Systembaugruppe D1859 (Econel 50)
Contents
1. startet das System mit der unvollst ndigen Systemkonfiguration Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Real time clock error Rufen Sie das BIOS Setup auf und tragen Sie im Men Main die richtige Uhrzeit ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service System battery is dead Replace and run SETUP Tauschen Sie die Lithium Batterie auf der Systembaugruppe aus und f hren Sie die Einstellungen im B OS Setup erneut durch System Cache Error Cache disabled Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service System CMOS checksum bad Default configuration used Rufen Sie das BIOS Setup auf und korrigieren Sie die zuletzt vorgenommenen Eintr ge oder stellen Sie die Standardeintr ge ein 34 D1859 Econel 50 Fehlermeldungen System Management Configuration changed or Problem occurred Ein Systeml fter oder Systemsensor ist ausgefallen berpr fen Sie die Funktion der Hardware System timer error Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Uncorrectable ECC DRAM error DRAM Parity error Unknown PCI error Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden S2. 0 Failure Fixed Disk 1 Fixed Disk Controller Failure berpr fen Sie im B OS Setup im Men Main die Eintr ge f r das Festplattenlaufwerk und im Men Advanced Peripheral Configuration den Eintrag f r den IDE Laufwerks Controller berpr fen Sie die Anschl sse und Steckbr cken des Festplattenlaufwerks ncorrect Drive A run SETUP ncorrect Drive B run SETUP Stellen Sie im B OS Setup im Men Main den Eintrag f r das Diskettenlaufwerk richtig ein nvalid NVRAM media type Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service nvalid System Configuration Data Stellen Sie im B OS Setup im Men Advanced den Eintrag Reset Configuration Data auf Yes nvalid System Configuration Data run configuration utility Press Fl to resume F2 to Setup Wurde der Rechner w hrend des Systemstarts ausgeschaltet kann diese Fehlermeldung auftreten Rufen Sie das B OS Setup auf und wechseln Sie zum Men Advanced W hlen Sie dort den Men punkt Reset Configuration Data aus und ndern Sie die Einstellung auf Yes Speichern Sie die nderung und verlassen Sie das B OS Setup Starten Sie den Rechner neu Keyboard controller error Schlie en Sie eine andere Tastatur oder Maus an Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Keyboard error Kontrollieren Sie ob die Tastatur korrek
3. Control PS FAN Sense D1859 Econel 50 17 Einstellungen mit Steckbr cken Die Position der Steckbr cken finden Sie im Kapitel Anschl sse und Steckverbinder Einstellung ber Bedienfeld Steckerleiste Pinpaar A gesteckt System und BIOS Setup Passwort umgehen Pinpaar B gesteckt System BIOS wiederherstellen dTM Aus eterungszustan e e 2 Auslieferungszustand D Bitte achten Sie auf die genaue Position der Pinpaare System und BIOS Setup Passwort umgehen Pinpaar A Pinpaar A erm glicht das Umgehen des System und BIOS Setup Passworts Gesteckt Das System und BIOS Setup Passwort wird beim Einschalten des Ger tes bersprungen und kann ge ndert werden Nicht gesteckt Das System und BIOS Setup Passwort muss beim Einschalten des Ger tes eingegeben werden System BIOS wiederherstellen Pinpaar B Pinpaar B erm glicht das Wiederherstellen des System BIOS nach einem fehlerhaften Update Zum Wiederherstellen des System BIOS ben tigen Sie eine Flash BIOS Diskette siehe Kapitel BIOS Update Gesteckt Das System BIOS startet vom Diskettenlaufwerk A und die eingelegte Flash BIOS Diskette berschreibt das System BIOS auf der Systembaugruppe Nicht gesteckt Normaler Betrieb Standardeinstellung 18 D1859 Econel 50 Erweiterungen Hochr sten Bei allen in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten verlassen Sie zuerst den Energiesparmodus bevor Sie das Ger t ausschalt
4. Floppy Disk Controller SB Soundblaster FIFO Kirstin EISEN SDRAM Synchronous Dynamic Random FSB Front Side Bus Access Memory FWH Firmware Hub SIMD Streaming Mode Instruction GMCH Graphics and Memory Single Instruction Multiple Data Controller Hub GPA Graphics Performance SMBus System Management Bus Accelerator SVGA Super Video Graphic Adapter PC Inter Integrated Circuit USB Video Graphic Adapter IAPC Instantly Available Power WOL Wake On LAN Managed Desktop PC Design ICH UO Controller Hub IDE Intelligent Drive Electronics 36 D1859 Econel 50 ie FUJITSU Information on this document On April 1 2009 Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Compu ters This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology So lutions This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology So lutions and have the format ts fujitsu com The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at http ts fujitsu com and the user documentation at http manuals ts fujitsu com Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009 Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1 April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den
5. mit EGB handhaben beachten Sie unbedingt Folgendes Ate e _ Sie m ssen sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes bevor Sie mit Baugruppen arbeiten Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Aufladung sein Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an Ber hren Sie keine Anschluss Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe Baugruppen mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen EGB k nnen durch den D1859 Econel 50 3 bersicht Leistungsmerkmale bersicht Leistungsmerkmale Onboard Merkmale D1859 A Chipsatz Intel 925 Format ATX VGA v Audio 8 Kanal S PDIF5 1 vI IvV Summer int Lautsprecheranschluss 1x LAN 1 Gbit 100 Mbit 10 Mbit EE LAN ASF AOL WOL Boot vI IvIv Serial ATA ATA RAID vIivIiv FireWire z USB 2 0 v L fter berwachung PSU CPU FAN1 AUX1 FAN2 vie iv iv AUX2 FAN3 L ftersteuerung PSU CPU FAN1 AUX1 FAN2 vIivIivIv AUX2 FAN3 Temperatur berwachung CPU ONB1 ONB2 OFFB vIivIvI SmartCard SystemLock USB seriell vyl Unterst tzung f r Fujitsu Siemens Computers Tastatur mit Einschalttaste Spezielle Onboard Merkmale Silent Fan Silent Fan LT vI System Guard Silent Drives vIiv Recovery BIOS Desk Update Multi Boot Safe Standby v v
6. neuen Betriebssystemen zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gew hrleisten Au erdem k nnen neue BIOS Funktionen integriert werden Ein BIOS Update sollte auch immer dann durchgef hrt werden wenn ein Problem besteht das sich durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben l sst Wo gibt es BIOS Updates Im Internet unter www fujitsu siemens de support finden Sie die BIOS Updates BIOS Update unter DOS mit startf higer BIOS Update Diskette Kurzbeschreibung Laden Sie die Update Datei von unserer Internet Seite auf Ihren PC Legen Sie eine leere Diskette 1 44 MB ein F hren Sie die Update Datei aus z B 858103 EXE Es wird eine startf hige Update Diskette erstellt Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk Starten Sie den Server neu LA A A A AAA Folgen Sie den Bildschirmanweisungen D1859 Econel 50 27 BIOS Recovery System BIOS wiederherstellen BIOS Recovery System BIOS wiederherstellen D Alle BIOS Einstellungen werden auf Standardwerte zur ckgesetzt ffnen Sie das Ger t wie in der Betriebsanleitung beschrieben gt Stellen Sie auf der Systembaugruppe den Schalter oder die Steckbr cke so ein dass das System BIOS wiederhergestellt werden kann siehe Kapitel Einstellungen mit Steckbr cken gt Schlie en Sie das Ger t wie in der Betriebsanleitung beschrieben v Legen Sie eine BIOS Update Diskette ein und starten Sie den PC v Achten Sie auf die Lautsprechert ne Das
7. AN RJ45 Anschluss besitzt zwei LEDs Leuchtdioden a2 LED 1 leuchtet gr n es besteht eine Verbindung z B zu einem Hub LED blinkt gr n Aktivit t LED 2 leuchtet gr n oder gelb Link Modus die LAN Verbindung ist aktiv 10 Mbit s aus 100 Mbit s gr n 1000 Mbit s gelb D1859 Econel 50 9 Interne Anschl sse und Steckverbinder Interne Anschl sse und Steckverbinder Die Position der internen Anschl sse und Steckverbinder finden Sie im Kapitel Anschl sse und Steckverbinder Zu einigen Anschl ssen finden Sie hier noch Zusatzinformationen Festplatten Anschluss Wenn Sie Festplatten an serial ATA angeschlossen haben eine Festplatte pro Serial ATA Anschluss m glich m ssen Sie im B OS Setup die entsprechende Konfiguration einstellen weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum B OS Setup Eine Ultra ATA 66 oder Ultra ATA 100 Festplatte muss mit einer speziellen f r den Ultra ATA 66 bzw Ultra ATA 100 Betrieb ausgelegten Leitung angeschlossen werden gt Verbinden Sie das blau markierte Ende der Leitung mit der Systembaugruppe Eine Serial ATA 150 Festplatte muss mit einer Serial ATA Leitung angeschlossen werden gt Stecken Sie die Leitung an die Festplatte und an den Steckverbinder auf der Systembaugruppe 10 D1859 Econel 50 Pinbelegung interne Anschl sse Pinbelegung interne Anschl sse Im folgenden finden Sie die Pinbelegung einiger interner Anschl sse in Deutsch u
8. I vIv HDD Password USB Security vIiv Logo Boot Intel On Screen Branding vIiv Interne Anschl sse DIMM Steckpl tze DDR2 533 4 PCI Express 8x 1x 1 1 PCI Steckplatz 32 Bit 33 MHz und 3 3 V Rev 2 3 5 Serial ATA Schnittstelle 150 Mbyte s 4 ATA Schnittstelle Ultra DMA 100 1 Diskettenlaufwerksschnittstelle 1 D1859 Econel 50 Interne Anschl sse Fortsetzung bersicht Leistungsmerkmale D1859 A S PDIF 5 1 digital Audio OUT IN TE Audio Input Bedienfeld Audio Kopfh rer Mikrofon AC97 IEEE 1394 Stecker FireWire USB Anschl sse 2 0 480 Mbit s 4 Serielle Anschl sse RS232 FIFO 16550 kompatibel L fteranschl sse PSU CPU AUX1 AUX2 1 11 1411 SMBus Anschluss Geh use Temperatur 1 Geh use berwachung Geh use offen 1 Stromversorgung BTX 24 polig ATX12V 4 polig 1 1 Externe Anschl sse VGA Audio Mic In Line in Line out oder Treiberkonfiguration S PDIF digital Audio cinch OUT IN S PDIF digital Audio optical OUT LAN RJ 45 PS 2 Maus Tastatur FireWire 6 Pin IEEE 1394 Anschluss USB Anschl sse 2 0 480 Mbit s Serielle Anschl sse RS232 FIFO 16550 kompatibel Paralleler Anschluss EPP ECP a Al E wird f r interne Ger te verwendet oder optional ber Bedienfeld vorne hinten wird nicht von Standard
9. IEXpress Karten hochr sten nn een amt ETEA TEA E AKEE AUE EAk IEEE IARR ie 24 PCl Karten hochr sten s ms0eeneinsentnnsnten iiiad 24 PCI Bus Interrupts Auswahl des richtigen PCI Steckplatzes 24 Lithium Batterie austauschen 26 Elle EE TEE 27 BIOS Recovery System BIOS wiederhberstellen 28 dl ee Ee EE 29 Anhang ee 30 Systemboard Revision und BIOS Version 30 Elektrische Eigenschaften 4 anne alba 31 Fehlermeldungen 2 2 2 2 222e nennen 32 EI E 36 D1859 Econel 50 Systembaugruppe D1859 Ihre Systembaugruppe ist in verschiedenen Ausbaustufen erh ltlich Abh ngig von der Konfiguration Ihrer Systembaugruppe kann es vorkommen dass Sie einige Hardware Komponenten nicht vorfinden obwohl diese in diesem Handbuch beschrieben sind Weitere Informationen Informationen zum B OS Setup und zus tzliche Beschreibungen zu den Treibern finden Sie D in den Readme Dateien auf Ihrer Festplatte D auf den CDs der ServerView Suite ServerBooks und ServerSupport Um die Dokumentation aufrufen zu k nnen muss das Programm Acrobat Reader installiert sein Sie finden das Programm im CD ROM Verzeichnis utls acrobat Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden readme txt Dateien Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit gef hrdet oder zu Sachsch den f hrt kenn
10. Stromversorgungen unterst tzt D1859 Econel 50 Kurzanleitung Systembaugruppe einbauen Kurzanleitung Systembaugruppe einbauen Wenn Sie die Systembaugruppe einzeln gekauft haben k nnen Sie die Systembaugruppe nach der folgenden Kurzanleitung in Ihr System einbauen Die hier beschriebenen T tigkeiten setzen Grundwissen ber den Server voraus und k nnen nicht von einem Laien ausge bt werden Falls Sie sich nicht sicher sind ob Sie ausreichend Fachwissen besitzen so berlassen Sie diese Arbeiten einem Fachmann Die Abbildungen der Server zeigen Beispiele von m glichen Geh usen Vor dem Einbau gt gt Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise Pr fen Sie ob Prozessor Speichermodule und Stromversorgung zu dieser Systembaugruppe passen Prozessoren siehe Kapitel Prozessor einbauen ausbauen Speichermodule siehe Kapitel Hauptspeicher hochr sten Stromversorgung siehe Kapitel Elektrische Eigenschaften Pr fen Sie ob der Strombedarf der L fter Prozessor Geh use nicht die Belastbarkeit der L fteranschl sse berschreitet siehe Kapitel Elektrische Eigenschaften Bauen Sie zun chst nur die unbedingt ben tigten Komponenten ein Grafikkarte Prozessor und K hlk rper ein Speichermodul und schlie en Sie nur die ben tigten Anschl sse an Netzteil Geh useanschl sse wie ATX Einschalter Festplatte oder Diskettenlaufwerk Erst wenn diese Minimalkonfiguration er
11. Technisches Handbuch Systembaugruppe D1859 Econel 50 Deutsch FUJITSU COMPUTERS Sie haben technische Fragen oder Probleme Wenden Sie sich bitte an D Ihren zust ndigen Vertriebspartner D Ihre Verkaufsstelle D unsere Hotline f r Kunden die eine einzelne Systembaugruppe gekauft haben 49 0 180 3777 005 Aktuelle Informationen und Updates z B BIOS Update zu unseren Systembaugruppen finden Sie im Internet http www fujitsu siemens com Herausgegeben von Fujitsu Siemens Computers GmbH Ausgabe Oktober 2004 Intel Pentium und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation USA Microsoft MS MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation PS 2 und OS 2 Warp sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als gesch tzt anerkannt Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumenta
12. Wiederherstellen des BIOS war erfolgreich wenn Sie die Tonfolge kurz kurz lang lang lang h ren und die Diskettenzugriffskontrolle erloschen ist Der Vorgang kann einige Minuten dauern ffnen Sie das Ger t wie in der Betriebsanleitung beschrieben Machen Sie die Einstellung des Schalters oder der Steckbr cke r ckg ngig Schlie en Sie das Ger t wie in der Betriebsanleitung beschrieben Nehmen Sie die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk Starten Sie den Server und rufen Sie das B OS Setup auf VVVVVYV W hlen Sie im Men Advanced den Men punkt Reset Configuration Data und ndern Sie die Einstellung auf Yes gt Beenden Sie das BIOS Setup und speichern Sie die nderungen Das BIOS Recovery ist abgeschlossen Das System startet Detaillierte Informationen zum BIOS Recovery finden Sie im Handbuch BIOS Setup CD ServerBooks 28 D1859 Econel 50 Microcode Update Microcode Update Was ist ein Microcode Update Da es f r Prozessoren keine Treiber gibt bietet Intel ab den Prozessoren der P6 Familie Pentium Pro die M glichkeit den Befehlssatz Microcode des Prozessors zu aktualisieren So k nnen kleinere Fehler ausgebessert und die Performance gesteigert werden Um bestm gliche Performance und einen fehlerfreien Betrieb zu garantieren empfiehlt Intel den Microcode f r jeden neuen Prozessor zu aktualisieren Intel bezeichnet eine Nutzung des Prozessors ohne Microcode Update als Betrieb au erhalb
13. alleinigen Besitz von Fujitsu bergegangen Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu tr gt seit dem den Namen Fujitsu Technology Solutions Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor l ngerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion Bitte beachten Sie dass alle Firmenbez ge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions bergegangen sind Kontakt und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Form ts fujitsu com Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter http de ts fujitsu com und unter http manuals ts fujitsu com finden Sie die Benutzerdokumentation Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009
14. conel 50 Prozessor einbauen ausbauen K hlk rpermontage D Verwenden Sie nur den K hlk rper der mit Ihrem System geliefert wurde Verwenden Sie unbedingt W rmeleitmaterial zwischen Prozessor und K hlk rper Wenn auf dem K hlk rper bereits ein W rmeleitpad gummiartige Folie aufgebracht ist verwenden Sie dieses Ansonsten m ssen Sie eine sehr d nne Schicht W rmeleitpaste auftragen W rmeleitpads k nnen Sie nur einmal benutzen Wenn Sie den K hlk rper abnehmen m ssen Sie ihn reinigen und neue W rmeleitpaste auftragen bevor Sie ihn erneut montieren Je nach Ausbau Variante m ssen Sie eine Schutzfolie vom K hlk rper abziehen oder den K hlk rper mit W rmeleitpaste bestreichen bevor Sie ihn aufsetzen gt Befestigen Sie den K hlk rper je nach Ausf hrung mit vier Schrauben oder stecken Sie ihn in die Befestigungen D1859 Econel 50 21 Hauptspeicher hochr sten Hauptspeicher hochr sten Technische Daten Technologie DDR2 400 DDR2 533 unbuffered DIMM Module 184 Pin 1 8 V 64 Bit mit ECC Gesamtgr e 256 Mbytes bis 4 Gbyte DDR2 Modulgr en 256 512 oder 1024 Mbyte pro Modul Eine aktuelle Liste der f r diese Systembaugruppe empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet unter www fujitsu siemens com Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein Speichermodule mit unterschiedlicher Speicherkapazit t k nnen kombiniert werden Es d rfen nur ung
15. der Spezifikation Sicherheit f r den Prozessor auf Fujitsu Siemens Computers Systembaugruppen Wird der Prozessor mit einem alten oder falschen Microcode genutzt kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gew hrleistet werden Fujitsu Siemens Computers hat deshalb auf seiner Systembaugruppe eine Funktion implementiert die den Startvorgang unterbricht falls kein passender Microcode f r den installierten Prozessor vorhanden ist Die ausgegebene Fehlermeldung lautet Patch for installed CPU not loaded Please run the bios flash update diskette Diese Meldung erscheint erst dann nicht mehr wenn das Microcode Update durchgef hrt wurde Falls der Computer trotzdem ohne Microcode Update betrieben wird ist ein fehlerfreier Betrieb nicht gew hrleistet Wann sollte ein Microcode Update durchgef hrt werden Ein Microcode Update sollte nach der Installation eines neuen Prozessors durchgef hrt werden Im Gegensatz zum BIOS Update wird hier nur eine aktualisierte Version des Befehlssatzes des Prozessors gespeichert Das System BIOS bleibt davon unber hrt Microcode Update unter DOS mit bootf higer Microcode Update Diskette Kurzbeschreibung Laden Sie die Update Datei von unserer Internet Seite auf Ihren PC Legen Sie eine leere Diskette 1 44 MB ein F hren Sie die Update Datei unter DOS aus z B 1858101 EXE Es wird eine startf hige Update Diskette erstellt Lassen Sie die Diskette im Laufwerk VVVVYV Starten Sie den Server neu
16. en PCI Express Karten hochr sten Der Steckplatz PCI Express x8 ist f r Grafikkarten vorgesehen der Steckplatz PCI Express x1 f r PCI Express x1 Karten PCI Karten hochr sten Technische Daten 32 Bit 33 MHz PCI Steckpl tze 3 3 V Versorgungsspannung PCI 2 3 konform 3 3 V Hilfsspannung PCI Bus Interrupts Auswahl des richtigen PCI Steckplatzes Um optimale Stabilit t Performance und Kompatibilit t zu erreichen vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von ISA IRQs oder PCI IRQ Lines IRQ Sharing Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen sein so m ssen alle beteiligten Ger te und deren Treiber IRQ Sharing unterst tzen PCI IRQ Lines verbinden PCI PCI Express Steckpl tze und Onboard Komponenten mit dem Interrupt Controller IRQ Lines sind fest auf der Systembaugruppe verdrahtet Welche ISA IRQs den PCI IRQ Lines zugeordnet werden wird normalerweise automatisch vom BIOS festgelegt siehe Beschreibung BIOS Setup Monofunktionale Erweiterungskarten PCI PCI Express Erweiterungskarten ben tigen maximal einen Interrupt der als PCI Interrupt INT A bezeichnet wird Erweiterungskarten die keinen Interrupt ben tigen k nnen in einen beliebigen Steckplatz eingebaut werden 24 D1859 Econel 50 PCI Karten hochr sten Multifunktionale Erweiterungskarten oder Erweiterungskarten mit integrierter PCI PCI Bridge Diese Erweiterungskarten ben tigen bis zu vier PCI Interrupts INT A INT B INT C INT D Wie viele und welc
17. en und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose Auch wenn Sie das Ger t heruntergefahren haben stehen Teile des Ger tes z B Speichermodule PCI Erweiterungsbaugruppen noch unter Spannung Prozessor einbauen ausbauen Technische Daten D Intel Pentium 4 mit 800 MHz Front Side Bus FSB in der Bauform LGA775 D Eine aktuelle Liste der von dieser Systembaugruppe unterst tzten Prozessoren finden Sie der entsprechenden Service Dokumentation Prozessor mit K hlk rper einbauen Fassen Sie auf keinen Fall die Unterseite des Prozessors an Schon leichte Verunreinigungen wie Fett von der Haut k nnen die Funktion des Prozessors beeintr chtigen oder den Prozessor zerst ren Setzen Sie den Prozessor mit gro er Sorgfalt in den Steckplatz da die Federkontakte des Steckplatzes sehr empfindlich sind und sich nicht verbiegen d rfen Entfernen Sie den K hlk rper Dr cken Sie auf den Hebel 1 und haken Sie ihn aus gt Klappen Sie die Halterung nach oben D1859 Econel 50 19 Prozessor einbauen ausbauen gt Heben Sie den alten Prozessor 2 aus dem Steckplatz gt Stecken Sie den neuen Prozessor so in den Steckplatz dass die Markierung des Prozessors mit der Markierung am Steckplatz a von der Lage her bereinstimmt gt Klappen Sie die Halterung 1 nach unten Dr cken Sie den Hebel nach unten 2 bis er wieder einhakt 3 20 D1859 E
18. enn die Spannung der Batterie zu niedrig ist oder die Batterie leer ist wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben Die Lithium Batterie muss dann gewechselt werden Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie besteht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Die Lithium Batterie geh rt nicht in den Hausm ll Sie wird vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Die Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher defekte oder verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an die daf r eingerichteten R cknahmestellen zur ckzugeben Achten Sie beim Austausch unbedingt auf die richtige Polung der Lithium Batterie Pluspol nach oben Die Halterung der Lithium Batterie gibt es in verschiedenen Ausf hrungen die sich in ihrer Funktionsweise nicht unterscheiden gt Dr cken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung die Batterie springt etwas aus der Halterung heraus 1 gt Entfernen Sie die Batterie 2 gt Schieben Sie die neue Lithium Batterie des identischen Typs in die Halterung 3 und dr cken Sie sie nach unten bis sie einrastet 4 26 D1859 Econel 50 BIOS Update BIOS Update Wann sollte ein BIOS Update durchgef hrt werden Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS Versionen zur Verf gung um die Kompatibilit t zu
19. epufferte 1 8 V Speichermodule mit ECC verwendet werden DDR2 Speichermodule m ssen der PC3200 oder PC4300 Spezifikation entsprechen zwei Steckpl tzen Slot 1 und 3 oder Slot 2 und 4 Wenn Sie mehr als ein Speichermodul verwenden dann achten Sie darauf die Speichermodule auf beide Speicherkan le aufzuteilen Dadurch nutzen Sie die Performancevorteile des Dual Channel Mode D Die Systembaugruppe besitzt zwei Speicherkan le Channel A und Channel B mit je Die maximale Systemperformance ist gegeben wenn in Channel A und Channel B die gleiche Speichergr e verwendet wird Um die Best ckung zu erleichtern sind die Steckpl tze Slots farbig gekennzeichnet Bei einer Speicherkonfiguration von 4 Gbyte kann der sichtbare und benutzbare Hauptspeicher auf bis zu 3 Gbyte reduziert sein abh ngig von der Konfiguration des Systems Bu st 2 7 ee A u 22 D1859 Econel 50 Hauptspeicher hochr sten Speichermodul einbauen gt Klappen Sie die Halterungen des entsprechenden Einbauplatzes an beiden Seiten nach au en gt Stecken Sie das Speichermodul in den Einbauplatz 1 gt Klappen Sie dabei die seitlichen Halterungen hoch bis sie am Speichermodul einrasten 2 Speichermodul ausbauen gt Dr cken Sie die Halterungen auf der linken und auf der rechten Seite nach au en 1 gt Ziehen Sie das Speichermodul aus dem Einbauplatz 2 D1859 Econel 50 23 PCI Express Karten hochr st
20. folgreich hochf hrt sollten Sie weitere Karten und Ger te einbauen siehe Kapitel Erweiterungen Hochr sten Einbau gt Best cken Sie die Systembaugruppe m glichst schon vor dem Einbau in das Geh use mit Prozessor K hlk rper und Speichermodulen Weitere Hinweise dazu finden Sie im Kapitel Prozessor mit K hlk rper einbauen ffnen Sie das Geh use so wie in der Betriebsanleitung Ihres Systems beschrieben D1859 Econel 50 Kurzanleitung Systembaugruppe einbauen gt Sollte im Geh use kein passendes Anschlussfeld vorhanden sein m ssen Sie das mitgelieferte Anschlussfeld 1 einbauen Achten Sie auf die Ausrichtung der Blende damit die Anschl sse der Systembaugruppe hinterher passen gt _ Setzen Sie die Systembaugruppe an der Kante an an der sich das Anschlussfeld befindet 2 und setzen Sie die Baugruppe dann ins Geh use ein 3 Achten Sie darauf dass Abstandshalter im Geh use nur an Stellen montiert sind an denen in der Systembaugruppe Befestigungsl cher sind Befestigen Sie die Systembaugruppe mit den mitgelieferten Schrauben gt Stecken Sie die Stecker f r Stromversorgung Bedienfeld und Laufwerke auf die entsprechenden Anschl sse auf der Systembaugruppe Treiberinstallation gt Installieren Sie die Treiber f r den Chipsatz Sie finden die Treiber auf den CDs ServerStart und ServerSupport D1859 Econel 50 An
21. gt Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Um festzustellen ob das neueste Microcode Update geladen wurde kann die sogenannte Patch ID des Prozessors ausgelesen werden Dr cken Sie im BIOS Setup die Taste F1 Auf der angezeigten Informationsseite finden Sie den Eintrag CPU Patch ID Eine Liste mit den aktuellen Prozessoren und den zugeh rigen Patch IDs finden Sie im Internet Falls der Prozessor nicht erkannt wird ben tigen Sie zus tzlich das Microcode Update Tool f r Prozessoren der P6 Familie D1859 Econel 50 29 Anhang Systemboard Revision und BIOS Version Systemboard Revision Der Revision Stand der Systembaugruppe identifiziert genau welche Systembaugruppe Sie besitzen Sie finden ihn auf einem Aufkleber an einer Kante der Systembaugruppe 05618476 Beispiel Systemboard Revision BIOS Version Die BIOS Version kann im B OS Setup angezeigt werden gt Dr cken Sie beim Starten EZ um in das BIOS Setup zu gelangen Dr cken Sie F1 Auf der angezeigten Informationsseite ist die BIOS Version unter dem Eintrag BIOS Release angegeben D1859 Econel 50 30 Elektrische Eigenschaften Elektrische Eigenschaften Belastbarkeit f r Anschl sse und Sicherungen D Achten Sie darauf dass die angeschlossenen Ger te die Anschl sse nicht berlasten Sicherung Nr Absicherung Anschluss Maximale Belastbarkeit 1 750 mA Tastatur Nicht spezifizie
22. he dieser Interrupts verwendet werden entnehmen Sie der mitgelieferten Dokumentation der Karte Die Zuordnung der PCI Interrupts zu den IRQ Lines finden Sie in der folgenden Tabelle Controller or slot INT Mechanical slot On board controller 127 3 4 5 6 7 PCI INT USB 1 1 gt 3 Slot PCI LINE Si CH z 9 l X Es lt ol o velaalsla BS SECHER EA AE gt N Q A 1 A 7 SS A I IcCc 2 B B I D I IA 3 C x DIJA C A D B 4 D x I1C B D B A C 5 E X luese a BE er le ue 6 F x I1B JA c B D 7 G x IA B D cC 8 H X Se X ll D EN en Fern Ei ze Verwenden Sie zuerst PCI PCI Express Steckpl tze die ber eine einzige PCI IRQ Line verf gen kein IRQ Sharing Wenn Sie einen anderen PCI PCI Express Steckplatz mit IRQ Sharing benutzen m ssen berpr fen Sie ob die Erweiterungskarte IRQ Sharing mit den anderen Ger ten auf dieser PCI IRQ Line einwandfrei unterst tzt Auch die Treiber aller Karten und Komponenten an dieser PCI IRQ Line m ssen IRQ Sharing unterst tzen D1859 Econel 50 25 PCI Karten hochr sten Lithium Batterie austauschen Damit die Systeminformation dauerhaft gespeichert werden kann ist eine Lithium Batterie eingebaut die den CMOS Speicher mit Strom versorgt W
23. hr Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Diese Baugruppe erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Die Konformit t wurde in einer typischen Konfiguration eines Servers gepr ft Beim Einbau der Baugruppe sind die spezifischen Einbauhinweise gem der Anleitung des jeweiligen Endger tes zu beachten Defekte am System verursachen Informationen dar ber welche Erweiterungen Sie D Die Gew hrleistung erlischt wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Erweiterungen verwenden k nnen erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle oder unserem Service Hinweise zu Baugruppen Um Sch den der Systembaugruppe der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zu vermeiden bauen Sie Baugruppen mit gr ter Sorgfalt und Vorsicht ein und aus Achten Sie darauf Baugruppen gerade einzusetzen ohne Bauteile Leiterbahnen oder andere Komponenten z B EMI Federkontakte zu besch digen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose damit System und Systembaugruppe von der Netzspannung getrennt sind Gehen Sie sorgf ltig mit den Verriegelungsmechanismen Rastnasen und Zentrierbolzen etc um wenn Sie die Systembaugruppe oder Komponenten z B Speichermodule oder Prozessor austauschen Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde Schraubendreher als Hebelwerkzeuge 2 D1859 Econel 50 Wichtige Hinweise abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein A Wenn Sie Baugruppen
24. ie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Verify CPU frequency selection in Setup Die Frequenzeinstellung f r den Prozessor ist ung ltig Korrigieren Sie die Einstellung im B OS Setup D1859 Econel 50 35 Glossar Die unten aufgef hrten Fachbegriffe bzw Abk rzungen stellen keine vollst ndige Aufz hlung aller gebr uchlichen Fachbegriffe bzw Abk rzungen dar Nicht alle hier aufgef hrten Fachbegriffe bzw Abk rzungen gelten f r die hier beschriebene Systembaugruppe AC 97 Audio Codec 97 IPSEC Internet Protocol Security ACPI Advanced Configuration and LAN Local Area Network Power Management Interface LSA LAN Desk Service Agent AOL ASE On LAN MCH Memory Controller Hub APM Advanced Power Management MMX MultiMedia eXtension ATA Advanced Technology Set PCI64 Hub Attachment BIOS Basic Input Output System Be Peripheral component Interconnect BMC Baseboard Management PCI Express Peripheral Component Controller Interconnect Express CN Controller Arsa Network PXE Preboot eXecution Environment CPU Central Processing Unit RAM Random Access Memory DIMM Dual Inline Memory Module RAMDAC Random Access Memory ECC Error Correcting Code Digital Analog Converter EEPROM Electrical Erasable RTC Real Time Clock a abe Read Only SATA Serial Advanced Technology emory Attachment FDC
25. ig Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit im Men Main des BIOS Setup ein CPU ID 0x failed Schalten Sie den Server aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint stellen Sie im BIOS Setup im Men Server CPU Status den entsprechenden Prozessor auf Disabled und wenden Sie sich an unsere Verkaufsstelle oder unseren Service CPU mismatch detected Sie haben den Prozessor ausgewechselt oder die Frequenzeinstellung ge ndert Die Kenndaten des Prozessors haben sich damit ge ndert Best tigen Sie diese nderung indem Sie das B OS Setup aufrufen und wieder verlassen Diskette drive A error Diskette drive B error berpr fen Sie im BIOS Setup im Men Main den Eintrag f r das Diskettenlaufwerk berpr fen Sie die Anschl sse des Diskettenlaufwerks 32 D1859 Econel 50 Fehlermeldungen DMA test failed EISA CMOS not writable Extended RAM Failed at offset nnnn Extended RAM Failed at address line nnnn Failing Bits nnnn Fail Safe Timer NMI failed Multiple bit ECC error occurred Memory decreased in size Memory size found by POST differed from EISA CMOS Single bit ECC error occurred Software NMI failed System memory exceeds the CPU s caching limit System RAM Failed at offset nnnn Shadow RAM Failed at offset nnnn Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Failure Fixed Disk
26. nd oder Englisch D Einige der beschriebenen Anschl sse k nnen optional sein Bedienfeld Front panel Power On Off Message LED Power On LED2 Achten Sie bei den LEDs auf die Polung Oft ist bei den Anschluss Leitungen der Pluspol durch ein farbiges Kabel gekennzeichnet Recovery Password 1 Both jumper positions possible Speaker 2 2pin or 3pin connector possible siehe Kapitel Einstellungen mit Steckbr cken siehe Kapitel Einstellungen mit Steckbr cken 0 5 Wbei 8 Ohm Serial ATA Serial ATA 1 eo 2 O Transmitdataposiive 3 Transmitdatanegaive a cn O 5 Receive datanegative 6 Rereivedataposiive GND EE Key D1859 Econel 50 11 Pinbelegung interne Anschl sse IDE ATA Schnittstelle 2 IDE ATA interface Data 3 high asserted Data 2 high asserted Data 13 high asserted Data 14 high asserted RE EC Data 8 high asserted Data 9 high asserted Data 10 high asserted Data 11 high asserted Data 12 high asserted 12 D1859 Econel 50 Pinbelegung interne Anschl sse USB dual channel 171 2 Key 2 Chipcardreader on or not connected VCC 10r3 VCC 2 0r4 Data negative 1 or 3 Br 6 O Data negative 2 or 4 Data positive 1 or 3 er Data positive 2 or 4 GND GND Key Not connected L fter Fan l D1859 Econel 50 13 Pinbelegung interne An
27. rt Maus Nicht spezifiziert 2 2000 mA USB Anschluss 1 500 mA USB Anschluss 2 500 mA USB Anschluss 3 500 mA USB Anschluss 4 500 mA 3 2000 mA USB Anschluss 5 500 mA USB Anschluss 6 500 mA USB Anschluss 7 500 mA USB Anschluss 8 500 mA Die Sicherungen auf dieser Systembaugruppe sind mehrfach verwendbar Polyfuses Kurz nach Beseitigung des Fehlerzustandes setzen sich die Sicherungen wieder in den Ursprungszustand zur ck D1859 Econel 50 31 Fehlermeldungen In diesem Kapitel finden Sie die Fehlermeldungen die von der Systembaugruppe ausgegeben werden k nnen Available CPUs do not support the same bus frequency System halted Memory type mixing detected Non Fujitsu Siemens Memory Module detected Warranty void There are more than 32 RDRAM devices in the system berpr fen Sie ob sich die Systemkonfiguration ge ndert hat Korrigieren Sie diese gegebenenfalls BIOS update for installed CPU failed Diese Meldung erscheint wenn im System BIOS der f r den gesteckten Prozessor erforderliche Mikrocode Update nicht enthalten ist gt Starten Sie das System mit eingelegter Flash BIOS Diskette gt _Brechen Sie den normalen Flash Vorgang ab d h beantworten Sie die Frage das Flash BIOS Update durchzuf hren mit n gt Um das Flash BIOS Update f r den Prozessor durchzuf hren geben Sie ein flashbioLI p6 Check date and time settings Das Datum und die Uhrzeit des Systems sind ung lt
28. schl sse Schnittstelle Diskettenlaufwerk Floppy interface E ee esteso m Write Data low asserted Write Enable low asserted Track 0 low asserted FDHDIN low SEN Not connected Not nass Index E SC Write Protect low asserted GND B Select low Drive A Select low Motor B Enable low SC Read Data u asserted Side 1 Select low asserted Disk Change low asserted Motor A Enable low GND rar 14 D1859 Econel 50 Pinbelegung interne Anschl sse LCD Anzeige 2 LCD display DS E moak LL mimo GND 8 Hareklisk Action icon GND Key Sleep Icon RFU 13 Power Icon Reserved for Future use LAN Active Icon P3V3P_DUAL Geh use berwachung Intrusion i SS GND Case open low asserted Intrusion switch present low asserted D1859 Econel 50 15 Pinbelegung interne Anschl sse Stromversorgung BTX Power supply BTX ATX kompatibel BER T vewa e O eave o av u ovem gt 0 oa e o a T wo e PSoniowassensd wo e 8 Laera sec 20 Susan o 5 Vaudiany VOCAug 21 ssvweo HSV Vce ze Zus tzliche Stromversorgung ATX12 V BR Additional Power supply ATX12 V 16 D1859 Econel 50 Pinbelegung interne Anschl sse Stromversorgungs berwachung 1 Power supply control System monitoring Power Guard Control PS FAN
29. schl sse und Steckverbinder E C G PCI Express x8 PCI Express x1 y Jauueyo Eesseszssl Li HHH m OG GC g Buueyo E 000000000000 900000000000 L30ls eos ZO PIOR O D1859 Econel 50 0 o O 1 CPU L fter F1 9 L fteranschluss F2 2 _ PC98 Anschluss 10 _Geh use berwachung Intrusion 3 Diskettenlaufwerk 11 1 C Bus SMB1 4 Bedienfeld 12 L fteranschluss F3 5 Extended HD LED 13 USB1 2 6 IDE primary IDE1 2 14 USB3 4 7 ATX power 24pin PWR1 15 TPM Steckbr cke optional 8 Serial ATA 1 4 16 ATX power Apin PWR2 Externe Anschl sse Externe Anschl sse 1 2 3 ee o E ol o ees oi i 8 7 6 5 4 1 PS 2 Mausanschluss 5 VGA Anschluss 2 Parallele Schnittstelle Drucker 6 Serielle Schnittstelle COM1 3 LAN Anschluss 10 100 1000 Mbit s 7 USB1 Anschluss 4 USBO Anschluss 8 PS 2 Tastaturanschluss LAN Anschluss Die Systembaugruppe ist optional mit dem LAN Controller Broadcom BCM5751 best ckt Dieser LAN Controller unterst tzt die bertragungsgeschwindigkeiten 10 Mbit s 100 Mbit s und 1000 Mbit s Der LAN Controller unterst tzt die WOL Funktionalit t durch Magic Packet sowie Basic Alert on LAN Il und ASF 2 0 Alert Standard Format Ferner ist es m glich ein Ger t ohne eigene Boot Festplatte ber LAN hochzufahren Dabei werden bootix BootP und Intel PXE unterst tzt Der L
30. t angeschlossen ist D1859 Econel 50 33 Fehlermeldungen eyboard error nn nn Stuck Key L sen Sie die Taste auf der Tastatur nn ist der Hexadezimalcode f r die Taste Missing or invalid NVRAM token Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Monitor type does not match CMOS RUN SETUP Stellen Sie im B OS Setup im Men Main den Eintrag f r den Bildschirmtyp richtig ein On Board PCI VGA not configured for Bus Master Stellen Sie im B OS Setup im Men Advanced im Untermen PCI Configuration den Eintrag Shared PCI Master Assignment auf VGA One or more RDRAM devices are not used One or more RDRAM devices have bad architecture timing One or more RDRAM devices are disabled Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator oder unseren Service Operating system not found berpr fen Sie im B OS Setup im Men Main die Eintr ge f r das Festplattenlaufwerk und das Diskettenlaufwerk sowie die Eintr ge f r Boot Sequence Parity Check 1 Parity Check 2 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Previous boot incomplete Default configuration used Wenn Sie die Funktionstaste F2 dr cken k nnen Sie im B OS Setup die Einstellungen pr fen und korrigieren Wenn Sie die Funktionstaste F1 dr cken
31. tion mbH www cognitas de Inhalt Systembaugruppe D1859 uu 220uu42200024n000nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Darstellu gsmittel EE 1 Wichtige ell 2 Hinweise zu Baugr ppen u 2 mens ea BR dee ENEE 2 bersicht Leistungsmerkmale s s ssisnseiseieeiieiiisiininieitnitniniainitniiknitainniainitnininatninnianantninnrenienr nne 4 Kurzanleitung Systembaugruppe einbauen nenn 6 Vordem Einbau alas de dee VEER ad 6 Anschl sse und Steckverbinder 22 422222002220000nBBBnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Externe Anschl sse u 2 na anna nina Vak 9 EANAN akere g IIU Eee AAE dree deed ege deg Aude edd E E Ae 9 Interne Anschl sse und Gteckverbinder nennen 10 Festplatten Anschl uss 24 45er eaneienunkelrieieinginsgietnfrseingitrdeer 10 Pinbelegung interne Anschl sse essieeseeeseeieesit estit skt tttkttttktnntt tatka attt EnntEEn SEn ntnnnannnann annan ee nane 11 Einstellungen mit Steckbr cken z2uu44220002n000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Erweiterungen Hochr sten nzsussunsannnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 19 Prozessor einbauen ausbauen 19 Prozessor mit K hlk rper einbauen 19 Hauptspeicher hochr sten 22 PE
32. zeichnet zus tzliche Informationen und Tipps f r den sachgerechten Umgang mit dem System gt _ kennzeichnet einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen LI bedeutet dass Sie an dieser Stelle ein Leerzeichen eingeben m ssen bedeutet dass Sie nach dem eingegebenen Text die Eingabetaste dr cken m ssen Texte in Schreibmaschinenschrift stellen Bildschirmausgaben dar Texte in fetter Schreibmaschinenschrift sind Texte die Sie ber die Tastatur eingeben m ssen Kursive Schrift kennzeichnet Befehle oder Men punkte Anf hrungszeichen kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe die hervorgehoben werden sollen D1859 Econel 50 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Bei eingebauter Systembaugruppe m ssen Sie den Server ffnen um Zugriff auf die Systembaugruppe zu bekommen Wie Sie den Server zerlegen und wieder zusammenbauen ist in der Betriebsanleitung des Servers beschrieben Verbindungskabel zu Peripherieger ten m ssen ber eine ausreichende Abschirmung verf gen N Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Systems Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie besteht Explosionsgefahr Beachten Sie deshalb unbedingt die Angaben im Kapitel Erweiterungen Hochr sten Lithium Batterie austauschen W hrend des Betriebs k nnen Bauteile sehr hei werden Beachten Sie dies wenn Sie Erweiterungen auf der Systembaugruppe vornehmen wollen Es besteht Verbrennungsgefa
Download Pdf Manuals
Related Search