Home

Betriebsanleitung

1. 32 60 m mm JL a iii i 10 mm e Abb 23 Genauigkeit Seilausf hrung 20 C 250 C KSR GT 666 4 20 mMA HART 39 Anhang KSR KUEBLER Abb 25 Genauigkeit Koaxialausf hrung 200 C 400 C Umgebungsbedingungen Umgebungs Lager und Transporttemperatur ohne Anzeige Bedienmodul 40 80 C 40 176 F mit Anzeige Bedienmodul 20 70 C 4 158 F Prozessbedingungen Prozessdruck Standardausf hrung 1 100 bar 100 10000 kPa bzw 14 5 1450 psi abh ngig vom Prozessan schluss Hochtemperaturausf hrung 1 400 bar 100 40000 kPa bzw 14 5 5800 psi abh ngig vom Prozessan schluss 40 KSR GT 666 4 20 mA HART G Z090 3q L Z90 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA Prozesstemperatur Anhang 400 bar 5800 psi 380 bar 5510 psi 350 bar 5070 psi 300 ba 4350 psi ki 200 bar 2900 psi 100 bar 1450 psi 200 C 100 C bs 100 C 200 C 300 C 328 F 148 F 32 F 212 F 392 F 572 F Abb 26 Hochtemperaturausf hrung Prozessdruck F llguttemperatur 1 F llguttemperatur 2 Prozessdruck Standardausf hrung Dichtung Kal rez 6375 Hochtemperaturausf hrung Dich tung Graphit KSR GT 666 4 20 mMA HART 20 250 C 4 482 F 200 400 C 328
2. Seil Stabausf hrung mit Gewinde L Sensorl nge siehe Technische Daten KSR GT 666 4 20 MA HART 49 Anhang KSR GT 666 200 400 C Koaxialausf hrung pP KGR KUEBLER IA 292mm 11 1 2 138 57mm 2 1 4 G11 1 NPT o 42 4mm 1 43 64 Abb 34 KSR GT 666 200 400 C Koaxialausf hrung mit Gewinde L Sensorl nge siehe Technische Daten 50 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 KER Gs KUEBLER 9 3 Zertifikate CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung Declaration of conformity D claration de conformit KOR KUEBLER erkl rt in alleiniger Verantwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that our product d clare sous sa seule responsabilit que le produit KSR GT 611 KSR GT 622 KSR GT 655 KSR GT 666 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes Emission Emission Emission gt EN 61326 2004 Klasse B Immission Susceptibility Immission gt EN 61326 2004 einschlie lich Anhang A EN 61010 1 2001 gem den Bestimmungen der Richtlinien following the provision of Directives conform ment aux dispositions des Directives 73 23 EWG 89 336 EWG Sc
3. Seil a 6 mm 8 0 25 in 1 4401 316 Dichtung Graphit Werkstoffe nicht medienber hrt Geh use Kunststoff PBT Polyester Alu Druckguss pulverbeschichtet Edelstahl 316L Dichtung zwischen Geh use und NBR Edelstahlgeh use Silikon Alu Kunst Geh usedeckel stoffgeh use Sichtfenster im Geh usedeckel Polycarbonat Option Erdungsklemme 316L Gewichte Ausf hrung 20 250 C 4 482 Kunststoffgeh use 760 g 27 oz Aluminiumgeh use 1170 g 41 oz Aluminium Zweikammergeh use 1470 g 52 oz 34 KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA Edelstahlgeh use Rohr 21 3 mm 0 84 in Stab 6 mm 0 25 in Seil 4 mm 8 0 16 in Straffgewicht nur bei Seilversion Anhang 1530 g 54 oz ca 1000 g m ca 10 8 oz ft ca 220 g m ca 2 4 oz ft ca 80 g m ca 0 86 oz ft ca 325 g 11 5 oz Gewichte Ausf hrung 200 400 C 328 752 F Kunststoffgeh use Aluminiumgeh use Aluminium Zweikammergeh use Edelstahlgeh use Rohr o 43 mm 8 1 7 in Stab 16 mm 0 63 in Seil 6 mm 8 0 25 in Straffgewicht nur bei Seilversion L ngen L Rohr a 43 mm 1 7 in Rohr 21 3 mm 0 84 in Stab 16 mm 0 63 in Stab 6 mm 0 25 in Seil 6 mm 0 25 in Seil 4 mm 8 0 16 in Seitliche Bela
4. Vermeiden Sie unbestimmte Seil Beh lter Verbindungen d h die Verbindung muss entweder zuverl ssig geerdet oder zuverl ssig isoliert sein Jeder Wechsel dieser Voraussetzung f hrt zu Messfehlern Der KSR GT 666 sollte in die Beh lterisolation mit eingebaut werden Das verhindert eine zu starke Erw rmung der Elektronik durch W rmestrahlung Die Beh lterisolation darf dabei nicht ber eine bestimmte H he am Sensor hinausgehen Abb 5 Beh lter mit W rmeisolation 1 W rmeisolation 2 Maximale H he der Beh lterisolation 3 Beh lterisolation Abmessungen finden Sie im Anhang unter Ma e KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA Sicherheitshinweise beach ten Sicherheitshinweise f r Ex Anwendungen Ex beachten Spannungsversorgung aus w hlen Anschlusskabel ausw hlen Kabelschirmung und Erdung KSR GT 666 4 20 mA HART An die Spannungsversorgung anschlie en 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grunds tzlich folgende Sicherheitshinweise e Nurin spannungslosem Zustand anschlie en e Falls Uberspannungen zu erwarten sind Uberspannungs schutzger te installieren In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen die entsprech enden Vorschriften Konformit ts und Baumusterpr fbe scheinigungen der Sensoren und der Versorgungsger te beachtet werden Die Spannungsversorgung und
5. 7 3 Das Ger t reparieren 222222 32 KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA KSR GT 666 4 20 mA HART 8 9 Inhaltsverzeichnis Ausbauen 8 1 Ausbauschritte 33 82 Entsorgen lt r raea iiaa a aad OE aaae 33 Anhang 9 1 Technische Daten 34 92 Ma e cu un ne an Ee aa aia 46 GD En TT EE 51 Zu diesem Dokument Dm pP KER KUEBLER IA 1 Zu diesem Dokument 1 1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder lichen Informationen f r eine schnelle Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb des KSR GT 666 Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme 1 2 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fach personal Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zug nglich gemacht und umgesetzt werden 1 3 Verwendete Symbolik Information Tipp Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Warnung Gefahr Dieses Symbol weist auf eine m gliche und gef hrliche Situation hin Nichtbeachten dieses Vorsichtshinweises kann eine Beeintr chtigung der Person und oder des Ger tes zur Folge haben Ex Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise f r Ex Anwendungen Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt Handlungsfolge
6. 7 Instandhalten und St rungen beseitigen 7 1 Wartung Der KSR GT 666 bedarf bei bestimmungsgem er Verwen dung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartung 7 2 St rungen beseitigen Schlie en Sie gem Anschlussplan ein Handmultimeter im passenden Messbereich an 4 20 mA Signal nicht stabil ersorgungsspannung zu niedrig bzw B rdenwider stand zu hoch gt Pr fen ggfs anpassen 4 20 mA Signal fehlt Falscher Anschluss an die Stromversorgung gt Anschluss nach Kapitel Anschlussschritte pr fen und ggfs nach Kapitel Anschlusspl ne korrigieren Keine Stromversorgung gt Leitungen auf Unterbrechung pr fen ggfs reparieren ersorgungsspannung zu niedrig bzw B rdenwider stand zu hoch gt Pr fen ggfs anpassen Stromsignal gr er 22 mA oder kleiner 3 6 mA Elektronikeinsatz defekt gt Ger t austauschen bzw zur Reparatur einsenden Bei Ex Anwendungen sind die Regeln f r die Zusammen schaltung von eigensicheren Stromkreisen zu beachten E013 Kein Messwert vorhanden gt Sensor in Einlaufphase 31 Instandhalten und St rungen beseitigen 32 KGR KUEBLER IAA gt Sensor findet kein Echo z B durch fehlerhaften Einbau oder falsche Parametrierung gt Falsche Sensorl nge eingegeben E017 Abgleichspanne zu klein gt Abgleich erneut durchf hren dabei den Abstand zwischen Min und Max Abgleich vergr ern E036 Keine
7. Kenn zeichnen Sie das Ger t als Schrott und entsorgen Sie es entsprechend den nationalen gesetzlichen Bestimmungen z B in Deutschland entsprechend der Elektronikschrottverord nung Werkstoffe siehe Technische Daten Sollten Sie keine M glichkeit haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsorgung bzw R cknahme 33 Anhang KSR KUEBLER 9 Anhang 9 1 Technische Daten Allgemeine Daten Werkstoff 316L entspricht 1 4404 oder 1 4435 Werkstoffe medienber hrt Ausf hrung 20 250 C 4 482 F Prozessanschluss Koaxialausf h 316L Hastelloy C22 2 4602 und PEEK GF 30 rung Prozessanschluss Stabausf hrung 316L Hastelloy C22 2 4602 und PEEK GF 30 Prozessanschluss Seilausf hrung 316L und PEEK GF 30 Rohr o 21 3 mm 0 84 in 316L Hastelloy C22 2 4602 Stab a 6 mm 0 25 in 316L Hastelloy C22 2 4602 Seil 4 mm 8 0 16 in 1 4401 316 Dichtung Kalrez 6375 Werkstoffe medienber hrt Ausf hrung 200 400 C 328 752 F Prozessanschluss Koaxialausf h 316L Hastelloy C22 2 4602 und Aluminium rung oxid Keramik 99 7 Al O Prozessanschluss Stabausf hrung 316L Hastelloy C22 2 4602 und Aluminium oxid Keramik 99 7 Al O Prozessanschluss Seilausf hrung 316L Hastelloy C22 2 4602 und Aluminium oxid Keramik 99 7 Al0O3 Rohr o 43 mm 1 7 in 316L Stab 16 mm 0 63 in 316L
8. MSR RHEBLER Sensor TAG Optionale Einstellungen 28 In diesem Men punkt kann dem Sensor eine eindeutige Bezeichnung gegeben werden beispielsweise der Messstel lenname oder die Tank bzw Produktbezeichnung In digitalen Systemen und der Dokumentation von gr eren Anlagen sollte zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden Sensor TAG Sensor Mit diesem Men punkt ist die Grundeinstellung abgeschlos sen und Sie k nnen nun mit der ESCJ Taste ins Hauptmen zur ckspringen Zus tzliche Einstell und Diagnosem glichkeiten wie bei spielsweise die Anzeigeskalierung Simulation oder Trend kurvendarstellung sind im nachfolgenden Men plan abge bildet Eine n here Beschreibung dieser Men punkte finden Sie in der Betriebsanleitung des Anzeige und Bedienmoduls KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA Grundeinstellung In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul 6 5 Men plan Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Min Abgleich 0 00 10 000 m d 8 000 mi Max Abgleich 1 2 100 00 D mpfung Linearisierungskurve 1 4 linear 1 000 m d 2 000 m d Sensor TAG Sensor Display Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Anzeigewert skaliert Diagnose Grundeinstell
9. Ma mit eingebautem Anzeige Bedienmodul Edelstahlgeh use Ma mit eingebautem Anzeige Bedienmodul Aluminium Zweikammergeh use Ma mit eingebautem Anzeige Bedienmodul Aluminiumgeh use Ma mit eingebautem Anzeige Bedienmodul SS Go bh A 46 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA KSR GT 666 20 250 C Stab Seilausf hrung Anhang 41 G1 1 NPT 046 G1 1 NPT G1 1 NPT G1 1 NPT CID IO m 6MM 15 64 12mm Ge EI 2 1 8 Abb 31 KSR GT 666 20 250 C Seil Stabausf hrung mit Gewinde L Sensorl nge siehe Technische Daten KSR GT 666 4 20 mMA HART 47 Anhang KSR GT 666 20 250 C Koaxialausf hrung pP KGR KUEBLER IA 36 G 4 NPT 41 G1 1 NPT Bra H 46 G1 1 NPT 1 G34 34 NPT B G1 1 NPT S S G1 1 NPT 2 O E ES Al A e 8 2 21 3mm 27 32 Abb 32 KSR GT 666 20 250 C Koaxialausf hrung mit Gewinde L Sensorl nge siehe Technische Daten 48 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 KSR KUEBLER Anhang KSR GT 666 200 400 C Stab Seilausf hrung 060 S X G1 1 2 NPT 16mm ie Abb 33 KSR GT 666 200 400 C
10. Sonderausf h rungen wird zus tzlich PE Schaum oder PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbetriebe e Lager und Transporttemperatur siehe Anhang Techni sche Daten Umgebungsbedingungen e Relative Luftfeuchte 20 85 KSR GT 666 4 20 mA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA Einbauposition Handhabung Feuchtigkeit Messbereich KSR GT 666 4 20 mA HART Montieren 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise W hlen Sie die Einbauposition m glichst so dass Sie das Ger t beim Montieren und Anschlie en sowie f r das sp tere Nachr sten eines Anzeige und Bedienmoduls gut erreichen k nnen Hierzu l sst sich das Geh use ohne Werkzeug um 330 drehen Dar ber hinaus k nnen Sie das Anzeige und Bedienmodul in 90 Schritten verdreht einsetzen Bei Gewindeausf hrungen darf das Geh use nicht zum Einschrauben verwendet werden Das Festziehen kann Sch den an der Drehmechanik des Geh uses verursachen Verwenden Sie zum Einschrauben den Sechskant oberhalb des Gewindes Verwenden Sie die empfohlenen Kabel siehe Kapitel An die Spannungsversorgung anschlie en und ziehen Sie die Kabelverschraubung fest an Sie sch tzen Ihren KSR GT 666 zus tzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten f hren Regen und Kondenswasser k nnen so abtropfen Dies
11. lauff hige Sensorsoftware gt Software Update durchf hren bzw Ger t zur Repara tur einsenden E0O42 E043 Hardwarefehler Elektronik defekt gt Ger t austauschen bzw Ger t zur Reparatur ein senden 7 3 Das Ger t reparieren Sollte eine Reparatur des KSR GT 666 erforderlich sein gehen Sie folgenderma en vor Das Ger t reinigen und bruchsicher verpacken Dem Ger t eine Beschreibung des Fehlers der Umge bungsbedingungen und des F llguts beilegen Dem Ger t eventuell ein Sicherheitsdatenblatt beilegen Bitte senden Sie das Ger t an die jeweilige Adresse Ihrer Vertretung oder an das Hauptwerk in Deutschland In Deutschland senden Sie das Ger t bitte direkt an unser Hauptwerk KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA KSR GT 666 4 20 mA HART Ausbauen 8 Ausbauen 8 1 Ausbauschritte Warnung Achten Sie vor dem Ausbauen auf gef hrliche Prozess bedingungen wie z B Druck im Beh lter hohe Temperaturen aggressive oder toxische F llg ter etc Beachten Sie die Kapitel Montieren und An die Span nungsversorgung anschlie en und f hren Sie die dort ange gebenen Schritte sinngem umgekehrt durch 8 2 Entsorgen Der KSR GT 666 besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recycling Betrieben wiederverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins tze leicht trenn bar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe
12. llstandmessung in Medien mit Temperaturen von 200 C bis zu 400 C 328 752 F Produktbeschreibung Funktionsprinzip Versorgung Verpackung Lager und Transporttempe ratur KER KUEBLER IAA Er ist konzipiert f r industrielle Eins tze in allen Bereichen der Verfahrenstechnik und wird in Fl ssigkeiten eingesetzt Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils oder eines Stabes gef hrt Beim Auftreffen auf die F llgutoberfl che werden die Mikrowellenimpulse reflektiert Die Laufzeit wird vom Ger t ausgewertet und als Distanz ausgegeben Zweileiterelektronik 4 20 mMA HART f r Spannungsversor gung und Messwert bertragung auf derselben Leitung Der Spannungsversorgungsbereich kann sich je nach Ge r teausf hrung unterscheiden Den genauen Bereich ent nehmen Sie bitte den Technischen Daten im Anhang 3 3 Bedienung Der KSR GT 666 bietet drei unterschiedliche Bedientechni ken e mit dem Anzeige und Bedienmodul e mit einem HART Handbedienger t Die eingegebenen Parameter werden generell im KSR GT 666 gespeichert optional auch im Anzeige und Bedienmodul 3 4 Lagerung und Transport Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transport beanspruchungen durch eine Pr fung nach DIN EN 24180 abgesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist umweltvertr glich und wieder verwertbar Bei
13. w hrend des Betriebs keine Einbauten oder die Beh lterwand ber hren Falls notwendig sollten Sie das Sondenende befestigen Bei Beh ltern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein den Sensor in Beh ltermitte zu montieren da die Messung dann bis zum Beh lterboden m glich ist Beachten Sie aber dass bei der Seilausf hrung nicht bis zur Messsondenspitze gemessen werden kann Den genauen Wert des Mindest abstands unterer Totbereich finden Sie in den Technischen Daten im Anhang KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 KGR KUEBLER Montieren Abb 3 Beh lter mit konischem Beh lterboden Einstr mendes F llgut Achten Sie darauf dass die Messsonde keinen starken seitlichen Kr ften ausgesetzt ist Montieren Sie den KSR GT 666 an einer Stelle im Beh lter wo keine st renden Einfl sse wie z B von Bef ll ffnungen R hrwerken etc auftreten k nnen Abb 4 Seitliche Belastung KSR GT 666 4 20 mA HART 11 Montieren Fixieren W rmeisolation 12 KER KUEBLER IA Falls die Gefahr besteht dass die Messsonde beim Betrieb durch F llgutbewegung oder R hrwerke etc die Beh lter wand ber hrt sollte die Messsonde fixiert werden Im Straffgewicht ist dazu ein Gewinde M12 zur Aufnahme z B einer Ring se vorgesehen Achten Sie darauf dass das Messsondenseil nicht straff gespannt ist Vermeiden Sie Zugbelastungen am Seil
14. 688 F 41 Anhang KSR KUEBLER Abb 27 Umgebungstemperatur F llguttemperatur Ausf hrung 20 250 C 4 482 F 1 Umgebungstemperatur 2 F llguttemperatur abh ngig vom Dichtungswerkstoff 300 C 400 C 572 F 752 F Abb 28 Umgebungstemperatur F llguttemperatur Ausf hrung 200 400 C 328 688 F 1 Umgebungstemperatur 2 F llguttemperatur abh ngig vom Dichtungswerkstoff 42 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA Elektro Mechanische Daten Kabeleinf hrung Stecker 2 Einkammergeh use Zweikammergeh use Federkraftklemmen Anzeige und Bedienmodul Versorgung und Daten bertragung Anzeige Bedienelemente Schutzart lose eingebaut im Sensor ohne Deckel Werkstoffe Geh use Sichtfenster Anhang e 1x Kabelverschraubung M20x1 5 Kabel o 5 9 mm 1x Blindstopfen M20x1 5 oder e 1x Verschlusskappe NPT 1x Blindstop fen 2 NPT oder e 1x Stecker je nach Ausf hrung 1x Blind stopfen M20x1 5 e 1x Kabelverschraubung M20x1 5 Kabel o 5 9 mm 1x Blindstopfen M20x1 5 oder e 1x Verschlusskappe NPT 1x Blindstop fen NPT oder e 1x Stecker je nach Ausf hrung 1x Blind stopfen M20x1 5 f r Leitungsquerschnitt bis 2 5 mm durch den Sensor ber vergoldete Schleif kontakte I C Bus LC Display in Dot Matrix 4 Tasten IP 20 I
15. P 40 ABS Polyesterfolie 2 je nach Ausf hrung M12x1 nach DIN 43650 Harting Amphenol Tuchel Ai 8 FF KSR GT 666 4 20 mMA HART 43 Anh ang KSR KUEBLER Spannungsversorgung Versorgungsspannung Nicht Ex Ger t 14 36 V DC EEx ia Ger t 14 30 V DC EExd ia Ger t 20 36 V DC Zul ssige Restwelligkeit lt 100 Hz U s lt 1 V 100 Hz 10 kHz U s lt 10 mV B rde siehe Diagramm Q 1000 750 500 250 Abb 29 Spannungsdiagramm 1 HART B rde Spannungsgrenze EEx ia Ger t Spannungsgrenze Nicht Ex Ger v Exd Ger t Versorgungsspannung AUN Elektrische Schutzma nahmen Schutzart Kunststoffgeh use IP 66 IP 67 Alu und Edelstahlgeh use Stan IP 66 IP 68 0 2 bar dard Alu und Edelstahlgeh use optionell IP 66 IP 68 1 bar berspannungskategorie II Schutzklasse Il 9 Voraussetzung f r die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel a KSR GT 666 4 20 mA HART GLL050 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA Zulassungen 3 ATEX II 1G 1 2G 2G EEx ia IIC T6 ATEX II 1 2G 2G EEx d ia IIC T6 Schiffszulassungen Anhang 4 Abweichende Daten bei Ex Anwendungen siehe separate Sicherheitshin weise KSR GT 666 4 20 mA HART 45 Anhang KER KUEBLER 9 2 Ma e Geh use M20x1 5 NPT Abb 30 Geh usevarianten Kunststoffgeh use
16. Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinanderfolgende Handlungsschritte KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA KSR GT 666 4 20 mA HART Zu Ihrer Sicherheit 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand habungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anla genbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Eingriffe dar ber hinaus d rfen aus Sicherheits und Ge w hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der KSR GT 666 ist ein Sensor zur kontinuierlichen F ll standmessung in Fl ssigkeiten 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifi sche Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Der KSR GT 666 entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Be triebsanleitung die landesspezifischen Installationsstandards z B in Deutschland die VDE Bestimmungen sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungs vorschriften zu beachten 2 5 CE Konformit t Der KSR GT 666 ist CE konf
17. Werte verloren KSR GT 666 4 20 MA HART GLL050 30 L250 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA Einschaltphase Adresseinstellung HART Mul tidrop Parametrierung KSR GT 666 4 20 mMA HART In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul 6 4 Inbetriebnahmeschritte Nach dem Anschluss des KSR GT 666 an die Spannungs versorgung bzw nach Spannungswiederkehr f hrt das Ger t zun chst ca 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch Folgende Schritte werden durchlaufen e Interne Pr fung der Elektronik e Anzeige des Ger tetyps der Firmware Version sowie des Sensor TAGs Sensorbezeichnung e Ausgangssignal springt kurz ca 10 Sekunden auf den eingestellten St rstrom Danach wird der aktuelle Messwert angezeigt und der zuge h rige Strom auf die Leitung ausgegeben Bei HART Multidrop Betrieb mehrere Sensoren an einem Eingang muss vor der weiteren Parametrierung zuerst die Adresseinstellung vorgenommen werden Eine n here Be schreibung hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des Anzeige Bedienmoduls HART Betriebsart Standard Adresse 0 Da es sich beim KSR GT 666 um ein Distanzmessger t handelt wird die Entfernung vom Sensor bis zur F llgutober fl che gemessen Um die eigentliche F llguth he anzeigen zu k nnen muss eine Zuweisung der gemessenen Distanz zur prozentualen H he erfolgen Zur Durchf hrung dieses Ab gleichs wird die Distanz bei vollem und leerem Beh lter einge
18. das Stromsignal erfolgen ber dasselbe zweiadrige Anschlusskabel Der Spannungsversor gungsbereich kann sich je nach Ger teausf hrung unter scheiden Den genauen Bereich entnehmen Sie bitte den Technischen Daten im Anhang Sorgen Sie f r eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 0106 Teil 101 Ber cksichtigen Sie folgende zus tzliche Einfl sse f r die Versorgungsspannung e Ausgangsspannung des Speiseger tes kann unter Nenn last geringer werden bei einem Sensorstrom von 20 5 mA bzw 22 mA bei St rmeldung e Einfluss weiterer Ger te im Stromkreis siehe B rdenwerte in den Technischen Daten Der KSR GT 666 wird mit handels blichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen Ein Kabelau endurch messer von 5 9 mm gew hrleistet die Dichtwirkung der Kabelverschraubung Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Legen Sie den Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial Im Sensor muss der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden Die u ere Erdungsklemme am Geh use muss niederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbunden sein 13 An die Spannungsversorgung anschlie en Keier zs Anschlusskabel f r Ex Anwendungen ausw hlen 14 2 Falls Potenzialausgleichsstr me zu erwarten sind muss die Verbindung auf der Auswerteseite ber einen Keramikkon densator z B 1 nF 1500 V hergeste
19. er KSR GT 666 Koaxialausf hrung 1 Bezugsebene 2 _Messsondenl nge 3 Messbereich 4 Oberer Totbereich Minimale Dielektrizit tszahl Stab Er gt 1 7 Seilausf hrung Totbereich Stabausf hrung oben 150 mm 5 9 in unten 0 mm Totbereich Seilausf hrung oben 150 mm 5 9 in unten 250 mm 9 9 in Straffgewicht 100 mm KSR GT 666 4 20 mMA HART 37 Anhang KSR KUEBLER Abb 21 Messbereiche der KSR GT 666 Stab und Seilausf hrung Bezugsebene Messsondenl nge Messbereich Oberer Totbereich Unterer Totbereich nur bei Seilausf hrung D E Go A Messgenauigkeit in Anlehnung an DIN EN 60770 1 Referenzbedingungen nach DIN EN 61298 1 Temperatur 18 30 C 64 86 F Relative Luftfeuchte 45 75 Luftdruck 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psi 38 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 KER KUEBLER Anhang Kennlinienabweichung und Messcharakteristiken Referenzeinbaubedingungen Flansch DN 100 Mindestabstand zu Einbauten 500 mm 20 in Referenzreflektor Metallplatte 1 m o 40 in nicht bei Koaxia lausf hrung Temperaturdrift Stromausgang 0 06 10 K bezogen auf den max Messbe reich Genauigkeit siehe Diagramme 10 mm m 5 mm TNT a 0 15 m 0 5m Dm D mma 1 Lem Ke EEN 10 mm ki l Abb 22 Genauigkeit Stabausf hrung 20 C 250 C
20. geben Sind diese Werte nicht bekannt kann auch mit den Distanzen beispielsweise von 10 und 90 abgeglichen werden Ausgangspunkt f r diese Distanzangaben ist immer die Dichtfl che des Gewindes oder Flansches Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche F llh he errechnet Gleichzeitig wird dadurch der Arbeitsbereich des Sensors vom Maximum auf den ben tigten Bereich begrenzt Der aktuelle F llstand spielt bei diesem Abgleich keine Rolle der Min Max Abgleich wird immer ohne Ver nderung des F llguts durchgef hrt Somit k nnen diese Einstellungen bereits im Vorfeld durchgef hrt werden ohne dass das Ger t eingebaut sein muss Die Werte entsprechen dem aktuellen F llstand sowie den bereits durch gef hrten Einstellungen z B dem Werksabgleich 25 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul MSR RHEBLER Min Abgleich durchf hren Max Abgleich durchf hren 26 Im Hauptmen punkt Grundeinstellung sollten zur optimalen Einstellung der Messung die einzelnen Untermen punkte nacheinander ausgew hlt und mit den richtigen Parametern versehen werden Beginnen Sie nun Ihre Parametrierung mit folgenden Men punkten der Grundeinstellung Gehen Sie wie folgt vor 1 Wechseln von der Messwertanzeige ins Hauptmen durch Dr cken von OK Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Den Men punkt Grundeinstellung mit gt ausw hlen und mit OK best tigen Nun wird der Men p
21. gilt vor allem bei Montage im Freien in R umen in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist z B durch Reinigungsprozesse oder an ge k hlten bzw beheizten Beh ltern Abb 2 Ma nahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Die Bezugsebene f r den Messbereich der Sensoren ist die Dichtfl che des Einschraubgewindes bzw des Flansches Montieren Druck Montageposition 10 KER KUEBLER IA Beachten Sie dass unterhalb der Bezugsebene und evtl am Messsondenende ein Mindestabstand eingehalten werden muss in dem keine Messung m glich ist Totbereich Beachten Sie dass insbesondere die Seill nge nicht bis zum Ende genutzt werden kann weil im Bereich des Straffgewichts nicht gemessen werden kann Diese Mindestabst nde Tot bereiche finden Sie in den Technischen Daten im Anhang Bei ber oder Unterdruck im Beh lter m ssen Sie den Prozessanschluss abdichten Pr fen Sie vor dem Einsatz ob das Dichtungsmaterial gegen ber dem F llgut best ndig ist Den maximal zul ssigen Druck k nnen Sie aus den Techni schen Daten im Anhang oder dem Typschild des Sensors entnehmen 4 2 Montagehinweise Montieren Sie den KSR GT 666 so dass die Messsonde w hrend des Betriebs keine Einbauten oder die Beh lterwand ber hrt Montieren Sie die Seil und Stabausf hrungen des KSR GT 666 so dass der Abstand zu Beh ltereinbauten bzw der Beh lterwand mindestens 300 mm 12 in betr gt Die Messsonde darf
22. hiltach 08 06 2005 Aa ei Ralph Thomas K bler Vorstand Chairman President Abb 35 CE Konformit tserkl rung KSR GT 666 4 20 mMA HART 51 pP KGR gt KUEBLER ILA KSR KUEBLER Niveau Messtechnik AG Im Kohlstatterfeld 17 69439 Zwingenberg Deutschland Telefon 06263 87 0 Fax 06263 8799 E Mail info ksr kuebler com www ksr kuebler com CE Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten 30571 DE 050715
23. it dem Potenzialausgleich ver binden 11 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 12 Geh usedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist damit fertiggestellt 5 3 Anschlusspl ne Einkammergeh use Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl f r die Nicht Ex Ex als auch f r die Ex ia Ausf hrung KSR GT 666 4 20 mMA HART 15 An die Spannungsversorgung anschlie en Keier zs Geh use bersicht Abb 7 Werkstoffvarianten Einkammergeh use Kunststoff Aluminium Edelstahl Filterelement f r Luftdruckausgleich SS Coh A Elektronik und Anschluss raum Abb 8 Elektronik und Anschlussraum Einkammergeh use 1 Federkiemmen f r die Spannungsversorgung 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms 16 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 wen i eenr ER An die Spannungsversorgung anschlie en Anschlussplan Abb 9 Anschlussplan Einkammergeh use 1 _SpannungsversorgungSignalausgang 5 4 Anschlusspl ne Zweikammergeh use Ex und als auch f r die Ex ia Ausf hrung Die Exd Ausf hrung Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl f r die Nicht Ex wird im n chsten Unterkapitel beschrieben Geh use bersicht Abb 10 Zweikammergeh use Geh usedeckel Anschlussraum Blindstopfen Geh usedeckel Elektronikraum Filtere
24. lement f r Luftdruckausgleich Kabelverschraubung oder Stecker D E Go A KSR GT 666 4 20 mMA HART 17 An die Spannungsversorgung anschlie en Keier zs Elektronikraum To elle d SA am Es D Abb 11 Elektronikraum Zweikammergeh use 1 Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussraum Abb 12 Anschlussraum Zweikammergeh use 1 Federklemmen f r die Spannungsversorgung 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms 18 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 wen i eenr ER An die Spannungsversorgung anschlie en Anschlussplan Abb 13 Anschlussplan Zweikammergeh use 1 SpannungsversorgungSignalausgang 5 5 Anschlusspl ne Zweikammergeh use Exd Geh use bersicht Abb 14 Zweikammergeh use Geh usedeckel Anschlussraum Blindstopfen Geh usedeckel Elektronikraum Filterelement f r Luftdruckausgleich Kabelverschraubung oder Stecker D E Go A KSR GT 666 4 20 mMA HART 19 An die Spannungsversorgung anschlie en Keier zs Elektronikraum Abb 15 Elektronikraum Zweikammergeh use 1 Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussraum Abb 16 Anschlussraum Zweikammergeh use Exd 1 Federklemmen f r die Spannu
25. llt werden Die nieder frequenten Potenzialausgleichstr me werden nun unterbun den die Schutzwirkung f r die hochfrequenten St rsignale bleibt dennoch erhalten Bei Ex Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungs vorschriften zu beachten Insbesondere ist sicherzustellen dass keine Potenzialausgleichstr me ber den Kabelschirm flie en Dies kann bei der beidseitigen Erdung durch den zuvor beschriebenen Einsatz eines Kondensators oder durch einen separaten Potenzialausgleich erreicht werden 5 2 Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor 1 Geh usedeckel abschrauben 2 Evtl vorhandenes Anzeige und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen 4 Anschlusskabel ca 10 cm 4 in abmanteln Aderenden ca 1 cm 0 4 in abisolieren 5 Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben 6 ffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anheben siehe nachfolgende Abbildung 7 Aderenden nach Anschlussplan in die offenen Klemmen stecken KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 KSR RUEELER An die Spannungsversorgung anschlie en Abb 6 Anschlussschritte 6 und 7 8 ffnungshebel der Klemmen wieder nach unten dr cken die Klemmenfeder schlie t h rbar 9 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen 10 Schirm an die innere Erdungsklemme anschlie en die u ere Erdungsklemme m
26. ngsversorgung und Kabelschirm 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms 20 KSR GT 666 4 20 mA HART GL2050 30 L290 30571 DE 050715 pP KER KUEBLER IA Anschlussplan KSR GT 666 4 20 mA HART An die Spannungsversorgung anschlie en Abb 17 Anschlussplan Zweikammergeh use Exd 1 Spannungsversorgung Signalausgang 21 In Betrieb nehmen mit dem Arie egene SERi ies cx Funktion Aufbau 22 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul 6 1 Kurzbeschreibung Das Anzeige Bedienmodul dient zur Messwertanzeige Be dienung und Diagnose Es kann in alle Sensoren der GT 6 Ger tefamilie sowohl im Ein als auch im Zweikammerge h use wahlweise im Elektronik oder Anschlussraum einge setzt werden 6 2 Anzeige und Bedienmodul einsetzen Das Anzeige und Bedienmodul kann jederzeit in den Sensor eingesetzt und wieder entfernt werden Eine Unterbrechung der Stromversorgung ist hierzu nicht erforderlich Zum Einbau gehen Sie folgenderma en vor 1 Geh usedeckel abschrauben 2 Anzeige und Bedienmodul in die gew nschte Position auf die Elektronik setzen vier Positionen im 90 Versatz sind w hlbar 3 Anzeige und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen A Geh usedeckel mit Sichtfenster fest aufschrauben Der Ausbau erfolgt sinngem umgekehrt Das Anzeige und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt ein weiterer Anschluss ist nich
27. orm zu EMVG 89 336 EWG erf llt die Namur Empfehlung NE 21 und ist CE konform zur NSR 73 23 EWG Die Konformit t wurde nach folgenden Normen bewertet e EMVG Emission EN 61326 2004 Klasse B Immission EN 61326 2004 einschlie lich Anhang A e NSR EN 61010 1 2001 Zu Ihrer Sicherheit KER KUEBLER IAA 2 6 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezifischen Sicherheitshinweise Diese sind Bestandteil der Betriebsan leitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei KSR GT 666 4 20 mA HART G Z090 3q L Z90 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA Lieferumfang Komponenten Einsatzbereich KSR GT 666 4 20 mA HART Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Der Lieferumfang besteht aus e F llstandsensor KSR GT 666 e Dokumentation dieser Betriebsanleitung Ex spezifischen Sicherheitshinweisen bei Ex Ausf h rungen ggfs weiteren Bescheinigungen Der KSR GT 666 besteht aus den Komponenten e Prozessanschluss mit Messsonde e Geh use mit Elektronik e Geh usedeckel optional mit Anzeige Bedienmodul Abb 1 KSR GT 666 in Seilausf hrung mit Kunststoffgeh use 1 Geh usedeckel mit darunter liegendem Anzeige Bedienmodul optional 2 Geh use mit Elektronik 3 Prozessanschluss 3 2 Arbeitsweise Der KSR GT 666 ist ein F llstandsensor mit Koaxial Stab oder Seilmesssonde zur kontinuierlichen F
28. pP AN Ze KIE BLER RILA Betriebsanleitung KSR GT 666 4 20 mA HART KER KUEBLER IAA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument 1 1 GE Le EE 4 1 2 Zielgruppe EE 4 1 3 Verwendete Symbolik 4 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal 22222220 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch 5 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 2 5 CE Konformit t 2 222222 5 2 6 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche 6 3 Produktbeschreibung 3 1 AUFBAU sreski a a E A 7 3 2 Arbeitsweise EN Sharan 7 33 Bedienung en5ms2m rare 8 3 4 Lagerung und Transport 8 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise n nananana aa 9 4 2 Mo ontagehinweise 10 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten 22222220 13 5 2 Anschlussschritte 2 2222222220 14 5 3 Anschlusspl ne Einkammergeh use 15 5 4 Anschlusspl ne Zweikammergeh use 17 5 5 Anschlusspl ne Zweikammergeh use Exd 19 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul 6 1 Kurzbeschreibung 2222222 22 6 2 Anzeige und Bedienmodul einsetzen 22 6 3 Bediensystem 2 2222 eereerennnn 24 6 4 Inbetriebnahmeschritte 2 22 222 25 6 5 Jee ausser ee 28 Instandhalten und St rungen beseitigen T Warlungs24 22323S 222222 12 31 7 2 St rungen beseitigen 222222220 31
29. stung Rohr a 43 mm 1 7 in Rohr 21 3 mm 0 84 in Stab 16 mm 0 63 in Stab 6 mm 0 25 in Max Zugbelastung Seil 6 mm 0 25 in Max Zugbelastung Seil 4 mm 0 16 in KSR GT 666 4 20 mA HART 7200 g 254 oz 7600 g 268 oz 7900 g 279 oz 7960 g 281 oz ca 1000 g m ca 10 8 oz ft ca 1600 g m ca 17 2 oz ft ca 170 g m ca 1 8 oz ft ca 730 g 25 8 oz 0 3 6 m 1 20 fi 0 3 6 m 1 20 fi 0 5 6 m 1 6 20 fi 0 5 4 m 1 6 13 ft 1 60 m 3 197 ft 1 32 m 3 105 ft 100 Nm 885 Ibf in 60 Nm 531 Ibf in 30 Nm 265 Ibf in 4 Nm 35 Ibf in 10 KN 2248 Ibf 2 5 KN 562 Ibf 35 Anhang Ausgangsgr e Ausgangssignal Aufl sung St rmeldung Strombegrenzung B rde Integrationszeit 63 der Eingangs gr e Erf llte NAMUR Empfehlung Eingangsgr e Messgr e KER KUEBLER IAA 4 20 mA HART 1 6 uA Stromausgang unver ndert 20 5 mA 22 mA lt 3 6 mA einstellbar 22 mA siehe B rdendiagramm in Spannungsversor gung 0 999 s einstellbar NE 43 F llstand von Fl ssigkeiten Minimale Dielektrizit tszahl Koaxia lausf hrung Totbereich Koaxialausf hrung oben unten 36 Er gt 1 4 50 mm 2 in 0 mm KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 KSR KUEBLER Anhan g Abb 20 Messbereich d
30. t erforderlich KSR GT 666 4 20 MA HART GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 pP KGR KUEBLER IA KSR GT 666 4 20 mA HART In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul Abb 18 Einbau des Anzeige Bedienmoduls Hinweis Falls Sie den KSR GT 666 mit einem Anzeige und Bedien modul zur st ndigen Messwertanzeige nachr sten wollen ist ein erh hter Deckel mit Sichtfenster erforderlich 23 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul Tastenfunktionen Bediensystem 24 6 3 Bediensystem pP KER KUEBLER IAA Abb 19 Anzeige und Bedienelemente 1 2 3 LC Display Anzeige der Men punktnummer Bedientasten OK Taste in die Men bersicht wechseln ausgew hltes Men best tigen Parameter editieren Wert speichern gt J Taste zur Auswahl von Men wechsel Listeneintrag ausw hlen Editierposition w hlen J Taste Wert eines Parameters ver ndern ESCJ Taste Eingabe abbrechen R cksprung in bergeordnetes Men Sie bedienen den Sensor ber die vier Tasten des Anzeige und Bedienmoduls Auf dem LC Display werden die einzelnen Men punkte angezeigt Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung Ca 10 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein auto matischer R cksprung in die Messwertanzeige ausgel st Dabei gehen die noch nicht mit OK best tigten
31. t werden Diese Zeit darf zwischen O und 999 Sekunden liegen Beachten Sie bitte dass damit aber auch die Reaktionszeit der gesamten Messung l nger wird und der Sensor auf schnelle Messwertver nderungen nur noch verz gert reagiert In der Regel gen gt eine Zeit von wenigen Sekunden um die Messwertanzeige weitgehend zu beruhigen D mpfung 0s Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprech enden Tasten ein speichern Ihre Eingaben und springen mit der gt Taste zum n chsten Men punkt Eine Linearisierung ist bei allen Beh ltern erforderlich bei denen das Beh ltervolumen nicht linear mit der F llstandh he ansteigt z B bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank und die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gew nscht ist F r diese Beh lter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt Sie geben das Verh ltnis zwischen prozentualer F llstandh he und dem Beh ltervolumen an Durch Aktivie rung der passenden Kurve wird das prozentuale Beh lter volumen korrekt angezeigt Falls das Volumen nicht in Prozent sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt werden soll kann zus tzlich eine Skalierung im Men punkt Display eingestellt werden Linearisierungskurve linear Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprech enden Tasten ein speichern Ihre Eingaben und springen mit der gt J Taste zum n chsten Men punkt 27 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul
32. ung Display Diagnose Service Info Schleppzeiger Distanz min 0 234 m d Distanz max 5 385 m d KSR GT 666 4 20 mMA HART 2 Sal Einheit 2 2 Skalierung 2 3 Volumen hl 0 000 5 hl 100 005 0 hl Ger testatus 3 2 Kurvenauswahl 3 3 Echokurve 3 4 OK B Echokurve B Darstellung der Echokur ve C O 29 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul Service Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Simulation Stromausgang Messbereich 4 20mA St rmode 20 5mA min Strom 4mA Simulation starten Sprache 3 HART Betriebsart standard Deutsch Adresse 0 Info Ku Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Reset 4 3 Reset ausl sen Sensordaten kopieren 4 7 aus Sensor lesen in Sensor schreiben Ger tetyp Kalibrierdatum KSR GT 6x 04 M rz 2005 Seriennummer Softwareversion 12345678 4 10 00 30 letzte nderung ber PC 5 3 04 M rz 2005 KSR GT 666 4 20 MA HART KER KUEBLER IA Abgleicheinheit PIN mid Jetzt aktivieren 4 8 Sensor Merkmale Jetzt anzeigen GLL0S0 30 L290 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA 4 20 mA Signal berpr fen 2 Fehlermeldungen ber das Anzeige und Bedienmodul KSR GT 666 4 20 mA HART Instandhalten und St rungen beseitigen
33. unkt Min Abgleich angezeigt Min Abgleich 0 00 Q 10 000 m d 8 000 m d 3 Mu OK den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen Den gew nschten Prozentwert mit J einstellen und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Distanzwert 4 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter f r den leeren Beh lter eingeben z B Distanz vom Sensor bis zum Beh lterboden 5 Speichern der Einstellungen mit OK und wechseln mit gt zum Max Abgleich Gehen Sie wie folgt vor Max Abgleich 100 00 1 000 m d 2 000 m d 1 Mit OK den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit gt auf die gew nschte Stelle setzen Den gew nschten Prozentwert mit J einstellen und mit OK speichern Der Cursor springt nun auf den Distanzwert KSR GT 666 4 20 mA HART GLL0S0 30 L250 30571 DE 050715 Dee KER KUEBLER IA D mpfung Linearisierungskurve KSR GT 666 4 20 mA HART In Betrieb nehmen mit dem Anzeige Bedienmodul 2 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter f r den vollen Beh lter eingeben Beachten Sie dabei dass der maximale F llstand unterhalb des Totbe reiches liegen muss 3 Speichern der Einstellungen mit OK Um Schwankungen in der Messwertanzeige z B durch unruhige F llgutoberfl chen zu unterdr cken kann eine Integrationszeit eingestell

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents