DE Gebrauchsanweisung IT Manuale di instruzioni FR Manuel d
Contents
1. tr chtigt ist z B Raucher Diabetiker Nervensch digungen ausl sen Insbesondere Finger H n de Handgelenke und oder Arme zeigen unter anderem folgende Symptome die aber auch teil weise fehlen k nnen Schmerzen Kribbeln Stechen Einschlafen der K rperteile Blasswerden der Haut Wenn Sie ungew hnliche Beeintr chtigungen bemerken beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf Sie k nnen die Gefahren deutlich reduzieren wenn Sie sich an folgende Hinweise halten e Halten Sie Ihren K rper und besonders die H nde bei kaltem Wetter warm Arbeiten mit unter k hlten H nden ist der Hauptausl ser e Machen Sie regelm ig Pause und bewegen Sie dabei die H nde Sie f rdern damit die Durchblutung e Sorgen Sie f r eine m glichst geringe Vibration des Ger tes durch regelm ige Wartung und feste Teile am Ger t 10 Pers nliche Schutzausr stung BER Bei der Arbeit mit dem Ger t Augen und Geh rschutz tragen Ki C O Bei der Arbeit mit dem Ger t Schutzhandschuhe tragen Cd Bei der Arbeit mit dem Ger t eng anliegende Arbeitskleidung tragen Bei der Arbeit mit dem Ger t festes Schuhwerk tragen Vor der Benutzung beachten e Stellen Sie sicher dass das Ger t komplett und vorschriftsm ig montiert ist TOOLS e Das Ger t vibriert bei der Benutzung Dadurch k nnen sich Schrauben und Teile etwas lockern berpr fen Sie alle Schrauben und Teile auf festen Sitz Ihr Ger2. Akku leer Akku laden Akku defekt Service kontaktieren Netzteil defekt Elektrofachkraft kontaktieren K nnen Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie sich bitte direkt an den Service Beach ten Sie bitte dass durch unsachgem e Reparaturen auch der Gew hrleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf Zusatzkosten entstehen Technische Daten Nennspannung Ladeger t Ausgangsspannung Ladeger t Gleichspannung Nennspannung Akku Heckenschere Schutzklasse Ladeger t Schutzgrad Akku Aufladedauer Schalldruckpegel Lpa Schallleistungspegel Lyya Garantierter Schallleistungspegel Unsicherheit Schwingungsemission Betriebszeit max Leerlaufdrehzahl Abma e TOOLS 100 240 V 50 60 Hz 4 5V 600 MA 1 5 Ah 3 6 V Il IP20 3 Stunden 66 dB A 74 3 dB A 78 dB A k 3 dB A 0 792 m s k 1 5 m s 30 min 1000 min 320 x 160 x 100 mm Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren die den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen
3. t startet V 02 03 10 Hecken schneiden Ger tesch den Z A Im Bereich von Z unen besonders vorsichtig arbeiten Achtung Wenn sich Schneidgut Zaundraht o im Schneidwerk verf ngt Ger t sofort aus schalten Hinweise zum Schneiden von Hecken Umweltsch den A Arbeiten mit Heckenscheren d rfen nicht w hrend der blichen Ruhezeiten durchge Achtung f hrt werden Hecke nach verborgenen Objekten absuchen 1 Hecke auf gew nschte H he schneiden 2 Hecke von unten nach oben trapezf rmig ver j ngen 3 Obere Kanten der Hecke abrunden 4 Bodenbereich der Hecke etwas beschneiden Reinigung und Wartung Zu Ihrer Sicherheit A Vor Wartungs oder Reinigungsarbeiten das Ger t ausschalten Nachdem das Ger t Achtung abgeschaltet wurde bewegen sich die Messer noch einige Sekunden weiter Vor sicht Bewegende Messer nicht ber hren Bei Arbeiten am Schneidwerk immer Schutzhandschuhe tragen Hinweis 1 F hren Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelm ig aus damit eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet ist Ger t reinigen e Groben Schmutz mit einer B rste entfernen e Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen TOOLS Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Verletzungsgefahr A Stellen Sie sicher dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Ger t haben Gefahr e Schneidwerk len Schutz gegen Korrosion e Schutzh lle auf Schneidwerk aufstecke
4. Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige Griffe sind rutschig und f hren zum Verlust der Kontrolle e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren 7 DE V 02 03 10 Sorgf ltiger Umgang mit und Gebrauch von Elektrowerkzeugen e berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elek trowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich e Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Las sen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funkt
5. ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen IT V 02 03 10 Egregia Cliente Egregio Cliente Le siamo grati per la sua fiducia Leggere in ogni caso prima della prima messa in uso queste istruzioni per l uso Qui trover tutte le indicazioni per un uso sicuro ed una lunga durata del prodotto Si prega di osservare assoluta mente tutte le indicazioni di sicurezza contenute in queste istruzioni Indice Prima di iniziare s vvacrsanerenianzeniceneiza nia nen e anaziona zan anzoniananazionaniana cn inu hah na kid nr in n 19 wel e tu EE 19 Che cosa significano i simboli utilizzati LL 20 Per la sua sicurezza rr rtrrrrrnrrrre HEHE iii nn 22 Indicazioni di sicurezza generali per gli utensili elettrici 00 22 Sicurezza sul posto di lavoro LL 22 Sicurezza elettrica L teen teens 22 Sicurezza delle persone 23 Utilizzo attento e prudente degli utensili elettrici 24 Servizio di assistenza Aug deeg ee a ae Ree eee as 24 Indicazioni di sicurezza per cesoie per cespugli e cesoie per erba 24 Indicazioni di sicurezza per batterie caricabatterie eee 25 Dispositivi di protezione individuale 26 Prestare attenzione prima dell utilizzo 2 nunana rennen nern een 26 Panoramica dell apparecchio aia 27 Disimballaggio e M
6. 466806 DE FR GB CZ SK PL o gt Gebrauchsanweisung Manuale di instruzioni Manuel d utilisation Operating instructions N vod k pou it N vod na pou itie Instrukcje obstugi SI HU HR BA RO RU UA N Priro nik za uporabo Hasznalati utasit s Priru nik za uporabo Priru nik za uporabo Manual de utilizare PyKoBOACTBo no IHCTPyKuis 3 eKcnnyaTayji DE V 02 03 10 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns ber Ihr Vertrauen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung Hier finden Sie alle Hinweise f r einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Ger tes Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen ale Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Was bedeuten die verwendeten Symbole LL 4 Zu Ihrer Sicherheit zeguer ra O a Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge eee e eee eee 6 Arbeitsplatzsicherheit 6 Elektrische Sicherheit 6 Sicherheit von Personen 7 Sorgf ltiger Umgang mit und Gebrauch von Elektrowerkzeugen 8 G lle oil E a a O a ar a AA 8 Sicherheitshinweise f r Strauchscheren und Grasscheren 9 Sicherheitshinweise f r Akku Ladeger te nennen 9 Pers nliche Schutzausr stung 11 Vor der Benutzung beachten en rennen nern rn 11 Ihr Ger t im Ua Ri ei i
7. ebenen T tigkeiten am Ger t sind unerlaubter Fehl gebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers V 02 03 10 Was bedeuten die verwendeten Symbole In der Gebrauchsanweisung Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet Es werden folgende Symbole verwendet N Art und Quelle der Gefahr Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr f r Leib und Leben Gefahr A Art und Quelle der Gefahr Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Ger te Umwelt oder anderen Sachsch den Achtung Hinweis 1 Dieses Symbol kennzeichnet Informationen die zum besseren Verst ndnis der Abl u fe gegeben werden Achtung 3 Diese Symbole kennzeichnen die ben tigte pers nliche Schutzausr stung TOOLS Am Ger t Symbole die sich an Ihrem Ger t befinden d rfen nicht entfernt oder abgedeckt werden Nicht mehr lesbare Hinweise am Ger t m ssen umgehend ersetzt werden Vorsicht beim Umgang mit dem Ger t Alle Sicherheitshinweise aus der Gebrauchs anweisung beachten WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen Nicht dem Regen aussetzen Stecker sofort vom Netz trennen wenn die Leitung besch digt oder durchtrennt wur de Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Bob QO DE V 02 03 10 Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und A
8. hlages e berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Lade ger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von gualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Besch digte Ladeger te Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages DE m V 02 03 10 e Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftretenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr e Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufalligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses e Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung und Feuer Es besteht Explosionsgefahr e Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Raynaudsche Krankheit Wei fingerkrankheit Der h ufige Gebrauch von vibrierenden Ger ten kann bei Personen deren Durchblutung beein
9. i fuori dei limiti di responsabilit legali del produttore 466806 Anhang Konformit tserkl rung M ngelanspr che Appendice Dichiarazione di conformit Reclami per difetti Annexe D claration de conformit R clamations Appendix Declaration of conformity Claims for defects Dodatek Prohl en o shod Reklamace Dodatok Vyhl senie o zhode Reklam cie Zatacznik Certyfikat zgodno ci Roszczenia gwarancyjne Dodatek Izjava o skladnosti Zahteve glede okvar F ggel k Megfelel s gi nyilatkozat J t ll si jegy Dodatak Izjava o uskla enosti Prava na albu Dodatak Izjava o konformitetu Prava na albu Anex Declaratie de conformitate Pretentii n caz de defecte MpunoxeHue Deknapauns o COOTBETOTBUU APAHTU HBI TANOH lpunaTok Deknapauis npo BignoBigHicTb Pexnamauia NO AKOCTI TOOLS V 02 03 10 TOOLS DE M ngelanspr che Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte werden in modernen Produktionsst tten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualit tsprozess Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in Ihren n chstgelegenen OBI Markt F r unsere Produkte gelten die gesetzlichen M ngelanspr che ab Kaufdatum IT Reclami per difetti Gentilissima Cliente gentilissimo Cliente i nostri prodotti sono fabbricati in moderne officine di p
10. ionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funk tion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service e Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt TOOLS Sicherheitshinweise f r Strauchscheren und Grasscheren e Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Mes ser Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten Entfernen Sie einge klemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Benutzung der Heckenschere und Grasschere kann zu schweren Verletzungen f hren e Verwenden Sie das Ger t nur bei Tageslicht oder gutem k nstlichen Licht e Tragen Sie das Ger t am Griff bei s
11. menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeug kann zu ernsthaften Verletzungen f hren e Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubschutzmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen e Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elek trowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Ver letzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollie ren e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden e Halten
12. n e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Transport e Schutzh lle auf Schneidwerk aufstecken e Beim Versand nach M glichkeit die Originalverpackung verwenden Entsorgung Ger t entsorgen Ger te die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit X dem Hausm ll entsorgt werden Sie sind verpflichtet solche Elektro und Elektronik Alt ger te separat zu entsorgen Em Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune ber die M glichkeiten der geregelten Ent sorgung Mit der getrennten Entsorgung f hren Sie die Altger te dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Folien die recycelt wer den k nnen e F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu V 02 03 10 St rungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert Verletzungsgefahr Z i Unsachgem e Reparaturen k nnen dazu f hren dass Ihr Ger t nicht mehr sicher Gefahr funktioniert Sie gef hrden damit sich und Ihre Umgebung Oft sind es nur kleine Fehler die zu einer St rung f hren Meistens k nnen Sie diese leicht selbst beheben Bitte sehen Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach bevor Sie sich an den Service wen den So ersparen Sie sich viel M he und eventuell auch Kosten Fehler St rung Ursache Abhilfe Motor l uft nicht
13. nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist e Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages e Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Bei Besch digung des Aufladekabels darf dieses nur durch eine Fachkraft ersetzt werden TOOLS e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs kabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwen den Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA oder weniger Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen e Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medika
14. ns komor on a eege Auspacken und Montage uuuunurannnnennnnnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnennernnnnnennnnennnnnn Auspacken u a de Ee de ad ba do n do a oa ha le ER 12 Lieferumfang a RA ea ee esse eher 12 Montage Wechsel Schneidwerk f r Gras und Hecke 12 Bedienung E Vor dem Starten berpr fen 13 Ger t starten AA a NEE E NENNEN i E A a 13 Hecken schneiden 1 422 ee ee A A wee dle A A e 14 Reinigung und Wartung oooson n nnn nn HE ER Hm Ger t reinigen o 14 Aufbewahrung Transport iii artiniiciaeianiizinie Aufbew hrung cai a e a a a e 15 Transport 44 4 ul dd se AA bo o dr ne Bide sb 15 GUTT Ger t entsorgen 15 Verpackung entsorgen 15 St rungen und H TC Wenn etwas nicht funktioniert LL 16 11 12 13 14 15 15 TOOLS Technische Daten 11 110iai vnola uns u n kauu kundu ri nniona van n nosmi na ka p in 17 Anhang E 229 Konformit tserkl rung LL 230 M ngelanspr che SEIN SEENEN i a A ave 231 Bevor Sie beginnen Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Schneiden von Rasenkanten sowie leichten Schneidear beiten an Hecken Str uchern und B schen im Freien bestimmt Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch auf Privatgrundst cken bestimmt Jeder andere Gebrauch ist nicht zul ssig Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung bzw alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschri
15. nweisungen A Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen Gefahr elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf A Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich Gefahr auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber aufger umt und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren e Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen e Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit e Der Anschlussstecker Akku laden des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages e Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr
16. ontaggio ossenon nnnnnnnnn HE HERE HERE NR nn 27 Detrnbelleggte eo sii pole ire O na E 27 Saile A A De ae 27 Montaggio sostituzione degli utensili da taglio per erba e siepe 28 Funzionamento 28 Controllare prima di iniziare 28 Avviamento dell apparecchio 29 Potatura delle siepi L sans are en 29 Pulizia e manutenzione uusssnssnnunnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnennnnnnennnnennnnnn 30 Pulizia dell apparecchio 20 Conservazione trasporto s2isiierinsckici Se eeuE NEESS ee 20 GonserVvazione ass 28 plan ee AE A ed E 20 leet EE 20 Smaltimento E 31 Smaltimento dell apparecchio een enen ernennen 31 Smaltimento dell imballaggio 31 Guasti ed Assistenz 2 ul 31 18 TOOLS se qualcosa non funziona LL 31 Dati tecnici 00000 iaia 32 Appendice GG ia 229 Dichiarazione di conformit 230 Reclami pet difetti nisi ad 231 Prima di iniziare Utilizzo conforme Questo apparecchio destinato esclusivamente al taglio di bordi del manto erboso e leggeri lavori di potatura di siepi arbusti e cespugli all aperto Questo apparecchio destinato unicamente all utilizzo privato su terreni privati Qualsiasi altro utilizzo vietato Ogni utilizzo non conforme e tutte le attivit sul prodotto non descritte in questo manuale di istruzioni rappresentano un uso indebito al d
17. roduzione e sono sottoposti ad un processo di qualit internazionalmente riconosciuto Se Lei dovesse avere tuttavia un motivo di reclamo porti questo articolo insieme allo scontrino al Suo negozio OBI pi vicino Per i nostri prodotti valgono i reclami per difetti legali a partire dalla data di acquisto FR R clamations Ch re cliente cher client Nos produits sont fabriqu s dans des ateliers de production modernes et sont soumis un processus de qualit reconnu au niveau international Si vous avez toutefois le moindre motif de r clamation veuillez rapporter cet article avec son justificatif d achat au march OBI le plus proche Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally rec ognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of pur chase to your nearest OBI market For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase Euromate GmbH Emil Lux Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon 49 0 2196 76 40 00 Fax 49 0 2196 76 40 02 www lux tools de 466806 BDA 020310
18. t im berblick 1 o N Handariff Einschaltsperre Startschalter Schneidkopf Schneidwerk f r Gras Hecke oa V 02 03 10 Auspacken und Montage Auspacken Ger t auspacken und auf Vollst ndigkeit pr fen Siehe auch ee Verpackung entsorgen Seite 15 Lieferumfang e Schneidaufsatz f r Gras e Schutzh llen Schneidwerkzeug e Schneidaufsatz f r Hecke e Ladeger t e Akku im Ger t e Gebrauchsanweisung Hinweis Sollte eines der Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Ver k ufer Montage Wechsel Schneidwerk f r Gras und Hecke TOOLS Bedienung 00 Siehe auch s Pers nliche Schutzausr stung Seite 11 Vor dem Starten berpr fen Verletzungsgefahr A Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn keine Fehler gefunden wer Gefahr den Ist ein Teil defekt muss es unbedingt vor dem n chsten Gebrauch ersetzt wer den berpr fen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Ger tes Pr fen Sie alle Teile auf festen Sitz Pr fen Sie ob es sichtbare Defekte gibt gebrochene Teile Risse usw Pr fen Sie ob der Akku vollst ndig geladen ist Ger t starten Hinweis 1 Das Ger t ist zum Schutz des Akkus mit einem Entladungsschutz ausgestattet Ist der Akku zu schwach wird das Ger t automatisch abgeschaltet Einschaltsperre 2 und Startschalter 3 gleichzeitig dr cken e Das Ger
19. tillstehendem Messer Bei Transport und Aufbewahrung des Schneidwerkzeuges die Schutzabdeckung aufziehen Sorgf ltiger Umgang mit dem Ger t verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer e Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern e Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digten oder fehlenden Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen e Schalten Sie das Ger t erst ein wenn die H nde und F e ausreichend weit von den Schneid messern entfernt sind e Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen vor dem Beseitigen von Blockierungen vor berpr fung Reinigung und Arbeiten am Ger t nach Kontakt mit einem Fremdk rper wenn das Ger t pl tzlich abnormal zu vibrieren beginnt e Sch tzen Sie sich vor Verletzungen von F en und H nden durch die Schneidmesser Sicherheitshinweise f r Akku Ladeger te e Halten Sie das Ladeger t von Regen und N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Lade ger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages e Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird e Laden Sie keine Fremd Akkus Das Ladeger t dient nur zum Laden dieses Elektrowerk zeuges Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr e Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Sc
Download Pdf Manuals
Related Search