Bedienungsanleitung M2 QXD5.qxd
Contents
1. den gesetzlichen und l nderspezivi schen Bestimmungen Sch den die auf nat rlichen Verschlei berlastung oder unsachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Stand 01 2004 Verschlie teile wie Zahnriemen Keilriemen oder Wechselr der sind von der Garantie ebenfalls ausge schlossen Voraussetzung hierf r ist da die Maschine unzerlegt und mit Kauf sowie Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Ersatz und Zubeh rteile k nnen Sie bestellen bei ERBA Werkzeugrosshandelsgesm b H A 1230 WIEN Talpagasse 6 Tel 43 1 8659336 0 Fax 43 1 8651251 office erba at Zur Ersatzteilbestellung geben Sie bitte den Maschinen typ die Seriennummer und die Positionsnummer des zu bestellenden Teiles an Die Positionsnummer entnehmen Sie bitte der St ckliste EXPLOSIONSZEICHNUNG BFE C VA VI NY h VYNE F wn dE H Ky dd EAL I STAND 01 2004 STUCKLISTE BFE zuExplosionszeichnung J Nr Beschreibung Mg Nr Beschreibung Mg 4 28 NutMe A 96 Cover 10 1 98 Supportofdustcover 1 391 Shaft 99 ScrewM5x16 2 54 Bai p 4 116 Spacingring 2 59 Wee2. m ssen alle blanken Maschinenteile leicht einge lt werden Damit die Schlittenf hrungen von Bett Ober und Planschlitten gleichm ig ge lt werden m ssen die Schlitten mehrmals von Hand hin und her gefahren werden Dadurch kann das l in die Schlittenf hrungen gelangen Alle beweglichen Teile sollten von Zeit zu Zeit abge schmiert und eingefettet werden Die H ufigkeit des Abschmierens ist abh ngig von der H ufigkeit der Benutzung der Maschine Wenn die Maschine l nger als 6 Monate nicht benutzt wird mu sie ebenfalls vor der erneuten Benutzung gereinigt abgeschmiert und erneut einge lt werden Dadurch wird die Gefahr des Verharzens der alten le vermieden Benutzen Sie zum Aufbringen des Schmier ls eine lkanne Verteilen Sie das l gleichm ig mit einem Pinsel oder einem sauberen nicht fusselnden Lappen Beachten Sie die Hinweise der Schmierstoffhersteller Unterschiedliche Schmierstoffe d rfen nicht gemischt werden Wenn unterschiedliche Schmierstoffe gemischt werden ist die Schmiereigenschaft nicht mehr gew hrleistet und die Schmierstelle ist ungenu gend geschmiert wodurch ein Sachschaden entste hen kann Wenn Sie den Schmierstoff wechseln mu zuerst der alte Schmierstoff vollst ndig aus der Schmierstelle entfernt werden len und Schmieren Sie alle blanken Teile das Maschinenbett sowie die Achsen der Schlitten des Reitstocks und die Leitspindel nach jedem Arbeiten mit der Maschine Stand 01
3. 2004 Bedienungsanleitung Bohr Fraseinheit BFE MONTAGE DES FRASTISCHES 1 Zuerst mussen Sie den Oberschlitten Support demontieren L sen Sie hierzu die beiden Befestigungsschrauben A und B Abb 1 HINWEIS Falls sich die Maschine noch im Auslieferzustand befindet Abb 2 sollten Sie vorher die Befestigungsschrauben A und B Abb 1 leicht l sen damit sie den Oberschlitten verdrehen k nnen 4 Nun k nnen Sie den Fr stisch mit den 4 Imbusschrauben Abb 4 auf dem Planschlitten befestigen Abb 4 Stand 01 2004 un 2S d Dy E gt Nun kann der Oberschlitten nach oben abgezogen werden 3 Danach entfernen Sie die 4 Wurmschrauben C Abb 3 Abb 3 Bedienungsanleitung Bohr Fraseinheit BFE Schmierplan Alle beweglichen Teile der Maschine sind regelm ig zu warten und nach den im Schmierplan angegebenen Daten zu schmieren Voraussetzung daf r ist eine gr ndliche Reinigung der Maschine Die im Schmierplan angegebenen Schmiermittel sind g ngige Schmierstoffe auf Mineral lbasis mit entsprechenden Additiven zum Erreichen der HLP Eigenschaften nach DIN 51524 Teil 2 und CLP Eigenschaften nach DIN 51524 Teil 2 und CLP Eigenschaften nach DIN 51517 Teil 3 Die Produkte SHELL TONNA T68 und SHELL TONNA 1220 sind die prim ren Schmierstoffe Diese sind in der Regel bei den Schmiermittelh ndlern leicht erh ltlich Eine Mischung mit anderen mineral lbasis
4. 784491 BUCHAREST 1 Telefon 40 1 4906251 Telefax 40 1 4906250 eMail bickel wolf fx ro ERBA Profitcenter HU ERBA Hungaria Kft Szabadsag U 126 HU 9145 BAGYOGSZOVAT Telefon 36 96 538011 Telefax 36 96 538012 eMail erba axelero hu ERBA Profitcenter HR ERBA LIKOS doo TRGOVINA KARLOVACKA CESTA 2E HR 10000 ZAGREB Telefon 385 16539872 Telefax 385 1 6539880 eMail erba likos hr
5. annung 230 Volt 50 Hz Verpackung LxBxH 760 x 410 x 560 mm Gewicht 60 kg Bestellnummer 80005 CE Konformitatserklarung Hiermit best tigen wir da die Bauart von Ger tebezeichnung ERBA BOHR FRASEINHEIT BFE Typ Modell 80005 Ab Baujahr 2003 Folgenden einschlagigen EU Richtlinien entspricht 89 336 EEC 93 68 EEC 73 23 EEC Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 61000 3 2 2000 EN 55014 1 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55014 2 1997 Anbringung der CE Kennzeichnung 2003 ERBA WERKZEUGGROSSHANDELS GES M B H Talpagasse 6 A 1230 WIEN RETTEN Tel 43 1 8659336 0 ag Alexander Gro 442 4 Technischer Direktor echte w erba at Stand 10 2003 11 DOoOoWNer tools ERBA INTERNATIONAL ERBA Headquarter Vienna Austria ERBA Werkzeuggrosshandelsges m b H Talpagasse 6 A 1230 WIEN Telefon 43 1 86593360 Telefax 43 1 8651251 eMail info erba at url www erba at ERBA Profitcenter CZ ERBA International spol s r o Kutnohorska 426 CZ 10903 PRAHA 10 Telefon 42 272 706296 Telefax 42 272 703287 eMail info erba cz url www erba cz ERBA Profitcenter SK ERBA Naradie s r o Kaukaszka 31 SK 85102 BRATISLAVA Telefon 421 2 63815163 Telefax 421 2 63815163 eMail erba erbanaradie sk url www erbanaradie sk ERBA Profitcenter RO BICKEL amp WOLF Prodimpex srl Coralilor Str 3 5 RO
6. aschinenteilen nicht geeig neten oder schadhaften Werkzeugen sowie der unfachm nnische Umgang bringt Unfallgefahren e Beim Betrieb ist unbedingt zur Vermeidung von Unf llen die hierf r zutreffenden Unfallverh tungsvor schriften AUVA herausgegeben durch die f r das jeweilige Fachgebiet zust ndige Berufsgenossenschaft zu beachten e Ein Regre anspruch gegen den Hersteller oder Lieferanten bei Unf llen ist ausgeschlossen Hinweis Die Betriebsanleitung ist nur f r Maschinen mit der Typenbezeichnung und Seriennummer die auf dem Typenschild angegeben ist g ltig Die Typenbezeichnung und Seriennummer ist bei allen Kontakten mit uns anzugeben Das Recht auf nderung der Maschine und der Unterlagen im Sinne des technischen Fortschritts behal ten wir uns ohne Ank ndigung vor Seriennummer der Maschine Herausgeber und Copyright Diese Bedienungsanleitung enth lt Vorschriften techni scher Art und Zeichnungen Sie darf weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder an andere mit geteilt werden Urheberrechtsgesetz vom 09 06 1901 und UWG vom 07 06 1909 Stand 01 2004 Bedienungsanleitung Bohr Fraseinheit BFE Einschalten der Fraseinheit Achten Sie vor dem Bet tigen des Hauptschalters E da der Notausschalter A verriegelt und der Drehzahlregler D sich in der NULL Position befindet Bringen Sie den Haupt schalter 1 der Drehbank
7. chen Austauschschmierstoffen sollte unterbleiben da die Additive nicht mit einander harmonisieren k nnen Infolge der chemischen Reaktion kann sich das dann negativ auf den Schmierfilm und somit auf die Lagerstelle auswirken Abrei en des Schmierfilms Eine Mischung zwischen mineralbasischem und synthetischen Schmierstoffen sollte aus vorgenannten Gr nden g nz lich unterbleiben Soll von der Schmierung mit mineralbasischem Schmierstoff auf synthetischen umgestellt werden so sind die Lagerstellen und s mtliche R ume mit denen der Schmierstoff in Kontakt kommt nach den Anweisungen des Schmierstoffherstellers zu reinigen Schmierplan 6 Stand 01 2004 Bedienungsanleitung Bohr Fr skombination BFE Instandhaltung Infolge von Verschlei kann es vorkommen da an der Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden m ssen HINWEIS Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von einer Fachwerkstatt oder von ausgebildeten Fachkr ften mit entsprechenden mechanischen Kenntnissen ausgef hrt werden Instandhaltungsarbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden HINWEIS Instandhaltungsarbeiten an der elektrischen Ausr stung Reparatur Austausch von Bauteilen etc m ssen die sicherheitstechnischen Pr fungen nach DIN VDE 0701 oder DIN EN 60204 1 durchgef hrt und proto kolliert werden Garantie F r die Drehmaschine und die BFE leisten wir 24 Monate Garantie gem
8. ed tools BOHR und FRASEINHEIT TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung Bohr Fr seinheit BFE Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf dieser Mehrzweckmaschine und w nschen Ihnen viel Erfolg und gute Arbeitsergebnisse Garantie 24 MONATE Wichtiger Bestandteil der Garantieleistung Ein Garantieanspruch kann nur gew hrt werden wenn die Bohr und Fr smaschine komplett d h unzerlegt und im Originalzustand befindlich in Verbindung mit dem Kaufbeleg an den zust ndigen H ndler abgegeben wird Verschlei teile sind von der Garantie ausgeschlossen Von der Garantieleistung sind u a ausgeschlossen Fehler durch unsachgem e Behandlung oder unbefug ten Eingriff des K ufers bzw Dritter und Sch den die durch ein unabwendbares Ereignis verursacht sind Transportkosten und gefahr die in Garantief llen durch An und R cklieferung des Erzeugnisses entstehen tr gt der K ufer F r eventuelle Fragen steht Ihnen Ihr H ndler sicher zur Verf gung Reklamation Im Falle einer Reklamation bitte das schadhafte Ger t wie oben beschrieben beim H ndler abgeben Achtung Vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und sich dabei mit der Maschine vertraut machen e Die Maschine ist nach den hierf r geltenden Richtlinien ausgelegt Der Betrieb ohne die vorhandenen Schutzvorrichtungen oder eine Ab nderung ist nicht gestattet Der Betrieb mit schadhaften M
9. em Tuch umwickelt sein Reinigung und Schmierung TTT UOUW gt Damit die Genauigkeit und Funktionalitat der Mehrzweckmaschine BFE erhalten bleibt ist es unbe dingt erforderlich die Maschine mit Sorgfalt zu pfle gen sauber zu halten und regelm ig abzuschmieren und einzu len Nur durch gute Pflege wird erreicht da die Arbeitsqualitat der Maschine erhalten bleibt Beachten Sie bitte grunds tzlich l Fett und Reinigungsmittel sind umweltgef hr dend und d rfen nicht ins Abwasser oder in den nor malen Hausm ll abgegeben werden Entsorgen Sie diese Mittel umweltgerecht Die mit l Fett oder Reinigungsmittel getr nkten Putzlappen sind leicht brennbar Sammeln Sie die Putzlappen oder die Putzwolle in einem geeigneten Beh ltnis und f hren Sie diese einer umweltgerechten Entsorgung zu nicht in den Hausm ll geben Notaus Schalter Kontroll Lampe Schaltkasten Drehzalregler Hauptschalter Feinsicherung Grunds tzlich sollte die Maschine nach jeder Benutzung gereinigt werden Entfernen Sie die Sp ne bei ausgeschalteter Maschine mit einem Sp nehaken Handfeger oder Pinsel Sp ne nicht mit blo er Hand entfernen Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen durch die scharfkantigen Sp ne Entfernen Sie den restlichen Schmutz Schmiermittel und l mit einem Putzlappen oder mit Putzwolle Die verwendeten Putzlappen oder Putzwolle d rfen nicht fusseln Nachdem Sie die Maschine gr ndlich gereinigt haben
10. in Position Bohr und Fr smaschine Vor dem Einschalten der Fr seinheit mu das mechanische Getriebe ent s l weder in Position langsam oder schnell gebracht werden L sen Sie die Verriegelung des Notausschalters an der Fraseinheit Die gr ne Kontrollampe B mu nun leuchten Schalten Sie nun den Hauptschalter E auf die Position 1 und starten Sie die Dreh bewegung der Arbeitsspindel indem Sie den Drehzahlregler D in die gew nschte Position nach rechts Drehen Achten Sie vorher darauf da das eingesetzte Werkzeug sich frei drehen kann Zum Ausschalten stellen Sie zuerst den Haupt schalter E in Stellung 0 und nach Stillstand der Spindel drehen Sie den Drehzahlregler D ebenfals in Stellung 0 sonst ist keine Wiederinbetriebnahme m glich Sollten Sie dies vergessen zeigt Ihnen das eine rote Warnleuchte am Elektrokasten auf der rechten Seite der BFE an SCHRAUBE Py e f Befestigung og i Fr ser d Stand 01 2004 Ma nahmen vor der Inbetriebnahme der Fraseinheit Alle Maschinenteile auf Zustand und Funktions f higkeit vor der Inbetriebnahme pr fen Bei fach und sachgerechtem Umgang ist ein optimales Arbeitsergebnis gew hrleistet 1 Vor dem Einschalten a Aufspanntisch von Staub und evtl l und Metallruckstanden reinigen b Konusaufnahme in der Arbeitsspindel mit einem Konuswischer reinigen Konus am Werkzeug reinigen Darauf achten da das Werkzeug richtig eingese
11. r op 3 121 CapscrewMSxB e 60 Capscrew CT 122 Bearingcovr 66 Wedge Tt 128 Motorger tt 68 Fuselage Tt 130 Motorseat tt 69 Electricbox 1 131 FlatserewM6x12 80 Transmissiongear LI Gear II 86 RollPin3x12 1 144 Self tapping screw ST2 9x8 2 89 Brackett 147 Motorconnectingflange 1 90 Screw M5x25 1 148 ScrewM6x10 4 9 Dial 1 149 Warmingtable tt STUCKLISTE BFE zu Explosionszeichnung p Nr Beschreibung Mg Nr Beschreibung Mg 153 Key4x6 LL 154 Springsuppot 1 1 155 Torsionspring 1 1 156 Cover LL 157 NutM8 tt 158 Prop 1 Internal ring DM 12 164 TopCover LL 165 ScrewM3x6 LJ 166 ScrewM6x8 1 1 4 204 Support 1T 205 SupportBot LL 206 Supportplate LJ Standard accessories 0 RES 1 1 1 1 1 1 1 Cord with plug Square head wrench 1 a ER Hex wrench 3 4 5 6mm setof4 1 Double head wrench 1 15 5x7 8x10 12x14 17x19 setof4 1 DrillChuck Pa p fBigwrenh Pa foep Pa p Shank MT3 B16 CT nutsetof2 Pa Drawbar Pa p fue BE Fixngpin LL Fixed ShaftGear40T_ 1 Instruction manual Pa fWoodenbox L LI Bedienungsanleitung Bohr Fr seinheit BFE Technische Daten Bohr und Fr seinheit BFE Bohrleistung 13 mm Stirnfr sen max 30 mm Spindelaufnahme MK 3 Drehzahlbereich Stufenlos 100 2500 min Nutgr e 12 mm Motor Abgabeleistung 350 W Bohrfutter 13 mm B16 Allgemein Sp
12. tzt und festgezogen ist und da das Werkst ck richtig aufgespannt ist c Vor dem Einschalten nochmals alles pr fen 2 Nach Abschlu der Arbeiten a Schalter ausschalten und Netzstecker ziehen b Werkzeug ausspannen Werkst ck vom Arbeitstisch nehmen c Maschine mit einem flusenfreien Tuch oder einer Kunststoffhaube zum Schutz vor Staub abdecken SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS WENN SIE AM BFE ARBEITEN MONTAGE DES FR SER oder BOHRFUTTERS Je nach Verwendung Fr sspannfutter oder Fr sspanndorn MK3 mit M12 Innenanzugsgewinde Konus entfetten und in die Pinole einsetzen und von oben Zugstange b eindrehen und Scheibe und Mutter aufdrehen gleichzeitig Feststellstift d in die Pinolebohrung einsetzen und Gegenhalten Mit 19mm Schraubenschl ssel festziehen Feststellstift d aus der Pinole entfernen und Schutzkappe aufsetzen AUSBAU DES FR SER oder BOHRFUTTERS Abdeckkappe a entfernen Feststellstift d in die daf r vor gesehene Bohrung in der Pinole einstecken PR FEN ob die Pinole arretiert RECHTSGEWINDE um Sie gegen Verdrehen zu fixieren Jetzt mit Schraubenschlussel 19mm c die Mutter an der Zugstange b losen Danach vorsichtig mit Schonhammer auf Zugstange b schlagen und gleich zeitig das gel ste Bohrfutter mit Aufnahmedorn g entgegen nehmen Zugstange b aus Aufnahmedorn g ausdrehen Bedienungsanleitung Bohr Fraseinheit BFE Der Fraser sollte zu Ihrer eigenen Sicherheit mit ein
Download Pdf Manuals
Related Search