Betriebsanleitung Kehrmaschine SWE
Contents
1. Ip 733 Bild 13 Vorbereitungen an der Frontkehrmaschine 1 Befestigen Sie auf beiden Seiten der Frontkehrmaschine die mitgelieferten Laschen und Abstandhalter in die vorbereiteten Bohrungen siehe Bild 13 Bild 14 Schmutzbeh lter einn ngen 2 Halten Sie den Schmutzbeh lter an die Laschen 3 schieben Sie die Bolzen durch die Bohrungen d Sichern Sie die Bolzen mit den Klappsteckern siehe Bild 14 Seite 16 Montage Abstandhalter Bild 15 Schmutzbeh lter montiert 5 Stellen Sie die Abstandhalter so ein dass das Tastrad am Schmutzbeh lter in Arbeitsstellung gerade den Boden ber hrt Seite 17 Bedienung 7 Bedienung Achtung Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung f r die Bedienung des gesamten Ger tes und der Verbin dung zum Traktor 7 1 Arbeiten mit der Frontkehrmaschine Achtung Die Frontkehrmaschine kann besch digt werden Pr fen Sie vor jedem Ein satz den richtige Einstellung der St tzr der siehe dazu Abschnitt 8 Bedienen Sie die Frontkehrmaschine vom Fahrersitz des Traktors aus 71 1 Frontkehrmaschine anheben absenken und schwenken schwenken heben senken Bild 16 Steuerhebel 1 Bet tigen Sie den unteren Steuerhebel zum Heben oder Senken der Frontkehrmaschine 2 Bet tigen Sie den oberen Steuerhebel zum Schwenken der Frontkehrmaschine Seite 18 Bedienung Kehren mit Schmutzbeh lter 1 DD Stellen S2. wieder fest angezogen werden Es k nnen Besch digungen eintreten Aufgabe und Verwendung Aufgabe und Verwendung Die Frontkehrmaschine dient zum Kehren von Schmutz In der Standardausf hrung ohne Schmutzbeh lter wird der Schmutz zu Seite frei gekehrt Der als Zubeh r erh ltliche Schmutzbeh lter erm glicht ein Aufsammeln des Schmutzes w hrend des Kehrens Die Frontkehrmaschine darf zum Schneekehren verwendet werden Dabei beachten Sie jedoch folgende Punkte Achtung Die Frontkehrmaschine kann besch digt werden Verwenden Sie die Frontkehrmaschine nicht mit dem als Zubeh r erh ltli chen Schmutzbeh lter Die Kehrmaschine darf nur f r geringe Schneemengen bis ca 5 cm einge setzt werden Seite 7 Aufgabe und Verwendung m L IS JR 4 1 Seite 8 Montage der Frontkehrmaschine Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Anbauger te montieren oder demontieren Hinweis Tragen Sie die Fahrgestellnummer der Frontkehrmaschine im Abschnitt 9 3 dieser Betriebsanleitung ein Hinweis Montieren Sie die Frontkehrmaschine nur an die Originalfrontaushebung von John Deere Vorbereitung am Hubzylinder Eng en Ga EE Federstecker am Bolzen Wa Bild 1 Hubbegrenzung f r Zylinder Aufgabe und Verwendung 1 Entfernen Sie den Federstecker am Bolzen des Zylinders Bild
3. 2 Hubbegrenzung am Zylinderbolzen montiert 2 Stecken Sie die Lasche der Hubbegrenzung auf den Bolzen am Zylinder 3 Sichern Sie den Bolzen wieder mit dem Federstecker Bild 3 Hubbegrenzung eingelegt 4 Ziehen Sie den Federstecker der Hubbegrenzung heraus 5 Klappen Sie die Hubbegrenzung hoch 6 Sichern Sie die Hubbegrenzung mit dem Federstecker Der Frontkraftheber ist f r die Verwendung der Frontkehrmaschine vorbereitet Seite 9 Aufgabe und Verwendung Seite 10 Anbau des Ger tes Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Anbaukehrmaschine montieren oder demontieren Achtung Verwenden Sie nur die mitgelieferte Gelenkwelle Hinweis Beachten sie bei der Montage der Gelenkwelle zus tzlich die mitgelieferte Originalanleitung des Gelenkwellenherstellers Voraussetzung zum Anbau der Kehrmaschine ist ein Schlepper mit Frontzapfwelle und Frontaushebung mit Kuppeldreieck Der Anbau erfolgt werkzeuglos ber das Schnellkuppeldreieck Dazu wird die Maschine so ausgerichtet dass man mit dem Schlepper gerade vor das Kuppeldreieck fahren kann Das Kuppeldreieck der Frontaushebung wird ganz abgesenkt und durch vorfahren unter das Dreieck der Maschine gebracht Uber die Schlepperhydraulik wird das Dreieck angehoben und somit h ngt sich das Ger t auf der Frontaushebung ein Nun muss der Verriegelungsbolzen am Ger tedreieck eingesteckt und durch den Federstecker gesichert werden Ist d
4. Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling ZU Die Firma matev bernimmt keine Entsorgung Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte den allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Firma matev GmbH matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Technische Daten und Zubeh r een Joan SSS Arbeitsbreite 1400 mm Kehrwalzendrehzahl einstufig abh ngig von der Motordrehzahl Gewicht ohne Zubeh r ca 72 kg Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r Ersatzteil Bestellnummer Schmutzbeh lter 131 7503 theoretisches Volumen ca 70 Leergewicht ca 21 kg Abbildungsverzeichnis 13 Abbildungsverzeichnis Bild 12 FIUBDEHFENZUNG TOR ZYINGER EEN 8 Bild 2 Hubbegrenzung am Zylinderbolzen monter 9 Bild 3 Hubbegrenzung eingelegt nenn nnnnennne nenn nenn nnnnennne nenne nenn nnnnennnennnensnennnnnnnnenen 9 Bild 4 Markieren der Gchntterelle nenn nenn nenne nennenennnnennonennenennenennenennenennenennenn 11 Bild 5 Abs gen der Gelenkwelle nenn E 11 Bild 6 Profilrohr auf die richtige L nge abe gen nenn nenn anne nnne nenn nenne nnnennne nennen 12 Bild 7 Ent raten der Schnitikanten 222 I u 12 B1l0 8 Fellen Qer Een I 13 Bild 9 Die Sperrscheibe muss h rbar einrasten nenn onenn nenne nnnno nenne nenne nenne nennenennen 13 Bild 10 Frontkehrmaschine anbauen nano anne nenn nenn nun nano nenn nennnnnnennne nenn nnnnnnnnennnenenenennn 14 Bild 11 Frontkehrmaschine emngeh ngt nennen one nene nen nnnnenennn
5. die Frontkehrmaschine heran Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Ziehen Sie die Sperrbolzen heraus und drehen Sie diese zum Arretieren senkrecht Hubbegrenzung Sperrbolzen verriegelt Bild 11 Frontkehrmaschine eingeh ngt Seite 14 6 1 Montage Pr fen Sie ob die Hubbegrenzung montiert und nach oben geklappt ist H ngen Sie die Frontkehrmaschine in die Frontaushebung ein Drehen Sie die Sperrbolzen auf beiden Seiten waagerecht bis diese einrasten Schlie en Sie die Zapfwelle an den Traktor an AB Frontkehrmaschine abbauen 1 Demontieren Sie die Gelenkwelle am Traktor Ziehen Sie auf beiden Seiten die Sperrbolzen heraus und drehen Sie diese zur Arretierung senkrecht Heben Sie die Frontkehrmaschine aus der Frontaushebung Halten Sie zus tzlich die Zapfwelle fest Schieben Sie die Frontkehrmaschine nach vorn weg a Wenn Sie die Frontkehrmaschine nicht verwenden klappen Sie die Hubbegrenzung am Zylinder nach unten Federstecker Bild 12 Hubbegrenzung nach unten geklappt 6 Ziehen Sie den Federstecker aus der Hubbegrenzung 7 Klappen Sie die Vorrichtung nach unten 8 Stecken Sie den Federstecker in die Hubbegrenzung Seite 15 Montage 6 2 Schmutzbeh lter montieren Hinweis Der Schmutzbeh lter ist ein Zubeh rteil und geh rt nicht zum Lieferumfang der Frontkehrmaschine Bestellen Sie den Schmutzbeh lter bitte separat Lasche Abstandhalter
6. hlag mit Durchschlag gegen die Uhrzeigerrichtung 7 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Seitenlagerung 8 Entfernen Sie die Seitenlagerung 9 Entfernen Sie die Lagerh lse von der Gewindestange 10 Ziehen Sie die Kehrwalze zur Seite ab 11 Stecken Sie die neue Kehrwalze auf 12 Montieren Sie die Seitenlagerung 13 Befestigen Sie den Spannring durch einen leichten Schlag mit Durchschlag in Uhrzeigerrichtung 14 Wechseln Sie die zweite Kehrwalze 9 2 3 Riemen einstellen Bild 21 Abdeckblech entfernt 1 Entfernen Sie das Abdeckblech Seite 22 9 3 Instandhaltung Befestigungs schraube Stellschraube Bild 22 Riemen einstellen 2 L sen Sie die Befestigungsschrauben am Getriebe 3 Spannen Sie den Riemen mit den Stellschrauben 4 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben am Getriebe fest 5 Montieren Sie das Abdeckblech Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel Zentrale 09 101 90 87 0 Tragen Sie bitte hier die Artikel und Fahrgestellnummer ein Sie finden diese am Typschild des Ger tes ArtIKEINUMMER een Seite 23 Technische Daten 10 11 12 12 1 Seite 24 Entsorgung Die Anbauger te m ssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem
7. idung Seite 5 Sicherheit 2 4 gt Con A A ACHTUNG Nach jedem Einsatz s mtliche Schrauben nachziehen Seite 6 Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an den Anbauger ten angebracht sind Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Achtung Verletzungsgefahr durch sich drehende Teile Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschinenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen eintre ten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder anderen losen Teile tragen Achtung Alle Schraubverbindungen sind nach Ende bzw vor Beginn des Einsatzes zu pr fen Gelockerte Verbindungen m ssen
8. ie die Frontkehrmaschine mit der Winkelverstellung quer zur Fahrtrichtung ein Senken Sie die Frontkehrmaschine ab Stellen Sie die Hydraulik auf Schwimmstellung Schalten Sie die Frontzapfwelle am Traktor ein die Kehrwalze dreht sich Fahren Sie in langsamer Geschwindigkeit vorw rts Kehren ohne Schmutzbeh lter Achtung Verletzungen Dritter oder Besch digungen an Gegenst nden k nnen eintre ten W hrend des Freikehrens d h ohne Schmutzbeh lter werden Steine oder hnliche Teile durch die Kehrwalze nach vorn geschleudert Achten Sie deshalb immer auf ausreichenden Abstand zu Personen oder Gegenst n den die verletzt oder besch digt werden k nnten Der Hersteller bernimmt in solchen Schadensf llen keine Haftung ch RED Stellen Sie die Frontkehrmaschine mit der Winkelverstellung in die gew nschte Schr glage ein Senken Sie die Frontkehrmaschine ab Stellen Sie die Hydraulik auf Schwimmstellung Schalten Sie die Frontzapfwelle am John Deere ein die Kehrwalze dreht sich Fahren Sie in langsamer Geschwindigkeit vorw rts Schmutzbeh lter leeren Griff Bild 17 Schmutzbeh lter leeren 1 Fahren Sie zur Entladestelle Fassen Sie den Schmutzbeh lter am Griff an Schwenken Sie den Schmutzbeh lter nach oben Der Schmutz f llt heraus Seite 19 Bedienung Seite 20 H he der R der einstellen Hinweis Stellen Sie die St tzr der so ein dass die Kehrwalze in Arbeitsstellung den Bode
9. ies nicht m glich muss das Verriegelungsteil nachgestellt werden L sen Sie dazu die beiden Muttern des Verriegelungsteils und verschieben Sie die Verriegelung so das der Bolzen einzustecken ist und ziehen Sie dann die Muttern wieder fest Zur Kraft bertragung zwischen Schlepper und Ger t ist eine Gelenkwelle erforderlich Es darf nur die von Hersteller mitgelieferte Gelenkwelle verwendet werden Die Sicherheits und Wartungshinweise die in der Gelenkwelle beiliegenden Betriebsanleitung enthalten sind sind unbedingt zu beachten An der Kehrmaschine ist die eine Gelenkwellenh lfte mit einer Madenschraube gesichert Die zweite Gelenkwellenh lfte wird auf die erste H lfte aufgeschoben und dann am Schlepper montiert Dazu wird die Sperrscheibe an der Au engabel zur ckgezogen die Gelenkwelle mit der Keilnabe bis Anschlag auf die Keilwelle am Schlepper geschoben und die Sperrscheibe wieder losgelassen Nun muss die Gelenkwelle etwas hin und her bewegt werden bis der Sperrbolzen h rbar einrastet Wenn Sie das Ger t nun montiert haben l sen Sie die Klemmschraube der Abstellst tze vorne und schieben Sie diese nach oben bis zum Anschlag Ziehen Sie die Klemmschraube wieder fest 9 1 Montage Anpassen der Gelenkwelle Ziehen sie die Gelenkwellenh lften auseinander Montieren Sie das eine Ende der Gelenkwelle am Traktor Montieren Sie das andere Ende der Gelenkwelle an das Anbauger t Markieren Sie in der k rzesten Arbeitsste
10. iften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln uneingeschr nkt Geltung Nicht vom Hersteller autorisierte Ver nderungen am Frontkraftheber und oder dem hinzuzurechnendem Zubeh r f hren zu einem Erl schen der Garantie und schlie en eine Haftung des Herstellers f r Sch den welche auf den Anderungen beruhen aus Sicherheit 2 2 Qualifikation des Personals Die Frontkehrmaschine darf nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen montiert bedient und instandgehalten werden Der Bediener muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Ist In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicherheitshinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor das Grasaufnahmeger t oder die Umwelt k nnen be sch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis Hinweis RR Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener CO Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit Achtung Verletzungen k nnen eintreten Tragen Sie Arbeitsschutzkle
11. llung auf einer H lfte der Gelenkwelle das abzus gende St ck a KE Bild 4 Markieren der Schnittstelle 5 Schneiden Sie den Gelenkwellenschutz bis zur Markierung ab Bild 5 Abs gen der Gelenkwelle Seite 11 Montage S gen Sie das Profilrohr ab Achtung das Profilrohr muss 10 mm l nger als der Schutz sein Bild 6 Bild 6 Profilrohr auf die richtige L nge abs gen 6 Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte an der zweiten Gelenkwellenh lfte 7 Entgraten Sie alle Schnittkanten Bild 7 Entgraten der Schnittkanten Seite 12 9 2 Montage 8 Fetten sie die Profilrohre Bild 8 Fetten der Profilrohre 9 Schieben Sie die Profilrohre zusammen Gelenkwelle montieren 1 Dr cken Sie die an den Au enseite befindlichen Sperrscheibe und halten Sie diese gedr ckt Schieben Sie die Keilnabe auf die Keilwelle der Zapfwelle Lassen Sie die Sperrscheibe los Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her bis die Sperrscheibe h rbar einrastet DD Bild 9 Die Sperrscheibe muss h rbar einrasten Seite 13 Montage Verbinden Sie das Gegenst ck der Welle mit dem Anbauger t und sichern sie dieses durch die im Lieferumfang befindliche Schraube M8 5 H ngen Sie die Sicherungsketten der Gelenkwelle an ein feststehendes Teil am Traktor und am Anbauger t ein 6 Frontkehrmaschine anbauen Sperrbolzen entriegelt Bild 10 Frontkehrmaschine anbauen Fahren Sie vorsichtig an
12. m technischen Fortschritt Alle Informa tionen Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Anderungen im Sinne des tech nischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 1 Seite A Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die die Frontkehrmaschine montieren bedienen und instandhalten m ssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung Die Frontkehrmaschine darf nur an Traktoren mit original John Deere Zweipunktaushebung montiert und betrieben werden Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen Des Weiteren ist die Beachtung und Einhaltung von Wartungs sowie Instandhaltungsvorschriften Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung Ferner beinhaltet die bestimmungsgem e Verwendung die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen und Zusatzausr stungen bzw solcher Teile und Ausr stungen die den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter e _ Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e Sofortiges erl schen der Garantie e Sch den f r die Umwelt Zur Vermeidung von Unf llen sowie Senkung von Uhnfallrisiken finden die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschr
13. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung Frontkehrmaschine SWE SD 140 JD 131 7831 Stand 01 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung u2000200200020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 lei d CN 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung nenne nenn nano nenne nnnn nenne nenn namen 4 2 2 Qualifikation des Personals arena ae 5 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise nenne nnnnn nenne nnnnn nenne nenne nnnnnenn 5 2 4 Spezielle Gcherhetehimnweise nenne nenne nenne nenne nenn a 6 3 Aufgabe und Verwendung ae 7 4 Montage der Frontkehrmaschine z 2200020000an00nan0nanunnanunnnnun nun nanunnnnnn nenn 8 4 1 Vorbereitung am Hubzylinder nn a u 8 5 Anbau des Ger tes cv sa en een ee 10 5 1 Anpassen der Gelenkwelle nenne nnnnn nenne nenn onenne nenne nenne nennen 11 5 2 Gelenkwelle un en EE 13 6 Frontkehrmaschine anbauen ekkkKNKKN KKK ENK KKK ENK nun En nn nun En nn nun En nn nun En nn nun En nn nn En nn 14 6 1 Frontkehrmaschine Ee et EE DEE 15 6 2 Schm tzbeh lter montieren u a geil 16 7 Se 11218 15 Ko HE 18 7 1 Arbeiten mit der Frontkehrmaschine RnB en nn nen en ann nennen en nn nn en nnn nenn 18 7 1 1 Frontkehrmaschine anheben absenken und schwenken 18 7 1 2 Kehren mit Schmutzbehalter ser sense ae re a a 19 7 1 3 Kehren ohne Schm
14. n leicht ber hrt E 4 Klappstecker e E SCH at Ka Se St d we Ka 2 Ei KE Tee zer e si 8 wm use n bn u DN f eg u b Distanzbuchsen pr PA GG a a N e w i 3 BE 1 A s Te Wes SE em T Aug NM H pe a ni P Bild 18 H he der R der einstellen Ziehen Sie den Klappstecker heraus Ver ndern Sie je nach gew nschter H he die Position der Distanzbuchsen Sichern Sie das Rad mit dem Klappstecker Stellen Sie die gleiche H he auch am zweiten Rad ein ah u Ken Instandhaltung 9 Instandhaltung 9 1 Allgemeines Achtung Verletzungen an Personen oder Besch digungen am Traktor und den An bauger ten k nnen eintreten berpr fen Sie vor jedem Einsatz der Anbauger te alle sicherheitsrelevan ten Teile und die Hydraulikverbindungen 9 2 Wartung 9 2 1 Wartung nach 25 Betriebsstunden oder l ngerer Stillstandszeit In regelm igem Abstand sowie immer zu Saisonbeginn und ende m ssen die beweglichen Teile des Ger ts gefettet oder ge lt werden 9 2 2 Kehrwalze wechseln Hinweis ces Wechseln Sie immer beide Kehrwalzen aus Die folgenden Arbeiten sind an beiden Seiten der Kehrwalze auszuf hren Befestigungs schrauben Lagerspannring Bild 19 Kehrwalze 5 L sen Sie die Madenschraube am Lagerspannring Seite 21 Instandhaltung Durchschlag Spannring Bild 20 Spannring 6 L sen Sie den Spannring durch einen leichten Sc
15. nnnnenennnennnnenennnennenenenenn 14 Bild 12 Hubbegrenzung nach unten geklappt onen nnne nenn nenn nano nnnenenenennnnnnenenenennn nn 15 Bild 13 Vorbereitungen an der Frontkehrmaschine nenn nenn nano nen nenn nenn nnnenenenennnennn 16 Bild 142 Schmutzbeh ller leie RE 16 Bild 152 Schmutzbeh ller monie dE 17 Sek Steuernebel svever a Nra a a a ES a 18 Bild iz Schmutzbeh ller eean na ehe E A E en 19 B1l0 18 3HlOne der Rader ein tell E 20 a ile ES E el 21 Se onan Lee EE 22 BIO 2 ISADGECKDISCHFERLENN ee tee ana 22 BIIO 22 REMETEN EIG EE 23 Seite 25 Konformit tserkl rung 14 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine Frontkehrmaschine Typ SWE SD 140 JD 131 7831 f r John Deere 415 455 US Version mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift Januar 2014 e be aa ekanna Name des Unterzeichners eorg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 26
16. utzbeh ller en 22 00 19 7 1 4 Schm tzBeh lter leeren EE 19 8 H he der R der einstellen uu z42u 0000 0 0nRnEn nn nnnEn nn nn nn nn nun En nn nun En nn nun En nn nn En nn 20 9 Jee lat de g EE 21 9 1 ANGEIIEIN ES aus u ee a RE 21 9 2 Warnung een ee ee ren 21 9 2 1 Wartung nach 25 Betriebsstunden oder l ngerer Stillstandszeit 21 9 2 2 KEN MWAalze WEENSEIN ee 21 9 2 3 FERIEN EINSTEIN sea a ee ee 22 9 3 Biere 23 10 Si Ee te D ue BE 24 11 GEWanLleISIUNg es ee 24 12 Technische Daten und Zubeh r uuu2uu2000n00n0nnnnunnunnnnunnnnunnn nun nn nun nn nun nu nun nun nun 24 12 1 Zubeh r lala 24 13 ABDIIQUNGSVELZEIENNIS u ei 25 14 EG Konlormitalserklarung a 26 Seite 2 Sicherheit ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieser Frontkehrmaschine und das uns entgegengebrachte Vertrauen Vor dem ersten Einsatz dieses Ger tes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und gewissenhaft durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet e Text a Text e Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 Text 2 Text 3 Text Die Frontkehrmaschine unterliegt de
Download Pdf Manuals
Related Search