50054836_KUL.KLV.MINIPING JVC TU-DB1SU
Contents
1. ng DEIN EV a ay l 2 o Jo A ee C amp U U UT Nicht verwenden Sie k nnen nun digitale terrestrische TV Programme aufzeichnen indem Sie SCART 1 auf Ihrem Videoger t ausw hlen Der Videorecorder kann weiterhin ebenfalls analoge TV Kan le auf die bliche Art und Weise aufzeichnen Sowohl direkt bertragene und aufgezeichnete digitale terrestrische Programme k nnen am Fernsehger t angesehen werden indem Sie den AV Eingang des Fernsehers ausw hlen 19 STORUNGSBEHEBUNGSANLEITUNG Wenn Sie Probleme mit dem Empfanger oder wahrend der Installation haben lesen Sie bitte zuerst sorgfaltig die entsprechenden Abschnitte dieses Benutzerhandbuchs und diesen St rungsbehebungsabschnitt durch Problem M gliche Ursache Abhilfe Standby Lampe leuchtet Netzkabel herausgezogen Netzkabel berpr fen Netzsicherung durchgebrannt Sicherung berpr fen Kein Signal Antenne nicht angeschlossen Antennenkabel berpr fen Antenne besch digt schlecht justiert Antenne berpr fen Ohne digitalen Teletextkanal Sprechen Sie mit Ihrem Fachh ndler Kein Bild oder Ton Auf digitalen Teletextkanal eingerichtet Stellen Sie auf einen anderen Kanal ein Verschl sselte Kanalmeldung Kanal ist verschl sselt2. DVB T 2k amp 8k PAL 200 47 858 Mhz MPEG Layer I amp Il 32 44 1 48 KHz DC 6V AC Netzteil 100 240V 50 60 Hz Typ PAL Typ PAL RGB Y C Videoausgang und Audioausgang verf gbar RGB Y C Videoausgang Audioausgang und Videoeingang Koaxial 280 x40 x 180 mm 700 kg 18 EXTERNE GER TE ANSCHLIESSEN Wenn Ihr Fernsehger t und Ihr Videorecorder zwei Scartbuchsen haben k nnen Sie den Anschluss wie folgt durchf hren Ziehen Sie die Antenne aus der Steckdose und stecken Sie sie in die ANT IN Buchse auf der R ckseite Ihres Empf ngers Verbinden Sie das mitgelieferte Antennenkabel von der Buchse LT OUT am Empf nger mit der Buchse ANT IN auf der R ckseite des Empf ngers Verbinden Sie dann ein Antennenkabel von LT OUT am Videorecorder mit der ANT IN Buchse auf der R ckseite Ihres Fernsehger ts Wenn Ihr Videorecorder nur eine Scartbuchse hat verbinden Sie nur Scart 1 mit dem Videorecorder Verwenden Sie ein Scart Kabel um die TV SCART Buchse am Empf nger mit der SCART 1 Buchse auf der R ckseite des Fernsehers zu verbinden Verbinden Sie VCR SCART ber ein Scart Kabel mit SCART 1 am Videorecorder und verbinden Sie SCART 2 am Videorecorder ber ein Scart Kabel mit dem SCART 2 Ausgang auf der R ckseite Ihres TV Video E TV Aerial a Antennenausgang Scart 1 TV Antenne Antenneneingang ANTENNA ANTENNA TV a VCRIDVR
3. Markieren Sie die Untertitelzeile im Konfigurationsmen und verwenden Sie die Tasten LEFT oder RIGHT zum Navigieren durch die drei Sprachoptionen Dr cken Sie die Taste MENU um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren TV TYP Digitale terrestrische TV Kan le k nnen Programme im Breitbildformat senden die anders als bei normalen oder Breitbild TV Ger ten ausgegeben werden m ssen Mit dieser Funktion wird dem Empf nger das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehger ts angezeigt damit die Sendungen korrekt ausgestrahlt werden Markieren Sie die TV Typ Zeile im Konfigurationsmen und verwenden Sie die Tasten LEFT oder RIGHT zur Auswahl von 4 3 falls Sie ein Standard TV Ger t angeschlossen haben oder w hlen Sie 16 9 aus falls es sich um einen Fernseher im Breitbildformat handelt Mit dieser Funktion wird die Auswahl die bei der Erstinstallation gemacht wurde dupliziert siehe 1 VORBEREITUNG Einstellen und kann verwendet werden wenn Sie die TV Einstellungen ndern Dr cken Sie die Taste MENU um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren TV OUT TV AUSGANG Der Empf nger kann ein RGB Y C oder Videosignal von der TV SCART Buchse auf der R ckseite des Ger ts ausgeben Obwohl das RGB Format ein Bild in besserer Qualit t liefert kann nicht jedes Ger t besonders manche Videorecorder mit einem RGB Signal arbeiten Siehe Anhang C Einen Videorecorder anschlie en PIN Code eingeb
4. Tipp Wenn Sie eine Don Zahl f r die Beginn und Endezeiten oder f r das Datum eingeben wird automatisch statt dessen die h chste g ltige Zahl eingegeben Wenn Sie also zum eispiel 28 30 als Zeit eingeben wird dies automatisch als 23 30 eingegeben und das Datum 15 14 2002 wird auf 15 12 2002 ge ndert Dr cken Sie MENU oder OK um zum Timer Bildschirm zur ckzukehren in dem nun die Einstellungen in der Timer Event Liste gespeichert sind Der Event Modus wird automatisch auf Active gesetzt und Sie k nnen nun zur Normalansicht zur ckkehren dr cken Sie die Taste MENU Zur eingestellten Zeit wird der Empf nger zum gew nschten Kanal wechseln und nach dem Ereignis wechselt der Empf nger auf Standby Wenn der Timer Bildschirm angezeigt wird kann jedes Ereignis auf Inactive gesetzt werden damit es nicht durchgef hrt wird oder Kanal Zeiten und H ufigkeit k nnen durch Markieren der Taste Mode des jeweiligen Events Ereignisses und durch anschliessendens Dr cken der Taste OK wie vorher ge ndert werden Sie k nnen nun den Timer Bildschirm verlassen um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren indem Sie die Taste MENU dr cken Tipp Wenn Sie w hrend des Beginns eines Timers en digitales terrestrisches Fernsehen etrachten wird eine Nachricht auf den Bildschirm geschickt die ank ndigt dass der Empf nger auf den Timerkanal umschaltet Switching to timer channel damit Sie verstehen was ge
5. diesem gesperrten Kanal umzuschalten f hrt nun zur Anzeige des gleichen Fensters der zur Eingabe des PIN Codes auffordert und dieser Kanal wird nur nach Eingabe des richtigen Codes angezeigt Zum Entfernen der Kanalsperre f hren Sie die gleichen Schritte wie zum Sperren des Kanals durch FAVORITENKAN LE Manche Kan le m chten Sie vielleicht fter aufrufen als andere und manche nur gelegentlich Manche doppelten Kan le m chten Sie vielleicht aus der Kanalliste entfernen andere obwohl Sie nicht oft auf sie zugreifen sollten in der Kanalliste verbleiben Der Modus Favourite erm glicht es Ihnen auf die am meisten aufgerufenen Kan le schneller zuzugreifen wodurch die weniger betrachteten Kan le zwar noch aufrufbar aber aus dem Weg sind Wenn der Modus Favourite aktiviert ist bl ttern Sie mit den Tasten P und P nur durch die Favoritenkan le und der EPG zeigt nur die Favoritenkan le an auf andere Kan le kann weiterhin ber die Kanallistennummer oder ber den Men bildschirm der Kanalliste zugegriffen werden Jeder Kanal kann ein Favoritenkanal sein und das Kanallistenmen wird dazu verwendet die Kan le die Sie als Favoriten festlegen m chten zu kennzeichnen Markieren Sie Channel List im Hauptmen und dr cken Sie OK um den Mentbildschirm Kanalliste anzuzeigen BBC ONE EDIT PR LIST ONE im 2 BBC TWO 1 BBC CHOICE 0 BBCFOUR _ e f MW thy En Bac News 24 We ea k ti 3 C
6. Stecken Sie nun das Stromkabel des Empf ngers in die Netzsteckdose und die Netzanzeigelampe leuchtet rot auf Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs von der R ckseite der Fernbedienung indem Sie die Arretierung anheben Legen Sie zwei AA Batterien R6 ein und achten Sie auf deren richtige Ausrichtung wie sie innen im Batteriefach angegeben wird Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an af Einschalten Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und w hlen Sie den SCART Eingang aus mit der AV Taste oder einer hnlichen Taste auf der Fernbedienung des Fernsehers Dr cken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung Die Netzanzeigelampe wechselt zu gr n und das Men des Empf ngers wird auf dem Fernsehbildschirms angezeigt Falls das Men des Empf ngers nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird dr cken Sie die AV Taste auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers bis Sie das Men First Time Installation Erstinstallation sehen Ausgangseinstellung Da es sich hier um den Erstbetrieb des Empf ngers handelt sind noch keine Kan le im Speicher des Empf ngers aufgezeichnet und das Men First Time Installation Erstinstallation wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Verwenden Sie die Tasten UP DOWN LEFT RIGHT Nach oben nach unten links rechts um zun chst das Land und die Sprache auszuw hlen Danach m ssen Sie die Taste OK dr cken Nachdem Sie auf OK g
7. W hlen Sie einen anderen Kanal Die Fernbedienung spricht nichtan Empf nger ausgeschaltet Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Empf nger ein Fernbedienung nicht richtig anvisiert Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Geratefront Vorderseite mit Gegenst nden verstellt Pr fen Sie ob ein Objekt das Ger t blockiert Batterien der Fernbedienung leer Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung Kanalsperrcode vergessen Zum L schen der Kanalsperre m ssen Sie die Kan le neu installieren Die Fernbedienung bedient Ihren 1 Die Batterien in Ihrer Fernbedienung 1 Ersetzen Sie die Batterien Empf nger nicht m ssen ersetzt werden 2 berar fen Sie ob sich nichts 2 Ein Objekt blockiert den Signalpfad zwischen dem Pfad zwischen der zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienung und dem Empf nger Empf nger befindet Nach dem Sie den Empfanger in Der neue Einspeisungspunkt der Versuchen Sie die direkte einen anderen Raum verbracht Antenne k nnte durch ein Verteilersystem Einspeisung durch die Antenne haben k nnen Sie keine digitalen kommen das nun das digitale Signal Signale mehr empfangen reduziert Durch den Empf nger empfangen 90 50054836 2004 Victor Company of Japan Limited O804MKH VT VT
8. die Taste MENU um den EPG Bildschirm zu verlassen Tipp Nicht alle Kan le strahlen die Informationen zu den Programmdaten aus Manche Kan le liefern weder die aktuellen noch die folgenden Sendedaten und oder Programmdetails In diesem Fall werden weder Programmnamen und oder Details angezeigt Dies ist keine Fehlfunktion Ihres Empf ngers Dr cken Sie w hrend der EPG Bildschirm angezeigt wird die Tasten UP oder DOWN um die Zeit zu ndern und die Programmdetails des markierten Kanals f r die nachfolgenden Sendungen im Textfenster anzuzeigen Wie vorher k nnen Sie nun durch die Liste bl ttern und die Programme die als n chstes auf all den Kan len ausgestrahlt werden berpr fen Dr cken Sie die Taste OK w hrend die Details zu den folgenden Sendungen angezeigt werden um einen Reminder f r dieses Programm zu setzen Das Symbol f r die Terminierung wird angezeigt Sie k nnen zur Liste der Kan le zur ckkehren indem Sie die Taste LEFT dr cken oder zur Zeit und zur Kurzbeschreibung der Sendung indem Sie die Taste RIGHT dr cken Dr cken Sie die blaue Taste BLUE oder die gelbe Taste YELLOW um den Tag zu ndern Dr cken Sie die gelbe Taste YELLOW zur Anzeige der Sendungen des n chsten Tages Dr cken Sie die blaue Taste BLUE zur Anzeige der Sendungen des vorherigen Tages Dr cken Sie die Taste GUIDE noch einmal oder die Taste MENU um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren od
9. ist und neben dem Programmnamen wird das Reminder Symbol angezeigt 15 Dr cken Sie die Tasten GUIDE MENU um den EPG Bildschirm auf dem blichen Weg zu verlassen Sp ter kurz bevor die Sendung beginnt zeigt der Empf nger einen Reminder auf dem Bildschirm an und zwar ber dem Bild des Kanals der gerade angesehen wird Markieren Sie mit den Tasten LEFT oder RIGHT die Tasten YES oder NO entsprechend und dr cken Sie OK Wenn Sie die Taste YES ausw hlen wechselt der Empf nger zum Reminder Kanal Hinweis Reminder Sendungen werden ignoriert wenn f r diesen Zeitpunkt ein Timer aktiviert wurde EVENT TIMER Timer f r Sendung Sie k nnen einen Timer einrichten damit der Empf nger ohne Ihren Eingriff zu einem beliebigen Kanal wechselt Damit k nnen Sie Videoaufzeichnungen von Programmen vornehmen wenn Sie nicht zuhause sind Wenn ein einzelnen Programm aufgezeichnet werden soll k nnen Sie den Empf nger auf den Kanal eingestellt lassen den Sie ben tigen und den Videorecorder entsprechend einstellen Falls Sie jedoch zwei oder mehr Programme auf unterschiedlichen Kan len aufzeichnen m chten wird der Timer des Empf ngers ebenfalls eingerichtet damit der gew nschte Kanal bei Bedarf ausgew hlt wird Zeigen Sie das Hauptmen an indem Sie die Taste MENU dr cken und markieren und selektieren Sie die Zeile Timers um den Men bildschirm Timer anzuzeigen Sie k nnen bis zu f nf getrennte T
10. ngere Zeit nicht benutzt wird ERSATZTEILE Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Andere Teile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen BATTERIEENTSORGUNG Bitte stellen Sie sicher dass die abgelaufenen Batterien der Fernbedienung sicher entsorgt werden SERVICEARBEITEN Stellen Sie sicher dass die Person die Ihr Ger t wartet dazu qualifiziert ist Entfernen Sie die Abdeckung nicht selbst Sie k nnten einen elektrischen Schlag erhalten Wir sind stolz darauf Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt anbieten zu k nnen Um diesen Qualit tslevel aufrechtzuerhalten sollte Ihr Ger t in einem von JVC autorisierten Kundendienstzentrum gewartet werden Vielen Dank f r den Kauf dieses Digitalen Terrestrischen Empf ngers von JVC Die Schachtel sollte folgendes enthalten Digitalen Terrestrischen Empf nger 1 Netzteil Fernbedienungseinheit RM C1890S 2 Batterien f r die Fernbedienung Typ AA R06 Betriebsanleitung Garantiekarte 1 Antennenkabel 1 Scart Kabel Download ber Antenne oder OAD Over Air Download Zur Sicherstellung dass Ihr Ger t immer die aktuellsten Informationen erh lt Bitte stellen Sie sicher dass sich Ihr Ger t nach der Verwendung im Standby Modus befindet Das Ger t wird automatisch t gl
11. rkeregelung Taste WIDE Taste GUIDE Programmf hrer Tasten PAGE UP DOWN Tast BTITLE Untertitel Seite nach oben nach unten aste SU Untertitel Steuertasten VCR DVD Zum Bedienen dieses Ger ts Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position STB Ein Beschreibung jeder einzelnen Taste finden Sie im jeweiligen Abschnitt Hinweis Die Tasten Volume Lautst rkeregelung und die Taste Mute Stummschalten k nnen f r die TV Lautst rke verwendet werden Zum Bedienen eines Fernsehers oder Videorecorders von JVC Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position TV VCR Wenn Sie eine Taste dr cken die auf der Original Fernbedienung des Ger ts genau so aussieht hat sie auch die gleiche Wirkung wie auf der Original Fernbedienung Hinweis Auch wenn Sie einen Fernseher oder einen Videorecorder von JVC verwenden k nnten manche Tasten nicht funktionieren Zum Betrieb eines DVD Players von JVC Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position DVD Wenn Sie eine Taste dr cken die auf der Original Fernbedienung des Ger ts genau so aussieht hat sie auch die gleiche Wirkung wie auf der Original Fernbedienung Hinweis Auch wenn Sie einen DVD Player von JVC verwenden k nnten manche Tasten nicht funktionieren Anschl sse Stellen Sie Ihren Empf nger auf eine solide ebene Unterlage wobei das Ger t mindestens 10 cm Abstand von seiner Umgebung haben sollte und in eine Position die praktisch zum Anschluss an I
12. Beebies 7 BBCi 45 BBC PARLMNT Edit Name Lock Favourites a Select function O SelectPR Watch PR More Verwenden Sie die Tasten LEFT oder RIGHT um die Taste FAVOURITE am unteren Ende des Bildschirms zu markieren und verwenden Sie dann die Tasten UP und DOWN und die Tasten PAGE UP oder PAGE DOWN um jeden Kanal den Sie als Favoritenkanal festlegen m chten zu markieren Dr cken Sie dann die Taste OK Ein Kanal der als Favorit ausgew hlt wurde erscheint in der Hauptkanalliste mit einem Favoritensymbol neben dem Kanalnamen Wiederholen Sie diesen Vorgang um das Symbol zu einem Kanal zu entfernen Dr cken Sie MENU um das Men Channel List zu verlassen Sobald die gew nschten Kan le als Favoriten gekennzeichnet wurden k nnen Sie den Modus Favourite aktivieren um sie einfach auszuw hlen Dr cken Sie auf die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und die Taste DOWN um Configuration zu markieren und dr cken Sie dann OK um den Bildschirm mit dem Konfigurationsmen zu ffnen Dr cken Sie die Taste DOWN um die Zeile Favourite Mode zu kennzeichnen und ndern Sie die Einstellung mit den Tasten LEFT oder RIGHT auf Aus Off oder Ein On Dr cken Sie die Taste MENU um das Men Configuration zu verlassen Der Favoritenmodus ist damit aktiviert Von nun an schalten Sie mit den Tasten P oder P nur zwischen denjenigen Kan len um die in der Kanalliste als Favoriten mark
13. JVL TU DB1SU Mm DEUTSCH DIGITALER TERRESTRISCHER EMPF NGER BEDIENUNGSANLEITUNG Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 3205 INHALT Sicherheitshinweise Inhalt der Schachtel Download ber Antenne Tasten am Empf nger Tasten auf der Fernbedienung Vorbereitung Anschl sse Einschalten Ausgangseinstellung T glicher Betrieb Kan le wechseln Kanalliste Elektronischer Programmf hrer EPG Digitaler Teletext Breitbild Erweiterter Betrieb So konfigurieren Sie Ihren Empf nger Die Kanalliste bearbeiten Kanal und Men schutz Favoriten Reminder und Timer f r Programme Installation Technische Daten Externe Ger te anschlie en St rungsbehebungsanleitung a BR O WwW N oO O oO N N 10 10 11 12 12 12 13 14 15 15 16 18 19 20 NETZVERSORGUNG Verwenden Sie grunds tzlich das mitgelieferte Netzteil Betreiben Sie das Ger t nur mit der Stromquelle die auf dem Netzteil angegeben ist AC 100 240 V 50 60Hz Beim Betrieb erhitzt das Netzteil die Oberfl che des Geh uses Dies ist normal und zeigt keinen Defekt an Legen Sie keine Objekte auf das Netzteil w hrend es in Betrieb ist Es sollten mindestens 15 cm Abstand um das Netzteil gelassen werden Leistungsinformationen und Sicherheitshinweise des Netzteils befinden sich am Geh use KABEL Das Netzkabel und alle anderen Kabel m ssen so verlegt wer
14. al den Kanal wechseln Sie k nnen die digitale Teletextfunktion eines kombinierten digitalen Teletext Programmkanals verlassen und zum normalen Fernsehbild dieses Kanals zur ckkehren indem Sie die Taste TEXT dr cken Tipp Wenn Sie die Taste i oder die Taste MENU dr cken wird die Informationszeile oder das Men angezeigt Wenn Sie diese Tasten erneut dr cken wird das vorherige digitale Teletextdisplay angezeigt Wenn Sie die Taste Text dr cken w hrend die Untertitel eingeschaltet sind werden die Untertitel deaktiviert Wenn Sie die Taste Text erneut dr cken wird das digitale Teletextdisplay angezeigt 11 BREITBILD Es gibt Fernsehger te die das Standardbildschirmformat 4 3 und das Breitbildformat 16 9 anzeigen k nnen Bei der Erstinstallation Ihres Empf ngers haben Sie das Format des angeschlossenen Fernsehger ts spezifiziert dies kann nun falls notwendig ge ndert werden siehe Abschnitt 3 ERWEITERTER BETRIEB So konfigurieren Sie Ihren Empf nger Digitale terrestrische TV Sendungen werden ebenfalls in Standard oder Breitbildformat ausgestrahlt Insbesondere werden oft Spielfilme und Auff hrungen im Breitbildformat gesendet um die Kinoerfahrung so nah wie m glich nachzubilden aber sogar manche Nachrichtenberichte werden im Breitbildformat ausgestrahlt Um das meiste aus Ihrem Fernsehger t und Ihrem Programm herauszuholen wenn Sie einen Breitbildfilm auf einem Standard Ferns
15. den dass niemand auf sie treten kann Stellen Sie auch sicher dass es nicht eingeklemmt wird und dass keine Gegenst nde auf das Kabel gestellt werden Passen Sie beim Netzkabel besonders auf die Stellen auf an der das Kabel in die Steckdose eingesteckt wird und an der das Kabel das Ger t verl sst Schlie en Sie keine Kabel an und f hren Sie keine Anpassungen durch solange das Ger t an Strom angeschlossen ist TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht in hei er kalter oder feuchter Umgebung Setzen Sie das Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus da dies gef hrlich sein k nnte Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Blumenvasen auf das Ger t BEL FTUNG Die Schlitze und ffnungen im Ger t dienen der Bel ftung Decken Sie sie nicht ab und blockieren Sie sie nicht da dies sonst zur berhitzung f hren k nnte REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Ger tes den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen oder Aerosolreiniger HITZE UND FLAMMEN Der Empf nger darf weder offenen Flammen noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie Heizsonnen ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B angez ndete Kerzen auf das Ger t gestellt werden GEWITTER Trennen Sie Ihr Ger t von der Stromversorgung falls es einen Sturm oder ein Gewitter gibt oder wenn es f r l
16. der Sie k nnen sich die Programme die jetzt Now oder als N chstes Next ablaufen anzeigen lassen Der EPG zeigt Informationen ber Dienste aufeiner 7 t gigen Grundlage an 10 Wed 19 11 15 22 Electronic Programme Guide BBC 2W Wed 19 11 17 00 19 00 16 30 Ready Steady Cook BBC 2 17 15 The Weakest Link 18 00 The Simpsons 18 20 Buffy The Vampire Slayer 1 BBCi 89 BBC Radio Wales Ready Steady Cook 16 30 17 15 Take a couple of chefs add two contestants throw in some ingredients and garnish liberally with Ainsley Harriott Simmer and enjoy amp Watch PR Change time Change day More Die Kan le werden links im Bildschirm aufgelistet jeder mit dem current event dem Namen des Programms das gerade angezeigt wird und dem next event den nachfolgenden Programmen Wenn der EPG Bildschirm zum ersten Mal angezeigt wird ist der Kanal der zuletzt angesehen wurde in der Liste der Kan le markiert Einzelheiten zu den ausgew hlten Programmen auf diesem Kanal der Namen des Programms und blicherweise eine bersicht ber die Schauspieler die spielenden Teams oder hnliche Informationen werden zusammen mit den Beginn und Endezeiten am unteren Ende des Bildschirms angezeigt Wenn Sie mit den UP und DOWN Tasten durch die Liste der Kan le navigieren werden die Programmdetails zum markierten Kanal im Textfenster angezeigt Dr cken Sie die Taste GUIDE noch einmal oder dr cken Sie
17. e Tasten f r verschiedene Situationen Viele der vom Empf nger angezeigten Men bildschirme haben am unteren Ende des Bildschirms Reminder zu den Funktionen der Tasten Zus tzlich stehen in vielen Bildschirmanzeigen weitere Hilfefunktionen zur Verf gung die angezeigt werden wenn die Taste i gedr ckt wird wie in der Eingabeaufforderung in der unteren rechten Ecke des Bildschirms vorgeschlagen Vorausgesetzt dass die SCART Buchse Ihres Fernsehger ts eine Schaltsteuerung hat wird das Fernsehger t durch das Dr cken der Taste TV DTV zu jeder beliebigen Zeit w hrend Sie TV Programme ansehen zwischen den digitalen terrestrischen TV Programmen und normalem analogem TV Empfang umschalten KAN LE WECHSELN Sie k nnen den Kanal ausw hlen indem Sie die P Tasten oder die Zifferntasten dr cken Wenn Sie die Zifferntasten verwenden geben Sie die Programmnummer wie folgt ein Beispiel F r PR6 dr cken Sie 6 f r PR12 dr cken Sie 12 f r PR123 dr cken Sie 1 2 und 3 Tipp Die Nummern der Kanalliste werden von den Sendeanstalten vergeben Da nicht alle Kan le als Free TV Kan le gesendet und vom Empf nger gespeichert werden sind die Nummern der Kanalliste nicht fortlaufend Der f nfzehnte Kanal in der Liste ist zum Beispiel nicht Kanalnummer 15 sondern Kanalnummer 17 Tipp Wenn Sie eine Nummer eingeben die nicht zu einem gespeicherten Kanal passt wird statt dessen die n chste g ltige Kanalnum
18. edr ckt haben sehen Sie die Anzeige TV Type Selection Auswahl TV Typ FIRST TIME INSTALLATION Please choose country and language ou gt using amp keys Press to continue English Wahlen Sie hier den Typ des Fernsehger ts aus den Sie an dem Empf nger angeschlossen haben Drucken Sie die Tasten LEFT oder RIGHT auf der Fernbedienung um die Anzeige auf dem Bildschirm auf 16 9 zu andern falls Sie einen Breitbildfernseher haben oder auf 4 3 falls Sie ein normales Fernsehger t haben Dr cken Sie die Taste OK um mit dem Installationsvorgang zu beginnen Das n chste Men wird auf dem Bildschirm angezeigt Mit den Tasten LEFT links oder RIGHT rechts auf der Fernbedienung w hlen Sie YES aus und dr cken dann die Taste OK um den automatischen Suchlauf zu starten PR List Empty Start automatic search Der Empf nger stellt sich automatisch auf die UHF bertragungskan le 21 bis 68 ein sucht nach digitalen terrestrischen TV Ausstrahlungen und zeigt die Namen der gefundenen Kan le an Dieser Vorgang dauert etwa f nf Minuten Nach der Beendigung der Suche wird der erste Kanal der Kanalliste und die Informationszeile angezeigt und Sie k nnen nun digitale terrestrische Ausstrahlungen ansehen indem Sie den Kanal den Sie ben tigen wie im n chsten Abschnitt beschrieben ausw hlen TIPP Je nach dem Empfangszustand Ihres Bereiches k nnten in der Kanalliste Namen mehrmals ersch
19. ehger t oder eine Standardsendung auf einem Fernsehger t mit Breitbild ansehen k nnen Sie die Taste WIDE des Empf ngers verwenden Sofern der Empf nger richtig f r das entsprechende Fernsehger t eingestellt wurde wird ein Breitbildprogramm immer richtig auf einem Breitbildfernseher angezeigt und ein Programm im Standardformat wird den Bildschirm eines Fernsehers mit Standardformat korrekt ausf llen Wenn ein Fernsehger t mit Standardformat ein Breitbildprogramm anzeigt schaltet die Taste WIDE zwischen der Anzeige des Bildes mit den schwarzen Balken am oberen und unteren Ende und der Anzeige der Gesamth he des Bildschirms mit ausgeschnittenen Bildr ndern an den Seiten hin und her gem den Anweisungen die zusammen mit dem Programm gesendet werden Pan and Scan genannt Die Wirkung der Taste WIDE auf die Bildanzeige wird durch erneutes Dr cken der Taste WIDE durch Wechseln des Kanals oder durch das Umschalten des Empf ngers auf Standby gel scht Untertitel Bei einer digitalen terrestrischen Sendung werden manche Programme mit Untertiteln ausgestrahlt Die Untertitel k nnen beim Betrachten des Programms angezeigt werden Subtitle ON Subtitle OFF Taste TV DTV Wenn kein Videorecorder angeschlossen ist wird die Taste TV DTV dazu verwendet zwischen den Modi TV und Digital TV umzuschalten Wenn sich das Ger t im TV Modus befindet ist TV Scart nicht eingeschaltet und der Fernseher wird
20. einen Dies passiert weil der Empf nger manche Kan le einschlie lich denen die er nicht klar empfangen kann von benachbarten Bereichen entlang den starken Kan len eines in der N he befindlichen Senders erfasst und speichert Das ist unproblematisch und die schw cheren Kan le k nnen sp ter aus dem Empf nger gel scht werden wie in ERWEITERTER BETRIEB Kanal Programmliste bearbeiten auf Seite 13 beschrieben 8 Wenn keine terrestrische TV Ausstrahlung gefunden wird zeigt der Empf nger eine Meldung an wg NO SIGNAL Sie sollten dann in der St rungsbehebungsanleitung auf Seite 20 nachlesen um den Grund f r das Problem herauszufinden Wenn Sie mit dem Betrachten von digitalen terrestrischen Ausstrahlungen fertig sind k nnen Sie um Strom zu sparen den Empf nger auf Standby schalten obwohl der Empf nger auch bei ausgeschaltetem Fernseher ununterbrochen eingeschaltet sein kann ohne Sch den am Fernsehger t oder an sich selbst zu verursachen Tipp Im Standby Modus verbraucht der Empf nger weiterhin Strom und tr gt daher zu Luft und Wasserverschmutzung sowie dem Verbrauch nat rlicher Ressourcen bei Schalten Sie den Empf nger ber Nacht oder wenn Sie ihn f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen aus indem Sie ihn vom Netz trennen und sparen Sie damit Energie und Geld Sie m ssen den Empf nger beim Einschalten nicht neu installieren Zur vollst ndigen Nutzung des Ger ts gibt es viel
21. en Verwenden Sie die Tasten UP DOWN um zur Option Enter PIN code gelangen Dr cken Sie die OK Taste um ein neues Passwort einzugeben Das Men Neues Passwort wird angezeigt Verwenden Sie zur Eingabe eines neues Passworts die Zifferntasten Das neue Passwort wird zweimal zur Best tigung abgefragt STROMVERSORGUNG ANTENNE Verwenden Sie die Tasten UP DOWN um zur Option Stromversorgung Antenne zu gelangen Die Einstellung ist standardm ig Aus OFF Wenn Sie den Empf nger an eine aktive Antenne anschlie en m chten ein Ger t zur Verst rkung des empfangenen Signals m ssen Sie die Einstellung der Stromversorgung der Antenne auf ON ndern Der DVB T Empf nger kann 5V Gleichstrom bei maximal 30 mA liefern Bitte verwenden Sie keine normale passive Antenne verursachen Sie keinen Kurzschluss am Antenneneingang w hrend die Stromversorgung der Antenne auf EIN eingestellt ist Dies k nnte zu einer St rung in Ihrem DVB T Empf nger f hren KANALLISTE BEARBEITEN Die digitalen terrestrischen TV Kan le die der Empf nger bei der Erstinstallation ermittelt hat werden in dessen Speicher als Kanalliste gespeichert Diese Liste kann ge ndert werden um ungewollte Kan le zu entfernen und die Liste Ihren Vorlieben anzupassen Rufen Sie zuerst das Hauptmen auf indem Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung dr cken Mit den Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung w hlen Sie Edit PR List Programmliste bearbe
22. er nicht zur Ansicht ausgew hlt werden kann ohne dass vorher ein vierstelliger PIN Code eingegeben wird Auf diese Art und Weise kann jeder beliebige Kanal der f r j ngere Zuschauer nicht geeignet ist gesch tzt werden Die Kanalsperre wird ber das Kanallisten Men eingerichtet Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um das Hauptmen anzuzeigen w hlen Sie dort unter Verwendung der Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung Edit PR list Programmliste bearbeiten aus und dr cken Sie die Taste OK Markieren Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Kanal der gesperrt werden soll W hlen Sie nun mit den Tasten LEFT oder RIGHT am unteren Ende des Bildschirms die Taste LOCK Sperren aus und dr cken Sie OK Es wird ein Fenster eingeblendet in dem Sie aufgefordert werden einen PIN Code einzugeben und Sie sollten nun unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung einen vierstelligen Code eingeben Dr cken Sie danach die Taste OK Neben dem Kanalnamen in der Kanalliste wird nun ein Sperrsymbol angezeigt Tipp Der PIN Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt Dieser Code sollte mit einer anderen Ziffernfolge die nur Ihnen bekannt ist ersetzt werden siehe Beschreibung weiter unten wenn Sie mit der Einrichtung des Empf ngers fertig sind 14 Sie k nnen nun die Kanalliste verlassen um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren indem Sie die Taste MENU dr cken Jeder Versuch zu
23. er um den Kanal der zuletzt im EPG Bildschirm ausgew hlt wurde anzusehen DIGITALER TELETEXT Viele digitale terrestrische TV Kan le senden nicht nur Bild und Ton f r Programme aber auch seitenweise Informationen zu den Programmen dem Wetter Nachrichten und vielen anderen Themen Der Empf nger kann diesen digitalen Teletext anzeigen Manche Kan le zeigen ausschlie lich digitalen Teletext an und berhaupt kein normales Fernsehprogramm Diese Kan le die mit digitalem Teletext belegt sind zeigen kein Display in den EPG oder den Kanallisten Anzeigen an Wenn ein solcher Kanal ausgew hlt wird wird nach einer kurzen Pause normalerweise automatisch die Einleitungsseite der Informationen angezeigt Andere Kan le senden zus tzlich zu den TV Programmen digitale Teletextseiten und bieten oft ein verkleinertes Sendebild innerhalb der digitalen Teletextseiten Diese erfordern normalerweise dass die Taste TEXT gedr ckt wird um die digitalen Teletextseiten zu aktivieren In beiden F llen wird die Navigation durch die verschiedenen Informationsseiten auf unterschiedliche Art und Weise erreicht je nach der entsprechenden Sendeanstalt Alle jedoch verwenden die Tasten UP DOWN LEFT RIGHT und OK um Positionen aus den On Screen Men s auszuw hlen und die farbigen Tasten um direkt zu bestimmten Seiten zu springen Sie k nnen jeden beliebigen digitalen Teletextkanal verlassen indem Sie einfach ganz norm
24. he Installation des DVB T3 Empf ngers kann durch Sender die mit verschiedenen Frequenzen in benachbarten Bereichen betrieben werden doppelte Eintr ge in der Kanalliste erzeugen und Sie m chten diese doppelten Eintr ge eventuell aus der Liste entfernen Zus tzlich k nnen Sie andere Kan le entfernen die Sie nicht in der Liste haben m chten Markieren Sie den Kanal den Sie l schen m chten w hlen Sie dann unter Verwendung der Tasten LEFT oder RIGHT am unteren Ende des Bildschirms die Taste DELETE und dr cken Sie OK Der markierte Kanal wird aus der Liste gel scht Sie k nnen nun die Kanalliste weiterbearbeiten oder auf die Taste MENU dr cken um zum normalen Sendebild zur ckzukehren EDIT NAME Namen bearbeiten Die Kanalnamen die in der Kanalliste und in der Informationszeile angezeigt werden wurden durch die Sendeanstalten vergeben und manche Namen sind so abgek rzt dass sie nicht zu erkennen sind Unter Verwendung der Funktion Edit Name k nnen Sie diese Namen gem Ihrer Vorlieben bearbeiten Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen m chten w hlen Sie dann unter Verwendung der Tasten LEFT oder RIGHT am unteren Ende des Bildschirms die Taste EDIT NAME und dr cken Sie OK Der markierte Kanalname wird nun auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt und das erste Zeichen ist mit einem Cursor gekennzeichnet Jedes der 15 Zeichen aus denen ein Kanalname bestehen kann kann mit den Taste
25. hirms angezeigt Mit den Tasten UP oder DOWN wird die Markierung durch die Liste der gew nschten Kan le navigiert Wenn Sie nun auf die Taste OK dr cken wechselt die Anzeige zur Anzeige des markierten Kanals Tipp Sie k nnen die Kanalliste aus dem Bildschirm Channel List heraus bearbeiten Sie k nnen z B die Namen der gespeicherten Kan le ndern oder die Kan le l schen Das Thema zum Bearbeiten der Liste wird in ERWEITERTER BETRIEB Kanalliste bearbeiten auf Seite 13 abgedeckt Wenn Sie die Kanalliste zur Auswahl der Kan le verwenden benutzen Sie die Tasten LEFT oder RIGHT um sicherzustellen dass die markierte Taste am unteren Ende des Bildschirms SELECT ist damit nicht aus Versehen mit Bearbeitungsfunktionen begonnen wird Wenn Sie die Bildschirmanzeige Kanalliste verlassen dr cken Sie die Taste MENU damit der Kanal der auf dem Display angezeigt wird zur normalen Ansicht im Vollbildmodus ausgew hlt wird ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER EPG Die vierte Art zur Auswahl eines Kanals ist ber den elektronischen Programmf hrer oder EPG Electronic Programme Guide Dr cken Sie die Taste GUIDE um auf den EPG zuzugreifen Wie bei der Kanalliste wird auf dem EPG Display eine Liste der gespeicherten Informationen zusammen mit den gesendeten Programmen angezeigt Je nach dem Bereich in dem Sie sich befinden haben Sie entweder eine elektronische Programmzeitung f r 7 Tage 7 days EPG o
26. hren Fernseher an eine Steckdose und einen TV Antennenausgang in der Wand oder an die freie Zuleitung von Ihrer TV Antenne ist Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 2 durch Nehmen Sie Ihren Fernseher vom Netz und ziehen Sie das Kabel ab das zur Antennensteckdose oder zur freien Antennenzuleitung f hrt und schlie en Sie es an die Buchse ANTENNA IN auf der R ckseite Ihres Empf ngers an Schlie en Sie das mitgelieferte Antennenkabel an der Buchse TV OUT am Empf nger und an der Antennenbuchse Ihres Fernsehers an Verbinden Sie die TV SCART Buchse auf der R ckseite Ihres Empf ngers mit einer passenden SCART Buchse an Ihrem Fernsehrger t Ihr Fernsehger t k nnte mehr als einen SCART Anschluss haben falls Sie nicht sicher sind welchen Sie benutzen sollen lesen Sie im Handbuch f r Ihr Fernsehger t nach TV Aerial In TV Scart In Scart Eingan Antenneneingang gang VCRIDVR ren DEINEM il a Aao LT Nicht verwenden TV Aerial TV Antenne Wenn Sie einen Videorecorder oder andere Ger te an Ihrem Fernsehger t angeschlossen haben schlie en Sie Ihrem Empf nger bitte wie im Folgenden beschrieben an und lesen Sie im Abschnitt Externe Ger te anschlie en auf Seite 19 nach Das AC Netzteil mit DC IN verbinden
27. ich um 3 Uhr morgens hochgefahren und sucht nach neuen Informationen die ausgestrahlt werden k nnten und l dt diese automatisch auf Ihren Empf nger herunter Dies dauert etwa 30 Sekunden Falls Sie um 3 Uhr morgens eine wichtige Aufzeichnung durchf hren m chten die keine 30 sek ndige Unterbrechung haben darf k nnen Sie die automatische OAD Suche folgenderma en deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Men und verwenden Sie die Tasten Auf Ab zur Auswahl von Konfiguration und dr cken Sie dann die Taste OK 2 Verwenden Sie die Tasten Up Down zur Auswahl von RECEIVER UPGRADE und dr cken Sie wieder die OK Taste 3 Mit den Tasten Right Left ndern Sie die Funktion von Aktivieren zu Deaktivieren 4 Dr cken Sie die OK Taste dann die Taste Men und noch einmal die Taste Men um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Vergessen Sie nicht die automatische OAD Funktion wieder zu reaktivieren nachdem Sie Ihre Aufzeichnung durchgef hrt haben Wiederholen Sie dazu die oben genannten Anweisungen aber w hlen Sie statt dessen Aktivieren aus TASTEN AM EMPFANGER Vorderseite Standby Taste Tasten Program down up TASTEN AUF DER FERNBEDIENUNG Mute Standby Zifferntasten Schiebeschalter Taste Information Taste AV Tasten Colour Taste TV DTV Taste MENU Tasten Up Down Right Left Nach oben nach unten rechts links Taste OK Taste Text Taste BACK Zur ck Tasten P P Tasten Volume Up Down Lautst
28. iert wurden Sie k nnen auf all die anderen Kan le in der Kanalliste weiterhin zugreifen indem Sie deren Kanallistennummer eingeben oder indem Sie sie in der Edit PR List Programmliste bearbeiten in der Channel List Kanalliste ausw hlen Sie k nnen den Favoritenmodus auch im Men Configuration ber die Zeile Favourite Mode ausschalten Tipp Der Favoritenmodus kann nur aktiviert werden wenn ein oder mehrere Kan le in der Kanalliste als Favoriten markiert wurden Entsprechend wird der Favoritenmodus automatisch ausgeschaltet wenn der Favoritenstatus von allen Kan len in der Kanalliste entfernt wurde REMINDER UND TIMER F R PROGRAMME Mit der au erordentlichen erweiterten Kanalauswahl den digitales terrestrisches Fernsehen liefert verpasst man nur allzu leicht ein Lieblingsprogramm Der Empf nger hat zwei Funktionen die Ihnen dabei helfen gew nschte TV Sendungen nicht zu verpassen REMINDER F R PROGRAMME Es kann ein Reminder eingerichtet werden der anzeigt dass ein Programm anf ngt w hrend Sie gerade einen anderen Kanal ansehen Ein Reminder wird vom EPG Bildschirm aus eingerichtet Dr cken Sie die Taste GUIDE um den EPG Bildschirm anzuzeigen dr cken Sie dann die Taste RIGHT um die Details zu den Folgeprogrammen im Textfenster anzuzeigen und markieren Sie den Namen der nachsten Sendung in der Liste der Kan le Dr cken Sie die Taste OK sobald das Programm das Sie ansehen m chten markiert
29. im analogen Modus betrieben Wenn sich das Ger t im Modus DIGITAL TV befindet wird diesmal TV Scart eingeschaltet und der Fernseher wird auf AV RGB Modus geschaltet Au erdem k nnen Sie mit der Taste TV DTV das Ger t manuell zwischen VCR und TV Modus umschalten wenn kein Men auf dem Bildschirm angezeigt wird Im VCR Modus zeigt das Ger t den Ausgang des Videorecorders an im TV Modus zeigt das Ger t seine eigenen Ausg nge an Wenn der Scart Modus des Ger tes nicht durch Dr cken der Taste TV DTV ge ndert wird wird der Scart Modus automatisch erkannt Wenn zum Beispiel ein DVD Player an der VCR Scartbuchse angeschlossen ist und eingeschaltet wird schaltet sich das Ger t automatisch auf VCR Modus um Das Ger t schaltet zum TV Modus um wenn der DVD Player ausgeschaltet wird SO KONFIGURIEREN SIE IHREN EMPF NGER Um Ihren Umst nden und Vorlieben zu entsprechen k nnen Sie viele Funktionen Ihres Empf ngers einrichten Vom Hauptmen aus gelangen Sie zum Konfigurationsmen Dr cken Sie auf die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und zweimal die Taste DOWN um Configuration zu markieren und dr cken Sie dann OK um den Bildschirm mit dem Konfigurationsmen zu ffnen CONFIGURATION Menu d English 4 w a TV Type ar Video Out Favourite Mode off Enter PIN code Receiver Upgrade V 0 1 oF Change menu language More Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in eine
30. imer einrichten und jeder wird im Timer Bildschirm angezeigt und zwar mit der Nummer der Sendung dem ausgew hlten Kanal der Beginnzeit der Endezeit und dem Modus ob das Ereignis aktiv ist und ob darauf reagiert werden soll oder nicht TIMER MENU 17 37 07 05 2002 No Name Start End Date Mode 2 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2004 Inactive 3 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2004 Inactive 4 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2004 Inactive 5 BBC ONE 00 00 00 00 01 01 2004 Inactive 0 Change Mode Edit timer settings Um ein Ereigniseinzurichten verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN zum Markieren der entsprechenden Mode Taste und driicken Sie auf OK um das Eingabefenster f r den Timer zu ffnen In diesem Fenster k nnen die f nf Einstellungen eingerichtet werden Kanalname Beginnzeit Endezeit Datum und H ufigkeitsmodus Sie k nnen mit den Tasten UP und DOWN zwischen jeder dieser Einstellungen hin und herwechseln Der Kanalname wird mit den Tasten LEFT oder RIGHT eingerichtet damit der Kanal angezeigt wird der das aufzuzeichnende Programm sendet Die Beginn und Endezeit und das Datum werden jeweils mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben und zwar im 24 Stunden Format Der H ufigkeitsmodus Frequency Mode bestimmt wie oft der Empf nger dieses Ereignis aktivieren soll und wird mit den Tasten LEFT or RIGHT auf entweder Once Einmal Daily T glich oder Weekly W chentlich eingestellt
31. iten aus und dr cken zur Anzeige der Kanalliste die Taste OK BBC ONE EDIT PR LIST BBC TWO BBC CHOICE 0 BBC FOUR 1 BBC NEWS 24 2 CBBC 13 CBeebies EditName lock Favourites Select function Select PR Watch PR More Der Kanallisten Bildschirm zeigt die Liste der Kan le im Speicher des Empf ngers an und zwar mit einem Displayfenster das den ausgew hlten Kanal zeigt Erkann dazu verwendet werden Kan le zu wechseln sie aus dem Speicher zu l schen ihren Namen wie er in der Liste und On Screen erscheint zu bearbeiten sie zu blockieren damit j ngere Familienmitglieder sie nicht betrachten k nnen und um Favoritenkan le einzurichten Kanallistenfunktionen werden einzeln pro Kanal ausgef hrt Der Kanal bei dem die nderungen wirksam werden ist der erste der mit den Tasten UP oder DOWN in der Liste markiert wurde SELECT Ausw hlen Mit dieser Funktion wird der Kanal den Sie ansehen m chten ausgew hlt Diese Funktion ist eine Alternative zur Verwendung der Tasten P and P der Kanalnummer oder des EPG Markieren Sie den Kanal den Sie ansehen m chten w hlen Sie dann unter Verwendung der Tasten LEFT oder RIGHT am unteren Ende des Bildschirms die Taste OK und dr cken Sie OK Der markierte Kanal erscheint nun im Bildfenster und Sie k nnen die Kanalliste verlassen um den Kanal anzusehen indem Sie die Taste MENU dr cken DELETE L schen Die urspr nglic
32. m zeigt die Informationszeile Symbole an und ob dieser Kanal ein Favoritenkanal ist siehe ERWEITERTER BETRIEB Favoritenkan le auf Seite 15 Symbol Favoritenkanal XI Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist siehe ERWEITERTER BETRIEB Kanalschutz auf Seite 14 m ssen Sie den richtigen 4 stelligen Code eingeben um den Kanal anzusehen Enter PIN code KANALLISTE Sie k nnen au erdem den gew nschten Kanal direkt von der On Screen Kanalliste ausw hlen Diese wird unter Verwendung des Hauptmen s des Empf ngers angezeigt Rufen Sie zuerst das Men auf indem Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung dr cken Configuration Edit PR List Installation Mit den Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung w hlen Sie Edit PR List Programmliste bearbeiten aus und dr cken zur Anzeige der Kanalliste die Taste OK BEC NEWS 24 EDIT PR LIST Select function 0 Select PR amp Watch PR Hier k nnen Sie eine Vorschau aller vom Empf nger gespeicherten Kan le ansehen bevor Sie im Vollbildmodus angezeigt werden Die vollst ndige Liste der Kan le wird auf mehreren Seiten mit je 11 Kan len pro Seite angezeigt zusammen mit ihrer Kanallistennummer und dem Symbol Favoritenkanal falls zutreffend siehe ERWEITERTER BETRIEB Favoritenkan le Der Name und ein Bild von dem Kanal ein Viertel so gro wie das Original der zuletzt angesehen wurde werden in der rechten oberen Ecke des Bildsc
33. mer ausgew hlt Wenn Sie eine Zahl eingeben die gr er ist als die h chste Kanalnummer in der Kanalliste w hlt der Empf nger den letzten Kanal aus der Liste aus Informationszeile Wann immer Sie den Kanal ndern indem Sie die Tasten P und P oder die Zifferntasten verwenden zeigt der Empf nger das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms an Dieses Bild wird etwa drei Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt Die Informationszeile kann au erdem jederzeit w hrend Sie fernsehen angezeigt werden indem Sie die Taste i auf der Fernsteuerung dr cken Dr cken Sie noch einmal auf die Taste i damit die Informationszeile ausgeblendet wird C BBC CHOICE SA CH25 17 38 Now 12 00 18 55 This Is BBC CHOICE Next 18 55 19 00 Welcome To BBC Tipp Nicht alle Kan le strahlen die Programmdaten aus Wenn der Name und die Zeiten des Programms nicht zur Verf gung stehen wird No Information in der Informationszeile angezeigt Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen ber den ausgew hlten Kanal und die dazugeh rigen Programme Es wird der Name des Kanals angezeigt zusammen mit seiner Kanallistennummer und einer Anzeige der Signalst rke die auf diesem eingestellten Kanal empfangen wird Der Name sowie Beginn und Endezeiten des gerade angezeigten Programms des ausgew hlten Kanals sowie die aktuelle Zeit werden ebenfalls angezeigt 9 Au erde
34. n LEFT oder RIGHT markiert werden und das markierte Zeichen wird mit den Tasten UP oder DOWN ge ndert mit denen Sie durch das Alphabet Ziffern und andere verf gbare Zeichen bl ttern Wenn Sie die gew nschten nderungen durchgef hrt haben dr cken Sie auf OK um den neuen Namen zu speichern und zur Kanalliste zur ckzukehren Als Alternative k nnen Sie mit der Taste MENU die Namens nderung abbrechen und zum vorherigen Namen zur ckkehren Sie k nnen nun die Kanalliste weiterbearbeiten oder auf die Taste MENU dr cken um zum normalen Sendebild zur ckzukehren Die Verwendung der beiden anderen Funktionen in der Kanalliste LOCK und FAVOURITES wird in den n chsten beiden Abschnitten behandelt Tipp Sie k nnen au erdem einen Kanalnamen eingeben in dem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Jede Taste vertritt mehrere Buchstaben und wenn Sie eine Taste mehrmals dr cken wird jeder Buchstabe in Gro und Kleinbuchstaben oder Zahl abwechselnd an der Position die durch den Cursor markiert ist eingegeben Mit der Taste Null k nnen Sie alle verf gbaren Satzzeichen sowie eine Leerstelle einf gen Mit ein wenig Ubung ist diese eine rasche Art und Weise die ben tigten Buchstaben des Kanalnamens einzugeben KANAL UND MEN SCHUTZ KANALSPERRE Manche Kan le senden Material das die j ngeren Mitglieder Ihrer Familie nicht sehen sollten Jeder Kanal kann gesperrt werden damit
35. pegel sowie die Signalqualit t k nnen ber zwei Balkendiagramme unten berwacht werden Wenn Sie die Taste OK dr cken durchsucht der Empf nger diese Frequenz und zeigt eine Liste der aufgefundenen Kan le an Bevor Sie zum Men Installation zur ckkehren Tipp Die Balkendiagramme f r die Signalqualitat und den Signalpegel sind eine gute Anzeige daf r ob berhaupt irgendwelche Kan le gefunden werden k nnen Wenn nur die Grafik f r den Signalpegel einen hohen Wert anzeigt bedeutet dies vermutlich dass ein analoger Kanal diese Sendefrequenz besetzt Wenn der Balken f r die Signalqualit t ebenfalls einen hohen Wert anzeigt handelt es sich um eine digitale Frequenz und Sie werden wahrscheinlich digitale Kan le finden Zur Wiederholung Kan le die sich bereits in der Kanalliste befinden werden ignoriert Die manuelle Kanalsuche jedoch findet alle Kan le der Sendefrequenz Wenn die Suche jeweils beendet ist dr cken Sie die Taste MENU um zur normalen Sendeansicht zur ckzukehren und um die neuen digitalen terrestrischen TV Kan le die Sie gerade gefunden haben anzusehen 17 ae TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Sendesystem Videosystem Anzahl der voreingestellten Kan le Kanalfrequenzen Stereosystem Leistungsaufnahme Anschl sse U V Eingang U V Ausgang SCART 1 TV SCART 2 Aux verf gbar Digitaler Audioausgang RS 232C Nur f r Service Abmessungen BxHxT mm Gewicht kg
36. r Liste angezeigt zusammen mit dem Displaybild des momentan ausgew hlten Kanals Sie k nnen eine Funktion ausw hlen indem Sie die mit den Tasten UP oder DOWN die entsprechende Men zeile markieren Es gibt sieben Konfigurationsfunktionen 12 SYSTEM Verwenden Sie die Tasten LEFT RIGHT um die Sprache des Systemmen s zu wechseln Dr cken Sie bei der bevorzugten Sprache auf OK COUNTRY Verwenden Sie die Tasten LEFT RIGHT um die L nderoptionen zu wechseln Dr cken Sie beim bevorzugten Land auf OK Audio Language Audiosprache Digitale terrestrische TV Kan le k nnen gleichzeitig Soundtracks in mehr als einer Sprache senden Mit dieser Funktion w hlen Sie aus in welcher Sprache Sie den Soundtrack h ren wenn Sie zu einem Kanal der mehrere Soundtracks sendet wechseln Siehe auch Abschnitt 2 T GLICHER BETRIEB Audio Steuerung Markieren Sie die Audiosprache im Konfigurationsmen und verwenden Sie die Tasten LEFT oder RIGHT zum Navigieren durch die Sprachoptionen Dr cken Sie die Taste MENU um zur normalen TV Ansicht zur ckzukehren Subtitle Language Untertitelsprache Digitale terrestrische TV Kan le k nnen Untertitel senden die f r H rgesch digte am Bildschirm On Screen angezeigt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Untertitelsprache ausw hlen und die automatische Anzeige von Untertiteln aktivieren wann immer Untertitelinformationen gesendet werden
37. rade geschieht 16 INSTALLATION Obwohl der Empf nger weder seine Einstellungen noch gespeicherte Kan le verliert wenn er ausgeschaltet wird m chten Sie vielleicht den Empf nger neu installieren wenn Sie in eine Gegend mit anderen Sendefrequenzen umziehen oder wenn Sie einen fr her aus der Kanalliste gel schten Kanal wieder einrichten m chten oder wenn Sie neue Kan le ansehen m chten deren Ausstrahlung gerade erst begonnen hat Dr cken Sie auf die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und die Tasten UP oder DOWN um die Zeile Installation zu markieren und dr cken Sie dann OK um das Installationsmen anzuzeigen Sie k nnen entweder eine Erstinstallation durchf hren wodurch Sie den Empf nger auf seine Werkseinstellungen zur cksetzen oder Sie k nnen einfach nach Kan len suchen fi Installation Automatic Search Manual Search First Time Installation ERSTE INSTALLATION Um den Empf nger zur ckzusetzen markieren Sie die Zeile First Time Installation Erstinstallation im Men und dr cken Sie auf OK F r den Fall dass dieser Vorgang versehentlich durchgef hrt wird wird eine Warnmeldung angezeigt Are you sure you want to delete all channels and settings for first time installation Markieren Sie die Taste YES mit den Tasten LEFT oder RIGHT und dr cken Sie dann die Taste OK um alle Kan le und Einstellungen zu l schen und um den Empf nger auf Standb
38. y zu setzen Sie k nnen nun genauso vorgehen wie dies im Abschnitt PREPARATION Ausgangseinstellung auf Seite 8 beschrieben wird ADD CHANNELS Kan le hinzuf gen Der Empf nger kann automatisch nach Kan len suchen indem er alle Sendefrequenzen nach Free TV Kan len durchsucht oder manuell indem nur eine bestimmte Sendefrequenz nach all den dort befindlichen Kan len durchsucht wird Um die automatische Suche durchzuf hren w hlen Sie mit den Tasten UP oder DOWN Automatic Search aus und dr cken Sie die Taste OK Es wird eine Warnmeldung angezeigt Damit starten Sie den automatischen Einstellungsvorgang und durchsuchen alle verf gbaren Sendefrequenzen nach Free TV Kan len Beim automatischen Suchlauf werden fr here Kan le ersetzt f Installation Automatic Search Manual Search First Time Installation Start automatic search Current PR list will be replaced Wenn Sie aus dem Men Search Options Suchoptionen die Zeile Manual Search Manuelle Suche markieren und die Taste OK dr cken wird der Bildschirm f r die manuelle Suche angezeigt Markieren Sie die Taste YES mit den Tasten LEFT oder RIGHT und dr cken Sie dann die Taste OK um den automatischen Suchlauf zu starten Damit suchen Sie auf einer einzelnen Sendefrequenz nach digitalen Kan len Die Frequenzkanalnummer 21 69 wird in das Feld in der oberen linken Ecke des Bildschirms eingegeben und der Empfangssignal
Download Pdf Manuals
Related Search