Home

Untitled - Horizon

Contents

1.
2.
3. 4 ce B
4. 9 10 11
5. e VGA
6. USB e USB
7. DVB amp
8. 0000
9. 03 00 2 10
10. 4725 0000 1234 E MENU
11. 4725 0000 1234 EPG
12. Media Browser Game
13. 4 USB USB USB USB
14. ce OK 58 1
15. kWh ranasoe Barr KWh onwuna __ KWh Piune Br Godi nja potro nja energije Srpski Prose na potro nja je uklju eni _
16. Pu Quick Settings Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings
17. 55 Ha M
18. USB
19. LED B i
20. 50 220 240V AC 50 Hz B TOTOBHOCT hy P Sol OT
21. unu
22. 1920 1080 800 600 56 Hz 800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 66 Hz 1280x768 60 Hz 1360x768 60 Hz 1280x960 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1920x1080 60 Hz PAL 50 60 EXT NTSC 60 SCART RGB50 RGB 60 PAL 50 60 AV NTSC 60 480i 480p 576i 576p PC YPBPR 720P 1080 1080P 60Hz 50Hz 50Hz0 60Hz 50Hz0 60Hz 50Hz0 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz0 60Hz 50Hz0 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz O 4801 480 576i 576p 720P 1080 1080 B LED DVD
23. LCN e HE OK USB USB unu USB
24. USB mpg mpeg MPEG1 2 an MPEG1 MPEG1 1920x1080 9 30P 20Mbit sec MPEG2 MPEG4 H 264 H 264 MPEG1 2 4 1920 1080 30P 20Mbit sec MPEG4 H 264 H 264 VP6 Sorenson 1920x1080 9 30P 20Mbit sec Sorenson H 263 352x288 30P MPEG4 H 264 1920 1080 30P 20Mbit sec mp3 32Kbps 320Kbps Ckopocr 32 44 1k 48k Hz 16K 22 05K 24K Hz 8K 11 025K 12K MPEG 1 Layer 1 2 JPEG 2 JPEG 4 bmp sub srt 60 A A Product Fiche B Commercial Brand HORIZON 10087248 D Model No 32HL705 E Energy efficiency class A Visible screen size gt F diagonal approx inch cm Se nehes Siem G On mode average power 41 consumption Watt H Annual energy cons
25. ce 45 Ha A
26. Scart SCART PIN8 5 5 RGB Gain na Ha PC OK
27. DVB T C HDMI HDMI USB NTSC AVL Ha PLL Plug amp Play for Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 2 x AAA
28. gt gt PP 52 USB 0000 4725 0000 1234 USB
29. 4 0 2 46 3
30. AV USB USB USB e USB USB 59
31. 15 Ha 1 5 2 4
32. 47 AAA 220 240B 50 Hz
33. 1 Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI and High Definition Multimedia Interface ca reproBcka Licensing LLC Hmm HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Pb
34. MY BUTTON 2 MY BUTTON 2 1 BUTTON IS SET E HACTPOEH MY BUTTON UNO ON 49 FERN 22322222202 j Tun Ckapr Bpb3ka VGA E PC YPbPr YPbPr HDMI Iii J SPDIF SPDIFF 100 9 AV YPbPr LT YPbPr ce USB
35. USB or gg sa
36. usb PlayListDialog
37. 8 1 2 1 Harope 2 Hanony 3
38. 8 Power
39. FAT32 USB USB USB pecmapmupa me e USB USB USB USB or USB MENU
40. USB USB USB FAT32 NTFS Ha NTFS USB 1TB USB USB
41. SUBTTL SUBTITLE 3a x
42. 0 10 He
43. USB 51 USB e USB USB USB e 1 or 2 0 USB 2 0 USB
44. emeret P PAL B G D K K VHF BAND UHF BAND HYPERBAND 1000 75 220 240 50 Xu Audio Output Power WRMS 10 THD 2x6 65W Terno 6 60 185 743 490 88 x 743 x 451 48 0 C 40 C 85 GHI JKL MNO 1 29 29 mr 2
45. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 1 1 MY BUTTON IS SET
46. 45 47 47 XapakTOepMCTMMM eco taina iii aa 47 nice a ta fa ta a de di ia 48 49 E ta a aaa lasata 50 53 s A sea 53 M 54 57 57 57 57 58 4 58 Bxon 60 60 B USB 60 HDMI
47. B 47 U OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE BEDIENUNGSANLEITUNG 32HL705 COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDA FARBFERNSEHGER T MIT FERNBEDIENUNG C HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 50259730 Contents Safety Information sss 1 Getting Started nme 2 Notifications amp Features amp Accessories 2 2 Control Buttons on the 2 Connect POWER iet acea tata s 3 Remote Control u 4 Connections Media Browser 8 TV Menu Features and Functions 9 General TV Operation Using the Channel List esses Configuring Parental Settings 11 Electronic Programme Guide EPG 11 Software 12 Troubleshooting amp Tips 12 PC Input Typical Display Modes 13 Supported File Formats for USB Mode 13 AV and HDMI Signal Compatibility 13 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO
48. 8 DVB 56
49. Favourites Sleep Timer Q MENU 53 M
50. ER cl ER L BEREXKA YPbPr unu AV YPbPr VGA YPbPr He amp AV CKAPT AV DTV Mpeg4 264 unu e
51. Porniti redarea cu ajutorul acela i fi ier care va fi redat in butonului OK i activati mod repetat Porniti redarea cu ajutorul butonului OK P si activation Meniul de setari rapide va permite sa accesati rapid unele optiuni Acest meniu include Modul Economisire energie Modul Poza Set rile pentru egalizator optiunile Preferate si Sincronizator repaus Ap sati butonul Q MENU Q MENIU pe telecomand pentru a vizualiza meniul rapid Consultati capitolele urm toare pentru detalii privind caracteristicele enumerate fisierul selectat in mod aleatoriu Rom n 22 Functiile si caracteristicile meniului TV Continutul Meniului Imagine Mod Aveti posibilitatea s modificati modul imagine dup preferintele si dorintele dumneavoastr Modul imagine poate fi setat ca una dintre urm toarele optiuni Cinema Joc Dinamic si Natural Contrast Seteaz valorile de iluminare si intuneric ale ecranului Luminozitate Seteaz valorile de luminozitate ale ecranului Claritate Seteaz valoarea de claritate pentru obiectele afi ate pe ecran Culoare Seteaz valorile culorilor ajust nd culorile Mod Power Save Economisire energie Pentru a seta Modul Power Save pe Eco F r imagine i Dezactivat Atunci c nd Modul este Dynamic modul Consum redus setat automat este dezactivat Lumin de fundal Op ional Aceast setare controleaz nivelul lumini
52. MPEG4 H 264 1920x1080 30P 32Kbps 320Kbps Bit rate 32K 44 1k 48k Hz 16K 22 05K 24K Hz 8K 11 025K 12K Hz Sampling rate MPEG 1 Layer 1 2 MP3 Baseline JPEG max WxH 17000x10000 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 4000x4000 3840000bytes max WxH z 5760x4096 3840000bytes English 18 Cuprins Avertismente func ii 16 FUNGI aaa paie aaa a c a 16 Butoanele de control ale televizorului 16 Conectati la sursa de alimentare 5 Telecomand rentre COMOX THREE 19 Meniu Navigator 22 Func iile si caracteristicile meniului 23 Reguli generale de utilizare a televizorului 26 Folosirea listei de 26 Configurarea Set ri parentale 26 Ghid programe electronic GPE 26 Actualizare software sss 27 Sfaturi ca cae eei 27 Moduri tipice de afi are la intrarea PC 29 Formate de fi ier acceptate pentru modul USB 29 Compatibilitatea AV i a semnalului HDMI 29 Informa ii despre siguran AUTION PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI ATENTIE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU INDEPARTAT
53. VGA 54 Ha M AVL
54. USB 57
55. Prima instalare terge toate canalele i set rile memorate reseteaz televizorul la set rile din fabric Rom n 25 Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sorteaz toate posturile stocate n Lista canale Pute i edita aceast list de canale seta sta iile favorite sau active ce vor fi listate cu ajutorul op iunilor din lista de canale Configurarea Set ri parentale Accesul copiilor la anumite programe canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control Pentru a afi a op iunile de blocare a accesului copiilor trebuie s introduce i num rul PIN Num rul PIN implicit este 0000 Dup introducerea num rului PIN corect va fi afi at meniul de blocare a accesului copiilor Blocare meniu Set rile acestui meniu permit sau blocheaz accesul la meniu Acces adul i C nd e setat aceast op iune dispozitivul va ob ine informa iile referitoare la nivelul de maturitate al programelor de la emi tor i dac nivelul de maturitate e dezactivat se restrictioneaz accesul c tre acea transmisie Blocare acces copii C nd este selectat aceast op iune televizorul poate fi controlat doar prin intermediul telecomenzi In acest caz butoanele de pe panoul de comand nu vor func iona Reglare PIN Define te un nou num r PIN Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de tara selectat cazul n care vi
56. To use the recording function you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 Speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Note Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD Multipartition support is available The maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can no
57. Seteaz volumul c stilor Mod sunet Permite selectarea unui mod sunet In cazul in care canalul selectat suport acest lucru AVL Limitare automat a volumului Aceast func ie regleaz sunetul pentru ob inerea unui nivel de ie ire fix ntre programe le ire digital Seteaz tipul de ie ire audio digital Con inutul Meniului Set ri Acces condi ionat Controleaz modulele de acces condi ionat dac exist Limb Configureaz set rile de limb se pot modifica n func ie de ara selectat Sunt disponibile Set ri preferentiale i Set ri curente Aceste set ri pot fi modificate doar dac emi torul accept acest lucru Acces copii Introduce i parola corect pentru a modifica set rile Acces copii Reglati cu u urin func iile blocarea meniului acces adul i poate varia n func ie de ara selectat i acces copii n acest meniu Pute i seta un nou num r PIN Temporizatoare Seteaz cronometrul pentru nchiderea automat a televizorului dup un anumit timp Seteaz cronometrul pentru programele selectate nregistrare pe USB Configurare nregistr ri Afi eaz meniul Configurare nregistr ri conexiune USB necesar Dat Or Seteaz data i ora Surse Alte Set ri Afi eaz Pauz meniu Activeaz sau dezactiveaz op iunile sursei selectate restul op iunilor de setare a televizorului M
58. n modul Media Browser ie irea nu va fi disponibil prin priza scart C nd utiliza i setul de montare pe perete optional v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a l monta pe perete Introduce i sau scoateti modulul IC doar c nd televizorul este OPRIT Consulta i manualul de utilizare a modulului pentru detalii despre set ri Rom n 19 Start Prima instalare USB Conexiuni Pornire Oprire Pentru a porni televizorul Conectati cablul de alimentare la 220 240V AC 50 Hz Pentru a porni televizorul din modul stand by Ap sati butonul br P P sau un buton numeric de pe telecomand Tineti ap sat intrerup torul de func ii lateral p n c nd televizorul iese din modul standby Pentru a opri televizorul Ap sa i butonul de pe telecomand sau ine i ap sat intrerup torul de functii lateral p n c nd televizorul intr in modul standby Pentru a opri televizorul complet scoateti cablul de alimentare din priz Not Atunci c nd televizorul este n modul standby LED UL de standby poate clipi pentru a indica faptul c una dintre func iile C utare n standby Desc rcare direct sau Cronometru este activ Este posibil ca LED ul s lumineze intermitent atunci porni i televizorul din modul standby Prima instalare IMPORTANT Dac op iunea ar este setat ca Fran a sau Italia vi se va cere s setati i s confirma i u
59. 576i 576p 50Hz 50Hz d 0 60Hz 50Hz 1080 0 60Hz 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz X Nicht verf gbar O M glich n einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts 800x600 60 H 024x768 60 H 280 768 60 H 360x768 60 H O 7 280x960 60 H 280x1024 60 H 600x1200 60 H 920x1080 60 H Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Format Hinweise erweiterung Video Audio Aufl sung Bitrate etc MPEG1 MPEG1 2 MPEG1 2 1920x1080 MPEG2 MPEG4 H 264 H 264 MPEG1 2 4 MPEGA H 264 1920x1080 1920x1080 Kanal 352x288 30P MPEG4 H 264 1920x1080 H 264 VP6 Sorenson 32Kbps 320Kbps Bitrate 32K 44 1k 48k Hz 16K 22 05K 24K Hz 8K 11 025K 12K Hz Abtastrate jpg jpeg Baseline JPEG max B xH o ala 4147200 Progressive JPEG max B x H 9600 x 6400 3840000 Bytes max B x H 9600 x 6400 3840000 Bytes sub srt MPEG 1 Layer 1 2 MP3 Deutsch 44
60. AV Source selection Green button Red button 9 Mute 10 Volume up down 11 Info reveal in TXT mode 12 Menu on off 13 Navigation button 14 Confirm Hold in TXT mode 15 Return Back Index in TXT mode 16 Subtitle on off 17 Language 18 Play stop rapid reverse rapid advance 19 Pause in media browser mode Timeshift recording 20 Programme recordings 21 Electronic program guide 22 Image size 23 My button1 24 My button 2 25 Exit 26 Navigation buttons 27 Navigation buttons 28 Navigation buttons 29 Quick menu 30 Programme up down 31 Blue button 32 Yellow button 33 Swap 34 Media Browser 35 No function Using My button 1 Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Using My Button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function 9o Ng Or d QNM 4 Getting Started me ome me Scart ssssssssst VGA Connection HE PC YPbPr 4 SIDE AV Audio 4L Im Connection Side Audio side
61. Aufnahmebibliothek zur ckzukehren Hinweis Timeshift kann im Radio Modus nicht verwendet werden Hinweis Sie k nnen die Timeshift R cklauf Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf Option die Wiedergabe vorw rts spielen Dr cken Sie die Taste AUFNAHME um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Sie k nnen die Taste AUFNAHME auf der Fernbedienung nochmals dr cken um die n chste Sendung im EPG aufzuzeichnen In diesem Fall zeigt die OSD Anzeige die zur Aufnahme programmierten Sendungen an Dr cken Sie die Taste STOP um die Sofortaufnahme zu stoppen Hinweis Sie k nnen keine Sendungen umschalten oder im Aufnahme Modus den Medienbrowser ansehen W hrend der Aufzeichnung eines Programms oder w hrend Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Ger tes nicht ausreichend ist Aufgenommene Programme ansehen W hlen Sie die Aufnahmebibliothekaus dem Men Medienbrowser W hlen Sie mit den Tasten oder eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgef hrt haben Dr cken Sie OK um die Wiedergabeoptionenzu sehen W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die TasteOK Hinweis W hrend der Wiedergabe ist das Ansehen des Hauptmen s und der Men optionen nicht m glich 37 Dr cken Sie die Taste lll STOP um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zur ckzukehren Lang
62. YPbPr or PC Connection Cable Not supplied HDMI Connection im mnl back SPDIFF Connection SPDIF back SIDE AV Side AV ETC Audio Video Connection side Not supplied HEADPHONE Headphone Connection side YPbPr Video D Connection cv back PC to YPbPr Connection Cable Not supplied USB Connection CELL side CI Connection CELL side e NOTE When connecting a device via the YPbPr or Side AV input you must use the supplied connection cables to enable connection See the illustrations above You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via VGA input You cannot use VGA and YPbPr at the same time To enable PC audio you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable s WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings English 5 Getting Started First Time Installation USB Connectio
63. a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback English AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Optional Accessories Included Remote Control Batteries 2XAAA Instruction Book TV Control Switch amp Operation B y o 2 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the channel information banner will appear on screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down f
64. ierelor de pe unit ile externe nainte de a le conecta la televizor Produc torul nu este responsabil pentru daunele aduse fi ierelor sau pentru pierderea datelor Exist posibilitatea ca anumite tipuri de dispozitive USB de ex MP3 Player sau discuri stick uri de memorie USB s nu fie compatibile cu acest dispozitiv Televizorul suport formatarea FAT32 i NTFS ns nregistrarea nu va fi disponibil pe discurile formatate NTFS n timp ce formatati un hard disk USB cu o capacitate de cel pu in 1 TB Tera Byte pute i nt mpina probleme la procesul de formatare Evitati conectarea i deconectarea repetat a unei unit i Acest lucru poate provoca daune fizice player ului USB i Rom n 20 dispozitivului USB Nu scoateti modulul USB in timp ce este redat un fi ier nregistrarea unui program IMPORTANT Atunci c nd folosi i o unitate hard disc nou este indicat s formatati discul nainte de folosire folosind op iunea Format Disk a televizorului dvs Not Pentru a nregistra un program este necesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Pentru a folosi func ia de nregistrare conecta i un disc USB sau o unitatea de hard disk extern la televizor Este recomandat ca discul USB s aib capacitatea de cel pu in 1 GB i s accepte viteza 2 0 Dac dispozitivul USB conectat nu
65. instabile acesta ar putea c dea Folosi i acest aparat n climate moderate Cablul de alimentare ar trebui s fie u or accesibil Nu a eza i televizorul mobil etc pe cablul de alimentare Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare Manevrati cablul de alimentare din tec r nu scoate i televizorul din priz tr g nd de cablul de alimentare direct Nu atinge i cablul de alimentare stecarul dac ave i m inile ude deoarece a i putea provoca un scurt circuit sau un soc electric Nu innodati cablul de alimentare si nu l legati de alte cabluri n caz de deteriorare inlocuiti cablul de alimentare cu altul Se recomand ca inlocuirea cablului de alimentare S se efectueze doar de c tre personal calificat Nu a eza i televizorul n locuri umede sau cu igrasie Nu v rsati lichide pe televizor n cazul n care n carcas s au scurs lichide scoate i televizorul din priz i consulta i personalul calificat nainte de a l porni din nou Nu expuneti televizorul direct la lumina soarelui sau la alte surse de c ldur Nu a eza i televizorul n apropierea fl c rilor deschise sau surselor de c ldur intens cum ar fi radiatoarele electrice Presiunea excesiv a sunetului n c ti poate provoca pierderea auzului Asigura i v c nu exist surse de foc Q deschis precum lum n ri aprinse amplasate pe televizor Pentru a evita v t m rile acest dispozit
66. ndt tilstand Watt rligt energiforbrug kWh rligt Str mforbrug standby Watt Str mforbrug i slukket tilstand Watt Sk rmopl sning px P ll tilan keskim r inen virrankulutus Wattia Vuosittainen s hk nkulutu kWh Vuosittainen Vakiovirran kulutus Wattia Pois tilan virrankulutus Wattia N yt n erottelukyky pikselia Consommation nerg tique moyenne en mode marche Watt Consommation nerg tique annuelle kWh annuel Consommation d nergie en veille Watt Consommation d nergie en mode arr t Watt R solution de l cran px Prosje na potro nja el energije kada je proizvod uklju en Watta Godi nja potro nja el Energije KWh Godisnja Potro nja el energije modu pripravnosti Watta Potro nja el energije je proizvod isklju en Watta Rezolucija zaslona piksela Aan modus gemiddeld stroomverbruik Watt Jaarlijks energieverbruik kWh Jaarlijks Stand by stroomverbruik Watt Uit modus stroomverbruik Watt Schermresolutie px Consumo el ctrico medio en Consumo el ctrico anual Consumo el ctrico modo apagado Espa ol funcionamiento Vatio kWh anual Consumo modo en espera Vatio Resoluci n de pantalla px Energikonsumtion per ar Svenska Str mkonsumtion i PA l ge Watt kWh Arlig Str mkonsumtion i vilol ge Watt Str mkonsumtion i AV l ge Watt Sk rmuppl
67. si i efectua actualiz ri automat prin intermediul semnalului de cablu anten C utare actualizare software prin interfa a pentru utilizator Folosi i meniul dvs principal Alege i Set ri i selecta i meniul Alte set ri n meniul Alte set ri navigati mai departe p n la articolul Software pentru Actualizare i ap sa i butonul OK pentru a verifica dac este disponibil o nou actualizare a sotware ului Modul c utare i actualizare 3 AM Atunci c nd televizorul prime te semnal prin anten Dac op iunea Scanare automat din meniul Op iuni actualizare este activat televizorul va porni la 03 00 i va c uta actualiz ri pe canalele de emisie n cazul n care este g sit i desc rcat cu succes un nou software la urm toarea pornite televizorul va avea instalat noua versiune de software Not n cazul n care televizorul nu i revine dup efectuarea actualiz rii scoateti televizorul din priz timp de 2 minute si introduceti I din nou n priz Depanare amp Sfaturi Televizorul nu porneste Verificati cablul de alimentare si asigurati va ca este introdus corespunzator in priza de pe perete Bateriile teleccomenzii pot fi descarcate Apasati butonul alimentare de pe televizor Imagine slaba Ati selectat sistemul TV corect Nivelul sc zut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii Verificati conexiunea prin antena n cazul in care ati efectuat c utar
68. transmisiune Redare NTSC AVL Limitare automat a volumului PLL C utare de frecven Intrare PC Plug amp Play pentru Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modul joc optional Telecomand Bateriile 2 x AAA Manual de instructiuni Operarea i butonul de control al televizorului 1 n sus 2 n jos 3 Program Volum AV buton selectare Standby pornire Comutatorul Control v permite s controlati func iile Volum Program Surs i Standby On ale televizorului Pentru a modifica volumul M ri i volumul ap s nd pe partea superioar a butonului Reduceti volumul ap s nd pe partea inferioar a butonului Pentru a schimba canalul Ap sa i butonul din mijloc i va ap rea bannerul cu informa iile canalului pe ecran Derulati printre canalele memorate ap s nd pe partea superioar sau inferioar a butonului Pentru a schimba sursa Ap sa i butonul din mijloc de dou ori i va ap rea lista surs pe ecran Derulati printre sursele disponibile ap s nd pe partea superioar sau inferioar a butonului Pentru a opri televizorul Ap sa i n jos pe partea central a butonului si tineti o ap sat c teva secunde televizorul va intra n modul standby Rom n 16 Introducerea bateriilor in telecomand Ridicati capacul din partea din spate a telecomenzii n sus cu grij Introduce i dou baterii de tip AAA Asigura i v c a eza i core
69. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs Wartungs und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen Deutsch 0 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig vor der Installation oder Inbetriebnahme A WARNHINWEIS Lassen Sie niemals Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Ger t benutzen Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen und l cher Stellen Sie den Fernseher nichtauf geneigten oder instabilen Fl chen Das Fernsehger t kann umkippen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zug nglich sein Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Besch digungen am Netzkabel Netzstecker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in
70. Fehlermeldung erhalten kann es sein dass Ihre USB Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erf llt Versuchen Sie eine andere USB Festplatte anzuschlieBen Deutsch Men Medienbrowser Sie k nnen auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Ger t anschlieBen und den Medienbrowser starten SchlieBen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Ger t an Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU dr cken gelangen Sie zu den Bild Ton und Einstellungen Men optionen Dr cken Sie MENU um diesen Bildschirm zu verlassen Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Taste GR N Starten Sie die Wiedergabe mit gt und aktivieren Sie 2 Das TV Ger t spielt die n chste Datei und wiederholt die Liste die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die Datei wird in einer Zufallswiedergabe wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie 38 Men Eigenschaften und Funktionen Inhalt des Bildmen s Modus Sie k nnen den Bildmodus ndern um es nach Ihren W nschen oder Anforderungen anzupassen Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden Kino Spiel Dynamisch und Nat rlich Kont
71. Fernbedienung rnnt 34 AnSchliSSQ eite teres 35 Men 38 Men Eigenschaften und Funktionen 39 Allgemeine 42 Verwendung der Kanalliste 42 Legt die Jugendschutzeinstellungen fest 42 Elektronischer Programmf hrer EPG Softwareaktualisierung Tipps zur Fehlersuche und behebung Typische Anzeigemodi PC Eingang Im USB Modus unterst tzte Dateiformate 44 AV und HDMI Signalkompatibilit t 44 Sicherheitsinformationen VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHL GE NICHT FFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEH USE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL Ein Betrieb des TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren Wenn es St rme und Blitzen gibt oder das TV f r eine eile nicht benutzt werden kann 7 B in den Ferien trennen Sie das TV vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Hinweis Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um die bezogenen Eigenschaften zu bedienen
72. Konsumi mesatar i energjis si i ndezur Watt Konsumi vjetor i energjis KWh vjetor Konsumi i energjis si n gatishm ri Watt Konsumi i energjis si i fikur Watt Rezolucioni i ekranit piks Vidutin s energijos s naudos jjungus Vatai Metin s energijos s naudos kWh Metin s Energijos s naudos bud jimo re imu Vatai Energijos s naudos i jungus Vatai Ekrano skiriamoji geba pikseli Ener ijas pat ri akt v re m Vati Gada ener ijas pat ri kWh gada Ener ijas pat ri gaid anas re m Vati Ener ijas pat ri izsl gt st vokl Vati Displeja rezol cija pikseiiem Keskmine energiakulu t reziimil Aastane energiakulu kWh aastane Energiakulu ootere iimil Vatti Energiakulu v ljal litatud olekus Vatti Ekraani resolutsioon pikslit n 245 Jai edis jd ena d fa Sy AS Jo IER Qe A cll ci paul 62 245 j yy G aa cen
73. REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device A A Note Follow the on screen instructions for operating the related features IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating A WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or If there is lightning or storms or if the TV is not going to be used for a while e g if going away on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance English mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can caus
74. Sie ein Ger t ber den seitlichen AV Eingang anschlieBen m ssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen um die Verbindung zu aktivieren Siehe dazu die Abbildung oben Um das YPbPr Signal ber den PC Eingang zu erm glichen k nnen Sie ein YPbPr auf VGA Adapterkabel nicht mitgeliefert verwenden Sie k nnen VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden Um PC Audio zu aktivieren m ssen Sie die Rot WeiB Eing nge des mitgelieferten SIDE AV ANSCHLUSS Kabels benutzen Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Fernsehen automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kan le Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe ber die Scart Buchse nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des Fernsehers anschlieBen Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Deutsch 35 Erste Schritte Erste Installation Ein Ausschalten Einschalten des TV Ger ts SchlieBen Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Standby Taste u
75. TV Baterie PAL B G D K K Recep ie canale VHF BAND BAND U HYPERBAND Num r canale presetate 1000 Indicator Canal Afisaj pe ecran RF Aerial Input 75 Ohm neechilibrat Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2x6 Indicator de alimentareAlimentarede curent Greutate 4 10 TV Dimensions DxLxH with foot 185 x 743 x 490 TV Dimensions DxLxH without foot 88 x 743 x 451 Temperatur si umiditate de functionare Rom n 17 OsC up to 408 85 humidity max Start Telecomand li 11000 SS G Teletext Ap sa i butonul IJ pentru a continua Ap sa i din nou butonul pentru a activa modul mix Ap sati inc o dat butonul pentru a iesi Urmati instructiunile afigate pe ecranul teletextului digital Teletext Digital doar pentru Marea Britanie Ap sati butonul pentru a vizualiza informa iile furnizate de teletextul digital Folosi i l cu ajutorul butoanelor colorate cu butoanele cursor i cu butonul OK Metoda de operare poate fi diferit n func ie de con inutul teletextului digital Urmati instruc iunile afi ate pe ecranul teletextului digital C nd este ap sat butonul televizorul revine la transmisia normal Standby Lista Canale napoi la surs televi
76. Zeigt das aktuelle Programm an AUFNAHME das Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen P lt P INFO Sendungsdetails WICHTIG Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht m glich Programmoptionen Dr cken Sie im Men EPG die Taste OK um das Men Ereignisoptionen auszuw hlen Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie im EPG Men zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahmetimer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die TasteOK F r das ausgew hlte Programm ist nun eine Aufnahme programmiert Um eine programmierte Aufnahme zu l schen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie die Option Aufn Timer l schen Zeitschalter Die Aufnahme wird gel scht Timer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Timer f r Ereignis einstellen und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen einen
77. das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es besch digt ist muss sie ersetzt werden jedoch sollte dies nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht aus Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Setzen Sie das TV nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen aus Das Ger t darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Stellen Sie sicher dass keine offenen Q Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden 30 Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Fernsehen in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt Achten Sie darauf den Bildschirm mit den Fingern geln oder anderen harten Gegenst nden nicht zu
78. modela Klasa energetske u inkovitosti Vidljiva veli ina ekrana dijagonalna priblizno in a cm Productfiche Commercieel merk Productnr Modelnr Energie effici ntie klasse Zichtbare schermgrootte diagonaal ca inches cm Ficha del Producto Marca Comercial de Producto N de Modelo Clasificaci n Energ tica de pantalla visible diagonal aprox pulgadas cm Produktspecifikation Varum rke Produktnr Modellnr Energiklass Synlig sk rmstorlek diagonal ungef rlig tum cm Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnosci energetycznej Widoczny obraz ekranu przekatna okoto cali cm Term kismertet adatlap Kereskedelmi m rka Term kszam Modellsz m Energiahat konys gi oszt ly L that k ptartom ny diagon lis kb inches cm Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N Classifica o efici ncia energ tica Tamanho ecr visivel diagonal aprox polegadas cm Fi produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficien energetic Dimen
79. porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Dac nu pute i nregistrarea ncerca i s opri i televizorul i apoi s reintroduceti dispozitivul USB Unitatea USB e prea lent Dac mesajul unitatea USB e prea lent apare pe ecran n timp ce incepeti nregistrarea ncerca i s o reporniti Dac apare n continuare aceea i eroare este posibil ca discul USB s nu ndeplineasc cerin ele de vitez s conecta i alt disc USB Rom n 28 Moduri tipice de afi are la intrarea PC Urm torul tabel prezint c teva moduri tipice de afi are a imaginii Televizorul dumneavoastr s ar putea s nu suporte mai multe rezolu ii Televizorul dumneavoastr suport p n la 1920x1080 Rezolu ie Frecvent 800x600 56 Hz 800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 66 Hz 1280x768 60 Hz 1360x768 60 Hz 1280x960 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1920x1080 60 Hz Formate de fisier acceptate pentru modul USB Extensie fisier mpg mpeg Compatibilitatea AV i a semnalului HDMI Surs Semnale acceptate PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 480i 480p 576i 576p 720P 1080 1080 480 480 576i 576p 720P 1080 Disponibil EXT SCART AV lateral PC YPbPr 60 Hz 50Hz 50Hz 0 60Hz
80. sning pixlar Consumo di corrente medio da accesa Watt Consumo annuale di energia kWh annuo Consumo di corrente in modalit standby Watt Consumo di corrente da spenta Watt Risoluzione del display px Polski rednie zu ycie energii w trybie w czonym Wat w Roczne zu ycie energii kWh Roczne Srednie zuzycie energii w trybie oczekiwania Wat w Zuzycie energii w trybie wylaczonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcsolt zemm dban Watt K perny felbont s px Norsk P modus gjennomsnittlig str mforbruk Watt rlig str mforbruk kWh Arlig Hvilemodus str mforbruk Watt Av modus str mforbruk Watt Skjermopplosning piksel Consumo annual energia Consumo energia em modo Portugu s Consumo energia em modo m dio Watt kWh anual Consumo energia em stand by Watt alimenta o Watt Resolug o do visor pixel Consum anual de energie Consum electric n stare de repaus Rom n Consum electric mediu n modul pornit Wati KWh anual Wati Consum electric in modul oprit Wati Rezolutia ecranului pixeli
81. to see the fast motion Scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock in PC mode Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may See a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 9 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in user mo
82. 490 TV Dimensions DxLxH without foot 88 x 743 x 451 Operation temperature and operation humidity 33 0 C up to 40 C 85 humidity max Erste Schritte Fernbedienung Q moce s 68 611 hr ABC DEF MNO il cur JKL 6 D 8 D 40 _ ___3 9c591 8 43 OK DD oo ea 25 S 1 9 3 aD e 20 2 Teletext Dr cken Sie die Taste ES Dr cken Sie erneut um Mix Modus zu aktivieren Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Modus wieder zu verlassen Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Digitaler Teletext nur f r UK Dr cken Sie die Taste um die digitalen Teletext Informationen anzuzeigen Steuern Sie diese Information ber die farbigen Tasten die Cursortasten und die Taste OK Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn Sie die Taste dr cken schaltet das TV Ger t auf normalen Fernsehbetrieb zur ck Deutsch po m d oM LB 7 O 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Standby kan le anzuzeigen zur ck
83. 50Hz 0 60Hz 50Hz 0 60Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50Hz 0 60Hz 50Hz 0 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 1080 X Indisponibil Disponibil n unele cazuri este posibil ca un semnal s nu se afi eze corect pe televizorul Problema poate fi o neconcordant cu standardele echipamentului surs DVD aparatul care nso e te televizorul etc Dac ave i o astfel de problem contacta i distribuitorul i produc torul echipamentului surs Video Audio Rezolutie maxim rrat bi i ete MPEG1 MPEG2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 1920x1080 30P avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P mp3 32Kbps 320Kbps rata de transfer 32K MPEG 1 Layer 1 2 44 1k 48k Hz 16K 22 05K 24K MP3 jpeg JPEG de baz JPEG progresiv bmp 7 9600 x 6400 3 840 000 bvti Lx I maximum sub srt Rom n 29 Inhalt Sicherheitsinformationen 30 Erste 32 Meldungen amp Eigenschaften 8 Zubeh r 32 Futiktiotieri uie rr nre 32 Stromversorgung anschlie en 33
84. I PANOUL SAU PARTEA DIN SPATE IN INTERIOR NU EXIST PIESE POT FI REPARATE DE CATRE UTILIZATOR APELATI LA PERSONAL CALIFICAT PENTRU REPARATII Punerea in functiune a televizorului TV in conditii ambientale extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului in cazul unor fulgere sau furtuni sau in cazul in care televizorul nu va fi utilizat o perioada de timp ndelungat de exemplu atunci c nd pleca i n concediu deconectati televizorul de la re eaua electric tec rul este folosit pentru deconectarea televizorului de la re eaua de curent i trebuie s fie u or accesibil Semnul exclam rii din triunghiul echilateral are ca scop alertarea utilizatorului asupra prezen ei unor instruc iuni importante de operare i ntre inere service n documenta ia care nso e te aparatul Nota Pentru a utiliza func iile corespunz toare urma i instruc iunile de pe ecran IMPORTANT Citi i toate aceste instruc iuni nainte de a instala sau utiliza televizorul A AVERTISMENT Nu permiteti persoanelor inclusiv copii cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale sau a celor lipsite de experien i sau nefamiliarizate so utilizeze dispozitivele electrice nesupravegheate Pentru a asigura o ventila ie bun l sa i un spa iu liber de cel pu in 10 cm de jur mprejurul televizorului Nu obstructionati gurile de ventila ie e Nu plasati televizorul pe suprafa a alunecoase sau
85. If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk T Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be played in a loop repeat Start playback with OK and the file will be played in a shuffle activate Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features English 8 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lig
86. PIN pentru a putea vizualiza o optiune a meniului utilizati unul din urm toarele coduri 4725 0000 sau 1234 IMPORTANT Retineti faptul c TOATE datele stocate pe discul USB se vor pierde si formatul discului va fi convertit n FAT32 dac activati aceast op iune De asemenea dac discul dumneavoastr USB nu func ioneaz corect pute i ncerca s l formatati n majoritatea cazurilor discul USB va restaura operarea normal totu i TOATE datele stocate pe discul USB vor fi terse n acest caz Not Dac mesajul unitatea USB e prea lent apare pe ecran n timp ce incepeti nregistrarea ncerca i s o reporniti Dac apare n continuare aceea i eroare este posibil ca discul USB s nu ndeplineasc cerin ele de vitez ncercati s conecta i alt disc USB Meniu Navigator media Pute i reda fi iere foto muzicale i video stocate pe un disc USB conect ndu la televizor Conectati discul USB la una dintre intr rile USB aflate n partea lateral a televizorului Tineti ap sat butonul MENU iar n modul Navigator media accesa i op iunile meniurilor Imagine Sunet i Set ri Ap sa i din nou butonul MENU pentru a p r si ecranul Pute i seta preferin ele pentru Navigatorul media folosind meniul Set ri Operarea n modul Repetare Selec ie aleatorie Porni i redarea cu ajutorul Televizorul va reda urm torul butonului P si activati EI fisier si televizorul va repeta lista
87. Timer f r zuk nftige Programme einstellen Um eine bereits eingestellte Timer abzubrechen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie dann die Option Timer l schen Der Timer wird gel scht Hinweis Somit sollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden 42 Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber das Internet oder ber TV Ubertragungskan le finden und installieren 1 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus W hrend das TV Ger t an ein Antennensignal verbunden ist Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den Ubertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Ger t nach 2 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Tipps zur Fehlersuche und behebung Das TV Ger t schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass das Netzk
88. a i CONTINUARE i ap sa i OK pentru a continua Ecranul se va nchide imediat Atunci c nd nu utiliza i televizorul opri i l sau deconecta i l de la fi a de conectare la sursa de alimentare principal Astfel consumul de energie va fi redus pentru modul standby Dac televizorul nu primeste semnal de intrare ex de la o anten sau o surs HDMI timp de 5 minute acesta va intra in standby C nd porni i apoi televizorul va fi afi at urm torul mesaj Standby Absent Semnal Ap sa i OK pentru a continua n cazul n care a fost l sat pornit i nu a fost utilizat pentru o perioad mai lung de timp televizorul trece n standby C nd porni i apoi televizorul va fi afi at urm torul mesaj Standby Neutilizare Ap sa i OK pentru a continua Televizor color cu telecomand Televizor cu posibilitate de conectare digital prin cablu complet integrate DVB T C Intr rile HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prev zute cu muf HDMI Intrare USB Sistemul meniuri OSD e scart pentru dispozitive externe cum ar fi DVD player ele PVR jocurile video etc Sistem de sunet stereo Teletext Conectare c sti Sistem de programare automat C utare manual Oprire automat dup maxim ase ore Oprire automat Blocare de c tre p rin i e Comutare automat sunet mut atunci c nd nu exist
89. abel sicher in die Steckdose eingesteckt ist Die Batterien der Fernbedienung sind leer Dr cken Sie die Netztaste am TV Ger t oder Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen Bitte pr fen Sie Ihre Postleitzahl berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlieBen Deutsch Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton 1 Wurde das TV Ger t stummgeschaltet Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste oder erh hen Sie die Lautst rke Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung spricht nicht an M glicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen k nnen nicht ausgew hlt werden Wenn Sie keine Eingabeque
90. ac o nregistrare ncepe din cronometru c nd este pornit teletextul acesta este oprit n mod automat De asemenea utilizarea teletextului este dezactivat n timpul unei nregistr ri sau unei red ri nregistrare defazare temporal Ap sa i butonul PAUZ n timpul vizion rii unui program pentru a activa modul Defazare temporal n modul de defazare programul este oprit i nregistrat simultan pe discul USB conectat Ap sa i din nou butonul PORNIRE pentru a relua vizionarea programului pus pe pauz din momentul n care a fost ntrerupt Ap sa i butonul STOP pentru a opri nregistrarea defaz rii temporale i a reveni la programul transmis n direct Not Func ia Defazare temporal nu poate fi utilizat at t timp c t televizorul se afl n modul radio Not Nu este posibil utilizarea func iei repede napoi a defaz rii naintea red rii cu ajutorul op iunii repede nainte Ap sa i butonul NREGISTRARE pentru a ncepe nregistra i n timp ce urm ri i un program Pute i ap sa din noul butonul NREGISTRARE al telecomenzii pentru a nregistra urm torul eveniment din ghid n acest caz OSD va afi a evenimentele programate pentru nregistrare Ap sa i butonul OPRIRE pentru a anula nregistrarea Not Nu este posibil comutarea canalelor de transmisie sau vizualizarea Navigatorului media n timpul nregistr rii n timpul nregistr ri
91. accept viteza 2 0 pe ecran va fi afi at un mesaj de eroare Not Programele nregistrate sunt salvate n discul USB conectat Dac dori i pute i salva copia nregistr rile pe un computer totu i aceste fi iere nu vor putea fi redate pe computer Pute i reda nregistr rile doar cu ajutorul televizorului Not O nt rziere Lip Sync poate ap rea n timpul defaz rii temporale Nu este posibil nregistrarea radio Televizorul poate nregistra p n la zece ore de programe Programele nregistrate sunt mp r ite n partitii de 4GB Dac viteza de scriere a discului USB conectat nu este suficient nregistrarea ar putea e ua i func ia de defazare ar putea fi indisponibil Este recomandat s folosi i unit i hard disc USB pentru nregistrarea programelor HD Nu deconectati unitatea USB HDD n timpul nregistr rii Acest lucru ar putea avaria unitatea USB HDD conectat Sunt suportate mai multe partitii Sunt suportate maxim dou diferite Prima parti ie a discului USB este utilizat pentru func iile PVR ready Acesta trebuie formatata ca prim parti ie pentru a fi folosit pentru func iile PVR ready E posibil ca unele pachete s nu fie nregistrate din cauza problemelor de semnal deci uneori imaginea s ar putea bloca n timpul red rii Tastele de nregistrare Redare Pauz Afi are pentru PlayListDialog nu pot fi folosite c t timp teletextul este activ D
92. al video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Resolution Frequency 800x600 56 800x600 60 1024x768 60 1024x768 66 1280x768 60 1360x768 60 1280x960 60 1280x1024 60 1400x1050 60 1600x1200 60 1920x1080 60 Supported File Formats for USB Mode MPEG1 MPEG2 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Side AV NTSC 60 4801 480P 5761 576P PC vPbpr 720 10801 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 1080 1080 X Not Available Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment EXT SCART 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz MPEG1 768 576 30P MPEG2 1920x1080 30P MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 H 264 MPEG4 VC 1 1920x1080 30P MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P
93. ancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up your files before making any connections to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file Recording Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option Note To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature 6
94. asociat acum cu func ia selectat 18 Start Scart cm i TER N Conexiunea 7 spate VGA Conexiunea f 11 05 spate PCIYPbPr i AV lateral Audio am T 2 m Audio laterale lateral Cablu YPbPr PC Nefurnizat HDMI Conexiunea spate SPDIFF Conexiunea o SPDIF spate AN lateral armi att E Audio Video Conexiunea lateral Nefurnizat AV lateral C TI C sti onexiunea lateral YPbPr Video m Conexiunea spate Cablu PC YPbPr Nefurnizat USB Conexiunea lateral CI Conexiunea KKZ lateral NOT La conectarea unui dispozitiv prin intrarea YPbPr sau Side AV utiliza i cablurile de conectare furnizate Consulta i ilustra iile de mai sus Pute i utiliza cablul YPbPr VGA nu este inclus pentru a activa semnalul YPbPr prin intrarea VGA Functiile VGA si YPbPr nu pot fi utilizate n acela i timp Pentru a activa conexiunea audio trebuie s utiliza i intr rile RO IE i ALB a cablului de conexiune AV lateral Dac este conectat un dispozitiv extern prin priza SCART televizorul va comuta automat la modul C nd sunt primite canale DTV Mpeg4 H 264 sau c nd televizorul se afl
95. atei wiedergegeben wird Aufzeichnen eines Programms WICHTIG Wenn Sie ein neues USB Festplattenlaufwerk verwenden sollten Sie dieses zuerst mit der Option Disk formatieren des TV Ger ts formatieren Hinweis Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Um die Aufnahmefunktion verwenden zu k nnen m ssen Sie eine USB Festplatte oder ein externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2 0 Standard und einer Kapazit t von mindestens 1 GB an das TV Ger t anschlie en Unterst tzt das angeschlossene Ger t nicht den 2 0 Standard wird eine Fehlermeldung angezeigt Hinweis Aufgenommene Programme werden auf der angeschlossenen USB Festplatte gespeichert Falls gew nscht k nnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie k nnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie k nnen diese Aufnahmen nur ber Ihr TV Ger t ansehen Hinweis Bei der Timeshift Aufnahme k nnen Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterst tzt Das TV Ger t kann bis zu zehn Stunden aufzeichnen Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je 4GB unterteilt Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB Festplatte nicht ausreicht funktioniert die Aufnahme u U nicht bzw steht die Timeshift F
96. ays Guide Search menu English 11 SWAP Now Shows the current programme RECORD The TV will start to record the selected programme You can press again to stop the recording P P More event info IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Record Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Record option and press the OK button After this operation a recording will be scheduled for the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record two channels at the same time Software Up
97. bes tolliicm dana Cini ia pane o jet ui GJA AIS 58 61 G H 1 J K On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption Watt kWh annum Watt Watt px Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand Watt J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr Standby Stromverbrauch Watt Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand Watt Display Aufl sung px 1j Jc LAN a ia ya Ini s al al SETS i AUN Qna ces kWh Fonnuna B Watt Prum rn spotfeba elektrick energie v zapnut m re imu Watt Ro n spot eba energie KWh Ro nf Spotieba elektrick energie v pohotovostn m rezimu Watt Spot eba elektrick energie ve vypnut m re imu Watt Rozli en displeje px Gennemsnitligt str mforbrug i t
98. chse ANTENNENEINGANG ANT an der R ckseite des TV Ger ts an Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN T DOLBY Dolby und das Doppel D Symbol DIGITAL PLUS sind Warenzeichen der Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Deutsch Informationen Uber die Entsorgung von Altgeraten und Batterien nur f r die Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an dass diese Batterie Blei enth lt Batterie Produkte Technische Daten PAL B G D K K VHF BAND BAND U HYPERBAND TV Ubertragung Empfangskan le Anzahl der voreingestellten Kan le 1000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Operating Voltage 220 240V AC 50 Hz Audio Deutsch Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2x6 Stromverbrauch 65W Gewicht 6 60 TV Dimensions DxLxH with foot 185 x 743 x
99. ct capetele i ale bateriilor n compartiment respecta i polaritatea corect Puneti capacul la loc Conectati la sursa de alimentare IMPORTANT Televizorul este conceput pentru a func iona la 220 240V c a 50 Hz Dup despachetare l sa i televizorul s ajung la temperatura camerei nainte de a l conecta la sursa de curent Introduce i cablul de alimentare n priz Conexiune Cablu anten Introduce i fi a televizorului cu conexiune prin anten sau cablu n mufa INTRARE ANTEN ANT aflat n partea din spate a televizorului Produs sub licen a Dolby Laboratories DECLARA IE PRIVIND M RCILE COMERCIALE Dolby i simbolul cu dou litere D DOLBY sunt m rci nregistrate ale Dolby DIGLTAEPEUS Laboratories HDMI sigla HDMI si High Definition Multimedia Interface sunt m rci comerciale sau m d m rci comerciale nregistrate ale wrenrace HDMI Licensing LLC Informa ii pentru utilizatori asupra Arunc rii Echipamentelor Vechi i a Bateriilor Doar Uniunea European Aceste simboluri indic faptul c echipamentul cu aceste simboluri nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Dac dori i s arunca i produsul sau bateria v rug m s lua i n calcul sistemele de colectare sau de reciclare Aviz Semnul Pb sub simbolul pentru baterii indic faptul c bateriile con in plumb Produse Specifica ii Transmisiune
100. de Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select a sound mode If the selected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings may change depending on the country selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes USB Record Recording Configuration Displays the recording configuration menu Usb connection required Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as w
101. desired language and press OK The First Time Installation FTI screen will be displayed next Set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue You can activate Store mode option to be available in Other settings menu and your TV s features will be illustrated on the top of the screen A confirmation screen will be displayed Select YES to proceed If Home Mode is selected Store mode will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Default PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 English Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type Screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts e NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LON is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To c
102. direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunksystems Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung f r die Feineinstellung von analogen Kan len aus Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn keine analogen Kan le gespeichert sind Erste Installation L scht alle gespeicherten Kan le und Einstellungen setzt das TV Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck und beginnt die Erstinstallation Deutsch 41 Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen Legt die Jugendschuizeinstellungen fest Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Jugendschutzoption gesperrt werden Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000 Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Men Jugendschutzeinstellungen angezeigt Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Altersbeschr nkung Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung Wenn Kindersicherung aktiviert w
103. e wird das Fernsehger t sich in den Standby versetzen Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Standby kein Signal Dr cken Sie OK um fortzufahren Wenn das Fernsehger t eingeschaltet gelassen wird und f r 4 Stunden nicht betrieben war wird das Fernsehger t sich in den Standby versetzen Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt W hlen Sie WEITER und dr cken Sie OK um fortzufahren e Fernbedienbarer Farbmonitor Vollintegriertes Digital Kabel TV DVB T C Der HDMI Eingang dienr zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse USB Eingang OSD Men system Scart Buchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Deutsch Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine ertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Optional Zubeh r im Lieferumfang Fernbedienung Batterien 2 X AAA Betriebsanleitung TV Bedientasten amp Betrieb gt 2 1 Nach oben 2 Nach unten 3 Programm Lau
104. e This setting configures the power up mode preference Install and Retune Menu Contents Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial Automatic Channel DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Scan Retune Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and If available stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not i n available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings m
105. e fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight or other heat Sources The TV should not be placed near to open i flames or sources of intense heat such as an electric heater Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Ensure that no open flame sources such Q as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Serious injury or death risk Dangerous voltage risk 0 Importa
106. ea manual verificati dac ati introdus frecventa de canal corect Calitatea imaginii se poate degrada atunci c nd la televizor sunt conectate dou dispozitive in acelasi timp In acest caz deconectati una dintre ele F r imagine Absenta imaginilor indic faptul c televizorul nu prime te nicio transmisie A i ap sat butoanele corespunz toare de pe telecomand Incercati din nou De asemenea asigurati va c a fost selectat sursa de intrare corect Antena este conectat corespunz tor Cablul antenei este deteriorat Sunt utilizate fi e corespunz toare pentru conectarea antenei n cazul n care ave i ndoieli consulta i distribuitorul dumneavoastr F r sunet Televizorul a fost comutat pe mut Pentru a anula modul mut ap sa i butonul IK sau m riti nivelul volumului Sunetul provine doar de la un difuzor Este balansul setat la o extrem Accesa i Meniul de sunet Telecomanda nu r spunde e Bateriil pot fi desc rcate nlocuiti bateriile Rom n 27 Surse de intrare nu pot fi selectate n cazul in care nu puteti selecta o surs de intrare este posibil s nu fie conectat niciun dispozitiv n cazul n care ati ncercat s conecta i un dispozitiv verifica i cablurile i conexiunile AV nregistrare indisponibil Pentru a nregistra un program este necesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi
107. ell Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Note Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode You can set the timeout value of auto off feature When the timeout value is Auto TV Off reached and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available Standby Search broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts Optional a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Channel list will be updated and changed after this process English 10 TV Menu Features and Functions If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Store Mode Optional Power Up Mod
108. en Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r gew hlte Programme fest USB EINGANG Aufnahmeeinstellungen Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmen USB Anschluss erforderlich Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Quellen Andere Einstellungen Z Men Zeitlimit Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen eigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihre Settop Box immer auf dem neuesten Stand ist Software Version Legt die Software Version H rgesch digte Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung TV Autoabschaltung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt Hinweis Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Sie k
109. enu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines a new PIN number Default PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the EPG button to view the EPG menu Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options SUBTTL Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed INFO Displays in detailed information on the programme selected Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Displays programme options Text Search Displ
110. erden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt Deutsch 39 Men Eigenschaften und Funktionen Inhalt Klangmen Volumen Stellt die Lautst rke ein Equalizer W hlt den Equalizer Modus Alle Timer k nnen nur im B Modus verwendet werden Balance Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt Kopfh rer Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein Audiomodus Audiomodus ausw hlen Wenn der gew hlte Kanal es unterst tzt AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Digitaler Ausgang Inhalt Men Einstellungen Conditional Access Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Hier nehmen Sie Einstellungen f r die CA Module sofern vorhanden vor Sprache Konfiguriert Spracheinstellungen kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Bevorzugte und aktuelle Einstellungen werden verf gbar sein Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Jugendschutz Um die elterliche Einstellungen zu ndern korrektes Passwort eingeben Sie k nnen in diesem Men die Men sperre elterliche Sperre kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern und Kindersicherung einfach einstellen Sie k nnen auch neue PIN Nummer einstell
111. grade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable signal Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again English Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmissio
112. htness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled Backlight Optional This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is set to Game Noise Reduction Advanced Settings Dynamic Contrast If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu Note Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films
113. i de fundal Func ia de iluminare fundal va fi inactiv dac modul Consum Redus este setat pe func ia Eco Lumina de fundal nu poate fi activat n modul VGA sau Media Browser sau atunci c nd modul imagine este setat pe Joc Reducerea zgomotului Set ri avansate Contrast Dinamic Dac semnalul de emisie este slab i imaginea este bruiat utiliza i setarea Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului Modifica i rata dinamic a constrastului la valoarea dorit Temperatura culorii Seteaz tonul dorit al culorilor Focalizare imagine Seteaz dimensiunea dorit a imaginii din meniul Focalizare imagine Not Auto Disponibil doar n modul Scart PIN8 comunatre nalt tensiune joas tensiune HDMI True Black HDMI Negru Autentic op ional n timp ce vizionati sursa HDMI aceast func ie va fi vizibil n meniul Set ri Imagine Pute i folosi aceast func ie pentru a intensifica nuan ele de negru din imagine Mod film Filmele sunt nregistrate la numere diferite de cadre pe secund n programele de televiziune normale Activa i aceast func ie c nd viziona i filme pentru a vedea mai clar scenele cu mi care rapid efect ton Efectul ton poate fi modificat ntre 5 i 5 Schimbare culoare Seteaz tonul dorit al culorilor Amplificare RGB Pute i configura valorile temperaturii de culoare utiliz nd func ia de amplificare RGB Reseta
114. i unui program sau al defaz rii temporale pe ecran este afi at un mesaj de avertizare dac dispozitivul USB nu func ioneaz la o vitez suficient de mare Vizualizarea programelor nregistrate Selecta i func ia Biblioteca nregistr rirlor din meniul Navigatorul media Selecta i un element nregistrat din list dac a fost nregistrat anterior Ap sa i butonul OK pentru a vizualiza op iunile PORNIRE Selecta i o op iune i ap sa i butonul OK Not Nu ve i putea accesa meniul principal i elementele meniului n timpul red rii Ap sa i butonul OPRIRE pentru a opri redarea si pentru a reveni la Biblioteca nregistr rilor ncet nainte Dac ap sa i butonul PAUZ n timp ce urm ri i programe nregistrate func ia de ncet nainte va fi disponibil Folosi i butonul gt gt pentru a avansa incet Apasarea consecutiva a gt gt buotnului va schimba viteza ncet nainte Configurare nregistr ri Selecta i elementul Configurare nregistr ri n meniul Set ri pentru a configura reglajele nregistr rilor Formatare disc Pute i utiliza func ia Formatare disc pentru a formata discul USB conectat Pentru a putea utiliza func ia Formatare disc vi se va solicita introducerea codului PIN codul PIN implicit este 0000 Rom n 21 Codul PIN implicit poate suferi modific ri in func ie de tara selectat n cazul n care vi se cere s introduceti un cod
115. in den TV Quelle Ausschalttimer Teletext Zifferntasten AV Quelle Taste Gr n Taste Rot Stummschaltung Lautst rke Info Anzeige im TXT Modus Men Ein Aus Navigationstaste Best tigen Halten im TXT Modus Zur ck Return Indexseite im TXT Modus Untertitel Ein Aus Sprache Wiedergabe stopp schneller Vorlauf Schneller R cklauf Pause im Medienbrowser Modus Timeshift Aufnahme Programm Aufnahme Elektronischer Programmf hrer Bildgr e My button1 My Button 2 Verlassen Navigationstasten Navigationstasten Navigationstasten Schnell Men Programm weiter zur ck Taste Blau Taste Gelb Swap Medienbrowser Keine Funktion 34 Erste Schritte Anschluss zur ck VGA Anschluss zur ck SIDE AV PC YPbPr iT Te Audio gt Zn e Anschluss Seitlicher Audio Seite YPbPr oder PC Verbindungskabel nicht mitgeliefert HDMI Anschluss zur ck SPDIF D Anschluss SPDIF zur ck SIDEAV setenay u i Audio Video M i Anschluss M nicht mitgeliefert Kopfh rer Anschluss Seite YPbPr Video i Anschluss zurtick PC zu YPbPr Verbindungskabel nicht mitgeliefert USB Anschluss x Seite CI Anschluss x Seite e HINWEIS Wenn
116. ion W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die TasteOK Um fortzufahren w hlen Sie bitte JA und dr cken Sie die Taste OK Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie NEIN und dr cken Sie anschlie end die Taste OK In diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche w hlen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Hinweis Die Erscheinung des Men s ndert sich mit den ausgew hlten Optionen Medienwiedergabe ber USB Eingang ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie eine USB Festplatte oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlieBen WICHTIG Sichern Sie Ihre Dateien bevor Sie irgendwelche Verbindungen zum TV Ger t machen Der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Das Fernsehger t unterst tzt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte aber die Aufnahme 36 wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf gbar sein Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein und wieder ab Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und am USB Ger t selbst entstehen Ziehen Sie das USB Modul nicht ab w hrend eine D
117. ird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld au er Funktion gesetzt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Der Standard PIN Code kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code f r die Anzeige einer Men Option einzugeben verwenden Sie eine der folgenden Codes 4725 0000 oder 1234 Elektronischer Programmf hrer EPG Einige aber nicht alle Kan le senden Informationen ber die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen Dr cken Sie die Taste EPG um das Men EPG aufzurufen Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Programminformation Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an SUBTTL Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt Erweitert die Deutsch INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgew hlten Programm Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK Anzeigen der Programm Text Suche Zeigt das Men EPG Suche an Jetzt
118. iv trebuie fixat bine de perete conform instruc iunilor de instalare dac aceast op iune este disponibil Ocazional c iva pixeli non activi pot ap rea pe ecran ca puncte fixe albastre verzi i ro ii Aten ie ns acest efect nu diminueaz performan a produsului dvs Ave i grij s nu zg riati ecranul cu unghiile sau cu alte obiecte dure Rom n 14 nainte de a cur ta aparatul scoateti I din priz Cur tati televizorul utiliz nd o bucat de p nz moale i uscat Periol de r nire grav sau A Avertisment deces A pericol de Risc de nalt tensiune electrocutare Risc de r nire sau distrugere A Aten ie a obiectelor 0 Asigura i v c sistemul Important func ioneaz corespunz tor Observatiile suplimentare Observatie sunt marcate Rom n 15 Start Avertismente functii accesorii Informa ii legate de mediu Acest televizor este conceput pentru a consuma mai pu in energie i a proteja mediul Pentru a reduce consumul de energie urma i pa ii de mai jos Dac setati televizorul n Modul Consum Redus pe Eco acesta va trece n modul pentru reducerea consumului de energie Set rile disponibile pentru Modul Consum Redus pot fi g site n sec iunea Imagine a Meniului Principal Unele set ri de imagine nu pot fi modificate Dac este selectat func ia F r imagine v ap rea mesajul Ecranul se va nchide n 3 secunde Select
119. kWh Godi nja Potro nja tokom mirovanja Vati Potro nja kada je isklju eni Vati Rezolucija displeja piks Priemern spotreba elektrickej energie v Ro n spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo Sloven ina zapnutom re ime Wattov kWh Ro na pohotovostnom re ime Wattov vypnutom re ime Wattov Rozl enie displeja pixl Poraba elektri ne energije v povpre nem na inu Wattov Letna poraba energije kWh Letna Poraba energije v stanju pripravljenosti Wattov Poraba energije na inu izklopa Wattov Resolucija zaslona piks MEon karav Auor peuuarog Aerroupy ac karav Auor ev pyeia Karav Auor arnv avauovi Karav Auor oe EMnvik Watt kWh Eroia Watt Watt Av Auor Godi nja potro nja energije Bosanski Prosje na potro nja kada je uklju en Watt kWh Godisnja Potro nja tokom mirovanja Watt Potro nja kada je isklju en Watt Rezolucija ekrana piks oxi 2vom ana nyvinn now u oi mmy NANN MIN oxi nanna MUN ana Nyyinn nun moddaki ortalama g t ketimi Watt Y ll k enerji t ketimi KWh yillik Bekleme durumunda enerji t ketimi Watt Kapal moddaki g t ketimi Watt Ekran z n rl piks
120. le coduri 4725 0000 sau 1234 Instalarea antenei Dac selecta i op iunea ANTEN din ecranul Tip C utare televizorul digital va c uta transmisiuni TV digitale terestre e NOT Pute i ap sa pe butonul MENU pentru a anula comanda Dup ce toate sta iile disponibile sunt stocate Lista de canale va fi afi at pe ecran n cazul n care v convine modul n care sunt sortate canalele conform LCN selecta i DA i ap sa i OK Ap sa i butonul MENU pentru a nchide lista de canale i a urm ri programe TV LCN este sistemul Num r Canal Logic care organizeaz transmisiunile disponibile n conformitate cu o secven de canal recognoscibil dac exist Instalare Cablu n cazul n care selecta i op iunea CABLU ap sa i butonul OK de pe telecomand Selecta i DA i ap sa i butonul OK pentru a continua Pentru a anula opera iunea selecta i NU i ap sa i OK Pute i selecta intervalele de frecven din acest ecran Introduce i intervalul de frecven manual cu ajutorul butonului numeric Not Durata de c utare se va modifica n func ie de pasul de c utare selectat Media Playback prin intrare USB Ave i posibilitatea s conecta i unit i de hard disk extern de 2 5 i 3 5 inch disc extern cu alimentare extern sau discuri de memorie USB la televizorul dumneavoastr utiliz nd intr rile USB ale acestuia IMPORTANTI Faceti o copie de rezerv a fi
121. lle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Aufnahme nicht verf gbar Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an Ihr anschliessen w hrend das TV Ger t ausgeschaltet ist Sie sollten dann das TV Ger t einschalten um die Aufnahme Funktion zu aktivieren Wenn Sie nicht aufzeichnen k nnen versuchen Sie es indem Sie das TV Ger t ausschalten und dann das USB Ger t wieder einstecken USB ist zu langsam Wird die Meldung USB ist zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Aufnahme starten versuchen Sie die Aufnahme nochmals zu starten Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten kann es sein dass Ihre USB Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erf llt Versuchen Sie eine andere USB Festplatte anzuschlieBen 43 Typische Anzeigemodi PC Eingang AV und HDMI Signalkompatibilit t In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden PAL 50 60 unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen NTSC 60 Ihr Ger t unterst tzt bis zu 1920x1080 SCART 50 PAL 50 60 800x600 56 H Seiten AV NTSC 60 480i 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 50Hz PC 0 60Hz YPBPR 1080 30M2 0 60Hz 50Hz 1080 0 60Hz 4801 60Hz 480P 60Hz
122. m den Fernseher auf Standby Betrieb zu schalten TV Ger t ausschalten Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Fernsehger t Das Ger t schaltet in den Standby Modus Um das TV Ger t ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Die LED kann auch blinken wenn Sie das TV Ger t aus dem Standby Modus einschalten Erste Installation WICHTIG Wenn Sie die Option Land auf Frankreich oder Italien einstellen m ssen Sie die PIN Nummer einstellen und best tigen Die gew hlte PIN Nummer darf nicht 0000 sein Geben sie eine PIN Nummer an und geben Sie es zur Best tigung nochmals ein Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Wenn die eingegebenen PIN Nummern bereinstimmen haben Sie Ihr Master Pin eingestellt WARNHINWEIS Wenn von Ihnen f r irgendeinen Men Vorgang aine PIN Nummer verlangt wird sollten Sie den PIN benutzen den Sie zuvor bei Ihrer ersten Installation definiert haben Wenn Sie Ihre PIN Nummer die Sie bei der erst Installation eingegeben haben vergessen haben m ssen Sie den Master PIN code 4725 benutzen Nach dem Einschalten zum ersten Mal erscheint das Sprachauswahl Men W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie OK Nach dem Einstelle
123. men als normale Fernsehprogramme Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu k nnen Oberfl chenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein RGB Grad Die Farbtemperaturwerte k nnen Sie ber die Funktion RGB Grad einstellen Zur cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Autoposition im PC Modus Optimiert die Anzeige automatisch Dr cken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Bildlage H im PC Modus Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V im PC Modus Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Pixelfrequenz im PC Modus Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phasenlage im PC Modus Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar Stattdessen w
124. n Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Hasthe TV been set to mute To cancel mute press the X button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the batteries Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk 12 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typic
125. n der Sprache der Erstinstallation Bildschirm wird angezeigt Stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzufahren Wenn der Store Modus ausgew hlt ist wird die Store Modus Option im Men andere Einstellungen zur Verf gung stehen und Ihre TV Funktionen werden auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt Es Deutsch wird ein Dialogfeld zur Best tigung angezeigt W hlen Sie JA um fortzufahren Ist der Home Modus gew hlt der Store Modus wird nach Erstinstallation nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Der Standard PIN Code kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code f r die Anzeige einer Men Option einzugeben verwenden Sie eine der folgenden Codes 4725 0000 oder 1234 Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp ausw hlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern e HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die nach LCN sortieren wollen w hlen Sie Ja und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlieBen und fernzusehen LCN ist das logische Kanalnummer System welches verf gbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert Kabelinstallat
126. n num r PIN Num rul PIN introdus nu poate fi 0000 Introduce i num rul PIN a doua oar pentru verificare Ap sa i butonul OK pentru a continua Dac cele dou numere PIN sunt identice num rul PIN va fi setat AVERTISMENT Atunci c nd vi se cere s introduce i un num r PIN pentru efectuarea unor opera iuni n meniu utiliza i num rul PIN pe care l a i setat la prima instalare n cazul n care a i uitat num rul PIN setat la prima instalare introduce i codul PIN de rezerv 4725 C nd porni i dispozitivul pentru prima dat este afi at ecranul pentru selectarea limbii Selecta i limba dorit i ap sa i OK Va fi afi at ecranul Prima Instalare Setati func iile dumneavoastr preferate cu ajutorul butoanelor de navigare La terminare ap sa i OK pentru a continua Ave i posibilitatea activ rii op iunii Mod Magazin disponibil n meniul Alte set ri Func iile televizorului vor fi afi ate n partea superioar a ecranului Va fi afi at o c su de confirmare Selecta i DA pentru a continua Dac Modul Acas Home Mode este selectat op iunea Mod magazin nu va mai fi disponibil dup Prima Instalare Ap sa i pe butonul OK pentru a continua Optional Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de selectat n cazul n care vi se cere s introduce i un cod PIN pentru a putea vizualiza o op iune a meniului utiliza i unul din urm toare
127. nnen den Zeitwert f r die Autoabschaltung einstellen Wird dieser Zeitwert erreicht und das TV Ger t erh lt f r eine bestimmte Zeitspanne keinen Befehl schaltet es sich ab Deutsch 40 Men Eigenschaften und Funktionen Standby Suche optional Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Men eingeblendet in dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen k nnen Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess ver ndert Shop Modus optional Wenn Sie den Fernseher in einem Gesch ft zeigen k nnen Sie diesen Modus aktivieren Speichern W hrend der Store Modus aktiviert ist k nnen einige Elemente im TV Men nicht eingestellt werden Power Up Modus Installieren und Neueinstellung des Men Inhalts Automatische Kanalsuche Retune Timer sofern vorhanden Diese Einstellung konfiguriert die Power up Modus Pr ferenz Zeigt die Optionen f r die automatische Kanalsuche an Digital Antenne Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digitalkabel Sucht und speichert DVB Sender von der Kabel Analog Sucht und speichert analoge Sender Digital Antenne amp Analog Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digital Kabel amp Analog Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur
128. ns Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz To switch on the TV from standby mode either Press the br button P P or a numeric button on the remote control Press the side function switch until the TV comes on from standby To Switch the TV Off Press the J button on the remote control or press the side function switch until the TV switches into standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation IMPORTANT When you select Country option as France or Italy you will be asked to set and confirm a PIN number Selected PIN number cannot be 0000 Enter a PIN number and confirm it by entering once more Press OK button to continue If the two PIN numbers match your master PIN number will be set WARNING When you are required to enter a PIN number for any menu operation you should use the PIN that you have previously defined during the first time installation If you have forgotten the PIN number you have set during the first time installation you should use the master PIN code 4725 When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the
129. nt Correctly the system operate Additional notes marked Getting Started Notifications amp Features amp Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment To reduce energy consumption you should take the following steps If you set the Power Save Mode as Eco the TV will Switch to energy saving mode The Power Save Mode settings can be found In the Picture section of the Main Menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed If Picture Off is selected Screen will be off in 3 seconds message will be displayed Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off immediately When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Signal Press OK to continue If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has
130. odific durata pauzelor pentru meniuri Scanare Canal Codat Atunci c nd este activat aceast setare procesul de c utare va localiza i canalele criptate Fundal albastru Activeaz sau dezactiveaz sistemul fundalului albastru atunci c nd semnalul este slab sau inexistent Actualizare software Pentru a v asigura c TV ul dumneavoastr are mereu softuri integrate Versiune aplica ie Este afi at versiunea aplica iei Pentru persoanele cu probleme de auz Activeaz orice func ie special permis de emi tor Descriere audio Descrierea audio se refer la o pist de comentarii suplimentar pentru nev z tori sau persoanele cu deficien e vizuale care folosesc suportul vizual inclusiv televiziunea i filmele Pute i folosi aceasta func ie numai dac produc torul emisiunii accept aceast pist suplimentar pentru comentariu Not Func ia de descriere audio nu este disponibil n modul nregistrarea sau Defazare temporal Rom n 24 Functiile si caracteristicile meniului TV Auto TV Off Puteti configura perioada de timp dup care functia de inchidere automat este activat In cazul in care valoarea timeout este atins iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectat televizorul va intra in modul standby C utare Standby optional Dac este activ C utarea in Standby c nd televizorul este in modul standby
131. oduktu Model Energetick trieda Vidite n ve kos obrazovky uhloprie ka zhruba palcov cm Opis izdelka Komercialna znamka t izdelka t Modela Razred energetske u inkovitosti Vidna velikost zaslona diagonala pribl palcev cm AcArio Eyrropik Movt Aou Karnyop a evepyeiak s Opar ivroeg cm Tehni ki podaci Komercijalna marka Produkt br Model br Klasa energetske efikasnosti Vidljiva veli ina ekrana diagonala pribli no in a cm 0101 non an n DAT on o yvx ania 3105 x 17a yon TA r n figi Ticari Marka r n No Model No Enerji verimliligi s n f G r len ekran boyutu capraz yaklsk ing cm dh nat e produktit Marka tregtare Nr i produktit Nr i modelit Klasa e eficienc s s energjis Madh sia e ekranit t duksh m diagonal af rsisht ing cm Gaminio etikete Gamintojas Gaminio Nr Modelio Nr Energetinio efektyvumo klase Matomas ekrano stri ain approx coliu cm Produkta apraksts Marka Produkta nr Modela nr Energoefektivit tes klase Ekr na izm rs pa diognali apmcram collas cm TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr Mudeli nr Energiaklass Vaadatava ekraani suurus diagonaal um
132. or a few seconds the TV will turn into standby mode 2 Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket located on the back of the TV ANT Ce m Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby andthe double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITALPLUS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or ui registered trademarks of HDMI wrenrace Licensing LLC English Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the s
133. rast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein Energiesparmodus Um den Energiesparmodus auf k Bild Aus oder Deaktiviert einzustellen Wenn der Modus auf Dynamisch gesetzt ist wird der Energiesparmodus automatisch als deaktiviert eingestellt Hintergrundbeleuchtung optional Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar wenn der Energiesparmodus EIN ist Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden wenn der VGA oder Medienbrowser Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist Rauschunterdr ckung Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Erweiterte Einstellungen Dynamischer Kontrast Sie k nnen die Kontrastst rke ver ndern indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Bildzoom Stellt die gew nschte Bildgr e vom Bild Zoom men ein Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenom
134. re Set rile imaginii revin la set rile implicite din fabric cu excep ia Modului Joc Autopozitionare in Modul PC Optimizeaz automat afi area imaginii Ap sa i OK pentru a optimiza Pozi ie O n Modul PC Acest element mut imaginea pe orizontal la st nga sau la dreapta ecranului Pozi ie V n Modul PC Acest articol mut imaginea pe vertical n partea de sus sau de jos a ecranului Ceas pixeli n modul PC Ajustarea Ceasului pixel corecteaz interferentele care apar ca dungi verticale n prezent rile cu imagine intens precum foile de calcul paragrafele sau textele cu caractere mici Faz n Modul PC n func ie de rezolu ia i frecven a de scanare pe care le setati pentru televizorul dvs pute i vedea o imagine neclar n acest caz pute i folosi acest articol pentru a ob ine o imagine mai clar prin mai multe ncerc ri Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile n modul VGA PC n schimb n modul PC set rile pentru modul VGA vor fi ad ugate n Set ri imagine Rom n 23 Functiile si caracteristicile meniului TV Continutul Meniului Sunet Volum Regleaz nivelul volumului Egalizator Selecteaz modul Egalizator Puteti efectua set ri personalizate doar in modul utilizator Balans Aceast setare este utilizat pentru a muta balansul difuzoarelor spre st nga sau spre dreapta C sti
135. samer Vorlauf Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Programmen die Taste PAUSE dr cken ist die Zeitlupenwiedergabe vorw rts m glich Dazu k nnen Sie die PP Taste verwenden Durch wiederholtes Dr cken der PP Taste k nnen Sie die Zeitlupengeschwindigkeit ndern Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen w hlen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men Einstellungen Festplatte formatieren Sie k nnen die Funktion Festplatte formatieren um die angeschlossene USB Festplatte zu formatieren Ihre PIN wird ben tigt um die Funktion Disk Formatieren Standard PIN ist 0000 zu verwenden Der Standard PIN Code kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code f r die Anzeige einer Men Option einzugeben verwenden Sie eine der folgenden Codes 4725 0000 oder 1234 WICHTIG Beachten Sie dass beim Formatieren ALLE auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Auch bei St rungen des USB Laufwerks k nnen Sie versuchen dieses neu zu formatieren In den meisten F llen kann dadurch die normale Funktion der USB Festplatte erreicht werden Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB Festplatte gespeicherten Daten verloren Hinweis Wird die Meldung USB ist zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Aufnahme starten versuchen Sie die Aufnahme nochmals zu starten Wenn Sie dieselbe
136. se cere s introduce i un cod PIN pentru a putea vizualiza o optiune a meniului utiliza i unul din urm toarele coduri 4725 0000 sau 1234 Ghid programe electronic GPE Unele canale dar nu toate trimit informatii despre evenimentele curente si viitoare Ap sati butonul GPE pentru a vizualiza meniul GPE Butonul Ro u Ziua anterioar Afi eaz programele zilei anterioare Butonul Verde Ziua urm toare Afi eaz programele zilei urm toare Butonul Galben Focalizare Zoom Extinde informatiile despre program Butonul Albastru Filtru Afi eaz op iunile de filtrare SUBTTL Ap sa i butonul SUBTTL pentru a vizualiza meniul Select Genre Selectare Gen Folosind aceast func ie pute i c uta n baza de date a ghidului de programe n conformitate cu genul selectat Informa iile disponibile n ghidul de programe vor fi c utate i rezultatele ce corespund criteriilor vor fi listate INFO Afi eaz n detaliu informa ii privind programul selectat Butoane numerice Salt Salt la canalul preferat direct prin intermediul butoanelor numerice Rom n 26 OK Afi eaz op iunile de program TEXT C utare Afi eaz meniul C utare Ghid SWAP Acum Arat programul curent 9 NREGISTRARE Televizorul va ncepe s nregistreze programul selectat Pute i ap sa din nou pentru a opri nregistrarea P P Mai multe informa ii despre evenimente IMPORTANT Conectati un disc USB la
137. siunea ecranului vizibil diagonal aprox inch cm no no Tehni ke odlike Komercijalna marka Proizvod br Model br Klasa energetske efikasnosti Veli ina vidljivog ekrana dijagonala tokom in a cm Informa n list Zna ka v robcu slo pr
138. st if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the STOP button to stop a playback and return to the Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can use PP button to slow forward Pressing PP button consecutively will change slow forwarding speed Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings Format Disk You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your pin is required to use the Format Disk feature default pin is 0000 Default PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Note If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording
139. t be used when teletext is ON recording starts from timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press PAUSE button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to resume the paused programme from where you stopped Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Note Timeshift cannot be used while in radio mode Note You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option English Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Note You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode While recording a programme or during the timeshifting a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the li
140. televizorul dumneavoastr cu televizorul oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Not Nu pute i schimba programul sau sursa n timpul nregistr rii Op iuni de program n meniul GEP ap sa i butonul OK pentru a accesa meniul Op iuni eveniment Selectare canal n mediul GPE folosind aceast op iune pute i comuta pe canalul selectat Cronometru nregistrare tergere nregistrare Dup ce a i selectat un program n meniul GEP ap sa i butonul OK Selecta i op iunea nregistrare i ap sa i butonul OK Dup efectuarea acestei opera iuni va fi programat o nregistrare a programului selectat Pentru a anula o nregistrare deja reglat selecta i programul i ap sa i butonul OK i selecta i op iunea tergere cronometru Cronometru nregistrarea va fi anulat Setare Cronometru tergere Cronometru Dup ce a i selectat un program n meniul GEP ap sa i butonul OK Selecta i op iunea Setare cronometru pentru programe i ap sa i butonul OK Pute i seta un cronometru pentru programele viitoare Pentru a anula un cronometru deja setat selecta i respectivul program i ap sa i butonul OK Apoi selecta i op iunea tergere cronometru Cronometrul va fi anulat Not Nu este posibil nregistrarea a dou programe n acela i timp Actualizare software Televizorul dumneavoastr are capacitatea de a g
141. transmisiunile disponibile vor fi c utate Dac televizorul identific transmisiuni noi sau lips apare un meniu care v intreab dac s execute sau nu aceste schimb ri Lista de canale va fi actualizat si modificat dup acest proces Modul joc Optional Dac expuneti televizorul intr un magazin puteti activa acest mod Modul Whilst Store Atunci c nd este activat acest mod exist posibilitatea ca unele func ii diin meniul televizorului s nu fie disponibile Mod pornire Instalarea i reacord C utare automat a canalelor Reacordare dac este disponibil Aceast setare configureaz modul preferat de pornire area cuprinsului meniului Afi eaz op iunile de c utare automat Anten digital Caut i stocheaz posturile DVB prin anten Cablu digital Caut i stocheaz posturile DVB prin cablu Analog Caut i stocheaz posturile analogice Anten digital i analogic Caut i stocheaz posturile DVB prin anten Cablu digital i analogic Caut i stocheaz posturile DVB prin cablu C utare manual a canalelor Aceast func ie poate fi folosit pentru introducerea direct a posturilor Scanare Canal Re ea Caut canalele asociate n sistemul de transmisie Acordare fin analogic Pute i folosi aceast setare pentru acordul fin al canalelor analogice Aceast func ie nu este disponibil dac nu sunt memorate canale analogice
142. tstarke AV Standby Schalter Der Kontrol Schalter erm glicht Ihnen die Lautst rke Programme Quellen und Standby Ein Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die Lautst rke zu ndern Erh hen Sie die Lautst rke durch Dr cken der Taste nach oben Erh hen Sie die Lautst rke durch Dr cken der Taste nach unten Kanal wechseln Kanal wechseln Bl ttern Sie durch die gespeicherten Kan le durch Dr cken der Taste nach oben oder unten Zum ndern der Signalquelle Dr cken Sie die Mitte der Taste zweimal Quellenliste uf dem Bildschirm angezeigt Bl ttern Sie durch die gespeicherten Kan le durch Dr cken der Taste nach oben oder unten 32 TV ausschalten Dr cken Sie die Mitte der Taste nach unten und halten Sie sie f r ein paar Sekunden der Fernseher wird in den Standby Modus versetzt Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Abdeckung an der R ckseite der Fernbedienung vorsichtig ab Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein Achten Sie auf die Polarit t Pole und der Batterien Stromversorgung anschlieBen WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen bevor Sie es einstecken Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Anschluss der Antenne SchlieBen Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Bu
143. umption 59 kWh annum Standby power consumption 05 i Off mode power consumption 0 Watt Display resolution px 1366 x 768 D E F Product Fiche Commercial Brand Product No Model No Energy efficiency class Visible screen size diagonal approx inch cm Produkt Datenblatt Markenzeichen Produkt Nr Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgr e diagonal ca Zoll cm ENTE oS d I I GS ems ERR ee cM Informa ni list Zna ka v robce slo produktu Model Energetick t da Viditeln velikost obrazovky hlop ka p ibl palc cm Produktoplysningsskema Varem rke Produktnr Model nr Energieffektivitetsklasse Synlig sk rmst rrelse diagonalt ca HK cm Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro Malli nro Virran tehokkuusluokka N kyv n kuvaruudun koko diagonaalinen n tuumaa cm Fiche du produit Marque commerciale Produit N Mod le N Classe d efficacit nerg tique Taille d cran visible diagonale approx pouces cm SA ETAK PROIZVODA Trgova ka marka Br proizvoda Br
144. unktion nicht zur Verf gung Aus diesem Grund empfehlen wir f r die Aufnahme von HD Programmen stets USB Festplattenlaufwerke zu verwenden Trennen Sie w hrend der Aufnahme die USB HDD nicht vom Ger t ab Dies k nnte die USB HDD besch digen Auch mehrere Partitionen werden unterst tzt Maximal zwei Partitionen werden unterst tzt F r die PVR Ready Funktionen wird die erste Partition der Deutsch USB Festplatte verwendet Sie muss als prim re Partition formatiert werden damit die PVR Ready Funktionen verwendet werden k nnen Einige Streampakete werden u U auf Grund von Signalproblemen nicht aufgezeichnet daher kann das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen einfrieren Wenn der Teletext ein ist k nnen die Tasten Aufnahme Wiedergabe Pause Anzeigen f r den Wiedergabelistendialog nicht verwendet werden Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext eingeschaltet ist wird der Teletext automatisch abgeschaltet Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Dr cken Sie die Taste PAUSE w hrend Sie eine Sendung ansehen um in den Timeshift Modus zu schalten Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Dr cken Sie nochmals die Taste P WIEDERGABE um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen Dr cken Sie die Taste STOP um eine Wiedergabe anzuhalten und zur
145. ymbol for batteries indicates that this battery contains lead Battery Products Specification PAL B G D K K VHF BAND BAND U HYPERBAND TV Broadcasting Receiving Channels Number of Preset Channels 1000 Channel Indicator On Screen Display 75 Ohm unbalanced 220 240V AC 50Hz RF Aerial Input Operating Voltage Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2x6 65W 6 60 Power Consumption Weight TV Dimensions DxLxH with foot 185 x 743 x 490 TV Dimensions DxLxH without foot 8 Operation temperature and operation humidity 0 C up to 40 C 85 humidity max Getting Started Remote Control Mii eee i m Teletext Press button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Digital Teletext for UK only Press button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the E button is pressed again the TV returns to television broadcast English Standby Channel list back to TV source Sleep timer Teletext Numeric buttons
146. zerkratzen Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch 4 Schweres oder t dliches Warnhinweis Verletzungsrisiko A Gefahr elektrischer Gef hrliches Spannungsrisiko Schl ge Verletzungs und A Vorsicht Schadensrisiko 0 Betreiben Sie das System Wichtig korrekt 2 Hinweis Zus tzliche Hinweise markiert Deutsch 31 Erste Schritte Meldungen amp Eigenschaften amp Zubeh r Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie den ko Modus auf Ein setzen schaltet das Ger t in den stromsparenden Modus um Die Energieparmodus Einstellungen befinden sich im Abschnitt Bild des Hauptmen s Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Wenn das Bild als Aus gew hlt ist wird die Der Bildschirm wird sich in 3 Sekkunden ausschalten Meldung auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie WEITER und dr cken Sie OK um fortzufahren Der Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Standby Meldungen Wenn das Fernsehger t f r 5 Minuten keinen Eingangssignal empf ngt z B von einer Antenne oder HDMI Quell
147. zorul Oprire automat Teletext Butoane cu numere AV Selectare surs Butonul Verde Butonul Ro u Dezactivare sonor 0 M rirea mic orarea volumului 11 Info Afi eaz n mod TXT 12 Meniu pornit oprit 13 Butoane navigare 14 Confirma Re ine n mod TXT 15 le ire Revenire index n modul TXT 16 Activare dezactivare subtitrare 17 Limb 18 Redare oprirea napoi rapid nainte rapid 19 Pauz n modul Media Browser nregistrare defazare 20 inregistrari programe 21 Ghid electronic de programe 22 Dimensiune imagine 23 Butonul meu 1 24 Butonul meu 2 25 le ire 26 Butoane de navigare 27 Butoane de navigare 28 Butoane de navigare 29 Meniu rapid 30 Program Sus Jos 31 Butonul Albastru 32 Butonul Galben 33 Comutare 34 Navigator media 35 F r func ie Cum se utilizeaz Butonul meu 1 Mentineti ap sat BUTONUL MEU 1 timp de cinci secunde cand v afla i pe sursa canalul sau link ul dorit p n c nd se afi eaz pe ecran mesajul BUTONUL MEU ESTE SETAT Acest mesaj confirm faptul c BUTONUL MEU selectat este asociat acum cu func ia selectat Cum se utilizeaz Butonul meu 2 Mentineti ap sat BUTONUL MEU 2 timp de cinci secunde cand v afla i pe sursa canalul sau link ul dorit p n c nd se afi eaz pe ecran mesajul BUTONUL MEU ESTE SETAT Acest mesaj confirm faptul c BUTONUL MEU selectat este

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Botex X-Fade  Gesamtprogramm  Magnadyne M10 Automobile Alarm User Manual  Illu m in ate d D a rk M e ta l K e yb o a rd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file