1/3” Tag/Nacht-Domekamera mit Pixim-Technologie VKCD
Contents
1. Compensates the colour rolling when an auto iris lens is used AE PREFERENCE HIGHLIGHTS Sets HIGHLIGHTS or SHADOWS HIGHLIGHTS Provides the best detail in the brighter areas The darker parts of the scene may under expose SHADOWS Provides the best detail in the darker areas It will reduce the dynamic range and the brighter parts may overexpose WDR CONTROL MEDIUM LOW Produces an image that has better contrast but less dynamic range and is suitable for indoor or low contrast outdoor scenes NORMAL Produces an image that has average contrast and is suitable for indoor or low contrast outdoor scenes MEDIUM Produces an image that has better dynamic range and is suitable for a lobby or high contrast outdoor scenes HIGH Produces an image that has best dynamic range but less contrast and is suitable for high contrast outdoor scenes CUSTOM Provides more flexible compensation by ZONE RANGE and BIAS When COLOR ROLLCOMP is set to MODE A WDR CONTROL will be fixed as LOW SENSE UP AUTO If SENSE UP is set to AUTO the maximum sense up rate can be limited to 2x30FPS 4x15FPS 8x18FPS 16x4FPS 32x2FPS or 64x2FPS in SENSE UP SETUP The integration frames vary automatically within the max rate accor ding to the light level when light becomes low and DSS is operating The higher sense up rate the higher sensitivity but the slower refresh rate Some white dots may appear by sense up due to the i2. Temperature range operation 20 C 50 C Protection rating IP68 IK10 Vandalism resistant yes Dimensions see drawings Weight 1kg Certificates CE Special features electronic focus help function enables an exact focus adjustment for colour and black amp white mode without the support of a separate ND or Grey filter Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages www videor com and WWW eneo security com 43 8 Ma zeichnungen Dimensional Drawings 2100 28102 140 119 140 Ma e Dimensions mm eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only C VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Technische nderungen vorbehalten Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Technical changes reserved www videor com www eneo security com Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 01 2012
3. Kabel NICHT zu besch digen zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen Den Kamerawinkel einstellen Schwenkung Neigung Horizontalausrichtung Zoom und Fokus a mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung einstellen 4 Setzen Sie die Kuppel auf die Dome Basis und befesti gen Sie den Abdeckring mit den Befestigungsschrauben 3x indem Sie den mitgelieferten Inbus Schl ssel 3 verwenden VORSICHT Ziehen Sie die Befestigungsschrauben j 3x f r die Ringabdeckung so fest an dass KEIN Spalt zwischen Objektivmuffe b und der transparenten Kuppel i verbleibt um Reflexionen des Lichts der IR LEDs in das Objektiv zu vermeiden 4 3 Einstellung von Zoom und Fokus Die Kuppel abnehmen und die Kamera einschalten Zoom Einstellung a mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen 4 e Fokuseinstellung a mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen 4 Die Kuppel wieder aufsetzen und die Befestigungsschrauben des Abdeckungsrings mit dem Inbusschl ssel 3 festziehen j x3 Tipps zur pr zisen Einstellung des Objektivs im Au enbereich 1 Es wird empfohlen einen ND Filter Neutral Density vorn am Objektiv anzubringen Dadurch ffnet sich die Objektivblende was zu geringer Tiefensch rfe f hrt und eine pr zise Fokuseinstellung erm glicht 2 Wenn kein ND Filter verf gbar ist das Verfahren sorgf ltig befolgen VORSICHT Dieses Verfahren ist etwas kompliziert
4. 4 Installation 4 1 Deckenaufbaumontage Decke oder Wand Montagebasis Befestigungsschrauben ANNA Q 7 und Blindstopfen 2 der Montagebasis f r Oberfl chenmontage Dome Basis Inbussschrauben 5 By zur Befestigung an der Montagebasis Kuppel Inbusschl ssel Schnellinstallationsanleitung 1 Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die L cher in Decke oder Wand falls erforderlich 2 Setzen Sie die Montagebasis an die vorgebohrten Befestigungsl cher und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben 7 durch die entsprechenden Montagel cher n 4x Montieren Sie das Kabelrohr andernfalls bringen Sie den Blindstopfen 1 an 3 ffnen Sie die Kuppel indem Sie die Befestigungs schrauben der Ringabdeckung j 3x l sen VORSICHT Es muss sehr sorgf ltig darauf geachtet werden die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor Verschmutzung und Staub zu sch tzen 4 Die Montagel cher f 3 f r die Dome Basis und das Loch m m ssen korrekt ausgerichtet sein bevor die Dome Basis mit den Inbusschrauben an der Montage basis befestigt werden kann 5 Die Inbusschrauben festziehen 5 5 Verlegen Sie die Spannungs und Videokabel bis zum Anschlusspunkt VORSICHT Es muss sorgf ltig darauf geachtet werden das Kabel NICHT zu besch digen zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen 6 Den Kamerawinkel einstellen Schwenkung N
5. The orange coloured zone can be relocated in its Blue coloured zone can be resized with w 4 location with 9 buttons buttons An example of mask when resizing by 4 An example of mask when relocating buttons Press button longer than 2 sec to return to previous menu 39 6 7 3 RS485 CONTROL RS485 CONTROL gt CAMERAID 1 lt 1 5 ID DISPLAY OFF PROTOCOL PELCO D BAUD RATE 2400 RETURN RS485 CONTROL Default Descriptions CAMERA ID 1 Determines the camera s identification between 1 and 255 ID DISPLAY OFF Displays camera title on top left corner of the screen PROTOCOL PELCO D PELCO D is only available BAUD RATE 2400 Select 2400 4800 9600 19200 bps 6 8 D EFFECT D PTZ D EFFECT D PTZ gt FREEZE gt ZOOM 1 INL 2 FLIP PAN 0 LEFTLLLLLLLLLURIGHT D PTZ RETURN TILT 0 DOWN wu Up RETURN D EFFECT Default Descriptions FREEZE OFF Image freezes and shows the still image at the moment when set to ON FLIP OFF OFF Normal display H FLIP left amp right flipped V FLIP upside down flipped H V FLIP left amp right flipped and upside down flipped Direction of joystick control should be flipped if V flip is flipped to H V flip D PTZ Able to set digital zoom up to x12 and digital PAN TILT if zoom ratio gt 1 D PTZ Default Descriptions ZOOM 1 Digital zoom can set up to x12 x1 stands for ZOOM OFF PAN
6. Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Versuchen Sie nicht das Kameramodul aus dem Dome auszubauen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Kuppel vor dem Objektiv sauber halten Es m ssen alle zur Montage vorgesehenen ffnungen im Geh use geschlossen bzw abgedichtet werden Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Verwen dung aller beiliegenden Dichtungen und O Ringen durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon oder durch Verlegen des Kabels in einer Weise dass durch das Kabel keine Wasserrinne entsteht Bei der Montage muss
7. oder D PTZ Digitaleffekt EXIT Verlassen Auswahl von EXIT Verlassen SAVE AND EXIT Speichern und Verlassen oder FACTORY SET Werkeinstellungen 6 2 EXPOSURE Belichtung Zum Aufrufen des EXPOSURE Men s dr cken Sie die Taste in MENU gt EXPOSURE EXPOSURE gt COLOR ROLL COMP OFF HIGHLIGHTS MEDIUM AUTO AE PREFERENCE WDR CONTROL SENSE UP RETURN EXPOSURE Werk Beschreibung Belichtung einstellung COLOR ROLL COMP OFF Bei der Fernsehnorm NTSC kann der gesamte Farbton des Monitorbilds st ndig zwischen r tlich und gr nlich schwanken COLOR ROLL COMP Farbflackern Kompensation Reduziert das Farb flackern unter Leuchtstoffr hren Beleuchtung nur NTSC System OFF Keine Kompensation des Farbflackerns MODE M Kompensiert das Farbflackern wenn ein manuelles Objektiv verwendet wird MODE A Kompensiert das Farbflackern wenn ein Objektiv mit automatisch arbeitender Blende verwendet wird AE PREFERENCE HIGHLIGHTS Optimierung f r HIGHLIGHTS oder SHADOWS HIGHLIGHTS Bietet die besten Details in den helleren Bildbereichen Die dunkleren Bildbereiche bleiben m glicherweise unterbelichtet SHADOWS Bietet die besten Details in den dunkleren Bildbereichen Hiermit wird der Dynamikbereich reduziert sodass die helleren Bild bereiche berbelichtet werden k nnen 13 EXPOSURE Belichtung Werk einstellung Beschreibung WDR CONTROL MEDIUM LOW
8. rkung die sich Helligkeit von der Blendensteuerung unterscheidet Sie kann auf MID LOW Mitte nied rig MIDDLE Mitte MID HIGH Mitte hoch HIGH Hoch und LOW Niedrig eingestellt werden Wenn sie zu hoch eingestellt wird wird der Dynamikbereich verringert SHARPNESS 2 Erh ht oder verringert die Bildsch rfe Zu viel Sch rfe kann das Bild rau machen und zu mehr Rauschen und Zeilen flimmern an Objektr ndern im Bild f hren SATURATION 1 Hohe Werte f hren zu satteren Farben und umgekehrt Farbs ttigung GAMMA 45 Geringere Werte verbessern die Verst rkung dunkler Bereiche aber das Bild hat weniger Kontrast H here Werte reduzieren die Verst rkung dunkler Bereiche und machen das Bild dunkler und kontrastreicher Das Bild verliert die Linearit t bei zu hohen Werten 17 6 7 SPECIAL Spezial SPECIAL gt MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RS485 CONTROL RETURN RS 485 Steue rung SPECIAL Spezial Werk Beschreibung einstellung MOTION Bewe OFF Wird bei Einstellung ON Bewegung festgestellt erscheint die MOTION gungserkennung Meldung auf dem Monitor Die Einstellungen finden Sie unter 6 7 1 MOTION Bewegung PRIVACY MASK OFF Bei Einstellung ON sind bis zu 6 Bereichsmasken verf gbar Bereichsmaske Die Einstellungen finden Sie unter 6 7 2 PRIVACY Men SYNC INT1 Die Synchronisation ist fest auf INT eingestellt LANGUAGE
9. zu stellen erscheint die entsprechende wechselt die Farbe der Zone zu blau Zone orangefarben in der linken oberen Ecke des Bilds Die blau eingef rbte Zone kann mit den Tasten A w Die orangefarbene Zone kann mit den Tasten A w 4 4 in ihrer Gr e ver ndert werden gt an eine andere Stelle positioniert werden Beispiel einer Maske im Modus Gr enver nderung mit Beispiel einer Maske im Modus Positionierung den Tasten A 4 0 Dr cken Sie die Taste l nger als 2Sek um zum bergeordneten Men zur ckzukehren 20 6 7 3 RS485 CONTROL RS 485 Schnittstellensteuerung RS485 CONTROL gt CAMERAID 1 lt 1 5 ID DISPLAY OFF PROTOCOL PELCO D BAUD RATE 2400 RETURN RS485 CONTROL Werk Beschreibung RS 485 Schnitt einstellung stellensteuerung CAMERA ID 1 Legt die Kamera Identifikationsnummer fest zwischen 1 und 255 Kamera ID ID DISPLAY OFF Zeigt in der linken oberen Ecke des Bildschirms den Kameratitel an ID Anzeige PROTOCOL PELCO D Es ist nur PELCO D verf gbar Protokoll BAUD RATE 2400 Auswahl von 2400 4800 9600 19200 bps Baudrate 21 6 8 D EFFECT D PTZ gt FREEZE FLIP D PTZ RETURN D EFFECT D PTZ gt ZOOM 1 1 12 PAN 0 LEFT LLLURIGHT TILT 0 DOWN RETURN D EFFECT Werk Beschreibung Digitaleffekt einstellung FREEZE Standbild OFF Das Bild wird eingefroren und zeigt
10. Sie die Taste auf MENU gt DAY NIGHT gt AUTO DAY amp NIGHT AUTO SETUP N lt gt D DELAY 3 1 c 10 B W BURST OFF RETURN WICHTIG Die Umschaltung f r DAY gt NIGHT und NIGHT gt DAY muss als letzter Schritt der Installation unter sucht und berpr ft werden Verdecken Sie das Objektiv f r ein paar Sekunden um in den NACHT Modus zu schalten und geben Sie es wieder frei und lassen Sie es zum TAG Modus zur ckkehren Wenn die Kamera l nger als 10Sek im NACHT Modus bleibt erh hen Sie den Parameter EXIT THRES und wiederholen die vorgenannten Schritte Wenn die Szene zu dunkel ist oder wenn die Objektivblende fast geschlossen eingestellt wurde schal tet sie m glicher weise nicht wieder auf den TAG Modus zur ck Burst Signal bei S W DAY NIGHT Werk Beschreibung Tag Nacht einstellung N lt gt D DELAY 3 N lt gt D DELAY ist die Verz gerungszeit in Sekunden w hrend der die Verz gerung Kamera ihren Zustand noch beibeh lt bevor sie zwischen Tag und Nacht umschaltet DELAY kann verwendet werden um unerw nschte Umschaltvorg nge durch kurzzeitige Beleuchtung z B durch die Scheinwerfer vorbeifahren der Autos zu unterdr cken BURST ON B W OFF BURST ON B W legt fest ob das Color Burst Signal weiterhin ausgegeben oder unterdr ckt wird wenn die Kamera auf S W umschaltet Bei Einstellung ON enth lt auch ein S W Videosignal das Color Burst Signal und ist damit ko
11. enough ring cover fixing screws j 3X so that there should be NO gap between lens hood b and clear bubble i to avoid the light inflow from IR LEDs 4 3 Setup ofthe Zoom and FOCUS Remove the bubble and power up the camera Adjust Zoom setting a using focus adjust driver 4 Adjust Focus setting a using focus adjust driver 4 Close the bubble and tighten ring cover fixing screws j x3 using L shape hex wrench 3 Tips for the precise adjustment of lens at outside 1 It is recommended to place a ND Neutral Density filter in front of the lens This results the lens iris open and narrow depth of field and allows the precise focus adjustment 2 When ND filter is NOT available follow the process carefully CAUTION This process is a little complicated and requires MUST FOLLOW THE STEPS 1 AN Oo Oc wn Enter SETUP menu Select MANUAL at MENU gt LENS SELECT and Exit SETUP menu Adjust Zoom amp Focus a Enter SETUP menu again Restore FACTORY DEFAULT by EXIT gt FACTORY SET See 6 9 EXIT Save the restored parameters by moving cursor to SAVE AND EXIT and pressing button Set all other functions if necessary Save the changes by moving cursor to SAVE AND EXIT and pressing button 4 4 Limit of pan and tilt 1 Pan limit Pan is limited to 165 Do NOT force to rotate the gimbal over the limit to prevent from the internal damage 2 Tilt limit Tilt
12. grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die 1324 ist eine hochwertige Farbkamera mit gro em Dynamikbereich WDR die durch Einbau des PIXIM Seawolf Digital Imaging Systems einen Dynamikumfang der Bilder von max 120dB typ 102dB erreicht Seawolf Digital Imaging System Liefert hochaufl sende kristallklare Bilder die jeden Aspekt der Szene akkurat erfassen Bietet eine Maximalaufl sung von 570 TV Zeilen horizontal Bildgebung mit ultrabreitem Dynamikbereich mit dem alle kritischen Details einer Szene einschlie lich Glanz lichtern Schatten und allen dazwischen liegenden Helligkeitswerten erfasst werden ohne die Bildqualit t oder die Farbgenauigkeit zu beeintr chtigen e Verbesserte Leistung bei niedriger Lichtst rke macht Seawolf zur nat rlichen Wahl sowohl f r Innen als auch Au enkameras bei allen Beleuchtungsverh ltnissen Der ICR Mechanismus Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10 fache Erm glicht die Nutzung von Infrarotlicht Mit 24VAC 12VDC dual power design nur doppelte Spannun
13. 0 Digital PAN can be set if ZOOM is set to gt 1 TILT 0 Digital TILT can be set if ZOOM is set to gt 1 40 6 9 EXIT MENU Descriptions EXIT Exits menu with discarding any changes SAVE AND EXIT Exits menu after saving the parameters FACTORY SET Restores and saves all parameters of factory settings Camera resets and restarts automatically 4 7 Specifications Type VKCD 1324C IR Art No 200173 System day amp night Video standard PAL Sensor size 1 3 Imager DPS Pixim Active picture elements 768 H x 540 V pixels Horizontal resolution 570 TVL Synchronization internal Signal to noise ratio 52db AGC OFF Gamma correction 0 45 Sensitivity at 50 video signal 0 4 Lux colour 0 06Lux B amp W at F1 2 measured Automatic gain control AGC yes Exposure modes low speed shutter Automatic electronic shutter ESC yes Manual electronic shutter MES no Low speed shutter yes 2 64 Fps ON OFF switchable Digital Noise Reduction DNR yes 3D NR with adjustable gain Aperture Correction APC Backlight compensation no Wide Dynamic Range WDR yes White balance ATW ATW Desat manual ATW extended Blemish compensation no horizontal and vertical IR cut filter switchable Day Night switching auto day night Privacy zones masking 6 zones masking Menu languages
14. 768 H x 540 V Pixel Horizontale Aufl sung 570 TVL Synchronisation intern Signal Rauschabstand 52dB AGC ausgeschaltet Gamma Korrektur 0 45 Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 4 Lux Farbe 0 06Lux SW bei F1 2 gemessen Automatische Verst rkungsregelung ja AGC Belichtungsregelung Low Speed Shutter Automatischer Elektronischer Shutter ja ESC Manueller elektronischer Shutter MES nein Low Speed Shutter ja 2 64 HB Sek Ein Aus schaltbar Digitale Rauschunterdr ckung DNR ja 3D NR mit einstellbarer Verst rkung Gegenlichtkompensation nein Wide Dynamic Range WDR ja 4 Modi niedrig mittel hoch benutzerdefiniert Wei abgleich ATW ATW Desat manuell ATW extended Pixelfehler Kompensation Apertur Korrektur APC nein horizontal und vertikal IR Sperrfilter schaltbar einschwenkbarer IR Filter Umschaltung Tag Nachtbetrieb automatisch Tag Nacht einstellbare Verz gerung Privacy Zones 6 Bereiche maskierbar Men sprachen Deutsch englisch franz sisch spanisch Men einstellungen Wei abgleich Blende DC Manuell Belichtung DNR WDR Video standard PAL NTSC Tag Nacht Sch rfe Bildeinfrieren Digital Zoom H Spiegelbild Rotation Texteinblendung Kamera Nummer Bewegungsmelder ja 4 Zonen Ein Aus schaltbar Mirror Function ja Digital Zoom 12 fach Analysefu
15. C PICTURE CONTROL SPECIAL D EFFECT EXIT MENU Men Werk Beschreibung einstellung EXPOSURE Einstellung von COLOR ROLL COMP AE PREFERENCE WDR CONTROL und Belichtung SENSE UP DAY NIGHT AUTO Zur Einstellung von OFF AUTO oder NIGHT Tag Nacht OFF Der Tag Nachtmodus is deaktiviert und die Kamera arbeitet wie eine normale Farbkamera AUTO Die Kamera schaltet automatisch zwischen DAY und NIGHT um Zum Tuning der Funktion k nnen die Parameter N lt gt D DELAY BURST ON B W eingestellt werden F r Einzelheiten siehe DAY amp NIGHT AUTO SETUP NIGHT Erzwungene Herausnahme des IR Sperrfilters aus dem Strahlen gang und Umschaltung auf S W 3DNR Digitale Einstellung von DEPTH f r 3D NR Rauschunter dr ckung LENS SELECT DC Auswahl des Objektivtyps DC oder Manuell Objektivauswahl Im Untermen kann die Fokussierungsgenauigkeit mit der Funktion FOCUS ADJ eingestellt werden 12 MENU Men Werk Beschreibung einstellung PICTURE CONTROL Einstellung von WHITE BALANCE Wei abgleich COLOR SELECT Farbaus Bildsteuerung wahl SHARPNESS Bildsch rfe SATURATION Farbs ttigung GAMMA SPECIAL Spezial Einstellung von MOTION Bewegungsdetektor PRIVACY MASK Bereichs maske SYNC Synchronisation LANGUAGE Sprache VIDEO STANDARD Videonorm RS485 CONTROL RS 485 Schnittstellensteuerung D EFFECT Einstellung von FREEZE Standbild FLIP Bildumkehr
16. ENGLISH Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Sprache VIDEO STANDARD PAL Es kann zwischen NTSC und PAL umgeschaltet werden Videonorm RS485 CONTROL Zur Einstellung der RS 485 Daten bertragungsparameter f r das Bedienger t 6 7 1 MOTION Bewegungserkennung MOTION DETECTION MENU MOTION ZONE SETUP SENSITIVITY 25 5 255 gt SETUP MOTION ZONE RETURN MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES 1ZONES ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN Es k nnen bis zu 4 Bewegungsdetektorfl chen Zonen festgelegt und ihre Empfindlichkeit eingestellt werden Die Empfindlichkeit gilt gleicherma en f r alle Zonen Bei der Einstellung einer Zone ndert die Randlinie ihre Farbe wenn die Taste gedr ckt wird Bei gr nem Rand ist die Vergr erung freigegeben bei rotem Rand die Verkleinerung und bei wei em Rand das Verschieben der Zone mit den Tasten A e 4 Zum Verlassen von MOTION ZONE SETUP dr cken Sie 2 Sekunden lang die Taste 6 7 2 PRIVACY AREA Bereichsmaske PRIVACY AREA gt AREA 1 AREA 2 AREA 3 AREA 4 AREA 5 AREA 6 MASK COLOR RETURN F r bis zu 6 Bereichsmasken k nnen Gr e Position und Maskenfarbe programmiert werden Verwenden Sie den Joystick um Gr e Position und Maskenfarbe einzustellen 19 Direkt nach dem Dr cken der Taste um die Maske Wird nun die Taste ein weiteres Mal gedr ckt auf lt ON gt
17. EXPOSURE Default Descriptions Sets COLOR ROLL COMP AE PREFERENCE WDR CONTROL and SENSE UP DAY NIGHT AUTO Sets OFF AUTO or NIGHT OFF Day Night is disabled and camera works as a normal colour camera AUTO Camera switches DAY from to NIGHT automatically N lt gt D DELAY BURST ON B W can be set See DAY amp NIGHT AUTO SETUP for detail NIGHT Forced to remove IR cut filter and switch to B W 3DNR Sets DEPTH of 3D NR LENS SELECT PICTURE CONTROL DC Selects the lens type DC or MANUAL In sub menu Accurate Focus can be set by function of FOCUS ADJ Sets WHITE BALANCE COLOR SELECT SHARPNESS SATURATION GAMMA SPECIAL Sets MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RS485 CONTROL D EFFECT Sets FREEZE FLIP or D PTZ EXIT Choose EXIT SAVE AND EXIT or FACTORY SET 33 6 2 EXPOSURE To enter EXPOSURE menu press button at MENU gt EXPOSURE EXPOSURE Default EXPOSURE gt COLOR ROLL COMP OFF HIGHLIGHTS MEDIUM AUTO AE PREFERENCE WDR CONTROL SENSE UP RETURN Descriptions COLOR ROLL COMP OFF In NTSC system the entire colour tone on the monitor may continuously move reddish and greenish COLOR ROLL COMP Reduces the colour rolling under the fluorescent lighting NTSC system only OFF Does not compensate the colour rolling MODE M Compensates the colour rolling when a manual lens is used MODE A
18. English German French Spanish OSD function control white balance iris DC manual exposure DNR WDR PAL NTSC day amp night sharpness freeze digital zoom H V flip mirror picture rotation Text display camera ID Activity detection yes Motion detector 4 zones ON OFF switchable Mirror function yes Digital zoom 12x Analysis functions activity detection Lens type varifocal Focal length 2 8mm 10mm Horizontal angle of view 71 4 27 42 MOD Minimum object distance 0 1m Aperture range F F1 2 Iris control DC External adjustments zoom amp focus menu Video outputs composite CVBS BNC Alarm inputs no Alarm outputs no e PTZ support no Rotation range 330 Horizontal turning range 330 165 Tilt range 65 25 90 from horizontal level Illumination infrared 30x LEDs 850nm integrated light sensor for On Off switching of the illumination Light sensor yes External connections video BNC RS 485 voltage input Serial interfaces RS 485 Serial interfaces protocols Pelco D Housing outdoor indoor Housing material aluminium Bubble Polycarbonate Lexan Colour bubble clear Colour housing Pantone Warm Gray 1C Heater no Blower no Mounting flush mount ceiling mount wall mount Supply voltage 12VDC 24VAC 10 Power consumption 8W max
19. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Domekamera mit Pixim Technologie VKCD 1324C IR Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Dome Camera with Pixim Technology VKCD 1324C IR eneo Inhalt 1 Sicherheitshinweise Wartung 4 25 5 2114 I A 5 2 2 Ueierumtang AA 6 3 v4 e V T RM 7 8 4 1 Deckenaufbaumontage 8 4 2 Deckeneinbaumontage eee nnn tenete tnnt tnnt ttn te t ttn ttt tnnt 9 43 Einstellung von Zoom und Fokus 10 4 4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung 10 4 5 Spannungsversorgungsanschl sse Menu sETUPXEinstellmenu e ame 12 6 25 00 13 15 6 4 3D NR Digitale Bauschurterdr ckung sse 16 6 5 LENS SELECT Objektivauswahl sese netten tentent 16 6 6 PICTURE CONTROL Bildsteuerung 17 6 7 01 SpeZial 18 6 8 D EFFECT DR 22 6 9 EXIT Verlassen 22 Technische Daten pc 23 Ma zeichnungen 44 Cp Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com Mode d emploi WWW eneo security com Instrukcja instalacji i obstugi Contents 1 Safety Instructions Ma
20. Liefert ein Bild das mehr Kontrast aber einen geringeren Dynamik umfang hat und ist f r Innenraumszenen oder solche mit geringem Kontrast geeignet NORMAL Liefert ein Bild mit mittlerem Kontrast das f r normale Innen raum und kontrastarme Au enbereichszenen geeignet ist MEDIUM Liefert ein Bild mit besserem Dynamikumfang und ist f r Lobby Szenen oder Au enbereichszenen mit hohem Kontrast geeignet HIGH Liefert ein Bild das den besten Dynamikumfang aber einen geringeren Kontrast hat und ist f r kontrastreiche Au enbereichszenen geeignet CUSTOM Bietet flexiblere Kompensationsm glichkeiten mittels ZONE RANGE und BIAS Wenn COLOR ROLL COMP auf MODE A eingestellt wird ist WDR CONTROL fest auf LOW gestellt SENSE UP AUTO Wenn SENSE UP auf AUTO eingestellt ist kann die maximale Sense up Rate im SENSE UP SETUP auf 2x30FPS Ax15FPS 8x18FPS 16x4FPS 32x2FPS oder 64x2FPS begrenzt werden Die Zahl der integrierten Bilder variiert innerhalb der maximalen Rate automatisch je nach Beleuchtungsst rke wenn die Beleuchtung gerin ger wird und DSS genutzt wird Je h her die Sense Up Rate desto h her die Empfindlichkeit aber desto geringer die Bildfrequenz Durch das Sense Up Empfindlichkeitssteigerung k nnen bei einer langen Shutter Dauer aufgrund der langen Akkumulationsdauer des Bildsensors wei e Punkte erscheinen 6 3 DAY NIGHT Tag Nacht Zum Aufrufen des Men s DAY NIGHT dr cken
21. TW DESAT Sets ATW Normal ATW Desat ATW Xtnd or MANUAL ATW NORMAL Compensates automatically in range of 2800K 7500K ATW DESAT Compensates automatically in range of 2000K 11000K In the range of 2000 2800K and 7500 11000K white balance is gradually compensated ATW Xtnd Compensates automatically in range of 2000K 11000K MANUAL White balance can be adjusted by either KELVIN or R B COLOR SELECT COLOR1 Provides three colour tones VIVID OFF Generates the vivid image with a little stronger colour and contrast If VIVID is set to ON WDR preset changes to CUSTOM BRIGHTNESS BRIGHTNESS level is a kind of video output gain and is different from the iris level control It can be set to MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH and LOW If it is set too high the dynamic range is decreased SHARPNESS 2 Increase or decrease the sharpness of the picture Too much sharpness can make image harsh and show more noise as well as line flicker at the edge of object in the picture SATURATION 1 High value makes colour rich and vice versa GAMMA 45 Lower value improves the gain of the dark area but the image has less contrast Higher value reduces the gain of the dark area and makes the image more dark and contrastive The image will loose the linearity for too high value 37 6 7 SPECIAL gt MOTION PRIVACY MASK SYNC LANGUAGE VIDEO STANDARD RS485 CONTROL RETURN SPECIAL Default Descriptions MOTION OFF If it i
22. To enter 3D NR menu press button at MENU gt 3D NR SD NR gt DEPTH 47 0 127 RETURN 3D NR Default Descriptions DEPTH 56 Determines the depth of Three Dimensional Noise Reduction High value reduces the noise strongly but the comet effect may occur for the fast moving object and vice versa 6 5 LENS SELECT To enter LENS SELECT menu press button at MENU gt LENS SELECT gt DC or MANUAL DC LENS gt THRES 18 FOCUS ADJ RETURN MANUAL LENS 4g gt FOCUS ADJ RETURN DC MANUAL Default Descriptions AI THRES 18 Lower value opens the lens iris and increases the brightness and vice versa Too high value reduces the amount of incoming light and may result in a problem which camera does not return to DAY form NIGHT FOCUS ADJ FOCUS ADJUST helps the Accurate focus adjustment regardless of DAY or NIGHT Sometimes the focus looks fine tuned at day time but out of focus at night time This function can eliminate the wrong adjustment of focus in any case 36 6 6 PICTURE CONTROL To enter PICTURE CONTROL menu press button at MENU gt PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL gt WHITE BALANCE ATW Normal COLOR SELECT COLOR 1 VIVID lt OFF gt BRIGHTNESS SHARPNESS 2 8 Ulli g SATURATION 0 8 401 g GAMMA 45 25 0 RETURN PICTURE CONTROL Default Descriptions WHITE BALANCE A
23. das Standbild des Moments an als die Funktion auf ON gestellt wurde FLIP Bildumkehr OFF OFF Normalanzeige H FLIP linke und rechte Seite vertauscht V FLIP Ober und Unterseite vertauscht und H V FLIP linke und rechte Seite sowie Ober und Unterseite vertauscht Die Wirkrichtung der Joystick Steuerung wird umgekehrt wenn von V FLIP auf H V FLIP umgestellt wird D PTZ Hiermit kann der Digital Zoom auf bis zu x12 eingestellt und ein digitales Schwenken Neigen verwendet werden wenn der Zoom Faktor gt 1 ist D PTZ Werk Beschreibung einstellung ZOOM 1 Der Digital Zoom kann auf bis zu x12 eingestellt werden x1 bedeutet ZOOM AUS Schwenken 0 Das digitale Schwenken kann genutzt werden wenn ZOOM auf gt 1 eingestellt ist TILT Neigen 0 Das digitale Neigen TILT kann genutzt werden wenn ZOOM auf gt 1 einge stellt ist 6 9 EXIT Verlassen MENU Beschreibung EXIT Verlassen Men verlassen evtl vorgenommene nderungen verwerfen SAVE AND EXIT Men nach Speicherung der Parameter verlassen Speichern und Verlassen FACTORY SET Setzt alle Parameter auf die Werkeinstellungen zur ck und speichert sie deren Die Kamera wird automatisch zur ckgesetzt und neu gestartet ungen 22 7 Technische Daten Typ VKCD 1324C IR Art Nr 200173 System Tag Nacht Videonorm PAL Chipgr e 1 3 Aufnahmesensor DPS Pixim Aktive Bildelemente
24. eigung Horizontalausrichtung 7 Zoom und Fokus a mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung einstellen 4 8 Setzen Sie die Kuppel auf die Dome Basis und befesti gen Sie die Ringabdeckung mit den Befestigungs schrauben j 3x indem Sie den mitgelieferten Inbus Schl ssel 3 verwenden VORSICHT Ziehen Sie die Befestigungsschrauben j 3x f r den Ring der Abdeckung so fest an dass KEIN Spalt zwischen Objektivmuffe b und der transparenten Kuppel i verbleibt um Reflexionen des Lichts der IR LEDs in das Objektiv zu vermeiden 4 2 Deckeneinbaumontage Decke oder Wand NN WB Inbusschliissel Dome Basis Befestigungsschrauben 7 Kuppel Schnellinstallationsanleitung Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die L cher in Decke oder Wand falls erforderlich ffnen Sie die Kuppel indem Sie die Befestigungs schrauben der Ringabdeckung j 3x l sen VORSICHT Es muss sehr sorgf ltig darauf geachtet werden die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor Verschmutzung und Staub zu sch tzen Setzen Sie die Dome Basis an die Stelle mit den vor gebohrten L chern und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben 7 durch die Montagel cher f 33 Nur drei von den Befestigungsschrauben 7 ver wenden 4x Verlegen Sie die Spannungs und Videokabel bis zum Anschlusspunkt VORSICHT Es muss sorgf ltig darauf geachtet werden das
25. gsversorgung Version Flexible Installationsoptionen Zuverl ssigkeit 2 1 Hauptmerkmale Digital Pixel System Pixim Seawolf DSP Dynamik Bereich 102dB max 120dB Objektiv F1 2 2 8 10mm mit DC Blende Lichtempfindlichkeit 0 4Lux F1 2 Farbe Schwenkbarer IR Sperrfilter Digitale Rauschunterdr ckung DNR Einstellbarer Low Speed Shutter DSS Motion Detection mit 4 Zonen R Beleuchtung 30 integrierte 850nm LEDs Deckenaufbau und Einbau Montage mit klarer Kuppel e Wettergesch tzte Ausf hrung e Schutzart IP68 IK10 Betriebsspannung 12VDC 24VAC 2 2 Lieferumfang Tag Nacht Domekamera e Installations und Betriebsanleitung e Blindstopfen 1 Rohr Abstandsring 2 Inbusschl ssel 9 Schraubendreher zur Fokus einstellung 9 3x Inbusschraube zur Befestigung an der Montagebasis e 4x Kunststoffd bel 6 4x Montageschrauben 7 BM Schraube e Sub out Kabel 9 3 Bezeichnungen Zoom amp Fokus Befestigungsl cher 3x f r Dome Basis Joystick f r OSD Bedienung Video Nebenausgang Dome Basis 9 O0 z Kuppel Montagebasis Transparente Kuppel Objektivmuffe Befestigungsschrauben am Ring der Dome Lichtsensor f r IR LEDs Abdeckung 3x IR LEDs Ringabdeckung Dome Basis Rohrdurchf hrung mit Blindstopfen L cher zur Befestigung der Dome Basis 3x Befestigungsl cher f r Oberfl chenmontage 3x 9806
26. intenance 25 d General 95 26 bt EI RK 26 2 2 Supplied Hemes 27 Eng EE 28 Installation RM 29 GIEL E 29 AD SET 30 4 3 Setup of the Zoom and FOCUS E 31 44 uldmibor par AT 31 CREMA SLT Pr 32 32 33 6 1 33 6 2 EXPOSURE 34 6 3 DAY NIGHT A S 35 ow 36 6 5 36 6 6 SPICTURE CONTROE HELIUM LLLI LLL LLL LLLI LE LLLI 37 S cr co MM 38 6 8 DsEFFECT A D dl Pca eee E 40 6 95 2 eee ee 41 Specifications 42 Dimensional Drawings A A4 1 Sicherheitshinweise Wartung Bevor Sie das System anschlieBen und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus
27. is limited to 25 min 90 max with reference to the ceiling when the inclination of camera module is 0 that is the image is aligned horizontally CAUTION Tilt may NOT reach 25 min if some IR light reflects to the lens when the inclination is NOT 0 31 When Tilt is set to near the minimum limit examine and verify that NO IR refection occurs 3 Inclination limit Horizontal image alignment Inclination limited to 60 max 4 5 Power Connector The camera can be operated with either 12VDC or 24VAC Polarity free connection is acceptable but follow the indication if possible Clamp connectors of power input Um 24VAC 12000 red wire 24VAC GND black wire RS 485 gray wire ear RS 485 white wire Video BNC 5 Start up When the camera is powered properly it starts up with initializing the internal parameters and the filter switch me chanism The filter switch unit repeats IN and OUT two times at each power up and just after restore factory settings 32 6 SETUP Menu er 6 1 MENU Use A e buttons to move cursor gt buttons to change the settings and press button shortly to select or enter button stands for MENU or ENTER button Press amp button shortly on the back of camera Follow below chart for submenu setting MENU V1 0 DN gt EXPOSURE DAY NIGHT AUTO SDNR LENS SELECT DC PICTURE CONTROL SPECIAL D EFFECT EXIT MENU
28. mage sensor s long accumulation by a long shutter period 34 6 3 DAY NIGHT To enter DAY NIGHT menu press amp button at MENU gt DAY NIGHT gt AUTO DAY amp NIGHT AUTO SETUP N lt gt D DELAY 3 1 u 10 B W BURST OFF RETURN IMPORTANT mentioned steps DAY gt NIGHT and NIGHT gt DAY operations must be examined and verified at the final step of the installation Block the lens for a few seconds for NIGHT mode and release and let it return to DAY mode If camera stays at NIGHT mode more than 10sec increase N D THRES a little and repeat the fore If the scene is too dim or lens iris was adjusted near close it may not return to DAY DAY NIGHT Default Descriptions N lt gt D DELAY 3 N lt gt D DELAY is time in second while camera maintains its status before D lt gt N switches DELAY can avoid the unwanted frivolous switching by a short term lights such like the light from the passing car BURST ON B W OFF BURST ON B W determines whether a colour burst signal keeps output or eliminated when camera switches to B W If set to ON B W video signal contains colour burst signal and is more compatible with the colour equipment but shows the same resolution as colour video If set OFF the colour burst signal is removed from B W video and shows better resolution Rarely the compatibility problem may occur with the colour equipment 35 6 4 3D NR
29. mpatibler f r die Farbvideoausr stung hat dann aber dieselbe Aufl sung wie Farbvideos Bei Einstellung OFF wird das Color Burst Signal beim S W Videosignal entfernt was zu einer besseren Aufl sung f hrt Das Kompatibilit tsproblem tritt nur selten innerhalb der Farbvideoaus r stung auf 15 6 4 3D NR Digitale Rauschunterdr ckung Zum Aufrufen des Men s 3D NR dr cken Sie die amp Taste unter MENU gt 3D NR 3D NR gt DEPTH 47 0 127 RETURN 3D NR Digitale Werk Beschreibung Rauschunter einstellung dr ckung DEPTH Tiefe 56 Legt die Tiefe der 3D Rauschunterdr ckung fest Hohe Werte f hren zu einer starken Rauschunterdr ckung aber bei schnell bewegten Objekten kann dann der Kometenschweifeffekt auftreten 6 5 LENS SELECT Objektivauswahl Zum Aufrufen des Men s LENS SELECT dr cken Sie die Taste unter MENU gt LENS SELECT gt DC oder MANUAL DC LENS gt Al THRES 18 FOCUS ADJ RETURN MANUAL LENS 0 48 gt FOCUS ADJ RETURN Schaltschwelle DC MANUAL Werk Beschreibung einstellung AI THRES Al 18 Geringere Werte f hren zu einer weiteren ffnung der Objektivblende und erh hen die Bildhelligkeit und umgekehrt Zu hohe Werte reduzieren die Menge des einfallenden Lichts und k nnen zu einem Problem der Kamera f hren die nicht mehr von NACHT auf TAG zur ckschaltet FOCUS ADJ Fokus Einstel l
30. nktionen Bewegungsmelder Objektiv Typ Varifokal Brennweite 2 8mm 10mm 23 Bildwinkel horizontal 77 4 27 MOD Minimum Object Distance 0 1m Blendenbereich F F1 2 Blendensteuerung DC Externe Einstellungen Zoom amp Fokus Men steuerung Videoausg nge Composite FBAS BNC Alarmeing nge nein Alarmausg nge nein e PTZ Unterst tzung nein Drehbereich 330 Horizontaler Drehbereich 330 165 Neigebereich Beleuchtung 65 25 90 gerechnet von der Horizontalen infrarot 30x LEDs 850nm Durch den integrierten Lichtsensor wird die LED Beleuchtung ein ausgeschaltet in Abh ngigkeit von der Umgebungsbeleuchtung Lichtsensor ja Externe Anschl sse Video BNC RS 485 Spannungseingang Steuer Schnittstellen RS 485 Schnittstellen Protokolle Pelco D Geh use Au en Innen Geh usematerial Aluminium Kuppel Polycarbonat Makrolon Farbe Kuppel klar Farbe Geh use Pantone Warm Gray 1C Heizung nein L fter nein Montageart Deckeneinbau Deckenmontage Wandmontage Betriebsspannung 12VDC 24VAC 10 Leistungsaufnahme max 8W Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Schutzart IP68 IK10 Vandalismusgesch tzt ja Abmessungen siehe Ma zeichnungen Gewicht 1 0 Zertifizierungen CE Besonderheiten elektronische Fokussierungshilfe erm glicht eine exakte Fokus Einstellung f r Farb
31. o be damaged kinked or exposed in the hazardous area 6 Set the camera s angle Pan Tilt inclination 7 Adjust Zoom amp Focus a by using focus adjust driver 4 8 Put bubble over dome base and tighten ring cover fixing screws j 3x by using L shape star wrench 3 CAUTION Tighten enough ring cover fixing screws j 3x so that there should be NO gap between lens hood b and clear bubble i to avoid the light inflow from IR LEDs 29 4 2 Flush Mount Ceiling or wall Quick installation guide Dome base Paar eg Mount screws 7 2 Bubble 6 7 L Wrench 30 Locate the mounting template at the installation position and drill the ceiling or wall if needed Open bubble by loosening ring cover fixing screws j 3X CAUTION Extreme care should be taken NOT to scratch the dome surfaces and to protect it from dirt or dust at any time Place dome base on pre drilled position and fix it through mount holes f 3x by using mount screws 7 Use three screws only out of mount screws 7 4X Route the power video cable to the connecting place CAUTION Care should be taken the cable is NOT to be damaged kinked or exposed in the hazardous area Set the camera s angle Pan Tilt inclination Adjust Zoom amp Focus a by using focus adjust driver 4 Put bubble over dome base and tighten ring cover fixing screws j 3x by using L shape star wrench 3 CAUTION Tighten
32. ount screws 7 BM screw e Sub out cable 9 27 3 Part Names Gi Bubble Zoom amp Focus Lens hood Light sensor for IR LEDs IR LEDs Dome base Mount holes x3 for dome base OSD control joy stick Dome base 28 00000009 Mount base Video Sub output Clear bubble Ring cover fixing screws x3 Ring cover Pipe hole with blind cover Dome base fixing screw taps x3 Surface mount holes x3 4 Installation 4 1 Surface Mount Ceiling or wall Mount base Mount screws 7 and ANNAN blind cover 2 for ELITE mount base Dome base Wrench bolts 5 for fitting to mount base Y Bubble L Wrench Quick installation guide 1 Locate the mounting template at the installation position and drill the ceiling or wall if needed 2 Place mount base on pre drilled position and fix it through mount base mount holes n 4x by using mount screws 7 Assemble the cable pipe otherwise tighten blind cover 1 3 Open bubble by loosening ring cover fixing screws j 3x CAUTION Extreme care should be taken NOT to scratch the dome surfaces and to protect it from dirt or dust at any time 4 Mount holes f x3 for dome base and hole m should be aligned before fixing dome base to mount base by using wrench bolts 5 And tighten wrench bolts 5 5 Route the power video cable to the connecting place CAUTION Care should be taken the cable is NOT t
33. s set to ON and motion is detected MOTION message will appear on the monitor See 6 7 1 MOTION for settings PRIVACY MASK OFF If set to ON it is available up to 6 privacy masks See 6 7 2 PRIVACY menu for settings SYNC INT1 Sync is fixed to INT LANGUAGE ENGLISH English German French Spanish VIDEO STANDARD PAL Able to switch NTSC or PAL RS485 CONTROL Sets the communication parameters of RS 485 for the remote control 6 7 1 MOTION MOTION DETECTION MENU SENSITIVITY 25 S5 255 gt SETUP MOTION ZONE RETURN MOTION ZONE SETUP gt SET MOTION ZONES MOTION ZONE SETUP ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 RETURN 1ZONES Up to 4 motion areas and the sensitivity can be set The sensitivity is applied for all zones equally In adjusting each zone the zone border line changes colour when pressing button Green enables enlarging red enables reducing and white enables moving the zone by a w 4 buttons To exit MOTION ZONE SETUP press button for 2 seconds 6 7 2 PRIVACY AREA PRIVACY AREA AREA 2 AREA 3 AREA 4 AREA 5 AREA 6 MASK COLOR RETURN Up to 6 privacy areas can be programmed in size position and mask colour Use joystick to change size position and mask colour Right after pressing at ON gt the 1st zone appears Right after one more pressing the 1st zone on top left corner in orange changes to blue
34. t pr fen und sicherstellen dass KEINE IR Re flexion auftritt 3 Neigungsgrenzwert Horizontale Bildausrichtung Die Neigung ist begrenzt auf 60 max 4 5 Spannungsversorgungsanschl sse Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden Ein polarit tsfreier Anschluss ist akzeptierbar aber befolgen Sie nach M glichkeit die Kennzeichnung Klemmverbinder der Spannungsversorgung 24VAC 12VDC rote Leitung 24VAC GND schwarze Leitung RS 485 graue Leitung RS 485 wei e Leitung Video BNC 5 Einschalten Wenn die Kamera korrekt eingeschaltet wird beginnt sie mit der Initialisierung der internen Parameter und des Filter Umschaltmechanismus Die Filter Umschalteinheit bringt den Filter bei jedem Einschalten und nach der Wiederher stellung der Werkeinstellungen zweimal in den Strahlengang und wieder aus diesem heraus 11 6 Men SETUP Einstellmen v 99 6 1 MENU Men OSD TI Mit den Tasten A w bewegen Sie den Cursor und mit den Tasten 4 ndern Sie die Einstellungen Dr cken Sie kurz die Taste amp um eine Option auszuw hlen oder ein Men aufzurufen Diese Taste steht f r die MENU oder EINGABE Taste Dr cken Sie kurz die Taste auf der R ckseite der Kamera Folgen Sie der nachstehenden bersicht um die Einstellparameter der Untermen s aufzurufen MENU V1 0 DN gt EXPOSURE DAY NIGHT AUTO SDNR LENS SELECT D
35. t the unit from mains input Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently Keep clean the dome surface in front of the lens All openings provided in the housing for assembly purposes must be closed and or sealed The installer is responsible for ensuring that the degree of protection as per the technical specifications is upheld e g by using all enclosed gasket seals and O rings by waterproofing the cable exits with silicon or through laying the cable in such a way that the cable does not act as a gutter During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 25 2 General Description The VKCD 1324C IR is a superb wide dynamic range camera which achieves 120dB max 102dB typical of dynamic range of the image by implementing PIXIM s Seawolf digital imaging system Seawolf digital imaging system Delivers high resolu
36. tion crystal clear images that accurately capture every aspect of any scene Offers the highest resolution of 570TVL horizontal Ultra wide dynamic range imaging accurately captures all of the critical details in a scene including highlights shadows and all brightness values in between without compromising image quality or colour accuracy e Enhanced low light performance makes Seawolf the natural choices for both indoor and outdoor cameras for all lighting conditions With ICR mechanism Enhances its sensitivity about 10x at night time Can accepts the infrared light With 24VAC 12VDC dual power design e Offers the flexibility of installation Ensures the reliability 2 1 Main Features Digital Pixel System Pixim Seawolf DSP e Wide dynamic range 10208 12008 max Built in lens F1 2 2 8 10mm with DC iris control e Sensitivity of 0 4Lux F1 2 colour Removable IR cut filter Digital noise reduction DNR Adjustable low speed shutter DSS Motion detection with 4 zones illumination by 30 integral 850nm LEDs Surface or flush mounting Clear bubble Weatherproof camera Protection rating IP68 IK10 Supply Voltage 12VDC 24VAC 26 2 2 Supplied Items Day night Dome colour camera Installation and Operating Instructions Blind cover 1 Pipe spacer 2 L shape hex wrench 9 Focus adjust driver 3x Wrench bolt for surface mount 5 4x Anchors 4x M
37. und SW Betrieb ohne die zu Hilfenahme eines ND oder Graufilters Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unseren Homepages www videor com und www eneo security com 24 1 Safety Instructions Maintenance Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself e Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the dome The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor nstallation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnec
38. und erfordert dass DIE SCHRITTE GENAU BEFOLGT WERDEN 1 Das SETUP Men Konfigurationsmen aufrufen 2 W hlen Sie MANUAL Manuell im MENU Men gt LENS SELECT Objektivauswahl und dann Exit SETUP zum Verlassen des Konfigurationsmen s Stellen Sie Zoom und Fokus a ein Das SETUP Men Konfigurationsmen wieder aufrufen Stellen Sie die Werkeinstellungen wieder her mittels EXIT Verlassen gt FACTORY SET Siehe 6 9 EXIT Speichern Sie die wiederhergestellten Parameter indem Sie den Cursor auf SAVE AND EXIT Speichern und Verlassen bewegen und die Taste amp dr cken 3 4 5 6 7 Die anderen Funktionen wieder einstellen falls erforderlich 8 Speichern Sie die nderungen indem Sie den Cursor auf SAVE ALL Alle speichern bewegen und die Taste amp dr cken 4 4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung 1 Begrenzung des Schwenkwinkels Der Schwenkwinkel ist auf 2165 begrenzt Den Aufh ngeb gel nicht ber den Anschlag hinausdr cken da sonst interne Besch digungen auftreten k nnen 2 Begrenzung der Neigung Die Neigung ist bei Wand bzw Decken Installation auf 25 min bis 90 max begrenzt mit Bezug auf die Decke wenn die Neigung des Kameramoduls 0 ist d h das Bild horizontal ausgerichtet ist VORSICHT Die Neigung darf NICHT 25 min erreichen wenn IR Licht zum Objektiv reflektiert wird wenn die Neigung NICHT 0 ist Wenn die Neigung in die N he des Minimum Limits eingestellt is
39. ung FOCUS ADJUST hilft bei der genauen Fokuseinstellung unabh ngig von TAG oder NACHT Manchmal ist die Kamera tags ber korrekt fokussiert aber bei Nacht defo kussiert Mit dieser Funktion kann die falsche Fokuseinstellung in jedem Fall eliminiert werden 6 6 PICTURE CONTROL Bildsteuerung Zum Aufrufen des Men s PICTURE CONTROL dr cken Sie die Taste unter MENU gt PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL gt WHITE BALANCE COLOR SELECT VIVID BRIGHTNESS SHARPNESS 2 SATURATION 0 GAMMA RETURN ATW Normal COLOR 1 lt OFF gt 8 g g HLL g 45 25 0 Bildsch rfe PICTURE CONTROL Werk Beschreibung Bildsteuerung einstellung WHITE BALANCE ATW DESAT Einstellung auf ATW Normal ATW Desat ATW Xtnd oder MANUAL Wei abgleich ATW NORMAL Automatische Kompensation im Bereich 2800K bis 7500K ATW DESAT Automatische Kompensation im Bereich 2000K bis 11000K Im Bereich 2000 2800K und 7500 11000K wird der WeiBabgleich graduell kompensiert ATW Automatische Kompensation im Bereich 2000K bis 11000K MANUAL Der Wei abgleich kann entweder mittels KELVIN oder mittels R B eingestellt werden COLOR SELECT COLOR1 Liefert drei Farbt ne Farbauswahl VIVID Lebhaft OFF Erzeugt ein lebhaftes Bild mit etwas kr ftigeren Farben und Kontrast Wenn VIVID auf ON eingestellt ist wird WDR auf CUSTOM voreingestellt BRIGHTNESS Die BRIGHTNESS Einstellung ist eine Art Video Ausgangsverst
Download Pdf Manuals
Related Search