR 1 Pin 1 AS Interface Pin 3 AS Interface Pin 4 24V Pin 2 OV 22 V 32 V 50 mA 24V 25 EN 61131 2 Restwelligkeit max 13 Uin AS Interface le AS Interface Uin AUX PWR ohne Sensorversorgung Pin AUX PWR lt 6 W ber den gesamten Eingangsspannungsbereich lE AUX PWR max lt 350 mA bei Uin aux pwr 18 V Eingangsspannung lE AUX PWR typ 250 mA bei Uin a
44. big Motorschutz Thermistor Modulschutz Temperaturabschaltung 89 bis 100 C Temperaturhysterese typ 5 K Maximale Schalth ufigkeit 1800 Schaltungen h Schaltzeiten typ 10 ms St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt EN 61800 3 sowie Grenzwertklasse A nach EN 55011 und EN 55014 Umgebungstemperatur Su 25 C 40 C Pxy Reduktion 3 In pro K bis max 60 C keine Betauung Lagertemperatur OL 25 C 85 C EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Klimaklasse 3 K3 Verschmutzungsklasse 2 nach IEC 60664 1 VDE 0110 1 Schutzart IP54 IP55 IP65 IP66 wahlweise bei Bestellung anzugeben abh ngig vom Motor Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 S3 max Spieldauer 10 Minuten K hlungsart DIN 41 751 Selbstk hlung Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Leistungsreduktion h gt 1000 m Py Reduktion um 1 pro 100 m h gt 2000 m Unetz Reduktion um AC 6 V pro 100 m auf max 3 x 380 V bei 4000 m NN hmax 4000 m siehe auch Kapitel Elektrische Installation Installationsvorschriften Elektronikversorgung Pin 1 24V U 24 V 25 EN 61131 2 Restwelligkeit max 13 M12 Stecker AVS1 Pin 3 OV le lt 50 mA ohne log Bin reing nge Potenzialfrei ber Optokoppler SPS kompatibel EN 61131 2 R 3 0 kQ lg 10 mA Abtastzeit lt 5 ms Signalpegel 13 V 30 V 1 Kontakt geschlossen 3 V 5 V 0 Kontakt offen Steuerfunktionen Pin 2 RUN Halt M12 Stecker AVS1 Ausgang OK Pin 4 Ansprechzeit lt 10 ms M12 Ste
45. bnutzung des Bremsbelags die Ankerscheibe nachr cken kann Anderenfalls ist die sichere Bremsung nicht gew hrleistet 177241867 Bremse L ngsspiel s mm BE05 BE1 BE2 1 5 BE5 BE11 2 9 Abdichtband anbringen demontierte Teile wieder montieren HINWEISE e Die feststehende Handl ftung Typ HF ist bereits gel ftet wenn ein Widerstand beim Bet tigen des Gewindestifts sp rbar wird e Die r ckspringende Handl ftung Typ HR kann mit normaler Handkraft gel ftet werden e Bei Bremsmotoren mit r ckspringender Handl ftung muss der Handhebel nach der Inbetriebnahme Wartung unbedingt abgenommen werden Zur Aufbewahrung dient eine Halterung au en am Motor HINWEIS Achtung Nach Austausch des Belagtr gers wird das maximale Bremsmoment erst nach einigen Schaltungen erreicht Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 83 10 84 Technische Daten Technische Daten MOVI SWITCH 1E 10 Technische Daten 10 1 Technische Daten MOVI SWITCH 1E MOVI SWITCH 1E Netzspannungen Unetz AC 3 x 380 V 400 V 415 V 460 V 480 V 500 V 10 abh ngig vom Motor Netzfrequenz fNetz 50 Hz 60 Hz 10 abh ngig vom Motor Bemessungsbetriebs Imax AC 7 0A strom bei 400 V Ree gt 0 5A abhangig vom Motor Gebrauchslage belie
46. ch Ausschalten und Wiedereinschalten des Freigabesignals erfolgt Der Reset Bit D3 kann erst erfolgen wenn die Motortemperatur wieder Normal werte erreicht 64 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Betrieb ES Betriebsanzeige Ansteuerung Uber AS Interface lt 2 7 2 1 LED Zustand abh ngig vom Signalpegel bei aktivierter Netzausfall berwachung S2 1 1 Dout Dout1 1 Dout 3 2 Ee TF 3 L1 L2 L3 4 LED RD 7 CH LED GN 8 1014974475 1 Freigabe Rechts oder Links 2 Freigabe Reset 3 TF Signal 4 Netzspannung 5 Bereitmeldung 6 Motorsch tz 7 LED Rot blinkend 8 LED Gr n Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 65 Service MOVI SWITCH 1E 8 Service 8 1 MOVI SWITCH 1E 66 Problem m gliche Ursache L sung Antrieb hat die falsche Drehrichtung Phasenfolge falsch 2 Phasen an der Klemmenplatte tauschen Motor l uft nicht keine Stromauf nahme Netzspannung fehlt Zuleitung kontrollieren korrigieren Leitungsschutzsicherung kontrollieren erneuern Steuerspannung fehlt DC 24 V Signal Klemme 24 V kontrollieren korrigieren Freigabesignal fehlt RUN Signal Klemme RUN kontrollieren Steuerungsfehler beheben e Nicht bereit Steuerspannung Klemme 24 V fehlt OK Signal LOW korrigieren
47. chwere K rperverletzungen VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte K rperverletzungen STOPP M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 2 M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Stellen Sie sicher dass die Betriebsanleitung den Anlagen und Betriebsverantwortli chen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten in einem le serlichen Zustand zug nglich gemacht wird 1 3 Haftungsausschluss Die Beachtung der Betriebsanleitung ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb des MOVI SWITCH Antriebs und f r die Erreichung der angegebenen Produkteigen schaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Allgemeine Hinweise Urheberrechtsvermerk 1 4 Urheberrechtsvermerk lt 2008 gt SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervie
48. cker AVS1 Meldefunktion Pin 4 Ausgang f r Bereitmeldung M12 Stecker AVS1 R ckmeldung betriebsbereit high Uok gt Uayv 3 V bei anliegender Spannung 24 V Netz wenn kein Fehler erkannt wurde bei abgeschlossener Selbsttestphase nach Einschalten lox Strom fur Ruckmeldung max 0 65 A kurzschlussfest Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Technische Daten Technische Daten MOVI SWITCH 2S CBO 10 2 Technische Daten MOVI SWITCH 2S CBO MOVI SWITCH 2S CBO Netzspannungen UNetz AC 3 x 380 V 400 V 415 V 460 V 480 V 500 V 10 abhangig vom Motor Netzfrequenz fNetz 50 Hz 60 Hz 10 abh ngig vom Motor Bemessungsbetriebs Imax AC7OA strom bei 400 V abh ngig vom Motor Gebrauchslage beliebig Sch tz Schaltspiele 2 5 Mio bei lg lt 4 0 A Gebrauchskategorie AC3 2 1 Mio bei lg lt 7 0 A Gebrauchskategorie AC3 Maximale Schalth ufig 600 Schaltungen h keit AC3 Kurzschlussvorsicherung 25 A Zuordnungsart Typ 1 Schaltzeiten Einschalt Ausschaltzeit lt 50 ms Reversierzeit 85 ms bis 150 ms St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt EN 61800 3 sowie Grenzwertklasse A nach EN 55011 und EN 55014 Umgebungstemperatur Su 25 C 40 C Px Reduktion 3 In pro K bis max 60 C keine Betauung Lagertemperatur OL 25 C 85 C EN 60721 3 3 Klas
49. der ASA3 es 30 31 Netzanschluss nennen 25 Ohne Bremsenansteuerung eeseeeceeeeeeesee 27 Steuersignale soccorsi dnici ais 25 Uber Feldverteiler c cccccssssceceecsseecseeeeees 26 Anschluss MOVI SWITCH 2S CBO Belegung Steckverbinder AND3 39 Belegung Steckverbinder ASA3 e 38 Hybridkabel 244440442444HRR Rene 42 43 Klemmenbelegung Anschlusskasten 37 Netzanschluss nn ana 34 Steckerbelegung Gieuertell 36 Steuersignale nn 33 ber Feldverteiler s s snsiessiieeeeseiereeeresrenen 35 Anschluss MOVI SWITCH 2S CKO Belegung Gteuertei nennen 46 Hybridkabel nennen 51 52 Klemmenbelegung nennen nennen 47 Netz und Ansteuerung nennen 44 Steckverbinder AND3 AV 48 Anzugsmomente nenn 19 Blindverschluss Kabeleinf hrungen 19 Kabelverschraubungen nennen 19 Modularer Anschlusskasten 20 Steuerteil Anschlusskasten seeeeeeeeeeee 19 Arbeitsluftspalt Technische Daten 87 Arbeitsluftspalt einstellen Bremse BEO5 BE1 nenne 81 Aufbau Bremsmotor DR 71 DR 8D u 76 Bremsmotor DR 90 DR 112 77 Motor DR 71 DR 112 een 73 Aufbau der Sicherheitshinweise 5 Aufstellung nn nnennnnenennnnnnn 8 16 Aufstellungsh hen 244444 24 B Belagtr ger wechseln nn 82 Belegung Steckverbinder AND3 MOVI SWI
50. eeeeerresserrrerseerrrsssnna 72 9 2 Inspektions Wartungsarbeiten Motor DR 71 DR 112 73 9 3 Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 76 TECHNISCHE Daten 0 3 500 000 vun ddl isd ocecscntansqacteevdaadnn era denne anna Er nennen 84 10 1 Technische Daten MOVLSWITCH AE 84 10 2 Technische Daten MOVLSWITCH 29ICRn 85 10 3 Technische Daten MOVI SWITCH 2S CKO mit integriertem AS Interface u r ege ANEREN EES Eege 86 10 4 Schaltarbeit Arbeitsluftspalt Bremsmoment Bremse 87 10 5 Zul ssige W lzlagertypen uuurssnneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 88 e E EE 89 StiChwortverZeiCHniS iusserat 122000 a erhenan 98 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Allgemeine Hinweise Aufbau der Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind folgenderma en aufgebaut Piktogramm gt A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr Piktogramm Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung Beispiel gt Allgemeine Gefahr gt Spezifische Gefahr z B Stromschlag GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder s
51. em Hybridkabel folgende Verbindungsm glichkeiten zum Motor Ausf hrung A1 A2 A3 A4 MOVI SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kabelver ASB4 APG4 ISU4 schraubung Klemmen Hybridkabel 0817 887 9 0817 889 5 0186 7415 0593 278 5 DR 63 0593 755 8 A DR 71 DR 112 weitere Informatio siehe Seite 42 nen 1 Anschluss ber Kabelverschraubung 1070941451 40 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CBO0 bin re Ansteuerung Bei der Ausf hrung ALA4 ergeben sich je nach verwendetem Hybridkabel folgende Ver bindungsm glichkeiten zum angeschlossenen Motor Ausf hrung B1 B2 MOVI SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kabelverschraubung Klemmen ASB4 Hybridkabel 0817 886 0 0817 888 7 weitere Informationen siehe Seite 42 1 Anschluss Uber Kabelverschraubung Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 1071000331 41 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CB0 bin re Ansteuerung 5 3 9 Hybridkabel MOVI SWITCH Aus Hybridkabel Antrieb f hrung MSW 2S C 0 P22A RI2A A1 Sachnummer 0817 887 9 Drehstrommotoren mit Kabel APG4 verschraubung MSW 2S C 0 CC15 P22A RI2ZA APG4 A2
52. emontieren Falls vorhanden Fremdl fter und Geber Flansch oder L fterhaube 35 Abdichtband 66 verschieben dazu bei Bedarf Schelle losen Abrieb absaugen Belagtrager 68 messen Mindestbelagtr gerdicke siehe Kapitel Schaltarbeit Bremsmoment Bremse siehe Seite 87 Bei Bedarf Belagtr ger wechseln Arbeitsluftspalt Siehe Kapitel Belagtr ger der Bremse BE05 BE11 wechseln siehe Seite 82 Arbeitsluftspalt A messen siehe folgendes Bild mit F hlerlehre an 3 um 120 versetzten Stellen zwischen Ankerscheibe 49 und Dampfungsblech 718 5 Sechskantmuttern 61 nachziehen 6 Stellh lsen festschrauben bis Arbeitsluftspalt korrekt eingestellt ist Siehe Kapitel Schaltarbeit Arbeitsluftspalt Bremsmoment Bremse siehe Seite 87 Abdichtband anbringen demontierte Teile wieder anbringen Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 1072914187 81 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 7 Belagtrager der Bremse BE05 BE11 wechseln Kontrollieren Sie beim Belagtragerwechsel auch die Ubrigen demontierten Teile und wechseln Sie diese bei Bedarf aus A GEFAHR Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen Vor Beginn der Arbeiten Motor und Bremse spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern F
53. emse l ftet nicht Wicklung defekt Mechanikfehler beseitigen Bremsenwartung gem Kapitel Inspektion und Wartung MOVI SWITCH Antrieb tauschen Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Service Modularer Anschlusskasten 8 3 Modularer Anschlusskasten Es wird empfohlen die MOVI SWITCH 2S Antriebe ab Werk konfektioniert mit der richtigen Lage der Kabeleinf hrungen zu beziehen In Ausnahmef llen kann die Lage der Kabeleinf hrungen auf die gegen berliegende Seite gedreht werden 8 3 1 Modularer Anschlusskasten drehen A GEFAHR Im Anschlusskasten und am Antrieb liegen hohe Spannungen an Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag Vor ffnen des Anschlusskastens den Antrieb spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten der Spannung sichern Markieren Sie die Anschl sse vor dem Abklemmen f r die sp tere Wiedermontage Klemmen Sie die Netz Steuer und Sensoranschl sse ab L sen Sie die Schrauben A und ziehen Sie das MOVI SWITCH Steuerteil B ab Entfernen Sie die Schrauben C und ziehen Sie den Anschlusskasten D ab AA O N gt 985930891 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 67 Service Modularer Anschlusskasten 5 Drehen Sie den Anschlusskasten D um 180 986174987 6 Setzen Sie den Anschlusskasten D auf
54. en Das L sungsmittel darf nicht an Lager und Dichtringe dringen Materialschaden Den MOVI SWITCH Antrieb und die Arbeitsmaschine sorgfaltig ausrichten um die Motorwellen nicht unzul ssig zu belasten zul ssige Quer und Axialkrafte beachten Keine St e oder Schl ge auf das Wellenende aus ben Vertikalbauformen abdecken und gegen Eindringen von Fremdk rpern oder Fl ssigkeiten sch tzen Auf ungehinderte K hlluftzufuhr achten warme Abluft anderer Aggregate nicht wieder ansaugen Nachtr glich auf die Welle aufzuziehende Teile mit halber Passfeder wuchten Abtriebswellen sind mit halber Passfeder gewuchtet ggf vorhandene Kondenswasserbohrungen sind mit Kunststoffstopfen verschlossen und d rfen nur bei Bedarf ge ffnet werden Offene Kondenswasserbohrungen sind nicht zul ssig da sonst die geltenden Schutzarten nicht mehr eingehalten werden Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten Installationsvorschriften 4 1 3 Aufstellen in Feuchtr umen oder im Freien Beachten Sie bei der Montage des MOVI SWITCH Antriebs in Feuchtr umen oder im Freien folgende Hinweise Passende Kabelverschraubungen f r die Zuleitung verwenden bei Bedarf Reduzierst cke benutzen Gewinde von Kabelverschraubungen und Blindverschraubungen mit Dichtmasse einstreichen und gut festziehen danach nochmals berstreichen Kabeleinf hru
55. en beeinflusst und k nnen kurz sein Die erforderlichen Inspe ktions Wartungsintervalle m ssen individuell gem den Projektierungsunterlagen z B Antriebe pro jektieren vom Anlagenersteller berechnet werden Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung 9 Inspektions Wartungsarbeiten Motor DR 71 DR 112 9 2 Inspektions Wartungsarbeiten Motor DR 71 DR 112 9 2 1 Prinzipieller Aufbau DR 71 DR 112 1072728715 1 Rotor 32 Sicherungsring 109 Kerbnagel 2 Sicherungsring 35 L fterhaube 392 Dichtung 3 Passfeder 36 L fter 480 Dichtung 7 Flanschlagerschild 41 Ausgleichsscheibe 481 Anschlusskasten 9 Verschluss Schraube 42 B Lagerschild 487 Klemmenkastenschrauben 10 Sicherungsring 44 Rillenkugellager 490 Klemmenkastendeckel 11 Rillenkugellager 90 Fu platte 705 Schutzdach 12 Sicherungsring 93 Linsenschraube 706 Abstandshalter 13 Zylinderschraube 100 Sechskantmutter 707 Linsenschraube 16 Stator 103 Stiftschraube 22 Sechskantschraube 106 Wellendichtring 24 Ringschraube 107 Spritzscheibe 30 Wellendichtung 108 Typenschild Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 73 9 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Motor DR 71 DR 112 9 2 2 Arbeitsschritte Inspektion Motor DR 71 DR 112 Tod oder schwere Verletzungen A GEFAHR Quetschgefahr durch un
56. enzial 0V24 f r Steckverbindervarianten reserviert X4 BR fiir interne Verdrahtung TF4 f r interne Verdrahtung BR f r interne Verdrahtung TF2 f r interne Verdrahtung X5 1 f r interne Verdrahtung 2 f r interne Verdrahtung 3 f r interne Verdrahtung 4 f r interne Verdrahtung X6 24V f r interne Verdrahtung DV f r interne Verdrahtung X11 DI2 f r interne Verdrahtung DI3 f r interne Verdrahtung Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 47 48 Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 5 4 4 Ausf hrung m AVSO 1 AVS0 2 it AND3 AVSO O MSW 2S CK0 AND3 AVSO a x4 L1 L2 AND3 1 AND3 2 1009420939 1 Steckverbinder AVSO Stecker Standardcodierung 2 Steckverbinder Buchse Standardcodierung 3 Steckverbinder AND3 Stecker 4 Steckverbinder Buchse 5 4 5 Verbindung zwischen MOVI SWITCH und Motor bei motornaher Montage Bei motornaher abgesetzter Montage des MOVI SWITCH 2S mit Option P22 erfolgt die Verbindung zum Motor Uber ein konfektioniertes Kabel Auf der MOVI SWITCH Seite sind folgende Ausf hrungen m glich A MSW 2S 07A C 0 P22A RI2ZA APG4 MSW 2S 07A C 0 CC15 P22A RIZA APG4 mit Leitungsschutz B MSW 2S
57. ew korea co kr Busan 618 270 Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 Il Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu info caron vector be Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 11 93 1 1 Adressenliste Zul ssige W lzlagertypen Malaysia Montagewerk Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV
58. f hren IEC 60364 CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC 60664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh tungsvorschrif ten beachten Elektrofachkraft im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung m ssen von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise unterwiesen wurden Bestimmungsgem e Verwendung MOVI SWITCH Antriebe sind f r gewerbliche Anlagen bestimmt Sie entsprechen den g ltigen Normen und Vorschriften und erf llen die Forderungen der Niederspan nungsrichtlinie 73 23 EWG e Technische Daten sowie Angaben zu den zul ssigen Bedingungen am Einsatzort finden Sie auf dem Typenschild und in dieser Betriebsanleitung e Diese Angaben m ssen unbedingt eingehalten werden e Die Inbetriebnahme Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass die Maschine die EMV Richtlinie 2004 108 EG einh lt und die Konformit t des Endproduktes mit der Maschinenrichtlinie 98 37 EG feststeht EN 60204 beachten Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Sicherheitshinweise Mitgeltende Unterlagen 2 3 1 Sicherheitsfunktionen MOVI SWITCH Antriebe d rfen keine Sicherheitsfunktio
59. gender Spannung 24 V Netz wenn kein Fehler erkannt wurde bei abgeschlossener Selbsttestphase nach Einschalten lok Strom f r R ckmeldung max 0 65 A kurzschlussfest Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 10 85 Technische Daten Technische Daten MOVI SWITCH 2S CKO mit integriertem AS Interface 10 3 Technische Daten MOVI SWITCH 2S CKO mit integriertem AS Interface MOVI SWITCH 2S CKO Netzspannungen UNetz AC 3 x 380 V 400 V 415 V 460 V 480 V 500 V 10 abhangig vom Motor Netzfrequenz fNetz 50 Hz 60 Hz 10 abh ngig vom Motor Bemessungsbetriebs Imax AC7OA strom bei 400 V abh ngig vom Motor Gebrauchslage beliebig Sch tz Schaltspiele 2 5 Mio bei lg lt 4 0 A Gebrauchskategorie AC3 2 1 Mio bei lg lt 7 0 A Gebrauchskategorie AC3 Maximale 600 Schaltungen h Schalth ufigkeit AC3 Kurzschluss 25 A vorsicherung Zuordnungsart Typ 1 Schaltzeiten Einschalt Ausschaltzeit lt 50 ms Reversierzeit 85 ms bis 150 ms St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt EN 61800 3 sowie Grenzwertklasse A nach EN 55011 und EN 55014 Umgebungstemperatur Su 25 C 40 C Px Reduktion 3 In pro K bis max 60 C keine Betauung Lagertemperatur OL 25 C 85 C EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Klimaklasse 3 K3 Verschmutzungsklasse 2 nach IEC 60664 1 VDE 0110 1 Schutzart a
60. gewerk d SEW EURODRIVE Polska Sp Z 0 0 Tel 48 42 67710 90 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Adressenliste Zulassige Walzlagertypen Polen 24 h Service Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW sewis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal
61. http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Hong Kong Montagewerk Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Montagewerk Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 2831086 Vertrieb Plot No 4 GIDC Fax 91 265 2831087 Service POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http www seweurodriveindia com Gujarat sales seweurodriveindia com subodh ladwa seweurodriveindia com Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel
62. l Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile 90 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Adressenliste Zulassige Walzlagertypen B P 1889 Libreville China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478398 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478388 No 59 the 4th Quanli Road WEDA 430056 Wuhan Weitere Anschriften Uber Service Stationen in China auf Anfrage Danemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00
63. lfaltigung Bearbeitung Verbreitung und sonstige Verwertung verboten Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Sicherheitshinweise Allgemein 2 2 1 2 2 2 3 Sicherheitshinweise Allgemein Zielgruppe Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sach sch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzlichen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass An lagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren W hrend des Betriebs k nnen MOVI SWITCH Antriebe ihrer Schutzart entsprechend spannungsf hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie hei e Oberfl chen haben Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Alle Arbeiten zur Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung sind von Elektrofachkr ften auszu
64. n 57 Inbetriebnahmehinweise essen 53 Inspektion Bremsmotor DR 71 DR 112 0 80 Motor DR 71 DR 112 een 74 Inspektion Wartung 71 Inspektionsintervalle s nenn 72 Installationsvorschriften 0 16 22 K Klemmenanzugsmomente MOVI SWITCH HE ana 20 MOVESWITEHP SEN Zee 21 Klemmenbelegung MOVLSWITCH 29ICp0 37 MOVI SWITCH 2S CKO scscsesseesesseseseeseeees 47 Konventionelle Steuerung 22 L le E Du EE 8 LED Anzeige MOVLSWITCH 2eCRn seitei eerree111es 62 MOVI SWITCH 2S CKO ccccsesseesessesseseeseeees 64 Leitungsquerschniitt 0 0 0 2 cece eeeceeeeeeeentteeeeeeenaaes 22 M M noelbattungsanspruche 5 Mechanische Installaton 16 Mitgeltende Unterlagen nennen 8 Modularer Anschlusskasten eeeeeeeeeeeee 67 Motor DR 71 DR 112 le EE 73 Inspekton da a aaa T a i 74 Motor starten MOVLSWITCH AE 54 MOVI SWITCH 2S CBO nnnnnnn 56 Motornahe Montage 15 18 mit Option P22A eenen aa a 18 MOVI SWITCH 2S CBO nnnnnnn 39 MOVI SWITCH 2S CKO uu eesessesesesseseseeseseseeees 48 Motor Typenschild A 13 N Netzzuleitungen n seni iaaa A 22 P PE Anschl ss nirs anea 22 23 R R cklaufsperre e nn le WEE 75 S Schaltarbeit Technische Daten 87 Schmierung H cklautepere 75 Schutzeinrichtungen nennen 23 Service MOVI SWITCH 1E nn 66 MOVESWITCHT gt 2S2 ua 66 Servicefall i edlen 69
65. nen wahrnehmen es sei denn diese sind beschrieben und ausdr cklich zugelassen 2 3 2 Hubwerksanwendungen MOVI SWITCH Antriebe sind f r Hubwerksanwendungen nur eingeschr nkt geeignet MOVI SWITCH Antriebe d rfen nicht im Sinne einer Sicherheitsvorrichtung f r Hub werksanwendungen verwendet werden 2 4 Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich ist folgende Druckschrift zu beachten e Betriebsanleitung Drehstrommotoren DRS DRE DRP e Handbuch Feldbus Schnittstellen Feldverteiler zur Ansteuerung von MOVI SWITCH 2 5 Transport Einlagerung Die Hinweise f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung sind zu beachten Klimatische Bedingungen sind gem dem Kapitel Technische Daten einzuhalten Eingeschraubte Transport sen sind fest anzuziehen Sie sind f r das Gewicht des MOVI SWITCH Antriebs ausgelegt Es d rfen keine zus tzlichen Lasten montiert wer den Bei Bedarf sind geeignete ausreichend bemessene Transportmittel z B Seilf h rungen zu verwenden 2 6 Aufstellung Die Aufstellung und K hlung der Ger te muss entsprechend den Vorschriften der zuge h rigen Dokumentation erfolgen MOVI SWITCH Antriebe sind vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Wenn nicht ausdr cklich daf r vorgesehen sind folgende Anwendungen verboten e der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen e der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen len S uren Gasen D mpfen St uben Strahlungen usw e der Einsat
66. ng Ist Feuchtigkeit oder Getriebe l im Statorinnenraum Wenn nein weiter mit Schritt 10 Wenn Feuchtigkeit weiter mit Schritt 8 Wenn Getriebe l Motor in Fachwerkstatt reparieren lassen 8 Wenn Feuchtigkeit im Statorinnenraum Bei Getriebemotoren Motor vom Getriebe demontieren Bei Motoren ohne Getriebe A Flansch demontieren Rotor 1 ausbauen 9 Wicklung reinigen trocknen und elektrisch berpr fen 10 Rillenkugellager 11 44 gegen zul ssige Kugellager wechseln Siehe Kapitel Zul ssige W lzlagertypen siehe Seite 88 11 Welle neu abdichten A seitig Wellendichtring 106 wechseln B seitig Wellendichtring 30 wechseln Dichtlippe mit Fett Kl ber Petamo GHY 133 einstreichen 12 Statorsitze neu abdichten Dichtflache mit dauerplastischer Dichtmasse Einsatztemperatur 40 180 C z B Hylomar L Spezial abdichten Dichtung 392 wechseln 13 Motor Bremse Zusatzausstattung montieren Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 6 Arbeitsluftspalt der Bremse BE05 BE11 einstellen A GEFAHR Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen Vor Beginn der Arbeiten Motor und Bremse spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten D
67. ngen gut abdichten Dichtfl chen von Anschlusskastendeckel MOVI SWITCH Steuerteil vor Wieder montage gut reinigen Falls der Korrosionsschutzanstrich besch digt ist den Anstrich nachbessern Schutzart gem Typenschild auf Zul ssigkeit berpr fen Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 17 18 4 2 Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten Motornahe Montage des MOVI SWITCH mit Option P22A Motornahe Montage des MOVI SWITCH mit Option P22A Das folgende Bild zeigt die Befestigungsma e f r motornahe abgesetzte Montage des MOVI SWITCH Anschlusskastens mit der Option P22A 986364683 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten 4 Anzugsdrehmomente 4 3 Anzugsdrehmomente 4 3 1 MOVI SWITCH Steuerteil Anschlusskasten Schrauben zur Befestigung des Anschlusskastendeckels oder MOVI SWITCH Steu erteils mit 3 0 Nm 26 6 Ib in ber Kreuz anziehen 986785291 4 3 2 Kabelverschraubungen Beachten Sie fur Kabelverschraubungen unbedingt die Angaben des Herstellers 4 3 3 Blindverschluss Kabeleinf hrungen Blindverschlussschrauben mit 2 5 Nm 22 1 Ib in anziehen 986793739 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 19 4 Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten Anzugsd
68. nnnnnnnnnnnsnnnn nennen 19 5 Elektrische Installation usnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 22 5 1 Installationsvorschriften eroi ee escent eee EAEE TES 22 8 25 IMOVES WITCH EE 25 5 3 MOVI SWITCH 2S CBO bin re Ansteuerung 33 5 4 MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 44 D Inbetriebnahme 2 2 ccscc202522cdsec ceeesscccenescsveccsessesccacterssesensteccersensteeieavequecedsverseceets 53 6 1 Inbetriebnahmehinweise alle MOVI SWITCH Varianten EE 53 6 2 Inbetriebnahme MOVLSWITCH AE 54 6 3 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CBO bin re Ansteuerung 55 6 4 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung uber AS lnterfate ana iat eels 57 7 Befrleb n n le seed A A E E 62 7 1 Betriebsanzeige bin re Ansteuerung u 2444nnnennnnnennnennnnnnnnn ernennen 62 7 2 Betriebsanzeige Ansteuerung ber AS Interface eeeeeeereeseereen 64 Ne 66 BL IMOYESWITCH EE 66 8 2 SIMOVESWITCH 2S esse 66 8 3 Modularer Anschlusskasten AA 67 8 4 SEW SefviC sonein aiian aN ia EnaA TEENAA AA nennen nei 69 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inhaltsverzeichnis 10 11 8 0 ENHLSOFQUNGEN Gelesen een bean rer leeren EET 70 Inspektion Wartung unersessnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennnnsnnnnnnrnnsnnne 71 9 1 Inspektions und Wartungsintervalle ssseeeseeeeeeeee
69. olgende Handlungsschritte genau beachten HINWEISE Bei Motorgr e DR 71 DR 80 kann die Bremse nicht vom Motor demontiert werden da die Bremse BE direkt am Bremslagerschild des Motors angebaut ist Bei Motorgr e DR 90 DR 112 kann die Bremse beim Belagtragerwechsel vom Motor demontiert werden da die Bremse BE Uber eine Reibscheibe am Bremslagerschild des Motors vormontiert ist Demontieren Falls vorhanden Fremdl fter und Geber Flansch oder L fterhaube 35 Sicherungsring 32 62 und L fter 36 2 Bremskabel vom Gleichrichter l sen 3 Abdichtband 66 entfernen 4 Sechskantmuttern 61 l sen Magnetk rper 54 vorsichtig abziehen Bremskabel Bremsfedern 50 entnehmen D mpfungsblech 718 Ankerscheibe 49 und Belagtr ger 68 demontieren Bremsenteile reinigen 6 Neuen Belagtr ger montieren 7 Bremsenteile wieder montieren mit Ausnahme des L fters und der L fterhaube da zuvor der Arbeitsluftspalt eingestellt werden muss siehe Kapitel Arbeitsluftspalt der Bremse BEO5 BE11 einstellen siehe Seite 81 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 8 bei Handl ftung Uber Stellmuttern L ngsspiel s zwischen Kegelfedern flachge dr ckt und Stellmuttern siehe folgendes Bild einstellen Das L ngsspiel s ist notwendig damit bei A
70. orgung f r MSW wenn Schalter AUX PWR S1 0 4 24V Versorgungsspannung DC 24 V wenn Schalter AUX PWR S1 1 alternativ zur Spannungsversorgung ber AS Interface Datenleitung X101 1 24V Versorgungsspannung DC 24 V f r Sensoren 2 DIS Schaltsignal von Sensor 2 3 L Bezugspotenzial 0V24 f r Sensoren 4 DI2 Schaltsignal von Sensor 1 HINWEIS Falls f r X102 und X101 zum Anschluss abgewinkelte Steckverbinder verwendet wer den k nnen diese nur in der im folgenden Bild dargestellten Lage montiert werden Es wird daher empfohlen gerade Steckverbinder zu verwenden 46 EN 996605323 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Elektrische Installation MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung mit AS Interface 5 4 3 Klemmenbelegung Das folgende Bild zeigt die Belegung der MOVI SWITCH 2S CKO Klemmen DI2 DI3 x11 X6 24V OV MSW 2S CKO 1009137035 Klemme Funktion X1 L1 Netzklemme L2 Netzklemme L3 Netzklemme 13 Bremsenanschluss 14 Bremsenanschluss 15 Bremsenanschluss AS Interface AS Interface Datenleitung f r Steckverbindervarianten reserviert 24 V Versorgungsspannung DC 24 V f r Steckverbindervarianten reserviert AS Interface AS Interface Datenleitung f r Steckverbindervarianten reserviert 0V24 Bezugspot
71. r Anschlie en des MOVI SWITCH Antriebs an das AS Interface Kabel siehe fol gendes Kapitel Vergabe der Slave Adresse ber ein Handprogrammierger t AS Interface Handprogrammierger te bieten folgende Funktionen e Auslesen und Andern einer AS Interface Slave Adresse Auslesen des AS Interface Profils Auslesen und ndern der Daten Bits Funktionspr fung und Testbetrieb Da Handprogrammierger te f r den Betrieb nicht gen gend Strom liefern wird dazu eine externe Spannungsversorgung AUX PWR ben tigt F r den Einsatz eines Handprogrammierger ts ben tigen Sie ein 2 adriges Verbin dungskabel ber dieses Kabel wird das Handprogrammierger t mit dem AS Interface Steckverbinder am MOVI SWITCH 2S CKO verbunden siehe folgendes Bild 1 AS Interface 2 0V24 1 3 AS Interface 4 24V 1 1015744523 1 F r die Adresszuweisung sind Pin 2 und 4 nicht erforderlich STOPP e Das Handprogrammiergerat darf nur ber die Pins 1 AS Interface und 3 AS Interface mit dem AS Interface Steckverbinder verbunden werden Zur Adressierung Uber ein Handprogrammiergerat muss der Schalter AUX PWR S1 im MOVI SWITCH Steuerteil auf Stellung 1 stehen Nach der Adressierung muss der Schalter AUX PWR S1 je nach Art der 24 V Versorgung eingestellt werden Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inbetriebnahme C xD Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ans
72. rasenz fur schnelle und berzeugende Mit innovativen Ideen in denen morgen schon die L sung f r Mit einem Auftritt im Internet der 24 Stunden Zugang L sungen bermorgen steckt zu Informationen An jedem Ort und Software Updates bietet EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
73. rehmomente 4 3 4 Modularer Anschlusskasten Schrauben zur Befestigung des Anschlusskastens auf der Montageplatte mit 3 3 Nm 29 2 Ib in anziehen 986891403 4 3 5 Anzugsdrehmomente f r Klemmen MOVI SWITCH 1 E Beachten Sie bei Installationsarbeiten folgende Anzugsdrehmomente f r Klemmen 3 4 5 O t R O D IS frun Al D IS EES SEID 6 T 2 1 991568395 1 1 6 2 0 Nm 14 2 Ib in 17 7 Ib in 2 0 3 0 5 Nm 3 0 Ib in 4 5 Ib in 3 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6 2 Ib in 4 1 2 1 6 Nm 10 6 Ib in 14 2 Ib in 5 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6 2 Ib in 6 2 0 2 4 Nm 17 7 Ib in 21 2 Ib in 20 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Mechanische Installation alle MOVI SWITCH Varianten Anzugsdrehmomente 4 3 6 Anzugsdrehmomente f r Klemmen MOVI SWITCH 2S Beachten Sie bei Installationsarbeiten folgende Anzugsdrehmomente f r Klemmen 4 6 7 5 1 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6 2 Ib in 2 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6 2 Ib in 3 0 8 1 1 Nm 7 1 Ib in 9 7 Ib in 4 1 2 1 6 Nm 10 6 Ib in 14 2 Ib in 5 2 0 2 4 Nm 17 7 Ib in 21 2 Ib in 6 0 5 0 7 Nm 4 4 Ib in 6
74. rive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Southwest SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Region 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Western Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 29838 50 sales sew by Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 11 97 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A AdreSSiergerat ccceecsssccceceesssnneeeneeseneeeeeeeseacee 60 Anschluss Sicherheitshinweise nenn 9 Anschluss Hybridkabel MOVI SWITCH 2S CB0 issii seii eeiieerreerr1es 43 MOVI SWITCH 2S CK0 s is 52 Anschluss MOVI SWITCH 1E Mit Bremsenansteuerung cceccceeeeeeteeeeeeeees 28 Mit Steckverbin
75. rtigungswerk Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 Lyon SEW USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Tel 33 4 72 15 37 00 Fax 33 4 72 15 37 15 Paris SEW USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Tel 33 1 64 42 40 80 Fax 33 1 64 42 40 88 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 11 89 11 Adressenliste Zulassige Walzlagertypen Agypten Vertrieb Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Algerien Vertrieb Alger Reducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Freres Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Service Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 G
76. se 3K3 Klimaklasse 3 K3 Verschmutzungsklasse 2 nach IEC 60664 1 VDE 0110 1 Schutzart IP54 IP55 IP65 IP66 wahlweise bei Bestellung anzugeben abh ngig vom Motor Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 S3 max Spieldauer 10 Minuten K hlungsart DIN 41 751 Selbstk hlung Motorschutz Thermistor Anschlussklemmen potenzialbehaftet Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Leistungsreduktion h gt 1000 m Py Reduktion um 1 pro 100 m h gt 2000 m Unetz Reduktion um AC 6 V pro 100 m auf max 3 x 380 V bei 4000 m NN Amax 4000 m siehe auch Kapitel Elektrische Installation Installationsvorschriften Elektronikversorgung Pin 1 24V Un 24 V 25 EN 61131 2 Restwelligkeit max 13 M12 X102 Pin 3 OV Pin lt 7 W ber den gesamten Eingangsspannungsbereich IE max lt 350 mA bei Uin 18 V Eingangsspannung lE typ 250 mA bei U 24 V Eingangsspannung Bin reing nge Potenzialfrei ber Optokoppler SPS kompatibel EN 61131 2 R 3 0 KO lg 10 mA Abtastzeit lt 5 ms Signalpegel 13 V 30 V 1 Kontakt geschlossen 3 V 5 V 0 Kontakt offen Steuerfunktionen Pin 2 Rechts Halt M12 X102 Pin 4 Links Halt Ein Ausschaltverz ge lt 50 ms Verz gerung zwischen Empfang des Ein Ausschaltbefehls und dem Ein rung Ausschalten des Motors OK Ausgang Pin 4 Ansprechzeit lt 10 ms M12 X101 Meldefunktion Ausgang f r Bereitmeldung M12 X101 Pin4 R ckmeldung betriebsbereit high Uok gt Uzay 3 V bei anlie
77. t Drehstrommotor DRS DRE DRP Adressenliste Zulassige Walzlagertypen Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419164 3838014 Vertrieb Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3738015 Service Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 34846 Maltepe ISTANBUL http Awww sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ukraine Vertrieb Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Southeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Region Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurod
78. t Drehstrommotor DRS DRE DRP Betrieb S Betriebsanzeige bin re Ansteuerung Sc II 7 1 1 LED Zustand abh ngig vom Signalpegel bei aktivierter Netzausfall berwachung RL TF 2 L1 L2 L3 3 OK 4 hore LED RD 6 LED GN 7 o eg ee 0 1014316939 1 Freigabe Rechts oder Links 2 TF Signal 3 Netzspannung 4 Bereitmeldung 5 Motorsch tz 6 LED Rot 7 LED Gr n 8 LED Orange Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 63 7 2 Betrieb Sc Betriebsanzeige Ansteuerung ber AS Interface 7 2 Betriebsanzeige Ansteuerung ber AS Interface Die 2 farbige Status LED befindet sich im Deckel des MOVI SWITCH Anschlusskas tens siehe folgendes Bild 9 e 1 ILI S ee Si Q 1014078603 1 Status LED Folgende Zust nde der Status LED sind m glich Status LED Betriebszustand Aus keine Verbindung zum AS Interface Gr n Normalbetrieb 24 V Versorgung vorhanden Kommunikation vorhanden keine Fehlermeldung Rot AS Interface Kommunikation gest rt Slave Adresse 0 eingestellt Slave Adresse im AS Interface Master nicht projektiert und Master im gesch tzten Betriebsmodus Blinkt Rot Ubertemperatur Motor 1 Die Fehlermeldung wird solange angezeigt bis ein Reset dur
79. tandardkodierung Anschluss f r Steuersignale 6 Netzanschluss L1 L2 L3 7 Kabelverschraubung 2 x M25 x 1 5 8 MOVI SWITCH Modul 9 Bremsenansteuerung BGW nur bei Bremsmotoren 10 Anschlusskastendeckel 10 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Gerateaufbau MOVI SWITCH 2S 3 2 MOVI SWITCH 2S 1 2 DI 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1011172363 1 Kabelverschraubungen 2 Schraube f r DE Anschluss 3 Klemmen X6 f r Bereitmeldung nur bei Ausf hrung CBO 4 Klemmen X11 f r interne Verdrahtung 5 Klemmen X5 f r interne Verdrahtung 6 Klemmen X4 f r interne Verdrahtung 7 Klemmen X1 e Ausf hrung CBO f r Spannungsversorgung und Drehrichtungssignale e Ausf hrung CKO f r AS Interface und Hilfsspannung AUX PWR 8 Klemmen X1 f r Bremsenanschluss 9 Klemmen X1 f r Netzanschluss L1 L2 L3 10 Verbindung zum MOVI SWITCH Steuerteil 11 Schraube f r PE Anschluss 12 M12 Stecker X102 13 M12 Stecker X101 14 Status LED 15 MOVI SWITCH Steuerteil Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Gerateaufbau Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 1E Beispiel 3 3 Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 1E Beispiel SEWALURe MLNS 76646 Bruchsal Germany R27 DRS71S4BE05 TF
80. teuerung Uber AS Interface Beispiel Jeder AS Interface Teilnehmer wird einzeln vom Netz getrennt und mit dem Handpro grammierger t adressiert A Danach wird der Teilnehmer wieder in das AS Interface 1015780363 1 AS Interface Adressierger t Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 6 61 7 L Betrieb Betriebsanzeige bin re Ansteuerung 7 Betrieb 7 1 Betriebsanzeige bin re Ansteuerung Die 3 farbige Status LED befindet sich im Deckel des MOVI SWITCH Anschlusskas tens siehe folgendes Bild 9 Ke 1 ICH S WW MOVI SWITCH e D 1014078603 1 Status LED Folgende Zust nde der Status LED sind m glich Status LED Betriebszustand Aus 24 V Versorgung fehlt Orange 24 V Versorgung vorhanden Netz oder Phasenausfall Rot TF ausgel st Gr n Betriebsbereit 24 V Versorgung vorhanden Netz vorhanden 1 Der Zustand wird solange angezeigt wie der Netz Phasenausfall besteht Der Antrieb l uft nach Behe ben des Netz oder Phasenausfalls selbst ndig wieder an 2 Die Fehlermeldung wird solange angezeigt bis ein erneutes Freigabesignal erfolgt Das Freigabesignal kann erst erfolgen wenn der Fehler nicht mehr besteht wird durch den OK Ausgang signalisiert 62 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mi
81. timmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausger stet werden Bei Anwendungen mit erh htem Gef hrdungspotenzial k n nen zus tzliche Schutzma nahmen notwendig sein Vor Entfernen des Anschlusskastendeckels MOVI SWITCH Steuerteils ist der MOVI SWITCH Antrieb vom Netz zu trennen W hrend des Betriebs muss der Anschlusskasten geschlossen sein d h der An schlusskastendeckel und das MOVI SWITCH Steuerteil m ssen angeschraubt sein Mechanisches Blockieren oder ger teinterne Sicherheitsfunktionen k nnen einen Motorstillstand zur Folge haben Die Behebung der St rungsursache oder ein Reset k nnen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig wieder anl uft Ist dies f r die angetrie bene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig trennen Sie erst das Ger t vom Netz bevor Sie mit der St rungsbehebung beginnen Achtung Verbrennungsgefahr Die Oberfl chentemperatur des MOVI SWITCH An triebs kann w hrend des Betriebs mehr als 60 C betragen Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 3 Gerateaufbau MOVI SWITCH 1E 3 Gerateaufbau 3 1 MOVI SWITCH 1E S S D S Ki DQ JOK S 10 1061229067 1 Kabelverschraubung 2 x M25 x 1 5 2 Kabelverschraubung M16 x 1 5 3 Schraube f r DE Anschluss 4 Schutzabdeckung f r Netzanschl sse 5 M12 Stecker AVS1 S
82. torgr e und Polzahl Motorbaureihe Getriebegr e Getriebebaureihe Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 13 Ger teaufbau Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 2S 3 4 2 Elektronik Typenschild Beispiel A NNA ANAONA teuert P N 08245770 10 SOR 0002853 LI Pint Pin2 KS Pina Wb EE ES 07 EMA VIK Ni X102 X101 MSW 25 07A CBO RE U 3 380 500V 10 127 0 A AC 50 60H2 10 T 25 40 C Lastart M Use un E copper wire only Fights terminals to 13 Is 1 5Nm Suitable for use on a circuit Ss et delivering not more than 5000 EES symmetrical amperes 500 volts maximum protected by max lt A 600 V fuse Suitable for group installatio yf 1022004363 MSW CBO Kess Ausf hrung 0 Standard Signalart B Binar K AS Interface Ansteuerung Control MOVI SWITCH Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Gerateaufbau 3 Typenschild Typenbezeichnung MOVI SWITCH 2S 3 4 3 Ausf hrung Motornahe Montage mit Option P22A Das folgende Bild zeigt beispielhaft die motornahe abgesetzte Montage des MOVI SWITCH mit zugeh rigem Typenschild und Typenbezeichnung SEW Co CG uum RODRNE MOVI SWITCH oe IO e TYP MSW 2S 07A CBO P22A RIZA ALA4 NR 01 1019934001 0002 05 MLO2 r 1068243467 MSW 2S 07A CB0 P22A RI2A ALA4 Steckverbinder fur die Verbindung zum Motor Ausf hrung
83. tr ger 68 49 718 95 59 53 56 57 58 36 62 35 22 62 70 71 73 95 718 66 Sicherungsring Mitnehmer Passfeder Niro Scheibe Dichtring Dampfungsscheibe 1072773259 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 2 Prinzipieller Aufbau Bremsmotor DR 90 DR 112 35 22 eu PI re Ehe 1072779403 1 Motor mit Bremslagerschild 53 L fthebel 70 Mitnehmer 22 Sechskantschraube 56 Stiftschraube 95 Dichtring 32 Sicherungsring 57 Kegelfeder 550 Bremse vormontiert 35 L fterhaube 58 Stellmutter 900 Schraube 36 L fter 59 Zylinderstift 901 Dichtung 51 Handhebel 62 Sicherungsring Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 77 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 9 3 3 Prinzipieller Aufbau Bremse BE05 BE2 fur Bremsmotor DR 71 DR 80 42 73 68 67 65 49 718 50 276 54 60 61 66 525084811 42 Bremslagerschild 61 Sechskantmutter 73 Niro Scheibe 49 Ankerscheibe 65 Druckring 276 Bremsfeder blau 50 Bremsfeder normal 66 Abdichtband 718 D mpfungsblech 54 Magnetk rper komplett 67 Gegenfeder 60 Stiftschraube 3x 68 Belagtr ger Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS
84. ung montieren 74 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Motor DR 71 DR 112 Schmierung der R cklaufsperre nur MOVI SWI TCH 1E Die Rucklaufsperre ist werkseitig mit dem korrosionssch tzenden Flie fett Mobil LBZ geschmiert Wenn Sie ein anderes Fett verwenden wollen muss es der NLGI Klasse 00 000 mit einer Grund lviskosit t von 42 mm s bei 40 C auf Basis von Lithiumseife und Mineral l entsprechen Der Temperatureinsatzbereich erstreckt sich von 50 C bis 90 C Die ben tigte Fettmenge zeigt die folgende Tabelle Motortyp 71 80 90 100 112 Fett g 9 15 15 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 75 9 3 9 3 1 1 22 35 36 49 50 11 51 53 54 76 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 Inspektions Wartungsarbeiten Bremsmotor DR 71 DR 112 Prinzipieller Aufbau Bremsmotor DR 71 DR 80 1 Motor mit Bremslagerschild Sechskantschraube Lufterhaube L fter Ankerscheibe Bremsfelder Magnetk rper komplett Handhebel L fthebel Magnetk rper kpl 71 56 57 58 59 60 61 65 66 67 68 70 73 50 54 Stiftschraube Kegelfeder Stellmutter Zylinderstift Stiftschraube 3x Sechskantmutter Druckring Abdichtband Gegenfeder Belag
85. urodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Compe Mitte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Alte Ricklinger StraRe 40 42 D 30823 Garbsen bei Hannover Tel 49 5137 8798 30 Fax 49 5137 8798 55 sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Dankritzer Weg 1 D 08393 Meerane bei Zwickau Tel 49 3764 7606 0 Fax 49 3764 7606 30 sc ost sew eurodrive de S d SEW EURODRIVE GmbH A Co KG Domagkstra e 5 D 85551 Kirchheim bei M nchen Tel 49 89 909552 10 Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld bei D sseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage F 33607 Pessac Cedex Frankreich Fertigungswerk Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fe
86. ux pwr 24 V Eingangsspannung F r die Hilfsspannungsversorgung AUX PWR ist ein PELV Netzteil Protective Extra Low Voltage nach IEC 60364 4 41 mit sicherer Trennung vorgeschrieben Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Technische Daten Schaltarbeit Arbeitsluftspalt Bremsmoment Bremse MOVI SWITCH 2S CKO Steuerfunktionen Bit DO Rechts Halt Ausg nge Bit D1 Links Halt Bit D3 Freigabe Reset Steuerfunktionen Bit DO Bereitmeldung OK Eing nge Bit D2 Sensor 1 M12 Buchse Pin 4 Bit D3 Sensor 2 M12 Buchse Pin 2 AS Interface Profil S 7 F E free profile EA Konfiguration Thex ID Code Fhex ID2 Code Enex Adresse 1 bis 31 Werkseinstellung Adresse 0 Watchdog gt 40 ms alle Ausg nge stromlos Sensoranschluss M12 X101 Spannungsversorgung Pin 1 24V Usut Sensor 24V 25 Pin 3 OV lout Sensor max 100 mA kurzschlussfest Bin reing nge DI2 DI3 Pin 2 DI3 PNP schaltend Signalpegel Pin 4 DI2 1 U gt 10 V 126 mA max 10 mA Signalverz gerung O0 U lt 5V I lt 2mA lt 5ms 10 4 Schaltarbeit Arbeitsluftspalt Bremsmoment Bremse Bremse Schaltarbeit Arbeitsluftspalt Belagtr ger Einstellungen Bremsmomente Typ u mm mm Brems Art und Zahl der Bestellnummer der Wartung moment Bremsfedern Bremsfedern 106 J min max min Nm normal blau normal blau 5 0 2 4 3 5 2 2 BE05 120 0
87. xterne Wiedereinschaltsperre installieren SA 0 Die Netz und Phasenausfall berwachung ist nicht aktiv Der MOVI SWITCH Antrieb unterscheidet nicht zwischen Netz oder Phasenausfall 6 3 2 Motor starten A GEFAHR Das Netzpotenzial im Anschlusskasten liegt dauerhaft an auch bei stehendem Motor Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag e Vor ffnen des Anschlusskastens diesen spannungslos schalten und gegen unbe absichtigtes Wiedereinschalten der Spannung sichern 1 Uberpriifen Sie den Anschluss des MOVI SWITCH Antriebs 2 Legen Sie die Netzspannung an 3 Bei dauerhaft anliegender Netzspannung Klemmen L1 L2 L3 erfolgt das Ein Ausschalten des Antriebs mit Hilfe der Steuersignale R oder L 6 3 3 Temperatur berwachung e Die Motorwicklung ist thermisch berwacht Bei berlast schaltet sich der MOVI SWITCH Antrieb selbstst ndig ab Der Status der berwachung wird durch das 24 V Ausgangssignal OK gemeldet Das Ausgangssignal OK muss von einer bergeordneten Steuereinrichtung z B SPS ausgewertet werden 56 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung Uber AS Interface Inbetriebnahme C xD 6 D 6 4 Inbetriebnahme MOVI SWITCH 2S CKO Ansteuerung ber AS Interface 6 4 1 Beschreibung der DIP Schalter MOVI SWITCH 2S CKO besitzt 3 DIP Schalter S1 S2 und S3 Die
88. z in nichtstation ren Anwendungen bei denen starke mechanische Schwingungs und Sto belastungen auftreten siehe Kapitel Technische Daten siehe Seite 84 Betriebsanleitung MOVI SWITCH 1E 2S mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss 2 7 2 8 2 9 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden MOVI SWITCH Antrieben sind die gelten den nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B BGV A3 zu beachten Die elektrische Installation ist nach den einschl gigen Vorschriften durchzuf hren z B Kabelquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Dar ber hinausgehende Hinweise sind in der Dokumentation enthalten Die Einhaltung der durch die EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften ent sprechen z B EN 60204 oder EN 61800 5 1 Sichere Trennung Betrieb MOVI SWITCH Antriebe erf llen alle Anforderungen f r die sichere Trennung von Leistungs und Elektronikanschl ssen gem EN 61800 5 1 Um die sichere Trennung zu gew hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls den Anforde rungen f r die sichere Trennung gen gen Anlagen in die MOVI SWITCH Antriebe eingebaut sind m ssen ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbe s

5 - Cont

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents