Bedienungsanleitung AQUATO® Steuerung K
Contents
1. AQUATO umwelttechnologien Bedienungsanleitung E AQUATO Steuerung K Pilot 9 4 AQUATI E A TIET me Set Er TEE i Diese Bedienungsanleitung steht im DIN A4 Format als PDF Datei zum Herunterladen auf unserer Homepage www aquato de unter Downloads zur Verf gung Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 2 2 Zur Beachtung 3 Anschl sse 3 1 Netzanschluss 3 2 Schwimmerschalter 3 3 Klarwasserpumpe 3 4 Potentialfreier Kontakt 4 Funktion 4 1 Bedienung und Anzeigen 4 2 Inbetriebnahme 4 3 Hauptanzeige 5 Men 5 1 Men struktur 5 2 Betriebsstundenanzeige 5 3 Servicemen 5 3 1 Systemtest Testbetrieb 5 3 2 Handbetrieb 5 3 3 Anlagentyp ausw hlen 5 4 Grundeinstellungen 5 4 1 Uhrzeit und Datum 5 4 2 LCD Kontrast 5 4 3 Alarmsummer 5 4 4 Fehler anzeigen Logbuch 5 4 5 Sprache 5 4 6 Alarm l schen 5 5 Systemmen s f r Individual Einstellungen 5 5 1 Bel ftung 5 5 2 Denitrifikation 5 5 3 Parameter 5 5 4 Strom Druck berwachung 5 5 5 Drucktagebuch 5 5 6 Druckanzeigen Montagehinweise St rungen Alarm Netzausfallalarm 0O N O 9 Werkseinstellungen 10 Technische Daten 11 Schaltzeiten 12 Fehlermeldungen 13 Notizen 14 Herstellerbescheinigung Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 O Oo 1099999 AARAA A Allgemeine Beschreibung Das2. Die Steuerung verf gt ber einen Netzausfallalarm Bei einem Netzausfall wird ca alle 30 Sek eine Alarmtonfolge erzeugt um den Betreiber auf die fehlende Kl rfunktion hinzuweisen Im Display wird eine durchgestrichene Steckdose angezeigt Wird die d Taste gedr ckt gehalten bis ein Quittierton ert nt wird der Alarm dauerhaft abgeschaltet Kehrt nach dem Netzausfall die Energieversorgung zur ck schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein Hinweis bei einem Neuger t erreichen die internen Akkus erst nach einigen Tagen ihre volle Leistung um eine maximale Alarmdauer erreichen zu k nnen Sollte die Funktion der internen Akkus nachlassen m ssen diese durch 2 St ck Akku NiMH Baugr e AA ersetzt werden Der Austausch darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Die Akkus d rfen nur sachgerecht entsorgt werden Laut Batterieverordnung der Bundesregierung BGBl 1998 1 20 v 2 4 1998 sind seit dem 1 10 1998 alle Endverbraucher von Batterien und Akkus verpflichtet diese an den Handel bzw Wertstoff Entsorger z B kommunale Sammelstellen zur ckzugeben Die Entsorgung ber den Hausm ll ist ausdr cklich verboten 9 Werkseinstellungen Einwohner Zahl 8 Steuerungstyp ZEIT Denitrifikation NEIN Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 10 Technische Daten 0 90 RH nicht kondensierend Netzans
3. Typ eingestellte EW klasser L m Ablaufklasse ProB mbar d Mit der 4 Taste kann au erdem in diesem Men der Summer abgestellt werden Siehe auch 5 4 6 Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 5 Men 5 1 Men struktur Fr 17 16 05 1r zr da beschickung o5BElaze kompressor Beschickung Stroms Eu kein Fehler Schwimmer g p 135mbar K2lE3 E trieb t1tJ Kompressor BA l Bai hasmi Beschickung Gaga Klarwasser Bb g h i smin Schlammabzuggadagcaheerin Hetze Eaaaah4 min llachen 350 Druck Bagmbar takt 1547 ocne EZE Mi 1 u 1 2 49 1242 a Bas aa kas Pata a 1 4 Hoy 20 29 ARURTOG KOMP 4EWW 355E Frau k w e E PrI mbar d all t oder zuruck ee ann Saar Beschickung B b haHmin kHlarwasser i Schlammabzuggaaaah rir Hetz gaaaaherin Farsameter StromuberwachunEIH 481 mir Druck gzambar max Druck Ssdmbar diff Druck kl A6Smbar a ins Menu 123 Ein te 1l1lun9 n Uhr steller LCEO kontraste 32 Alarmpauser 17h G6h Fehler anzeigen Alarm l schen Sprache Deutsch J irs Menu Haed H a rid EO t r ie E e chickurgs kKlarwasser AUS Schlammr AUS Ende Handbetrieb End e 4595 Afdmbar Senmthil
4. Um die urspr nglichen Werkseinstellungen wieder herzustellen muss der Anlagentyp nochmals Neu ausgew hlt werden siehe Men punkt 5 3 3 5 5 1 Bel ftung Dauer 138mm normal EIH 3 8rin Sparbetrieb AUS 95 8min Sparbetrieb Dauer 12fmin Sparbetrieb ins Peru HOSH 5 5 2 Denitrifikation Dernitr ifik atir EIH H szec normal AUS 15 8min normal Dauer 45min normal EIN sec Sparbetrieb AUS 15 8rin Sparbetrieb Dauer 49min Sparbetrieb ins Menu 112 In diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten im Normal betrieb die Bel ftung EIN bzw AUS geschaltet sein soll Taktung Hinweis Bel ftung Sparbetrieb ist nur sichtbar wenn der Schwimmerschalter aktiviert ist Dann kann auch f r den Sparbetrieb die Bel ftungs dauer wie oben beschrieben eingestellt werden In diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten die Bel ftung EIN bzw AUS geschaltet sein soll jeweils f r den Normal und den Sparbetrieb allerdings nur f r die Denitrifikation Au erdem wird die Dauer der Denitrifikation eingestellt Hinweis Dieses Men ist nur sichtbar wenn die Denitrifikation aktiviert ist Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 14 5 Men 5 5 3 Parameter In diesem Men k nnen folgende Parameter eingestellt werden neh a ESCHCREUJNJ Mir j Schlanmabzus 1e ger Beschickung Schlammabzug
5. Ta Dar e Mo iSmin Schlammabzug in x Tagen Absetzphase klarwasserabzug 61lSmir irci 096 Klarwasserabzug 5 5 4 Strom Druck berwachung Wenn die Steuerung den Verdichter bzw eine Pumpe einschaltet Farsmeter C21 StromuberwachunEIH 46 so ist nicht zweifelsfrei sichergestellt dass diese r auch l uft mir Druck Hzfmbar a Druck rab f E dit F Druck IEW Ae Smbar Uberhitzung defekte Kabel oder sonstige Defekte k nnen dazu aeien 128 f hren dass das Schaltrelais eingeschaltet ist das Aggregat aber trotzdem nicht l uft Die Steuerung berwacht daher ob auch ein Strom im Schaltkreis flie t Unterschreitet der Strom einen Grenzwert der softwareseitig auf 0 2 A festgelegt ist so wird ein Stromalarm erzeugt In diesem Men kann die Strom berwachung EIN oder AUS geschaltet werden Zus tzlich wird der Stromwert zur berwachung in der Hauptanzeige angezeigt Die Steuerung berwacht zus tzlich den Druck der bei der Bel ftung Beschickung Schlammr ckf hrung und dem Klarwasserabzug entsteht Der minimale und maximale Druck kann hier festgelegt werden Diff Druck ist die Gegendruckdifferenz zwischen Bel ften und F rdern des Abwassers die mindestens vorhanden sein muss Ist diese Differenz kleiner als der angegebene Wert erfolgt ein Alarm Dieser signalisiert dass z B ein Ventil nicht ge ffnet hat 5 5 5 Drucktagebuch 50 Druck BO mbar lakt In diese
6. Hetz p 4h4 amir J llachen min ron Eee ahmi Beschickung EEEE EE klarwasser B b h mir chlammabzug iei ga h imir Hetz P AHAhAHMIFK tl tk oder zuruck 5 3 Servicemen Serie Fa wort anderr Systemtest Handbetrieb z hler l sch ins Menu Anlagentypen w hlen 144 5 3 1 Systemtest Testbetrieb k a a E a a m t a krs ad am br brs Systemtest Habbrecher lest starten t4 ialt heu Aradeni iAP ET Waller 146 Im Men punkt BETRIEBSSTUNDEN werden die Betriebsstunden der jeweiligen Aggregate angezeigt Die Betriebsstunden werden hochgez hlt wenn die Steuerung den Kompressor bzw die Pumpe eingeschaltet hat Die Anzeige erfolgt in Stunden und Minuten Dr ckt man die 4 Taste werden die Betriebsstunden der letzten bis zu 52 Wochen angezeigt Betriebstagebuch In der letzten Zeile steht das Datum der Woche Beispiel 1 KW in dem die Werte gespeichert wurden immer am Sonntag Mit den Tasten kann von Woche zu Woche gebl ttert werden Hinweis Diese Funktion arbeitet nur korrekt wenn das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt wurden Das Servicemen ist im Wesentlichen f r den Servicetechniker bestimmt Ausgew hlt werden typischerweise Passwort ndern nur mit Sonderpasswort Systemtest Testbetrieb Handbetrieb Z hler l schen nur mit Sonde
7. Schaltger t steuert den Verdichter einer Kleinkl ranlage nach dem SBR Prinzip im Zeittakt Zus tzlich kann eine Klarwasserpumpe Motorpumpe angesteuert werden Im Betrieb werden die Aggregate strom berwacht um Fehler der Anlage weitgehend zu erkennen Sicherheitshinweise 2 1 2 2 Diese Anleitung bezieht sich ausschlie lich auf das Schaltger t Steuerung und enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Diese Anleitung ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Betreiber der Anlage zu lesen und zu beachten Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung eine Gef hrdung f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol gekennzeichnet Die Warnung vor elektrischer Spannung ist mit besonders gekennzeichnet Zur Beachtung Diese Anleitung ber cksichtigt weder alle Konstruktionseinzelheiten und Varianten noch alle m glichen Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei der Montage dem Betrieb sowie der Wartung auftreten k nnen Voraussetzung f r die Montage und Handhabung des Schaltger tes ist der Einsatz von fachlich geschultem Personal sie
8. Testbetrieb erscheint ein Fenster mit der Abfrage Eingabe OK Diese kann mit JA NEIN beantwortet werden Bei Eingabe NEIN beginnt erneut die Eingabe des Passwortes bei JA erscheint die Standardanzeige Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen dass die Einstellungen der Parameter so erfolgt sind dass sie mit evtl Forderungen aus der bauamtlichen Zulassung f r die u Anlage an der die Steuerung eingesetzt werden soll bereinstimmen 4 3 Hauptanzeige In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z B 1 Zeile Datum und Uhrzeit Do 14 04 11 12 44 53 beschickung er 2 Zeile aktueller SBR Zyklus Kompressor Beschickung 2 Zeile rechts Normal oder Sparbetrieb der Anlage Rest Zeit Stroms BEN Seim penig Peadembar die die aktuelle Phase noch andauert 3 Zeile Anzeige welches Aggregat l uft bzw Aggregate AUS wenn alle Aggregate aus sind Do 14 04 11 1223759 i 4 Zeile Betri t Verdicht f KI belurtung gt eile Betriebsstrom des Verdichters ggf Klarwasserpumpe Kompressor Bel ftung 5 Zeile Fehleranzeige Bel 6 Zeile Schwimmerzustand oben unten Nur sichtbar bei akti chwimmer peflflfimbar d viertem Schwimmer u Anzeige vorhandener Gegendruck Wird die e Taste gedr ckt wird Folgendes angezeigt Version Mi 1 s 1 2 03 12022 Pe e 1 i TEIRGURTO UEI Datum der Version AQIATD4 KOMP 4EM
9. TOLE KOMP passenden Anlagentyp mit der EW Zahl aus Anlagertypen AZUATOZE KOMF ALLATOS4 KOMP Alle Parameter f r den Prozess sind dann autom voreingestellt Anschlie end werden optionale Funktionen abgefragt Steuerungstyp In der ersten Zeile wird der derzeit eingestellte Anlagentyper f u Zustand angezeigt In der zweiten Zeile kann der Zustand ver ndert Al teuerungstyp e er ea werden Durch Dr cken der Tasten wird zwischen ZEIT oder WAA TG MATIT AQUATOLZ KOMF SCHWIMMER ausgew hlt Mit der H Taste wird der gew hlte Zu stand bernommen Bei Einstellung ZEIT ist der Ablauf zeitgesteuert bei SCHWIMMER ist er schwimmergesteuert Denitrifikation In der ersten Zeile wird der derzeit eingestellte Anlagentyper i Denjtritikation Zustand angezeigt In der zweiten Zeile kann der Zustand ver ndert J werden Durch Dr cken der Tasten wird zwischen JA oder Ainiai MAr AQUATOLS KOMP PET NEIN ausgew hlt Mit der e Taste wird der gew hlte Zustand bernommen Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 LI 5 Menu 5 4 Grundeinstellungen Ein tellunmnsgen Ihr stellen LLO Kontraste 32 Alarmzummers EIH In diesem Men werden die Betreibereinstellungen konfiguriert Fehler anzeigen kein Fehler Sprache Deutsch ins Menu 064 5 4 1 Uhrzeit und Da
10. arwasserpumpe hat Sicherung defekt Sicherung auswechseln keinen Strom aufgenommen p min Schl uche nicht oder falsch Schlauchanschl sse und Schl uche Zul ssiger Druck wurde angeschlossen kontrollieren unterschritten Schlauchanschl sse oder Schlauch undicht defekt p max Wasserstand zu hoch Wasserstand kontrollieren Zul ssiger Druck wurde Schlauch geknickt Schl uche kontrollieren berschritten Bel ftungselement verschmutzt Bel ftungselement s ubern erneuer HW Fremdwasserzufluss Zufluss lokalisieren und abstellen Hochwasser R ckstau Vorfluter Eventuell einmaliges Ereignis Stromausfall Dauerhafte Stromversorg herstellen Schwimmerschalter defekt Schwimmerschalter austauschen Klarwasserpumpe verstopft Verstopfung beseitigen Klarwasserschlauch defekt Klarwasserschlauch austauschen Akku leer defekt oder nicht Neuen Akku einsetzen eingesetzt Uhr nicht gestellt Uhr stellen V_BS Beschickungsventil ffnet nicht Ventil kontrollieren ggf ersetzen oder Druckdifferenz zu hoch Druckdifferenz reduzieren eingestellt V_Klarw Klarwasserventil ffnet nicht Ventil kontrollieren ggf ersetzen oder Druckdifferenz zu hoch Druckdifferenz reduzieren eingestellt V_Schlamm berschussschlammventil ffnet Ventil kontrollieren ggf ersetzen nicht oder Druckdifferenz zu Druckdifferenz reduzieren hoch eingestellt Bei Arbeiten an Verdichter und Pumpen muss der Netzstecker ge
11. ce Pa wort andern Systemtest Handbetrieb za hler l osch Anlagentypen w hler a ins Menu 144 Eeluf tung EIH 95 Cmin normal AUS 95 2min normal Dauer 190min normal EIH 93 Gmin Sparbetrieb AUS 95 2min Sparbetrieb Dauer 126min Sparbetrieb dzinas Mer 4 Far smeter 11 Beschickurg 15min Schlammabzug _ l2H0sec Schlammabzug ir 13614 Absetzphase gain kKlarwasserabzug 61min asins Menua 96 Ds Hitr ifiE sation EIN Esfzec normal AUS 15 8rin normal Dauer min normal _ EIH E6 Asec Sparbetrieb AUS 15 8nin Sparbetrieb Dauer 45min Sparbetrieb dzinas Meru 112 weiter siehe rechts Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 en nee Beschickurg Ekleimbar Beluftung Aaaaembar kKlarwasser Alaarmbar Schlammabzug hambar Estris bss td kompressor OEGOBAhEN min Beschickung GEBET min Beluftung BEA klarwasser GGOBAh 1 Armir Schlammabzu GddAhflgnin Hetze Baagh zemin J llacher 10 5 Menu Die genaue Anzeige h ngt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden n her erl utert 5 2 Betriebsstundenanzeige kKlarwasser Eetrieb tJFJ kompressor BOBET h Beschickung Gagaahegmin AGaahl zmir chlammabzug agaah emin
12. chluss L1 N PE Kabel ca 1 5 m lang mit 230 V 50 Hz 10 angespritztem Schukostecker Aggregate Verdichter Pumpen 230 V 50 Hz Max Leistung mit Sicherung 3 15 A P lt 0 7 KVA interne Sicherung max 1 5 W x 3 15 AT max 6 3 AT bertemperaturschutz der Pumpen ber Thermokontakt im Motor in Reihe mit Motor Strom berwachung ber einen Stromwandler Max 10 A Typ 10 v E 10 A Alarmrelais max Kontaktspannung 230 V max Kontaktstrom 8 A AC1 Anzeigen graph LCD Anzeige 128 x 64 mm 1 x LED gr n 1 x LED rot 11 Schaltzeiten Bel fter EIN min Bel fter AUS min Bel fter EIN min Bel fter AUS min Deni Normalbetrieb Bel fter EIN min Deni Normalbetrieb Deni Normalbetrieb Deni Sparbetrieb Bel fter EIN min Deni Sparbetrieb Deni Sparbetrieb Schlammabzug min Pi E E xor D a 5 x Q T O D m Normalbetrieb Normalbetrieb Normalbetrieb Sparbetrieb Sparbetrieb Sparbetrieb Absetzphase min Bel fter AUS min Bel fter AUS min N Or gn e o e oO ra N LI N O Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 17 18 12 Fehlermeldungen M gliche Ursache Abhilfe S I Bel Verdichter defekt Verdichter austauschen Der Kompressor hat keinen Sicherung defekt Sicherung auswechseln Strom aufgenommen I Klarw Klarwasserpumpe defekt Klarwasserpumpe austauschen Die Kl
13. disch Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 12 13 5 Menu 5 4 6 Alarm l schen Ein tellunmngen Ihr stellen LEDO kontraste 32 Alarmpauses Z2h 85h Fehler anzeigen j pt eh PE 067 Trat eine St rung Alarm auf so kann diese durch Dr cken der Taste auf KEINE FEHLER zur ckgesetzt werden Der Fehler bleibt im Fehlerlogbuch trotzdem gespeichert Die Anzeige zeigt dann f r ca 1 Sekunde OK an und springt anschlie end zur Men anzeige zur ck Hinweis Wird bei einer St rung die 4 Taste in der Hauptanzeige Standardanzeige w hrend des Betriebes einmal gedr ckt so wird nur der Summer vor bergehend abgeschaltet Die Fehlermeldung wird im Fehler Logbuch gespeichert und bleibt in der Hauptanzeige so lange stehen bis ber ALARM L SCHEN die Fehlermeldung gel scht wird 5 5 Systemmen s f r Individual Einstellungen In den folgenden Men s k nnen alle Parameter der Anlage einzeln eingestellt werden Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden da unter Umst nden die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und die bauamtliche Zulassung erlischt Um die Werte ndern zu k nnen ist allerdings zun chst die Eingabe eines Sonderpasswortes n tig In der Regel sind keine nderungen der Parameter erforderlich da diese bei der Auswahl der EW Zahl unter ANLAGENTYP AUSW HLEN automatisch voreingestellt werden
14. etrieb blinkt die gr ne LED und zus tzlich ist in der rechten unteren Ecke der LCD Anzeige ein blinkendes Dreieck 4 erkennbar Jedes Men besteht aus einer Folge von Darstellungen auf der LCD Anzeige Der Wechsel von Men zu Men erfolgt ber die Pfeiltasten f Durch Dr cken der O Taste gelangt man in den Eingabemodus des jeweiligen Men punktes Der Eingabemodus ist durch eine ausgew hlte invers dargestellte Zeile zu erkennen Mit den Tasten k nnen nun die Zeilen ausgew hlt werden und durch Dr cken der OJ Taste k nnen die Werte ge ndert werden Ist eine mehrstellige Zahleneingabe gefordert so wird zun chst die h chste Stelle ge ndert Mit der J Taste gelangt man dann zur n chsten Stelle usw Ist als Eingabe die Auswahl verschiedener Optionen gefordert z B JA NEIN so erfolgt die gew nschte Auswahl ebenfalls ber die Pfeiltasten Erscheint die gew nschte Option in der Anzeige wird diese mit der O Taste best tigt Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 4 Funktion 4 2 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme muss zuerst das Folgende eingegeben werden Passwort Sprache siehe Men punkt 5 4 5 Uhrzeit und Datum siehe Men punkt 5 4 1 Anlagentyp siehe Men punkt 5 3 3 Schwimmerschalter siehe Men punkt 5 3 3 Denitrifikation siehe Men punkt 5 5 2 Testbetrieb Dauer ca 1 Minute siehe Men punkt 5 3 1 Nach dem
15. he EN 50 110 1 Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Anleitung gefunden werden fragen Sie bitte beim Hersteller nach Bei Missachtung bernimmt der Hersteller und Lieferant dieses Schaltger tes keine Verantwortung Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 2 Sicherheitshinweise Diese Anleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Inbetriebnahme und Betrieb un bedingt zu beachten sind Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Der Anschluss und die Wartung der Steuerung darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Inbetriebnahme und Einschalten der Netzspannung ist sicherzustellen dass das Ger t und die Anschlussleitungen keine erkennbaren Besch digungen aufweisen insbesondere der Netzanschluss und die Anschl sse der Aggregate ordnungsgem angeschlossen sind alle Anschl sse sach und fachgerecht durchgef hrt worden sind die Verlegung Ausf hrung aller Kabel und Leitungen den geltenden Vorschriften entsprechen das Ger t ordnungsgem geschlossen ist die Anlage fachgerecht abgesichert ist Die jeweils g ltigen Vorschriften EN VDE sowie die Vorschriften der rtlichen Energieversorger sind zu beachten Ist eine Sicherung defekt darf diese nur durch eine Feinsicherung folgenden Typs ersetzt werden Feinsicherung tr ge Typ 3 15 A 5 x 20 mm nach EN 60127 2 Ill m
16. heinen Vx xx z B V0 04 ist die Versions Nr der Software Sekunden sp ter erscheint die Standardanzeige Die gr ne LED leuchtet dauerhaft wenn ein Aggregat an ist Bei einer St rung Fehler blinkt die rote LED Bei Bedarf stellen Sie jetzt die Parameter siehe Men punkt 4 2 wie gew nscht ein und kehren in das Hauptmen zur ck Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Die Kabel zum Ger t m ssen fachgerecht verlegt sein Insbesondere ist darauf zu achten dass gr ere mechanische Belastungen an den Kabeln z B durch nicht ausreichend fixierte Kabel vermieden werden da sonst die Schutzklasse IP54 nicht gew hrleistet werden kann St rungen Alarm Folgende St rungen k nnen im Display angezeigt werden apea some A eisen EEE 3 NETZEN Nez wrdemgeschan o Eza NEW aRgGs EN ____ _ _ _ _ __ _ _____ 10 Netzunter Netzunterbrechung lt 1 min wird der SBR Zyklus fortgesetzt FE Netzunterbrechung gt 1 min Neustart des SBR Zyklus Eingestellte Druckdifferenz beim Klarwasserabzug unterschritten 13 V_Schlamm Eingestellte Druckdifferenz beim berschussschlammabzug unterschritten St rungen werden durch Blinken der roten Betriebs LED angezeigt Die St rmeldung im Display erlischt nur wenn der Fehler beseitigt und auch an der Steuerung zur ckgesetzt wird Siehe Men punkte 5 4 4 und 5 4 6 Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 16 8 Netzausfallalarm
17. it einer maximalen Verlust leistung von 1 5 W Diese Sicherung ist auch werkseitig eingebaut Hinweis Bei gr eren Anlagen kann eine st rkere Sicherung eingebaut sein max 6 3 AT Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen Stromst rke ersetzen Vor Austausch der Sicherung das Ger t unbedingt spannunggsfrei schalten Netzstecker ziehen Vor ffnen des Ger tes unbedingt spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen Achtung Empfindliche Bauteile Gefahr des sich L sens der internen Verkabelung Spannungsf hrende Teile Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 3 Anschlusse 3 1 3 2 3 3 3 4 Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel L nge ca 1 5 m mit Schukostecker KlemmenL1 N PE Absicherung netzseitig max 1x 16AG Schwimmerschalter Ein Schwimmerschalter kann ber die vorhandene L sterklemme an die Steuerung angeschlossen werden Dieser steuert die Beschickung Klarwasserabzug die Bel ftungszeiten und gibt Hochwasseralarm Steuerspannung 230 V ca 5 mA schaltend zwischen Eingang und N Anschluss Schwimmerschalter Klarwasserpumpe Eine Klarwasserpumpe kann ber die vorhandene L sterklemme an die Steuerung angeschlossen werden Optionaler Anschluss muss bei Bestellung mit angegeben worden sein Diese kommt bei gr eren F rderh hen zum Einsatz und ersetzt die Mammutpumpe Anschluss Klarwasser
18. m Drucktagebuch wird w chentlich der Gegendruck nach dem Klarwasserabzug dokumentiert Der Druck wird erst ab 150 mbar graphisch dargestellt 158 Scheer 5 5 6 Druckanzeigen Hier wird der jeweilige Druck w hrend des letzten Zyklus angezeigt Or ucHsanzeiger Beschickung H mbar A u a i Eeuna aadiaocmh or Der Beschickungs Klarwasser u Uberschussschlammgegendruck kKlarwasser Arambar i es a Schlammabzug Aembar wird bei den jeweiligen einzelnen Vorg ngen gespeichert Hier wird immer nur der letzte Vorgang betrachtet Bei der Bel ftung werden zwei Werte gespeichert Der 1 ist der Maximaldruck welcher nach dem Beschicken aufgenommen wird Der 2 ist der Minimaldruck der nach dem Klarwasserabzug gespeichert wird In diesem Men kann man nachvollziehen ob die vorhandene Druckdifferenz ausreichend ist siehe Parameter 2 H HE LEER ist der minimale Wasserstand H HE VOLL ist der maximale Wasserstand in der Biologie Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 6 Montagehinweise Die Steuerung ist f r die Wandmontage vorgesehen Schlie en Sie wenn vorhanden den Schwimmer und die Motorpumpe an die daf r vorgesehenen Vorrichtungen in der Steuerung an siehe Men punkte 3 2 und 3 3 Stecken Sie erst dann den Netzsteckerein Nach einem Selbsttest der Steuerung wird nach ca 3 Sek der Text mit der Startmeldung ersc
19. pumpe Potentialfreier Kontakt ber die potentialfreien Kontakte kann eine zus tzliche Warnlampe Blitzleuchte angeschlossen werden Diese kann ber die Steuerung oder ber eine unabh ngige externe Leitung mit Strom versorgt werden Im Alarmfall schlie t das Relais die Verbindung zwischen Klemme 11 und 12 und ffnet die Verbindung zwischen 11 und 14 Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 3 Anschl sse Soll die Warnlampe Blitzleuchte im Fehlerfall leuchten blinken ist der Anschluss ber die Kontakte 11 und 12 zu w hlen siehe Zeichnung F r Dauerlicht muss die Verbindung 11 und 14 gew hlt werden Alternativ Potentialfreie Kontakte Potentialfreie Kontakte 14 12 11 14 12 11 amp Lampe Lampe Stromversorgung aus Steuerung Stromversorgung aus externem Stromkreis Kein Signal bei FI Fehler Alarm auch beim FI Fehler 4 Funktion 4 1 Bedienung und Anzeigen Die Steuerung verf gt ber ein graphisches LCD Display mit 128 x 64 Pixeln Die Anzeigen erfolgen im Klartext Die Bedienung erfolgt ber drei Tasten und zwei LEDs Die gr ne LED leuchtet dauerhaft wenn ein Aggregat an ist Beieiner St rung Fehler blinkt die rote LED Zeigen die gr ne und rote LED gleichzeitig Dauerlicht so befindet sich das Ger t in der Initialisierungsphase Im normalen B
20. rpasswort Anlagentypen w hlen Der automatische Testbetrieb wird ber das Auswahlmen TEST STARTEN ausgew hlt Im Testbetrieb wird berpr ft ob die Aggregate ordnungsgem Strom aufnehmen Au erdem ist durch Anheben des Schwimmerschalters die Funktion des Schwimmers berpr fbar W hrend des Testbetriebs ndert sich die Hauptanzeige Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 5 Menu Systemtestablauf 1 Beschickung 15 Do 15 09 11 16229224 2 Klarwasser 15 s Test seit sec 3 Schlammabzug 15 s 4 System ENDE kompressor Beschickung Strom B rin I Bel p iR chwimmert p dembar Anzeige Schwimmer ist nur sichtbar wenn Schwimmer ausgew hlt eingestellt ist 5 3 2 Handbetrieb Im Handbetrieb kann jedes der Aggregate manuell EIN oder AUS Handb trieb geschaltet werden z B f r einen Testlauf ESCNICKUF gs Klaruasser Aus Mit den Tasten wird das Aggregat ausgew hlt und mit der chlarmmm l mE a Taste das Aggregat EIN bzw AUS geschaltet ber dem Men punkt ENDE HANDBETRIEB wird der Handbetrieb beendet Nach Ende des Handbetriebs wird der Kl rzyklus fortgesetzt 5 3 3 Anlagentyp ausw hlen In diesem Men kann der Anlagentyp eingestellt werden W hlen Sie den Men punkt ANLAGENTYPEN W HLEN aus und dr cken dann die 4 Taste Mit den Tasten w hlen Sie den AGUA
21. tum einstellen Ein 2 Sir Z ri P e L ri Ein tellur ri In nd 87 i 13 tL 965 tt 063 tH 965 it 4 57 16 1 Beispiel nderung des Datums vom 11 04 07 auf den 14 04 07 und der Zeit von 16 19 auf 16 23 Uhr Die Uhr arbeitet quarzgesteuert Sie sollte bei der Wartung mit gepr ft werden 5 4 2 LCD Kontrast Der LCD Kontrast kann hier optimiert werden In der Regel ist keine nderung notwendig 5 4 3 Alarmsummer Der Alarmsummer kann AUS geschaltet werden Ein tellunmgen TE Der akustische Alarm kann von z B 18 00 Uhr bis 06 00 Uhr FE abgeschaltet werden Alar iwe iieri Sprache Deutsch F iR HO6T7 Achtung In der eingestellten Zeit wird kein akustischer Alarm gegeben 5 4 4 Fehler anzeigen ber dieses Men wird das Fehlerlogbuch aufgerufen Fehlermeldungen Das Fehlerlogbuch zeigt die letzten 20 Fehlerereignisse mit Datum Higi Ga ae l 5 NETZ ETH und Uhrzeit an Mit den Tasten wird im Logbuch gebl ttert ti er mit der J Taste wird das Men verlassen Im Fehlerlogbuch kann nichts gel scht werden 5 4 5 Sprache Hier wird die Sprache der Steuerung ausgew hlt Die Eingabe des Passwortes ist daf r n tig Die Steuerung ist vorbereitet f r mehrere Sprachen Zurzeit programmierte Sprachen sind Deutsch Englisch Finnisch Polnisch Schwe
22. zogen werden Falls der reibungslose Betrieb der Kl ranlage nicht wieder aufgenommen werden kann setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 19 13 Notizen 14 Herstelleroescheinigung Hiermit wird die bereinstimmung der EG Richtlinien zur CE Kennzeichnung bescheinigt Ger tetyp Richtlinien Angewendete Normen Hersteller AQUATO Elektronisches Steuerger t zum automatischen Betrieb einer vollbiologischen Kleinkl ranlage nach DIN 4261 2 EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 60204 1 1997 AQUATO umwelttechnologien GmbH Borriesstra e 10 32051 Herford Bedienungsanleitung AQUATO Steuerung K Pilot KOM Ausgabe 01 04 2012 AQUATD Umwelttechnologien GmbH Borriesstra e 10 32051 Herford fon 05221 1021 90 fax0 52 21 10 21 920 www aquato de info aquato de Einbaufirma
Download Pdf Manuals
Related Search