Home

SINVERT PVM

1. Pay Bild 14 1 Ma bild SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 601 530 115 Ma zeichnungen SINVERT PVM 116 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Anhang A 1 Technische Unterst tzung Technischer Support f r SINVERT Produkte Informationsmaterialien und Downloads f r SINVERT Produkte SINVERT Infocenter http Awww siemens de sinvert infocenter Hier finden Sie z B Kataloge Brosch ren Dokumentation ber SINVERT Produkte SINVERT Support http www siemens de sinvert support Hier finden Sie z B Handb cher und Betriebsanleitungen Aktuelle Produkt Informationen FAQs Downloads Tipps und Tricks Kennlinien und Zertifikate Ansprechpartner f r SINVERT finden Sie unter SINVERT Partner http www siemens de sinvert partner Technical Assistance f r SINVERT Produkte Bei technischen Fragen wenden Sie sich an e Tel 49 911 895 5900 Montag bis Freitag 08 00 17 00 hMEZ e Fax 49 911 895 5907 e E Mail Technical Assistance mailto technical assistance siemens com Austausch und Retourenabwicklung f r SINVERT Produkte Bei Fragen zu Austausch und R cksendung von Ger ten wenden Sie sich an Deutschland e Tel 49 911 895 5999 Montag bis Freitag 08 00 17 00 h MEZ International SINVERT PVM Ihren zust ndigen Vertriebspart
2. IN WARNUNG Stromschlaggefahr e berpr fen Sie vor dem Einschalten den festen Sitz Arretierung der Anschlussstecker e Ziehen Sie die Anschlussstecker des PV Generators erst ab wenn Sie folgende Voraussetzungen erf llt haben Schalten Sie den DC Trennschalter am SINVERT PVM auf OFF Messen Sie an der DC Seite nach um sicher zu gehen dass kein Strom flie t Schalten Sie die Netzzuleitung frei und sichern Sie die Spannungsversorgung gegen Wiedereinschalten IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom Stellen Sie vor Anschluss an das PV Feld und den Versorgungsstromkreis eine Erdungsverbindung her SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Sicherheitshinweise 2 3 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage 2 3 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage Magnetische und elektromagnetische Felder die in unmittelbarer Umgebung von stromf hrenden Leitern bestehen k nnen eine ernste Gefahr f r Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten darstellen IN WARNUNG Gesundheitsgefahr f r Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten in unmittelbarer Umgebung elektrischer Ausr stungen e Personen mit Herzschrittmachern und metallischen Implantaten ist der Zugang zu folgenden Bereichen untersagt Bereiche in denen e
3. Keine Netzspannung bzw keine Netzfrequenz erkannt Netzspannung Netzfrequenz Sicherungen berpr fen Netzunterspannung erkannt Ger t zieht eine zu geringe AC Spannung e Netzausfall e AC Spannung berpr fen bzw korrigieren Netz berspannung erkannt Ger t sieht eine zu hohe AC Spannung Eventuell durch Schalthandlungen auf dem Netz ausgel st e AC Spannung berpr fen bzw korrigieren e AC Stecker berpr fen e Landereinstellung pr fen H ufige Abschaltung durch Netz berspannung e Gr eren Leitungsquerschnitt e cosPhi 0 9 1 0 e Anpassung des MS Trafos Spannungssenkung am MS Trafo e Evtl EVU beauftragen Netzgegebenheiten zu untersuchen 102 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Fehlerbehebung 11 7 Anlagenfehler M gliche St rung Fehler Erh hte Netzimpedanz Spannungsverzerrungen hochfrequenten St rungen erh hte Betriebsger usche der Wechselrichter Fehlermeldungen Reglerspannung Netzfrequenz Netz berspannung L sung Ursache Folge Verdrillte Verlegung der Netzzuleitung w hlen Bei Einzeladern verdrillte Verlegung nicht m glich e Verlegung mit minimalem Abstand e Verlegung nicht in geschlossenen magnetisch leitf higen Materialien z B Stahlrohr e Verlegung entlang magnetisch leitf higen Materialien vermeiden e Filter Kondensatoren z B Epcos Typ B32356 zwischen L1 N L2 N und L3 N Rich
4. Ger tetausch Auspacken des Austauschger ts Das Alt Ger t m ssen Sie ebenso verpackt zur cksenden wie Sie das Austauschger t erhalten haben Achten Sie daher beim Auspacken des Austauschger ts auf die Anordnung des Verpackungsmaterials Siehe auch Kapitel Ger t auspacken Seite 41 Alt Ger t au er Betrieb nehmen 88 Schritte zum au er Betrieb nehmen N 25A OFF F DC SWITCH ON oO Schalten Sie den DC Schalter an der Unterseite des Gerates auf OFF 8 Schalten Sie den AC Netzanschluss spannungsfrei und stellen Sie die Spannungsfreiheit fest 8 Entfernen Sie den AC Netzstecker vom Altger t al L sen Sie die Erd Verbindung vom Erdungsbolzen des Ger tes B Entfernen Sie alle restlichen Ger testecker vom Alt Ger t e Die Stecker m ssen am Austauschger t in gleicher Weise wieder angeschlossen werden Markieren Sie daher im Bedarfsfall die Stecker I VORSICHT Verletzungsgefahr und Sch digung der Stecker bei unsachgem er Handhabung Wenn Sie die Stecker unsachgem entfernen k nnen die Stecker gesch digt werden Die Funktion des Wechselrichters ist dann nicht mehr gew hrleistet e Ziehen Sie nicht an den Kabeln e Nutzen Sie f r die Stecker an den DC Eingangen ein Entriegelungswerkzeug f r MC4 Stecker Ohne das Entriegelungswerkzeug k nnen Sie sich beim Entfernen der Stecker verletzen und die Stecker besch digen SINVERT PVM Betriebsanleitun
5. e Die Beleuchtung des Displays startet beim ersten Tastendruck und schaltet automatisch ab Eingabetasten Bezeichnung F1 Bedeutung Aufruf des Ger temen s AV Auswahl der Men Ebene lt gt Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene Funktion bei Parameteranderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung ESC St rquittierung Eingabel schung eine Men Ebene zur ck ENTER Best tigung einer Auswahl oder einer Eingabe 22 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 8 SINVERT PVM 3 8 Kommunikationsszenarien Kommunikationsszenarien In diesem Kapitel erfahren Sie mehr Uber die Kommunikationsmdglichkeiten der SINVERT PVM Produkte Es werden verschiedene haufig vorkommende Kommunikationsszenarien dargestellt Diese sind als Beispiele zu verstehen da bei jeder Anlage die rtlichen Gegebenheiten wie Leitungsl ngen Internetzugangsart etc ber cksichtigt werden m ssen Desweiteren sind die gesetzlichen Vorschriften und Normen zu beachten wie z B die Wirkleistungsbegrenzung nach 86 EEG oder die BDEW Mittelspannungsrichtlinie Die Fernwirktechnik der Energieversorgungsunternehmen dazu wie z B Rundsteuerempf nger zur Wirkleistungsbegrenzung sind hier nur schematisch dargestellt da sie sich von EVU zu EVU stark unterscheiden k nnen Weitere Hinweise zur Verkabelung finden sie in der Betriebsanleitung der SINVERT PVM
6. ee ee eee I PE Bild 4 5 TN S Netz SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 37 Einsatzplanung 4 4 Einspeisung in das AC Netz TN C S Netz Beim TN C S Netz wird zun chst ein PEN Leiter eingesetzt der gleichzeitig Schutzleiter PE und Neutralleiter N ist An einem bestimmten Punkt wird der PEN Leiter in Neutralleiter und Schutzleiter aufgeteilt Verbraucher k nnen direkt an PE angeschlossen werden Generator Transformator mn e L1 D rm e L2 YY Pr L3 e N PEN PE l Verbraucher it zone PE Bild 4 6 TN_C_S _ Netz TT Netz Beim TT Netz ist kein separater Schutzleiter PE vorhanden Der Verbraucher muss Uber Erde verbunden werden Generator Transformator YY m L1 e mn e L2 IM o L3 A e N a Verbraucher E RINA PE ORDA PE Bild 4 7 TT Netz Bei Anschluss an ein TT Netz ohne separat gef hrten Schutzleiter PE muss am Geh use des Wechselrichters SINVERT PVM eine separate PE Leitung mit mindestens 10 mm angeschlossen und geerdet werden SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 38 Einsatzplanung 4 4 Einspeisung in das AC Netz Einspeisemanagement Gem der aktuellen EEG Novelle m ssen sich PV Anlagen mit mehr als 100 kWp Anschlussleistung ab 01 2009 am Einspeise und Netzsicherheitsmanagement beteiligen Die in der Bundesrepublik Deutschland g ltige neue BDEW Richtlinie Erzeugungsanlagen am
7. 200 0 1 1164 4 Auswahlmen der Eingabe des Winkelversatzes e 0 Offsetwerte gerate und anlagespezifische werden zusammenaddiert und als Wert fur den Winkelversatz eingestellt P51 und P1165 e 1 Wert von Winkelversatz fix P1166 wird Ubernommen e 2 Wert von Winkelversatz var P1167 Ubernommen e 3 Cos Phi in Funktion von der Leistung P1168 e 4 Cos Phi in Funktion von P1169 Zu allen Varianten der Winkelversatzvorgabe von 1 bis 4 werden die Offsetwerte von P51 und P1165 addiert 1165 Anlagespezifische Offset der zum Winkelversatz addiert wird Zentigrad 1166 Fixer Wert des Winkelversatzes addiert zu den Offsetwerten wird der resultierrende Wert auf 30 Grad begrenzt Zentigrad 1167 Variabler Wert des Winkelversatzes addiert zu den Offsetwerten wird der resultierende Wert auf 30 Grad begrenzt Zentigrad SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Parametrierung 9 1 Spezifische Parametrierung ber numerische Liste fahren ist Der Winkelversatz ist auf arcos 0 90 2584 begrenzt nach der Addition beider Offsetwerte P51 und P1165 Positiver Winkelversatz gt induktive Phasenverschiebung Negativer Winkelversatz gt kapazitive Phasenverschiebung Parameter Parameter Beschreibung Default 2 Einheit 1168 9 Winkelversatz in Funktion der momentanen Netzleistung Die Werte der X Achse sind fest eingetra
8. ControlBox im Kapitel Anschlie en Das bertragene Datenvolumen betr gt typischerweise 1 5 MB Monat Wechselrichter Bei erstmaligem Verbinden bzw Nachladungen sind Datenvolumen von bis zu 10 MB m glich Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 23 Beschreibung 3 8 Kommunikationsszenarien Beispiel 1 24 Konfiguration mehrerer PVM Wechselrichter und Anschluss an das WebMonitor Portal Hier sehen sie eine einfache Konfiguration mit mehreren SINVERT PVM Wechselrichtern und Anschluss an das SINVERT WebMonitor Portal Der Internetzugang erfolgt Uber das vom Internetprovider z B Telekom 1 amp 1 bereitgestellte DSL Modem Die Verkabelung der Wechselrichter erfolgt mit Patchkabeln CAT5 6 SFTP Screaned Foil Twisted Pair Dazu wird jeder Wechselrichter mit dem Switch verbunden sternf rmige Verkabelung Der Switch muss so viele Anschl sse Ports haben wie Wechselrichter angeschlossen werden sollen plus einen f r den Anschluss des DSL Modems Wir empfehlen den Einsatz von Switches der Siemens Scalance Baureihe Sie sind robust f r den industriellen Einsatz geeignet und k nnen auf Hutschiene in der Unterverteilung montiert werden Zur Einstellung der ben tigten Parameter am Wechselrichter siehe Kapitel Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal ber Ethernet Seite 66 Beachten sie dass dieses Szenario in Deutschland nur bis zu einer Anlagenleistung kleiner 100 kWp zul ssig ist Fur gr
9. F r PV Module bei denen eine Polerdung zwingend erforderlich ist ist der Wechselrichter SINVERT PVM nicht geeignet Diese Module d rfen nicht an den Wechselrichter SINVERT PVM angeschlossen werden Eine nicht vorhandene Erdung stellt ein Sicherheitsrisiko f r Anlage und Personal dar VORSICHT Erl schen der Gew hrleistung Das Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden sonst erlischt die Gew hrleistung Sicherheitshinweise 2 1 Qualifiziertes Personal 2 1 Siehe auch 2 2 10 Qualifiziertes Personal Die Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personen e Elektrofachkr fte die das Ger t selbst in Betrieb nehmen und mit anderen Einheiten der PV Anlage verbinden e Service und Wartungstechniker die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchf hren Diese Dokumentation ist f r ausgebildetes Fachpersonal geschrieben Grundlagen von PV Anlagen werden nicht erkl rt e Die Installation des Ger ts darf nur von ausgebildetem Fachpersonal erfolgen Der Installateur muss nach den nationalen Richtlinien zugelassen sein Es kann eine Zulassung durch das zust ndige Energieversorgungsunternehmen n tig sein e Bedienung Wartung und Instandsetzung dieses Ger ts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen das f r die Arbeit an oder mit elektrischen Ger ten ausgebildet ist Technische Unterst tzung Seite 117 Schutz gegen Ber hren elektrischer Teile
10. hrend dessen weiter bestehen Servicezentrale Scalance S DSL Router VPN Router vom Provider mit firewall VPN Tunnel Switch z B Siemens Scalance XB008 SINVERT 1 PVM ControlBox SINVERT Webmonitor Siemens ae GPRS EDGE e Router MD741 1 SINVERT PVM 26 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung Beispiel 5 3 8 Kommunikationsszenarien Konfiguration mehrerer PVM Wechselrichter mit Anbindung an das Meteocontrol Portal Hier sehen sie wie sie die SINVERT PVM Wechselrichter an das Webportal der Firma Meteocontrol GmbH anschlie en k nnen Dazu ben tigen sie das Produkt WebLog der Firma Meteocontrol Der Zugang zu diesem Portal ist mit Kosten verbunden Zur Einstellung der ben tigen Parameter am Wechselrichter siehe Kapitel Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal ber Ethernet Seite 66 Meteocontrol WebLog SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Siemens GPRS EDGE Router MD741 1 Meteocontrol Webportal Internet Zugang DSL oder Mobilfunk we FFF DSL Router vom Provider 27 Beschreibung 3 8 Kommunikationsszenarien Beispiel 6 Konfiguration mehrerer PVM Wechselrichter mit Anbindung an das Solarlog Portal Hier sehen sie wie sie die SINVERT PVM Wechselrichter an das Webportal der Firma Solare Datensysteme GmbH anschlie en k nnen Dazu ben tigen sie das Produkt WebLog der Firma Solare Datensysteme Gm
11. nderkennung nicht mehr ndern bernahme Enter ESC Bestatigen Sie die Landerkennung nur wenn Sie sich sicher sind Wenn Sie nicht sicher sind dann brechen Sie mit der Taste ESC ab In diesem Fall k nnen Sie das Ger t nicht in Betrieb nehmen und Sie k nnen das Men nicht weiter bedienen Wenn Sie die L nderkennung bernehmen wollen dann best tigen Sie mit ENTER Men sprache ndern SINVERT PVM Die Sprachauswahl hat keine Auswirkung auf die L nderkennung Um die Men sprache zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste F1 um das Men aufzurufen 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und t den Men punkt Konfiguration Auswertung Istwerte St rspeicher Ger teinformationen F1 Menue Best tigen Sie mit der Taste ENTER W hlen Sie mit den Tasten e und A den Men punkt Sprachen a Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert Passwort 5 Best tigen Sie mit der Taste ENTER 6 W hlen Sie mit den Tasten 4 und t die gew nschte Men sprache Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 61 Inbetriebnehmen 7 4 Uhrzeit kontrollieren 7 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Das Men schaltet auf die gew hlte Sprache um Das Display ist zun chst leer 8 Dr cken Sie die Taste ESC um zur ck ins Men zu gelangen 7 4 Uhrzeit kontrollieren Wenn die Elektronik l ngere Zeit ca 2
12. temen 8 4 1 bersicht bersicht des Ger temen s Um das Ger temen anzuzeigen dr cken Sie die Taste F1 Folgende Men punkte stehen zur Verf gung Auswertung Istwerte St rspeicher Konfiguration Ger teinformationen Bild 8 5 Display Men 8 4 2 Auswertung Auswertung Ertrag absolut Ertrag normiert Bild 8 6 Auswertung Sie k nnen w hlen ob in der Betriebsanzeige der absolute Ertrag oder der relative Ertrag angezeigt werden soll SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 75 Bedienen 8 4 Ger temen 8 4 3 Istwerte Istwerte AC Se nsoren Fi Menue Bild 8 7 Istwerte Aktuelle Messwerte des Ger ts Einige dieser Werte zeigt auch die Betriebsanzeige Parameter Bedeutung D1100 Zwischenkreisspannung D1104 Spannung des PV Felds D1105 Ausgangsstrom des PV Felds D1106 eingespeiste Netzleistung Watt D1107 PV Feld Leistung Watt 8 4 4 St rspeicher St rspeicher 00 Systemneustart 14 10 2009 14 51 42 01 Netzfrequenz FLL 02 Netzfrequenz FLL Bild 8 8 St rspeicher Anzeige ob in der Steuerung oder im Leistungsteil eine St rung vorliegt Die St rmeldung erscheint im Display N heres zu aktuellen St rmeldungen und zum St rmeldungsspeicher finden Sie im Kapitel St rungen Seite 94 e Der St rspeicher ist ein Umlaufspeicher und kann bis zu 99 Meldungen speichern e Die aktuellsten Meldungen werden im Display
13. A5E02758225B 05 119 Glossar THD THDI TN S Netz TT Netz USS Protokoll WR 120 Englisch Total harmonic distortion Oberschwingungsgehalt gesamte harmonische Verzerrung nichtlineare Verzerrung eines elektrischen oder akustischen Signals THD fur den elektrischen Strom Franz sisch Terre Neutre S par Niederspannungsnetz mit separat gef hrtem Neutralleiter N und separat gef hrtem Schutzleiter PE Franz sisch Terre Terre Niederspannungsnetz ohne separat gef hrten Schutzleiter PE Universelles Serielles Schnittstellenprotokoll Wechselrichter SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Index A Abmessungen 115 AC Netze 37 Aktivierungscode 68 70 Anschluss AC 49 DC 53 B Bedienelemente 71 Bedienfeld 21 Beschreibung SINVERT PVM 15 Bestelldaten Ersatzteile 112 Wechselrichter 111 Zubeh r 112 Betriebsanzeige 72 Blindleistungsregelung 86 Blindleistungsvorgabe 86 Blockschaltbild 20 Busabschluss RS485 56 C ControlBox 39 cos Festwert 86 Kennlinie 86 variabel 86 Cos Vorgabe 39 D Datenlogger 31 Daten bertragung an Portal 67 69 Datum und Uhrzeit 77 Display 22 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 E Eingabetasten 22 Einsatzbereiche 24 25 26 27 28 29 30 Einschaltvorgang der Einspeisung 62 Einspeiseleistung 74 Einspeisemanagement 39 Einspeisung 62 Einstrahlungssensor ansc
14. Charakteristik B Maximaler Ger tenennstrom 29 A pro Phase Minderungsfaktoren bei Aneinanderreihung von Leitungsschutzschaltern ber cksichtigen Neozed Sicherungen auch einsetzbar Wenn f r die PV Anlage explizit ein zus tzlicher Fehlerstromschutz gefordert wird kann jeder Wechselrichter separat durch einen Fl Schutzschalter Typ A 7 abgesichert werden Bemessungsfehlerstrom pro Wechselrichter 100 mA Siehe auch Kapitel Fl RCD Schutz Seite 52 Zus tzlich sind folgende Punkte des lokalen Netzbetreibers EVU zu beachten Die einschl gigen technischen und besonderen Vorschriften Zustimmung zur Installation muss vorliegen Ein geeigneter berspannungsschutz 8 ist vorgesehen optional Netzanschluss ist freigeschaltet und Spannungsfreiheit ist sichergestellt SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Anschlie en Anschliessen 6 3 AC Netzanschluss IN WARNUNG Wiedereinschalten zu sichern Lebensgefahr durch Stromschlag vom Wechselstromnetz Vor Anschluss des Wechselrichters SINVERT PVM an das Wechselstromnetz ist der Netzanschluss freizuschalten die Spannungsfreiheit festzustellen und gegen Arbeitsschritte zum Anschliessen 1 berpr fen Sie ob die Netzspannung den lokalen Vorschriften entspricht Bei zu hohen Netzspannungen muss der zust ndige Netzbetreiber f r Abhilfe sorgen 2 Legen Sie die Netzleitung am mitgelieferten Anschlussstecker ents
15. Mittelspannungsnetz stellt diese Anforderung an alle Anlagen die auf Mittelspannungsebenen einspeisen Dazu z hlt in erster Linie die M glichkeit f r den Netzbetreiber die Leistung der Anlage gem 86 EEG 2009 ferngesteuert zu begrenzen Zum Einsatz einer PV Anlage mit mehr als 100 kWp Anschlussleistung ben tigen Sie daher in der Bundesrepublik Deutschland als Zubeh r die SINVERT PVM ControlBox Merkmale der SINVERT PVM ControlBox Die SINVERT PVM ControlBox hat folgende Merkmale SINVERT PVM Die SINVERT PVM ControlBox erm glicht die Kommunikation mit bis zu 2 x 31 Wechselrichtern SINVERT PVM Durch eine RS485 Verbindung k nnen alle angeschlossenen Wechselrichter SINVERT PVM ber die SINVERT PVM ControlBox mit dem SINVERT WebMonitor verbunden werden Die Leistungsbegrenzung erfolgt ber einen an die SINVERT PVM ControlBox angeschlossenen Rundsteuerempf nger in Stufen 0 30 60 und 100 Die Sollwerte der Leistung werden ber RS485 an die Wechselrichter bertragen Cos Vorgabe als Fixwert Die SINVERT PVM ControlBox verteilt den vorgegebenen Cos Sollwert auf die einzelnen Wechselrichter SINVERT PVM Die vorgegebene Leistungsbegrenzung wird in der SINVERT PVM ControlBox gespeichert Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 39 Einsatzplanung 4 5 Transport 4 5 4 6 40 Transport Die Ger te m ssen sauber und trocken transportiert werden m glichst in der Originalverpackung Die Transport
16. Nennspannung des Ger ts 0 Die 11 Werte des Winkelversatzes die in 0 01Grad 0 eingetragen werden bilden die St tzpunkte der Kurve die zu 0 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 85 Parametrierung 9 2 Blindleistungsregelung Beispiel Temperatur Sensor 0 2268 f r 1840 mV Offset 1 1 fir1 C 2 87 f r 87 mV C Parameter Parameter Beschreibung Default 2 Einheit 1190 99 Sensor Eingang 1 Konfiguration 0 Offset 0 mV 1 Normierung Z hler 130 Wim 2 Normierung Nenner 1000 mV Beispiel Einstrahlungs Sensor 0 O fur O mV Offset 1 130 f r 130 W m auf 1000 mV 2 1000 f r 1000 mV 1192 1 4 Sensor Eingang 2 Konfiguration 0 Offset 2268 mV 1 Normierung Zahler 1 C 2 Normierung Nenner 87 mV C 1 Temperatursensor bzw Temperaturmessung des Einstrahlungssensors falls vorhanden 2 Default Werte am Beispiel Deutschland ENS 3 F r diesen Parameter ist das Service Passwort erforderlich 4 F r diesen Parameter ist das Benutzer Passwort erforderlich 9 2 Blindleistungsregelung Zur Blindleistungsregelung stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Blindleistungsvorgabe Uber einen cos Festwert e Blindleistungsvorgabe Uber einen variablen cos Wert Diese Regelung ist nur mit der PVM ControlBox realisierbar e Blindleistungsvorgabe Uber eine cos P Kennlinie e Blindleistungsvorgabe Uber eine cos U Kennlinie Bl
17. SINVERT PVM 2 SINVERT PVM n vr a W LO wo WQ 5 a gt RS 485 IN RS 485 OUT RS485 IN RS 485 OUTI RS 485 IN RS 485 OUT rere 12 34 5 432 23 4 432 234 432 TTI i Bild 6 3 Anschluss der Standardschnittstelle Beim Betrieb dieser Schnittstelle ist zu beachten dass jeder Busteilnehmer eine eindeutige Adresse erh lt sowie die korrekte Ubertragungsrate mit dem dazugeh rigen USS Protokoll eingestellt ist Busabschluss Am Anschluss RS485 out des letzten Busteilnehmers muss der Bus mit 120 Q abgeschlossen werden Sie k nnen dazu entweder den internen 120 Q Widerstand verwenden oder einen externen 120 Q Widerstand anschlie en e Busabschluss mit internem 120 Q Widerstand Schlie en Sie folgende Pins mit zwei Drahtbr cken kurz RS485 out Pin 1 mit RS485 out Pin 2 RS485 out Pin 3 mit RS485 out Pin A e Busabschluss mit externem 120 Q Widerstand Ein externer 120 Q Widerstand ist nicht im Lieferumfang enthalten Schlie en Sie zwischen RS485 out Pin 2 und RS485 out Pin 3 einen 120 O Widerstand an berspannungsschutz An jedem Anschlusspunkt empfehlen wir den Einsatz eines berspannungs oder Blitzschutz z B 5SD7 5 von Siemens Die Ethernet Schnittstelle kann z B f r den Anschluss des Wechselrichters an einen Router verwendet werden e Ein Stecker f r die Schutzart IP67 ist im Beipack enthalten e Verwenden Sie ein CAT5 6 Patch Kabel mit dem Aufbau SFTP Shielded Foiled Twis
18. angezeigt e Die Navigation zu lteren St rmeldungen erfolgt Uber die Pfeil Tasten e Mit den Pfeiltasten links rechts k nnen Sie zwischen Datum Uhrzeit der St rmeldung und dem digitalen Fehlercode der St rmeldung umschalten 76 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bedienen 8 4 Geratementi 8 4 5 Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhrzeit Konfiguration Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert Passwort F1 Menue Bild 8 9 Konfiguration ACHTUNG Eingestellte Parameter werden erst bernommen nachdem der Wechselrichter ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde Das Men Sprachen dient zum W hlen der Men sprache Die Sprachauswahl hat keine Auswirkung auf die L nderkennung N heres siehe Abschnitt L nderkennung und Men sprache einstellen Seite 59 Das Men Kommunikation dient zum Konfigurieren der Schnittstellen Ethernet und RS485 N heres dazu finden Sie im Kapitel Kommunikation Seite 65 Das Men dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Siehe Abschnitt Uhrzeit kontrollieren Seite 62 Portal berwachung SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 In diesem Men punkt k nnen Sie einstellen ob Daten an ein externes Portal z B an den SINVERT WebMonitor gesendet werden sollen Im Auslieferzustand ist die Portal berwachung ausgeschaltet N heres siehe Abschnitt Einstellen der IP Ad
19. aus Stahlblech e Verlegung entlang magnetisch leitf higen Materialien vermeiden 6 3 AC Netzanschluss Anschlussprinzip anhand einer Beispielkonfiguration Das nachfolgende Bild zeigt eine Beispielkonfiguration einer PV Anlage mit dem PVM Wechselrichter 5 einschlie lich Leitungsschutz 6 Fl Schutz 7 und berspannungsschutz 8 Wechselrichter berspannungs E schutz AC f Fl Schutz optional E Einspeisez hler schalter optional A LS Schalter Bild 6 1 Beispielkonfiguration einer PV Anlage AC seitig SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 49 Anschlie en 6 3 AC Netzanschluss Voraussetzungen am Beispiel Deutschlands mit Niederspannungsnetz ENS 50 Grunds tzlich sind folgende Normen zu beachten IEC 60364 5 523 Verlegearten und Strombelastbarkeit Sowie die entsprechenden lokalen Normen z B DIN VDE 0298 4 f r Deutschland IEC 364 4 43 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V IEC 364 4 473 Schutzma nahmen Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom Sowie die entsprechenden lokalen Normen z B DIN VDE 0100 Teil 430 f r Deutschland IEC 60364 4 41 Schutzma nahmen Schutz gegen elektrischen Schlag Sowie die entsprechenden lokalen Normen z B DIN VDE 0100 Teil 410 f r Deutschland Erdverbindung ist vorhanden Die Netzanschlussleitung muss mit einem geeigneten Leitungsschutz 6 ausger stet werden Bemessungsstrom 32 A
20. bis 3 Wochen ohne Versorgungsspannung war kann es sein dass die Uhrzeit nicht mehr korrekt eingestellt ist Kontrollieren Sie die Uhrzeit und stellen Sie die Uhrzeit bei Bedarf wie folgt ein 1 Mit Taste F1 Men aufrufen 2 Mit Taste W Men punkt Uhr stellen anw hlen 3 Mit den Tasten gt und lt nacheinander Tag Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde w hlen und mit A und W den Wert einstellen 4 Eingabe mit Taste ENTER best tigen 7 5 Initialisierung und Einschaltvorgang Initialisierung und Einschaltvorgang Unter der Voraussetzung dass das PV Feld mit gen gend Sonnenlicht bestrahlt wird und kein Fehler vorliegt ist der weiter unten beschriebene Ablauf zu erwarten den Sie auf dem Display des Bedienfelds verfolgen k nnen Die Tabelle zeigt im berblick den Verlauf der Statusanzeige bei erfolgreicher Initialisierung und erfolgreichem Einschaltvorgang Zustand READY ON ALARM GROUND FLT Aus aus aus aus aus Selbsttest etwa 6 s leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet Initialisierung blinkt aus aus aus Initialisierung abgeschlossen leuchtet aus aus aus Zuschalten des Wechselrichters leuchtet blinkt aus aus Einspeisebetrieb aus leuchtet aus aus Die Beschreibung mit Angabe der Displayanzeige zeigen die folgenden Abschnitte SINVERT PVM 62 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Inbetriebnehmen Selbsttest 7 5 Initialisierung und Einschaltvorgang e Statu
21. der Normierung N a ge P _ m m n n O O St rspeicher Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert Passwort Ger teinformationen Bild 8 3 Men f hrung SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 73 Bedienen 8 3 Anzeige der Einspeiseleistung und der Ertragsdaten 8 3 Anzeige der Einspeiseleistung und der Ertragsdaten Grafische Anzeige der Einspeiseleistung Tageseinspeiseleistung Um den Verlauf der Tageseinspeiseleistung anzuzeigen Dr cken Sie 1x die Taste Bild 8 4 Beispiel Display Einspeiseleistung der Vortage Um den Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage anzuzeigen dr cken Sie die Taste y R ckkehr zur Betriebsanzeige Um zum Betriebsanzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste ESC Anzeige der Ertragsdaten Um die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufgelaufenen Betriebsstunden anzuzeigen dr cken Sie 1x die Taste gt Anzeige der normierten Ertragsdaten Um den Verlauf der normierten Ertragsdaten anzuzeigen dr cken Sie 1x die Taste gt und 1x die Taste Y Die tats chlich angeschlossene Generatorleistung Norm P k nnen Sie unter dem Men punkt Numerische Liste bei Parameter P1155 eintragen R ckkehr zur Betriebsanzeige Um zum Betriebsanzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste ESC SINVERT PVM 74 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bedienen 8 4 Ger temen 8 4 Ger
22. display nur darstellbar Vorgehensweise 1 W hlen Sie die jeweilige Parameternummer mit Hilfe der Cursor Tasten aus und best tigen Sie mit Enter Der aktuelle Wert des Parameters wird angezeigt 2 Zum ndern von Parametern bet tigen Sie nochmals Enter 3 Geben Sie dann den gew nschten Wert mit Hilfe der Cursor Tasten im Eingabefenster ein Die Autorisierung Uber das g ltige Passwort ist Voraussetzung f r die Eingabe siehe Tabellen weiter unten Visualisierbare Parameter Die nachfolgend aufgelisteten Parameter sind relevante Betriebswerte die ausschlie lich angezeigt werden k nnen Eine Anpassung ist nicht m glich Einige dieser Werte werden auch direkt im Ger temen angezeigt SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 79 Parametrierung 9 1 Spezitische Parametrierung uber numerische Liste 80 Tabelle 9 1 Parameternummer Parametername Einheit 0092 00 Temperatur K hlk rper rechts C 0092 01 Temperatur Ger t innen oben links C 0092 02 Temperatur Ger t innen unten rechts C 0092 03 Temperatur K hlk rper links C 0501 Aktueller Zustand o 0 Initialisierung o 1 Ausgeschaltet o 2 Aktivierung o 3 Betriebsbereit o 4 Betrieb o 5 Stillsetzung o 6 Kurzausfall o 7 St rung 1104 DC Spannung Volt 1105 DC Stromst rke Ampere 1106 AC Leistung Watt 1107 DC Leistung Wa
23. ere Anlagen wird die SINVERT PVM ControlBox ben tigt Ethernet Kupferkabel Twisted Pair PVM 1 PVM 2 Switch z B Siemens Scalance XB008 z B Siemens MD843 UMTS Router SINVERT WebMonitor l Internet Zugang DSL oder I Mobilfunk im em mm em mm e didi DSL Router vom Provider SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 8 Kommunikationsszenarien Beispiel 2 Konfiguration mehrerer PVM Wechselrichter und einer PVM ControlBox Hier sehen sie die einfache Konfiguration mit mehreren SINVERT PVM Wechselrichtern und Anschluss an das SINVERT WebMonitor Portal fur Anlagenleistungen gr er 100kWp Der Internetzugang erfolgt ber das vom Internetprovider z B Telekom oder 1und1 bereitgestellte DSL Modem Auf Grund der Anlagengr e ben tigen sie in Deutschland die SINVERT PVM ControlBox zur Wirkleistungsreduzierung nach 86 EEG Die Verkabelung der Wechselrichter erfolgt ber die RS485 Schnittstelle Diese unterst tzt das USS Protokoll Universelles Serielles Schnittstellenprotokoll das zur Daten bermittlung an das SINVERT WebMonitor Portal genutzt wird Die SINVERT PVM ControlBox verf gt ber zwei RS485 Busanschl sse An jedem Bus k nnen maximal 31 SINVERT PVM Wechselrichter betrieben werden so dass sich in dieser Konfiguration maximal 62 Wechselrichter anschlie en lassen Zur Einstellung der ben tigen Parameter am Wechselrichter siehe Kapitel Komm
24. http www siemens de sinvert support Marken SINVERT ist eine eingetragene Marke der Siemens AG SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Einleitung 1 2 Anderungshistorie dieser Dokumentation 1 2 Anderungshistorie dieser Dokumentation Ausgabestand Bemerkung 12 2009 Erstausgabe nur deutsch 01 2010 Anderungen nur deutsch 03 2010 Anderungen deutsch und englisch 07 2010 Erg nzung der Ger te SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 Anderungen 09 2011 Erf llung der BDEW Richtlinie neue Landerzulassungen SINVERT PVM 8 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Sicherheitshinweise 2 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Folgende Hinweise sind vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage zur Vermeidung von K rperverletzungen und oder Sachsch den zu lesen Diese Sicherheitshinweise sind jederzeit einzuhalten Z N WARNUNG Unsachgem er Umgang mit diesen Ger ten und Nichtbeachten der hier angegebenen Warnhinweise sowie unsachgem e Eingriffe in die Sicherheitseinrichtung und das Ger t k nnen zu Sachschaden K rperverletzung elektrischem Schlag oder im Extremfall zum Tod f hren IN WARNUNG Stromschlaggefahr ffnen Sie das Ger t nicht Selbst nach dem Ausschalten des Ger ts kann im Inneren noch lebensgef hrliche Spannung anliegen IN VORSICHT Sicherheitsrisiko bei Verwendung nicht geeigneter PV Module
25. 0 f r Datenloggerfunktion auf Wert 1 setzen Ger t l uft nicht an Einschaltsperre Parameter P0405 02 muss auf Wert 3 stehen Feuchte im Ger t Ger t wurde ge ffnet gt kein Gew hrleistungsanspruch bei Folgesch den 104 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Fehlerbehebung 11 7 Anlagenfehler Ger tefehler Kommunikation M gliche St rung Fehler L sung Ursache Folge Probleme mit RS485 Bus e Es werden nur die Baud Raten 57 600 und 115 200 unterst tzt e Abschlu widerstand ist im Ger t enthalten nur an der Buchse RS485_OUT Stecker mit Br cken 1 2 und 3 4 dort anstecken e Masse Pin 4 berpr fen e Auflage der Schirmung berpr fen und ggf verbessern Verbindung RS485 Port mit PVM ControlBox e Verdrahtung und Parametrierung berpr fen gest rt Baudrate wie ControlBox z B P0420 03 57600 und Protokoll P0407 03 1 USS Adresse pr fen e RS485Ref verdrahtet e Abschlusswiderstand vorhanden Verbindung RS485 Port mit SolarLog gestort e Solarlog auf Werkseinstellungen zur cksetzten und Wechselrichtersuche neu starten e Solarlog Hotline kontaktieren e RS485Ref verdrahtet e Abschlusswiderstand vorhanden Verbindung RS485 Port mit Meteocontrol gest rt e Meteocontrol auf Werkseinstellungen zur cksetzten und Wechselrichtersuche neu starten e Meteocontrol Hotline kontaktieren e RS485Ref verdrahtet e Abschlusswiderstand vorhand
26. 05 35 Einsatzplanung 4 3 Kommunikation 4 3 Kommunikation Die Ethernet Schnittstelle und die RS485 Schnittstellen dienen zur Fern berwachung der Wechselrichter SINVERT PVM e Fern berwachung ber SINVERT WebMonitor e Einheitliches Einstellen von Sollwerten f r bestimmte Anlagenkonfigurationen Uber die SINVERT PVM ControlBox SINVERT WebMonitor SINVERT PVM Switch Ethernet Ethernet Bild 4 3 Kommunikation ber Ethernet SINVERT SINVERT PVM WebMonitor SINVERT PVM ControlBox 1 Ethernet RS485 1 Bild 4 4 Kommunikation Uber RS485 Schnittstelle An einem RS485 Bus k nnen maximal 31 Ger te angeschlossen werden SINVERT PVM 36 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Einsatzplanung 4 4 Einspeisung in das AC Netz 4 4 Einspeisung in das AC Netz ACHTUNG M gliche EMV Probleme bei unzureichender Erdung Erden Sie auch aus EMV Gr nden den Wechselrichter am M8 Erdungspunkt mit mindestens 10 mm Die Erd Verbindung zur Potential Ausgleichsschiene oder Erdspie sollte so kurz wie m glich sein Einspeisung in das Niederspannungsnetz TN S Netz Beim TN S Netz ist der Schutzleiter PE separat ausgef hrt Verbraucher k nnen direkt an PE angeschlossen werden Generator Transformator nn e L1 IN e L2 A rm s L3 e N PE l Verbraucher
27. 1190 1 4 Sensor Eingang 1 Konfiguration 0 Offset 1 Normierung Zahler 2 Normierung Nenner Beispiel Einstrahlungs Sensor 0 O f r O mV Offset 1 130 f r 130 W m auf 1000 mV 2 1000 f r 1000 mV 130 1000 mV W m mV 1192 1 4 Sensor Eingang 2 Konfiguration 0 Offset 1 Normierung Zahler 2 Normierung Nenner Beispiel Temperatur Sensor 0 2268 f r 1840 mV Offset 1 1 f r 1 C 2 87 f r 87 mV C 2268 87 mV C mv C 1 Temperatursensor bzw Temperaturmessung des Einstrahlungssensors falls vorhanden 3 F r diesen Parameter ist das Service Passwort erforderlich 4 F r diesen Parameter ist das Benutzer Passwort erforderlich 82 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Parametrierung SINVERT PVM 9 1 Spezifische Parametrierung ber numerische Liste Parameter ab FW27 Tabelle 9 3 Parameter Parameter Beschreibung Default 2 Einheit 51 3 Ger tespezifischer Offset der zum Winkelversatz addiert 0 Zentigrad wird 0158 9 Untere Spannungsgrenzen f r die Spannungs berwachung 26017 Zentivolt 0159 9 Dauer der berwachung unterer Spannungsgrenzen 200 Millisekunde n 0160 3 Obere Spannungsgrenzen der Spannungstiberwachung 37400 Zentivolt 0161 9 Dauer der Uberwachung oberer Spannungsgrenzen 200 Millisekunde n 0162 9 Untere Grenzen der Fre
28. 25B 05 Siemens AG Anderungen vorbehalten Industry Sector A5E02758225B 05 LIA CE S PV Siemens AG 2010 Postfach 2355 90713 F rth DEUTSCHLAND www siemens com automation
29. 55642 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A011B Aktivierung LT 2 Unterschreitung der minimalen DC Bei einmaligem Auftreten 655643 dez Spannung Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A011C Aktivierung LT 3 Symmetriefehler Bei einmaligem Auftreten 655644 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A011D Aktivierung LT 4 Symmetriefehler Bei einmaligem Auftreten 655645 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A011E Aktivierung LT 5 Zwischenkreisfehler Bei einmaligem Auftreten 655646 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 99 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermeldungen Fehlercode Fehlermeldung Ursache Beseitigung 0x0A011F Parameterfehler Interner Fehler Service kontaktieren 655647 dez LT 5 0x0A0120 Kommunikation LT Fehler interne Kommunikation Bei einmaligem Auftreten 655648 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0121 Offset DC DC Fehler Bei einmaligem Auftreten 655649 dez Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A200D Ubertemperatur 6 Ubertemperaturabschaltung Umgebungstemperatur pr fen 663565 dez K hlung pr fen Ger t abk hlen lassen Fehler quittier
30. 6 3 E el Den 49 6 4 NIE RE UI 52 6 5 vahl der DC Anschlussleitungz 2 tes iii een 52 6 6 DC Anschluss der DV Gir nge nn 53 6 7 Einstrahlungssenisor eege ee 55 6 8 Schnittstellenanschluss rn ne esse nes need 55 7 INnbetriCDNENMeON isinisi eves cecdeseabesessdeetnce senesaaseanvevdssueceessvaceuddsubeassastaceveusdiecavavacedevsedssaendsacteddeveuneey aban 57 7 1 VORAUSSCIZUN GCM EE 57 7 2 Ger t einscha lten E 58 7 3 L nderkennung und Men sprache einstellen mann 59 7 4 leg en ue TE EE 62 7 5 Initialisierung und Einschaltvorgang sssesessssserseserrssrirrssttrrssttrtssttnnstttnnstttntanttnnnstennnnten nenten 62 7 6 WebMonitor aktivieren 24 0 e ee dee 64 7 7 suite TEE 65 7 7 1 Benutzer Passwort eingeben 2 2 2 2 2 12222 iia cdnetescdiued Gavhegtaesdeehsioadagehendagediaces 65 7 7 2 Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal Uber Eihemmet 66 7 7 2 1 Einstellen der IP Adresse und des Gtoandardoateways nenn 66 7 7 2 2 Zuordnung im Webportal Aktivierungscode f r den SINVERT WebMonitor 68 7 1 3 Anbinden eines SINVERT PVM an das Internet Portal ber R8485 eeeeeeeeeeeeeeseerseeene 68 8 SET IOPPERBERFIFFESPPEETFEEETTITFERR TEEFFELRTTERTELPITELPELUPEITPEFEPETREFEFLTLFFFLTETEFFEBLPFLTEREILPEFERFFURTEFTELELERFFEIEELTFERTFERFTRGELTFERTE 71 8 1 Bedienelemente und Betriebsanzeige nn 71 8 2 bersicht der Men f hrung use enden 73 8 3 Anzeige der Einspeiselei
31. A5E02758225B 05 41 Montage 5 1 Ger t auspacken Schritte Skizzen 8 Heben Sie das Ger t an den seitlichen Metallprofilen aus dem Fu teil des Kartons nach oben weg e Beim Abstellen des Ger tes ist darauf zu achten dass die Oberfl che des Ger tes nicht zerkratzt wird O Ziehen Sie den Halteclip nach oben und nehmen Sie die Wandhalterung vom Ger t ab Hinweis Verpackungsvarianten beachten Manche Verpackungen bestehen noch nicht aus einem St lpkarton mit Klemmverschl ssen e Bei diesen Verpackungsvarianten wird der Karton oben ge ffnet e Das Ger t wird nach oben aus dem Karton gehoben e Das Fu teil der Verpackung bleibt dabei am Ger tegeh use eingerastet und kann als Abstellhilfe auf dem Boden verwendet werden Dadurch wird einer Beschadigung des Deckels vorgebeugt SINVERT PVM 42 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Montage 5 2 Anforderungen an Montageort 5 2 Anforderungen an Montageort Der Wechselrichter SINVERT PVM ist mit reiner Konvektionsk hlung ausgef hrt und somit f r die Montage an einer senkrechten Wand konzipiert Die Montage erfolgt mittels einer Wandhalterung SINVERT PVM Das Ger t muss f r Installation und Servicet tigkeiten frei zug nglich sein Es ist ein beschatteter Montageort zu w hlen keine direkte Sonneneinstrahlung Nur senkrechte Montage ist zul ssig Verwenden Sie eine feste Wand oder Metallkonstruktion Bei Modulgestell
32. DC verpolt L sung Ursache Folge keine Funktion keine Gefahr f r Wechselrichter DC kleiner 250 V keine Funktion da Schaltnetzteil nicht aktiv Systemspannung DC gr er 1000 V Zerst rung des PVM Ger t sch tzt sich nicht selbst Strings mit verschiedenen Spannungen Falsche Auslegung e Ausgleichsstr6me zwischen den Panels ber Stecker Schalter e Ertragsverlust e Gefahr der Schadigung der PV Module und des PVM Strings untereinander verpolt Ausgleichsstr me zwischen den Panels gt Ertragsverlust Gefahr der Sch digung der PV Module DC Isolationsfehler e Unterschreitung Isolationswiderstand DC zu Erde lt 1 05 MQ e Ger t schaltet nicht ein PV Feld berpr fen e Meist wetterabhangig warten bis die Module trocken sind e Anlagenproblem Module parasit re Kapazit t gegen Erde e Bei hartnackigen Fehlern Ausschalten Strings einzeln pr fen Iso Pr fung DC Strings nicht richtig eingesteckt Gefahr des Lichtbogens gt verschmorte MC4 Kontakte geringere DC Leistung DC 300 V bis Umpp min Betrieb m glich mit reduzierter Leistung max Leistung des Hochsetzstellers gt Wirkungsgrad reduziert Erw rmung des Ger tes DC Stringsicherungen extern ausgel st Kurzschluss im PV Feld oder nicht korrekte oder ausreichende DC Stringsicherungen extern gt Dimensionierung SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 101 Fehlerbehebu
33. EMENS SINVERT PVM IP MIER S SERIAL NUMBER INPUT Umpp Umax Imax OUTPUT Unom Imax Pnom DEGREE OF PROTECTION AMBIENT TEMPERATURE SUPPORT www siemens com sinvert support Siemens AG W rzburger Str 121 D 90766 F rth OVERVOLTAGE CATEGORY OL Compin ue 40kg emm C Made in Germany Position des Aktivierungscodes f r den SINVERT WebMonitor Bild 7 8 Typenschild mit Aktivierungscode Zuordnung des PVM in externen Webportalen 70 Informationen f r die Zuordnung des Wechselrichters SINVERT PVM in externen Webportalen entnehmen Sie bitte der Dokumentation des entsprechenden Webportals SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bedienen 8 1 Bedienelemente und Betriebsanzeige Bedienelemente SINVERT READY LION O ALARM O GROUND FLT Statusanzeige Auswertung Istwerte St rspeicher Konfiguration Geratesinmrormerionen Display H Eingabefelder gt Ti N D Y Bedeutung der Bedienelemente F1 F2 AY lt gt ESC ENTER Bild 8 1 Aufruf des Ger temen s Anwahl Eingabe normierte Ertragsdaten Auswahl Funktion im Men Sprung auf ersten bzw letzten Men punkt Funktion bei Parameterr nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung St rquittierung Eingabel schung Best tigung von Men auswahl und Eingabe Bedienfeld Weitere Informationen ber das Bedienfeld finden Sie im Abschnitt Be
34. Gewicht 340g Sonneneinstrahlung Messbereich 0 1300 W m Ausgangssignal 0 10V Messgenauigkeit 5 des Endwerts Modultemperatur Messbereich 20 C 90 C Ausgangssignal 2 268 V T C 86 9 mV C Messgenauigkeit 1 5 bei 25 C Nichtlinearitat 0 5 C Max Abweichung 2 C SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 109 Technische Daten 12 2 Einstrahlungssensor SINVERT PVM 110 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bestelldaten 13 1 Wechselrichter SINVERT PVM Wechselrichter mit St raussendung f r Industriebereich Bezeichnung SINVERT PVM10 Bestellnummer 6AG3120 3JB02 0ACO SINVERT PVM13 6AG3120 3JE02 0ACO SINVERT PVM17 6DC 6AG3120 3JK02 0ACO SINVERT PVM20 6AG3120 3JM02 0ACO Wechselrichter mit St raussendung f r Wohn Geschafts und Gewerbebereich Bezeichnung SINVERT PVM10 Bestellnummer 6AG3120 3JB02 0AC1 SINVERT PVM13 6AG3120 3JE02 0AC1 SINVERT PVM17 6DC 6AG3120 3JK02 0AC 1 SINVERT PVM20 6AG3120 3JM02 0AC11 1 In K rze verf gbar SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 111 Bestelldaten 13 2 Ersatzteile und Zubeh r 13 2 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile Ersatzteil Lieferant Artikel Bezeichnung Bestellnummer Steckersatz Beipackbeutel Siemens AG A5E02777937 R
35. H Der Winkelversatz ist auf arcos 0 90 2584 begrenzt nach der Addition beider Offsetwerte P51 und P1165 Positiver Winkelversatz gt induktive Phasenverschiebung Negativer Winkelversatz gt kapazitive Phasenverschiebung OO OO OO OO OO OO CH SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 81 Parametrierung 9 1 Spezitische Parametrierung uber numerische Liste Parameter 1169 9 Parametername Winkelversatz in Funktion der Nennspannung Die Werte der X Achse sind fest eingetragene Prozente der Nennspannung des Gerats Sie sind wie folgt eingetragen 90 der Nennspannung des Ger ts 92 der Nennspannung des Ger ts 94 der Nennspannung des Ger ts 96 der Nennspannung des Ger ts 98 der Nennspannung des Ger ts 100 der Nennspannung des Ger ts 102 der Nennspannung des Ger ts 104 der Nennspannung des Ger ts 106 der Nennspannung des Ger ts 108 der Nennspannung des Ger ts e 10 110 der Nennspannung des Ger ts Die 11 Werte des Winkelversatzes die in 0 01Grad eingetragen werden bilden die St tzpunkte der Kurve die zu fahren ist e ON OO P Gah A CH e Der Winkelversatz ist auf arcos 0 90 2584 begrenzt nach der Addition beider Offsetwerte P51 und P1165 Positiver Winkelversatz gt induktive Phasenverschiebung Negativer Winkelversatz gt kapazitive Phasenverschiebung Default OO OO OO OO OO OO OH Einheit
36. K rperverletzung durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en und Heben e Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage sind zu beachten e Das Gewicht eines Wechselrichters SINVERT PVM betr gt ca 40 kg e Geeignete Montage und Transporteinrichtungen verwenden e Nur geeignetes Werkzeug verwenden e Hebeeinrichtungen und Werkzeuge fachgerecht einsetzen e Geeignete Schutzausstattungen zum Beispiel Schutzbrillen Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe benutzen e Nicht unter h ngenden Lasten aufhalten SINVERT PVM 12 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Sicherheitshinweise 2 6 L nderkennung einstellen 2 6 L nderkennung einstellen Die L nderkennung bestimmt die landesspezifischen Netz berwachungsparameter Bei der Auswahl der L nderkennung stellt sich automatisch die Men sprache ein Anschlie end ist die Men sprache unabh ngig von der L nderkennung im Men jederzeit frei w hlbar Im Auslieferungszustand ist keine L nderkennung eingestellt Das Ger t fordert Sie auf die L nderkennung auszuw hlen Sie k nnen zwischen den angegebenen L ndern w hlen Der Begriff L nderkennung selbst steht dabei nicht im Men VORSICHT Gew hlte L nderkennung nur vom Service nderbar Nach dem Einstellen und Best tigen der L nderkennung k nnen Sie die L nderkennung nicht mehr selbst ndern Gem Vorschrift ist die L nderkennung nur noch durch Servic
37. S485 Stecker 4polig Phoenix Contact 1 SACC M12MS 4SC SH 1513253 Relais Buchse 4polig Phoenix Contact SACC M12FS 4SC SH 1513279 Ethernet Stecker Phoenix Contact 1 VS 08 RJ45 5 Q IP67 1656990 Wandhalterung Siemens AG A5E02777939 1 Zubeh r das nicht von Siemens geliefert wird ist bei dem angegebenen Lieferanten zu bestellen Zubeh r Zubeh r AC Stecker gro Leitungsdurchmesser 14 25 mm Leiterquerschnitt 10 16 mm Lieferant Siemens AG Artikel Bezeichnung Bestellnummer A5E02810965 Schlussel zur MC4 Steckerentriegelung MultiContact 1 PV MS 32 6024 MC4 Kupplungsstecker Leitungsdurchmesser 3 6 mm Leiterquerschnitt 4 6 mm MultiContact 1 PV KST4 6I UR 320015P0001 MC4 Kupplungsstecker Leitungsdurchmesser 5 5 9 mm Leiterquerschnitt 4 6 mm MultiContact 1 PV KST4 6II UR 320017P0001 MC4 Kupplungsbuchse Leitungsdurchmesser 3 6 mm Leiterquerschnitt 4 6 mm MultiContact 1 PV KBT4 6I UR 3 6 mm 320014P0001 MC4 Kupplungsbuchse Leitungsdurchmesser 5 5 9 mm Leiterquerschnitt 4 6 mm MultiContact 1 PV KBT4 6II UR 5 5 9 mm 320016P0001 MC4 Handcrimpzange MultiContact 1 PV CZM 19100 Einstrahlungssensor Mencke amp Tegtmeyer 1 Si 13TC K Artikel Bezeichnung gen gt Einstrahlungs Temperatur Sensor Mencke amp Tegtmeyer 1 Si 13TC T K Artikel Bezeichnung gen gt Einstrahlungs Temperatur Senso
38. SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 SINVERT Answers for the environment SI EM ENS SIEMENS SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Einsatzplanung Montage Anschlie en Inbetriebnehmen Bedienen Parametrierung O 0O N O O gt W IN Instandhalten und Warten x O Fehlerbehebung Technische Daten 12 Bestelldaten 13 MaRzeichnungen 14 Anhang Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt INGEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden N WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden NVORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck be
39. ach einer St rabschaltung bleibt die Wiedereinschaltung des Ger ts bis zur Quittierung der St rung verriegelt Solange die St rursache noch besteht ist eine Quittierung nicht m glich Erst wenn die St rursache behoben ist l sst sich die St rung quittieren e Zum Quittieren der St rmeldung bet tigen Sie die Taste ESC oder e Schalten Sie den Wechselrichter SINVERT PVM am DC Schalter aus und wieder ein SINVERT PVM 94 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermeldungen 11 6 Fehlermeldungen Die folgende Liste enth lt alle m glichen Fehlermeldungen deren Ursachen und Informationen zur Behebung Hinweis Hinweis zu Reglerspannungs Fehler Reglerspannungs Fehler k nnen auch bei schnellen Einstrahlungs nderungen und bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang auftreten Bei h ufigem Auftreten von Reglerspannungs Fehlern mehr als 3 Mal pro Tag ist der Service zu kontaktieren Fehlercode Fehlermeldung Ursache Beseitigung 0x000000 Fehlerverwaltung interner Fehler Neustart 0x030002 Parameterfehler 1 interner Fehler Service kontaktieren 196610 dez 0x030005 Parameterfehler 2 interner Fehler Service kontaktieren 196613 dez 0x030006 Parameterfehler 3 interner Fehler Service kontaktieren 196614 dez 0x040001 Kommunikation interner Fehler Bei einmaligem Vorkommen Neustart 262145 dez intern Bei mehrmaligem Vorkommen Service konta
40. auf Spannung 1000 V pro Eingang Maximale DC Spannung pro Eingang 950 V im Betrieb Maximaler DC Strom pro 25A Schalterkontakt siehe Anschluss Grafiken unten Maximaler DC Strom am Eingang ber 36A 36A 41A 41A 41A alle Anschl sse 1 1 Anschlussweise siehe unten Bei der Anschlussweise zu beachten Die Leistung des PV Feldes sollte m glichst auf alle Eing nge des Wechselrichters gleichm ig verteilt werden Wechselrichter SINVERT PVM10 und SINVERT PVM13 und SINVERT PVM17 4DC 25A 25A O O 0000 Do not disconnect under load 000000 Bild 4 1 PV Feld Anschluss mit vier DC Eingangen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 33 Einsatzplanung 4 1 Anforderungen an das PV Feld e Die Wechselrichter SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 und SINVERT PVM17 4DC besitzen jeweils vier DC Eing nge f r das PV Feld daher bei 2 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 und 3 oder 2 und 4 verwenden bei 3 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 2 3 oder 1 3 4 oder 2 3 4 verwenden bei 4 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 2 3 4 verwenden Wechselrichter SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 25A 25A 00 00 00 Do not disconnect under load Q QOOOO 1 2 3 4 5 6 Bild 4 2 PV Feld Anschluss mit sechs DC Eingangen e Die Wechselrichter SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM2O besitzen jeweils sechs DC Eing nge f r das PV Feld daher bei2 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 und 4 oder 2
41. bH Der Zugang zu diesem Portal ist mit Kosten verbunden Zur Einstellung der ben tigen Parameter am Wechselrichter siehe Kapitel Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal ber Ethernet Seite 66 PVM 1 PVMx RS 485 Bus Siemens GPRS EDGE Router MD741 1 Internet Zugang DSL oder Mobilfunk Solar Log DSL Router vom Provider SINVERT PVM 28 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung Beispiel 7 SINVERT PVM 3 8 Kommunikationsszenarien Konfiguration von 2 PVM Wechselrichtergruppen und einer LWL Verbindung In dieser Konfiguration sehen sie die Verwendung von Lichtwellenleitern an Stelle von Kupferkabeln Lichtwellenleiter finden Verwendung wenn gro e Abst nde zwischen den Kommunikationspartnern z B den SINVERT PVM Wechselrichtern zu berbr cken sind Mit Lichtwellenleiter Switches der Siemens Scalance Serie k nnen Distanzen bis zu 26 km berbr ckt werden Ein weiterer Vorteil ist die EMV St rfestigkeit der Lichtwellenleiter im Vergleich zu Kupferleitungen Im folgenden Beispiel werden zwei Gruppen von Wechselrichtern die weit von einander entfernt in 2 Photovoltaik Teilfeldern liegen mit Lichtwellenleiter untereinander verbunden Die Verbindung der Wechselrichter untereinander erfolgt wie in Szenario 1 beschrieben mit Kupferkabeln F r die Umsetzung auf den Lichtwellenleiter kommt der Medienkonverter Siemens Scalance X101 zum Einsatz Die Kommunikationskomponente
42. ch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A000A Reglerspannung 10 berschreiten der negativen Bei gelegentlichem Auftreten 655370 dez Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A000B Reglerspannung 11 berschreiten der positiven Bei gelegentlichem Auftreten 655371 dez hochgesetzten Zwischenkreisspannung Fehler kann auch durch Reglerunruhen ausgel st werden z B schnell wechselnde Einstrahlung Daher erst nach mehrmaligem Auftreten relevant Warten bis sich der Regler wieder stabilisiert hat Bei h ufigem Auftreten Service kontaktieren 0x0A000C Reglerspannung 12 berschreiten der negativen Bei gelegentlichem Auftreten 655372 dez hochgesetzten Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A000D Netz berspannung Erkennung von Netz berspannung Netzspannung nachmessen 655373 dez Ne
43. chgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung voraus Die zul ssigen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Hinweise in den zugeh rigen Dokumentationen m ssen beachtet werden Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG A5E02758225B 05 Copyright Siemens AG 2009 Industry Sector 10 2011 2010 2011 Postfach 48 48 Anderungen vorbehalten 90026 NURNBERG DEUTSCHLAND Inhaltsverzeichnis 1 elle REN 7 1 1 ber E EE 7 1 2 nderungshistorie dieser Dokumentation cccccccccecsesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesecececsestatacataeaeass 8 2 Sicherheitshimweise a nr are Hrn Eege E Aer 9 2 1 Qualifiziertes TEE 10 2 2 Schutz gegen Ber hren elektrischer Tele nenn 10 2 3 Schutz vor magnetischen und elektromagnetisc
44. chlie en Seite 47 Neu Ger t in Betrieb nehmen Die Einstellungen des Austauschger ts m ssen auf Ihre PV Anlage abgestimmt werden Schritte zur Inbetriebnahme 1 Schalten Sie den DC Schalter an der Unterseite des Ger ts auf ON Stellen Sie die richtige L nderkennung ein Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 2 3 4 Kontrollieren Sie die Einstellungen am Gerat Die Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie im Kapitel Inbetriebnehmen Seite 57 Austauschger t am WebMonitor aktivieren Schritte zur Aktivierunng des WebMonitors Tauschen Sie den Aktivierungscode des Wechselrichters im WebMonitor e Siehe dazu Kapitel Zuordnung im Webportal Aktivierungscode f r den SINVERT WebMonitor Seite 68 90 Die Daten des alten Wechselrichters werden durch die Daten des Austauschger tes ersetzt Die historischen Statistikdaten des alten Wechselrichters bleiben erhalten Wenn Sie den Aktivierungscode nicht zeitnah aktualisieren kann es zu Datenverlust kommen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Instandhalten und Warten 70 3 Entsorgung R cksenden des Alt Ger tes Schritte zur R cksendung 1 Verpacken Sie das Alt Ger t sorgf ltig mit dem Verpackungsmaterial des Austauschger tes ebenso wie Sie das Austauschger t erhalten haben 2 Senden Sie das Alt Ger t zur ck e Die R cksendeadresse erhalten Sie von Ihrem direkte
45. deutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugeh rige Produkt System darf nur von f r die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der f r die jeweilige Aufgabenstellung zugeh rigen Dokumentation insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung bef higt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden Bestimmungsgem er Gebrauch von Siemens Produkten Marken Beachten Sie Folgendes INWARNUNG Siemens Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der zugeh rigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen m ssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sa
46. dienfeld Seite 21 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 71 Bedienen 8 1 Bedienelemente und Betriebsanzeige Betriebsanzeige 72 Ausgangsbild im Display ist die Betriebsanzeige Von hier k nnen Sie das Ger temen aufrufen und zur Anzeige der Einspeiseleistung wechseln PHC 12800 W UAC 230 0 V UDC 650 V E Tag 80 0 kWh Betrieb Bild 8 2 Display Betrieb Pac momentane Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung in Volt V Upc PV Feld Spannung in Volt V E Tag Tagesertrag in kWh SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bedienen 8 2 bersicht der Men f hrung 8 2 bersicht der Men f hrung Die folgende bersicht zeigt wie Sie von der Betriebsanzeige aus mit den Tasten und gt direkt zur Anzeige der Ertragsdaten und Einspeiseleistung gelangen Mit der Taste F1 gelangen Sie zum Ger temen Im Ger temen w hlen Sie die Men punkte mit den Tasten A und V ffnen das jeweilige Untermen mit ENTER und best tigen Eingaben mit ENTER Mit ESC brechen Sie Eingaben ab und gelangen zur n chst h heren Men ebene KI gt Tageseinspeiseleistung Betriebsanzeige g Ertragsdaten ESC ESC e A F1 lsc Tageseinspeiseleistung Genen der Vortage Auswertung Ertrag absolut Ertrag relativ normierte Ertragsdaten Istwerte DC AC Sensoren Eingabe
47. dungen Fehlercode Fehlermeldung Ursache Beseitigung 0x0A0013 Gen Isolation AFISR Isolationsfehler des Steuerteils Isolation der Anlage berpr fen 655379 dez 0x0A0014 Kein Landercode Landercode ist nicht eingestellt Landercode einstellen 655380 dez bei Bedarf Service kontaktieren 0x0A0016 Unterfrequenz Erkennung einer Unterschreitung der Netzfrequenz und Netzspannung 655382 dez Netzfrequenz berpr fen Service kontaktieren wenn die Netzfrequenz im Normalbereich liegt 0x0A0017 Land nicht erlaubt Einzustellendes Land ist nicht bekannt Service kontaktieren 655383 dez 0x0A0018 Spannungsfehler Die Netzspannung lag zu lange ber dem Grenzwerte pr fen 655384 dez Max Grenzwert von Parameter 168 Umax der Spannungs Mittelwert Uberwachung 0x0A0019 Spannungsfehler Min Die Netzspannung lag zu lange unter dem Grenzwerte pr fen 655385 dez Grenzwert von Parameter 166 Umin der Spannungs Mittelwert berwachung 0x0A0100 St rmeldung LT Sammelst rmeldung Es sind weitere Fehler vorhanden 655616 dez Siehe St rspeicher 0x0A0101 Systemfehler LT 1 Interner Fehler Service kontaktieren 655617 dez 0x0A0102 bertemperatur LT 1 Temperaturfehler Umgebungstemperatur pr fen 655618 dez Ger t abk hlen lassen Fehler 0x0A0103 Ubertemperatur LT 2 Temperaturfehler quittieren 655619 dez Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0104 Ubertemperatur LT 3 Temperaturfehler 655620 dez 0x0A0105 Ubertempera
48. e DC Zwischenkreis NEG Bei Bei Erstinbetriebnahme den 655362 dez Erstinbetriebnahme kann dies Wechselrichter 2 3 h in St rung vorkommen wenn die Elkos noch nicht lassen formiert sind Wenn er sich nicht automatisch quittiert Service kontaktieren 0x0A0003 Reglerspannung 3 Asymmetrie DC Zwischenkreis LOW Bei gelegentlichem Auftreten Warten 655363 dez Bei Erstinbetriebnahme m glich wenn bis sich der Regler wieder stabilisiert Elkos noch nicht formiert sind hat Fehler kann auch durch Reglerunruhen Bei h ufigem Auftreten ausgel st werden z B schnell Service kontaktieren wechselnde Einstrahlung Daher erst nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A0004 Reglerspannung 4 Asymmetrie DC Zwischenkreis HIGH Bei gelegentlichem Auftreten Warten 655364 dez Bei Erstinbetriebnahme m glich wenn bis sich der Regler wieder stabilisiert Elkos noch nicht formiert sind hat Fehler kann auch durch Reglerunruhen Bei h ufigem Auftreten ausgel st werden z B schnell Service kontaktieren wechselnde Einstrahlung Daher erst nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A0005 Reglerspannung 5 Unterschreiten der positiven Bei gelegentlichem Auftreten 655365 dez hochgesetzten Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auft
49. eigeschaltet 3 oder die Leerlaufspannung liegt unter 50V e Der DC Trennschalter am Wechselrichter ist auf Stellung OFF ACHTUNG MC4 Entriegelungswerkzeug zum Abziehen der PV Kabel muss vorliegen Durch die Verwendung von ungeeignetem Werkzeug kann es zu erheblichen Sch den an den PV Kabeln und am Wechselrichter kommen und damit zum sofortigen Erl schen der Garantie Zum Abziehen der PV Kabel muss daher zwingend das MC4 Entriegelungswerkzeug verwendet werden SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 53 Anschlie en 6 6 DC Anschluss der PV Str nge Anschliessen IN WARNUNG An aktiven PV Str ngen k nnen lebensgef hrliche Spannungen anliegen e Der Anschluss der PV Str nge darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen idealer Weise bei Dunkelheit da dann die PV Str nge nicht aktiv sind e Vor Anschluss der PV Str nge ist daher die Leerlaufspannung zu kontrollieren Diese darf 50 V nicht berschreiten e Das Ger t selbst wird nicht besch digt wenn beim Anschlie en der PV Str nge DC Spannung anliegt Arbeitsschritte zum Anschliessen 1 berpr fen Sie die anzuschlie enden PV Str nge auf einen m glichen Erdschluss e Beseitigen Sie einen gegebenenfalls vorhandenen Erdschluss bevor Sie die PV Str nge an den Wechselrichter anschlie en Schlie en Sie die MC4 Stecker und Buchsen nach der Montageanleitung des Steckerherstellers an e Zum Anschlag
50. elbst ndern Gem Vorschrift ist die L nderkennung nur noch durch Servicepersonal nderbar War das Ger t bereits in Betrieb dann ist die L nderkennung schon eingestellt Eine Aufforderung zur Eingabe der L nderkennung gibt es in diesem Fall nicht Die L nderkennung ist nur noch durch Servicepersonal nderbar Ab dem Firmwarestand FW27 ist die L nderkennung innerhalb der ersten 40 Betriebsstunden ber den Men punkt Konfiguration gt Einsatzland nderbar VORSICHT Entzug der Betriebserlaubnis Wenn Sie SINVERT PVM mit falscher L nderkennung betreiben kann das Energie versorgungsunternehmen Ihnen die Betriebserlaubnis entziehen F r die Folgen einer falsch eingestellten L nderkennung bernehmen wir keine Haftung Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Gesamtanlage den nationalen Bestimmungen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht Hinweis R cksetzen einer falsch eingestellten L nderkennung kostenpflichtig Das R cksetzen einer nicht mehr nderbaren falsch eingestellten L nderkennung ist ausschlie lich durch Siemens m glich Beachten Sie dass hierzu eine Ger ter cksendung oder ein Service Einsatz Vorort n tig sind die kostenpflichtig sind Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 59 Inbetriebnehmen 7 3 L nderkennung und Men sprache einstellen L nderkennung einstellen 60 Gleich nach dem Einschalten der DC Spannung erscheint folgendes Fenste
51. elrichters SINVERT PVM Montage des Wechselrichters SINVERT PVM Die Montage erfolgt mittels einer zum Lieferumfang geh renden Wandhalterung Vor der Montage beachten I VORSICHT Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen und Besch digungen f hren Unsachgem e Handhabung kann zu Ger tefehlfunktionen und sogar zu schweren Verletzungen durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en und Brand f hren Das Gewicht des Wechselrichters SINVERT PVM von ca 40 kg ist unbedingt zu beachten Bei Transport und Montage ist mit entsprechender Vorsicht zu verfahren Zur Montage sind zwei Personen notwendig VORSICHT Bei Montage Deckelrand nicht belasten Auf keinen Fall das Ger t am Deckel festhalten Zum Bewegen des Ger tes ausschlie lich die vier Haltegriffe benutzen Wandhalterung montieren Wandhalterung SORE RE HE eee oe RER 12 x6 Montagehinweise Ber cksichtigen Sie bei der Auslegung der Befestigung das Gewicht der Wechselrichter SINVERT PVM von ca 40 kg Verwenden Sie die Wandhalterung als Bohrschablone zum Markieren der Bohrl cher Nutzen Sie zum Befestigen m glichst alle L cher der Wandhalterung mindestens jedoch das unterste und die beiden u ersten L cher Schrauben Sie die Wandhalterung mi
52. emmbereich des Steckergeh uses Au endurchmesser 9 18 mm AC Stecker als Zubeh r lieferbar Au endurchmesser 14 25 mm 48 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Anschlie en 6 3 AC Netzanschluss e Ohmsche und induktive Leitungsverluste m ssen lt 1 sein e Netzinduktivitat muss lt 30UH sein e Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten m ssen Anschlussstecker und Anschlussleitungen aufeinander abgestimmt sein Verwenden Sie das Zubeh r aus dem Beipack Maximale Leitungsl ngen F r einen Spannungsabfall lt 1 in den Leitungen gelten typischerweise folgende Richtwerte f r die Querschnitte und Leitungsl ngen Leitungsquerschnitt Maximale Leitungsl nge PVM10 PVM13 PVM17 4DC PVM17 6DC PVM20 6 0 mm2 43m 43m 31m 27m 27m 8 0 mm2 57m 57m 41m 36 m 36 m 10 0 mm 72m 72m 52m 44m 44m 16 0 mm 114m 114m 82 m 71m 71m Netzimpedanzen bei langen Zuleitungen in Einzeldraht Verlegung Zur Vermeidung von hohen Netzimpedanzen und ung nstigen Netzverh ltnissen ist m glichst eine verdrillte Verlegung der Netzzuleitung zu w hlen Sollte eine verdrillte Verlegung nicht m glich sein ist bei Verlegung in Einzeladern in jedem Fall folgendes zu beachten e Bei Verlegung in Einzeladern ist ein minimaler Abstand der Adern zueinander einzuhalten e Verlegung der Einzeladern nicht in geschlossenen magnetisch leitf higen Materialien z B Rohr
53. en Sensoranschluss 5 poliger Stecker Verdrahtung pr fen Keine oder falsche Daten Temperatur Einstrahlung Keine Kommunikation zwischen Wechselrichter Beide Uhrzeiteinstellungen berpr fen und ControlBox Keine Kommunikation ber Ethernet Ethernet Port pr fen e IP Adresse e ber Men punkt oder P0410 00 P0410 03 e Subnetzmaske e ber Men punkt oder P0411 00 P0411 03 e Standard Gateway e ber Men punkt oder P0414 00 P0414 03 e Portal Aktivierung e ber Men punkt oder P0473 gt 1 e Router konfigurieren e Testfunktion e Testfunktion anstoRen WebMonitor Aktivierung fehlgeschlagen Aktivierungscode befindet sich im unteren Drittel des Gerate Typenschildes SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 105 Fehlerbehebung 11 7 Anlagenfehler SINVERT PVM 106 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Technische Daten 12 1 Wechselrichter SINVERT PVM Zu den Geratevarianten siehe Abschnitt Einleitung Seite 7 DC Daten Typ SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 4DC 1 6DC Maximale DC Leistung 10 2 kw 12 6 kw 16 8 kw 16 8 kw 19 6 kw MPP Tracking Bereich f r Pmax 380 850 V 420 850 V 525 850 V 460 850 V 480 850 V 445 850 V2 Maximale DC Spannung 1000 V Maximaler DC Strom 29A 30 A 32 A 37A 41A 38 5 A Maximaler DC Strom pro Eingang 25A Anzahl Eingange fiir den PV 4 4 4 6 6 Generator Interner Ubers
54. en Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0B0001 System 1 interner Fehler Service kontaktieren 720897 dez 0x0B0002 System 2 interner Fehler Service kontaktieren 720898 dez 0x0B0003 System 3 interner Fehler Service kontaktieren 720899 dez 0x0D0001 Systemfehler interner Fehler Neustart 851969 dez 0x0D0002 LT Bootloader interner Fehler Service kontaktieren 851970 dez 0x0D0003 Systemneustart System wurde neu gestartet um ein Nur ein Hinweis 851971 dez Firmwareupdate durchzuf hren 0x100001 Ethernetverbindung Ethernetverbindungsaufbau Ethernetverbindung berpr fen 1048577 1 fehlgeschlagen IP Adresse kontrollieren dez Es konnte keine Verbindung aufgebaut Server Adresse kontrollieren werden Port des Servers kontrollieren 0x100002 Ethernetverbindung Verbindungsabbruch Ethernet Ethernetverbindung berpr fen 1048578 2 Es konnte kein Socket aufgebaut werden dez 0x100003 Ethernetverbindung keine 100Mbit s Ethernetverbindung Ethernetverbindung mit 100Mbit s 1048579 3 herstellen dez 000A0111 Solarspannung LT Solarspannung zu hoch Anlagenauslegung berpr fen bzw zu viele PV Module sind in Reihe korrigieren geschaltet SINVERT PVM 100 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Fehlerbehebung 11 7 Anlagenfehler 11 7 Anlagenfehler Die folgenden Tabellen enthalten m gliche Anlagenfehler oder st rungen deren Ursachen und m gliche Behebungen DC Fehler M gliche St rung Fehler
55. en aus Holz ist die Tragf higkeit sicherzustellen Beachten Sie die Tragf higkeit der Wand Pro Ger t sind mindestens 40 kg n tig Ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien einhalten F r eine einfache Bedienung empfiehlt sich ein Montageort in Augenh he Die Schutzart IP65 l sst auch eine Montage im Au enbereich zu Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten sind die Anschlussstecker und Buchsen zum Anschluss des SINVERT PVM zu verwenden und entsprechend der Montageanleitung des Steckerherstellers anzuschlie en Zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz m ssen nicht benutze Ein Ausg nge entsprechend verschlossen werden Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann die Gew hrleistung erl schen Das Typenschild muss ablesbar sein da es wichtige Informationen wie den Aktivierungscode enth lt Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 43 Montage 5 2 Anforderungen an Montageort e Die K hlrippen des K hlk rpers d rfen in keinem Fall abgedeckt werden Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann die Gew hrleistung erl schen e Um die erforderliche W rmeabfuhr zu erm glichen sind folgende Mindestabst nde zur Decke und Wand bzw benachbarten Ger ten einzuhalten Seitlich 50 mm Oben 500 mm Unten 500 mm Bild 5 1 Mindestabst nde SINVERT PVM 44 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Montage 5 3 5 3 Montage des Wechs
56. en der Crimpkontakte empfehlen wir den Einsatz der Handcrimpzange von MultiContact e Bestelldaten der MC4 Stecker Buchsen und Werkzeuge finden Sie im Kapitel Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 Schlie en Sie die PV Str nge an den daf r vorgesehenen Ger tebuchsen an 25A 25A e Achten Sie beim Anschlie en der PV Strange auf die richtige Polarit t e Bei fehlerhaftem Anschluss einzelner Strange k nnen die Modulstr nge Schaden erleiden Der S Wechselrichter SINVERT PVM ist durch eine o integrierte Verpolschutzdiode gesch tzt e Verwenden Sie DC Anschlussstecker die f r den Kabeldurchmesser geeignet sind Bei ungeeigneten Steckverbindern ist die Geh useschutzart IP65 nicht gew hrleistet 1 S S 2 5 e Mehrere Eing nge sind parallelgeschaltet Beispiel PVM17 6DC 20 mit 6 PV Eing ngen Der maximal zul ssige Strom von 25A f r die Kontakte des DC Trennschalters ist einzuhalten Achtung Bei Nichteinhaltung kann der DC Trennschalter zerst rt werden Die MC4 Anschlussstecker der PV Str nge m ssen beim Stecken unbedingt in die Arretierung einrasten und sind dadurch gegen ungewolltes Abziehen gesichert Verschlie en Sie nicht belegte Anschl sse mittels Stopfen Andernfalls wird die Schutzart des Ger ts IP65 aufgehoben 54 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Anschlie en 6 7 Einstrahlungssensor 6 7 Einstrahlungssensor Optional i
57. epersonal nderbar War das Ger t bereits in Betrieb dann ist die L nderkennung schon eingestellt Eine Aufforderung zur Eingabe der L nderkennung gibt es in diesem Fall nicht Die L nderkennung ist nur noch durch Servicepersonal nderbar Ab dem Firmwarestand FW27 ist die L nderkennung innerhalb der ersten 40 Betriebsstunden ber den Men punkt Konfiguration gt Einsatzland nderbar VORSICHT Entzug der Betriebserlaubnis Wenn Sie SINVERT PVM mit falscher L nderkennung betreiben kann das Energie versorgungsunternehmen Ihnen die Betriebserlaubnis entziehen Hinweis Keine Haftung bei falsch eingestellter L nderkennung F r die Folgen einer falsch eingestellten L nderkennung bernehmen wir keine Haftung Die einschl gigen Vorschriften des zust ndigen Energieversorgungsunternehmens sind zu beachten Hinweis R cksetzen einer falsch eingestellten L nderkennung kostenpflichtig Das R cksetzen einer nicht mehr nderbaren falsch eingestellten L nderkennung ist ausschlie lich durch Siemens m glich Beachten Sie dass hierzu eine Ger ter cksendung oder ein Service Einsatz Vorort n tig sind die kostenpflichtig sind SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 13 Sicherheitshinweise 2 6 L nderkennung einstellen SINVERT PVM 14 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 3 1 Aufbau Das nachfolgende Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau des Wechse
58. g 09 2011 ASE02758225B 05 Instandhalten und Warten Alt Ger t demontieren 10 2 Geratetausch Schritte zur Demontage L sen Sie die beiden Schrauben 6 mit denen der Wechselrichter von unten an der Wandhalterung festgeschraubt ist siehe auch Kapitel Montage des Wechselrichters SINVERT PVM Seite 45 e Beachten Sie dass der Wechselrichter SINVERT PVM etwa 40 kg wiegt Skizzen Heben Sie den Wechselrichter erst etwas an und schwenken Sie ihn dann mit dem unteren Teil nach vorn Bewegen Sie den Wechselrichter dann etwas nach unten damit sich seine K hlkan le aus den Laschen der Wandhalterung l sen d Legen Sie den Wechselrichter so ab dass das Ger t weder umfallen kann noch verkratzt wird Bei Sch den am Ger t k nnen zus tzliche Kosten entstehen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 89 Instandhalten und Warten 10 2 Geratetausch Neu Gerat montieren Schritte zur Montage 1 Schalten Sie den DC Schalter an der Unterseite des Austauschgerats auf OFF 2 Montieren Sie das Austauschgerat an der Wandhalterung e Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Angaben zur Vorgehensweise im Kapitel Montage des Wechselrichters SINVERT PVM Seite 45 Schlie en Sie das Austauschgerat an e Schlie en Sie alle Stecker ordnungsgem am Austauschgerat an e N here Informationen zum Anschlie en finden Sie im Kapitel Ans
59. g im PV Feld messen MC4 Kontakte nicht richtig eingesteckt Gefahr des Lichtbogens gt verschmorte MC4 Kontakte geringere DC Leistung Schaltnetzteil Stromreglerbaugruppe Wechselrichterbaugruppe defekt keine Anzeige keine Funktion e Ger t zur Reparatur einsenden Stromregler Karte h ngt im Boot Modus LED gelb gr n und rot auf dem Bedienfeld leuchten konstant e Ger t zur Reparatur einsenden keine oder teilweise Displayanzeige aber Ger t funktioniert Display defekt e Ger t zur Reparatur einsenden DC berspannung erkannt Ger t schaltet bei Udc gt 950V ab AC berspannung erkannt Spannungsabfall auf AC Leitungen zu hoch Querschnitt zu klein hohe Impedanzen Ger t schaltet entsprechend der ENS Grenzen ab Reglerspannung Symmetrie der Zwischenkreis Elkos Anlaufphase 2 Wochen Regelverhalten des Hochsetzstellers bei gravierender Einstrahlungs nderung Bei h ufigem Auftreten gt Ger t einsenden Wechselrichter schalten sporadisch ab Fehlermeldungen wie berspannung Unterspannung Netzfrequenz Ger test rungLT Pfeifger usche Hochfrequente St rungen auf AC Seite hervorgerufen durch Resonanzen aufgrund zu hoher Leitungsimpedanz oder durch ung nstige Netztopologie Leistung Impedanz Leitungen Abhilfe MK X2 Kondensatoren 3uF Gerat zwischen Lx und N 16A Absicherung in Unterverteilung einbringen keine Datenloggerfunktion Parameter P045
60. g von St rungen zu verhindern Das Ger t soll m glichst an ein TN S Netz angeschlossen werden Bei Anschluss an ein TT Netz ohne separat gef hrten Schutzleiter PE muss am Geh use des Wechselrichters SINVERT PVM eine separate PE Leitung mit mindestens 10 mm angeschlossen und geerdet werden Erdung anschliessen PVM Ger teanschluss Montageschritte 1 Verbinden Sie den Wechselrichter SINVERT PVM am gekennzeichneten Erdungsbolzen 8 mit Erde Die Erdungsmutter darf nur mit einem maximalen Drehmoment von 12 Nm angezogen werden 6 2 Wahl der Netzanschlussleitung Leitungsquerschnitt w hlen W hlen Sie den Querschnitt der AC Netzanschlussleitung so dass die Leitungsverluste so gering wie m glich sind Folgende Punkte sind dabei zu beachten e Als Zuleitung wird f r alle Querschnitte zur leichteren Verarbeitung eine feindr htige Leitung empfohlen e Die Kabelverschraubung des mitgelieferten Steckergeh uses gestattet einen Au endurchmesser der Anschlussleitung von maximal 18 mm Damit ergeben sich Anschlussleitungen von bis zu 5 x 6 mm z B Lapptherm 145 5 x 6 mm e Optional k nnen Sie ein gr eres Steckergeh use bestellen das einen Au endurchmesser des Kabels von maximal 24 mm gestattet Damit k nnen Sie eine Anschlussleitung von 5 x 10 mm und ggf auch 5 x 16 mm anschlie en Siehe Abschnitt Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 Stecker AC Stecker aus dem Beipack Kl
61. gene Prozente der Nennleistung des Ger ts Sie sind wie folgt eingetragen e 0 0 der Nennleistung des Ger ts 0 e 1 10 der Nennleistung des Ger ts 0 e 2 20 der Nennleistung des Ger ts e 3 30 der Nennleistung des Ger ts 0 e 4 40 der Nennleistung des Gerats 0 e 5 50 der Nennleistung des Gerats 0 e 6 60 der Nennleistung des Ger ts 0 e 7 70 der Nennleistung des Ger ts 0 e 8 80 der Nennleistung des Ger ts 0 e 9 90 der Nennleistung des Ger ts e 10 100 der Nennleistung des Ger ts 0 Die 11 Werte des Winkelversatzes die in 0 01Grad 0 eingetragen werden bilden die St tzpunkte der Kurve die zu 0 fahren ist Der Winkelversatz ist auf arcos 0 90 2584 begrenzt nach der Addition beider Offsetwerte P51 und P1165 Positiver Winkelversatz gt induktive Phasenverschiebung Negativer Winkelversatz gt kapazitive Phasenverschiebung 1169 9 Winkelversatz in Funktion der Nennspannung Die Werte der X Achse sind fest eingetragene Prozente der Nennspannung des Ger ts Sie sind wie folgt eingetragen e 0 90 der Nennspannung des Ger ts 0 e 1 92 der Nennspannung des Ger ts 0 e 2 94 der Nennspannung des Ger ts e 3 96 der Nennspannung des Ger ts 0 e 4 98 der Nennspannung des Ger ts 0 e 5 100 der Nennspannung des Ger ts 0 e 6 102 der Nennspannung des Ger ts 0 e 7 104 der Nennspannung des Ger ts 0 e 8 106 der Nennspannung des Ger ts 0 e 9 108 der Nennspannung des Ger ts e 10 110 der
62. h lt 45 dBa St raussendung EN 61000 6 4 bei Ger ten f r Industriebereich EN 61000 6 3 bei Ger ten f r Wohn Gesch fts Gewerbebereich Herstellerkonformit tserkl rung CE St rfestigkeit EN 61000 6 2 Umweltklassen 4K4H nach IEC 60721 3 4 ENS Nach VDE0126 1 1 1 Nicht mehr lieferbar Mechanische Eigenschaften Typ SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 4DC 1 6DC Schutzart IP65 nach IEC 60529 Abmessungen Breite H he Tiefe 530 mm 601 mm 270 mm Mindestabst nde seitlich oben unten 50 mm 500 mm 500 mm Gewicht etwa 40 kg etwa 41 kg 1 Nicht mehr lieferbar SINVERT PVM 108 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Technische Daten 12 2 Einstrahlungssensor 12 2 Einstrahlungssensor Optional ist ein Einstrahlungssensor als Zubeh r erh ltlich Zum Anschluss des Einstrahlungssensors ben tigen Sie einen zugeh rigen Stecker Die Bestelldaten f r den Einstrahlungssensor und den zugeh rigen Stecker finden Sie im Abschnitt Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 Typ Einstrahlungs Temperatur Sensor Einstrahlungssensor Allgemein Si 13TC T K Si 13TC T Si 13TC K Strommess Shunt 0 12 Q TK 20 ppm k Umgebungstemperatur 20 C 70 C Spannungsversorgung DC 12 28V Stromaufnahme 0 3 mA Anschlusskabel 4 x 0 14 mm 3 m UV stabil Zellengr e 50 x 33 mm Au enma e L nge Breite H he 145 x 86 x 39 mm
63. h auch ber andere Webportale berwachen z B ber SolarLog oder MeteoControl ACHTUNG Bei Verwendung einer SINVERT PVM ControlBox k nnen Sie als Webportal ausschlie lich den SINVERT WebMonitor nutzen SINVERT PVM 68 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inbetriebnehmen 7 7 Kommunikation Daten bertragung an Portal am Wechselrichter aktivieren Zur Portalaktivierung ist folgende Einstellung am PVM Wechselrichter vorzunehmen bzw zu berpr fen Bei Einsatz der PVM ControlBox Beim Verwenden einer SINVERT PVM ControlBox muss der Parameter f r die Portalaktivierung auf 0 gesetzt werden e Stellen Sie sicher dass im Men Konfiguration gt Portal berwachung gt Aktivierung der Wert 0 eingestellt ist Im Auslieferungszustand ist der Wert 0 bereits voreingestellt Beim Einsatz eines externen Webportals wie SolarLog oder MeteoControl Beim Verwenden eines externen Webportals wie SolarLog oder MeteoControl ist der Parameter f r die Portalaktivierung irrelevant Die Voreinstellung 0 kann beibehalten werden berwachung ber ControlBox SolarLog oder MeteoControl Um den Wechselrichter SINVERT PVM ber ControlBox SolarLog oder MeteoControl zu berwachen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste F1 um das Men aufzurufen 2 W hlen Sie mit den Tasten und ENTER 3 W hlen Sie den Men punkt Passwort und dr cken Sie ENTER den Men pun
64. halterung 2 x Flachkopfschraube M5x20 zur mechanischen Sicherung des Wechselrichters in der Wandhalterung 1 x Kontakteinsatz 5polig VC TFS5 PEA 1 x T llengeh use IP67 VC K T3 R M25 PLOMB 1 x Kabelverschraubung Schlemmer Tec M25x1 5 21532 2 x Stecker 4polig SACC M12MS 4SC f r RS485 Schnittstelle 1 x Buchse 4polig SACC M12FS 4SC f r Relais Anschluss 1 x Ethernet Stecker Phoenix Contakt VS 08 RJ45 5 Q IP67 Betriebsanleitung kompakt in Papierform CD mit Betriebsanleitung Hinweis Ersatzteile Die Wandhalterung sowie den Beipackbeutel mit dem Steckersatz k nnen Sie als Ersatzteile einzeln nachbestellen Siehe Abschnitt Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 4 3 4 Ger teanschl sse und Bedienelemente Ger teanschl sse und Bedienelemente Die folgende Darstellung zeigt die Anschl sse des Wechselrichters SINVERT PVM an der Ger teunterseite Ger teanschl sse bei SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 und SINVERT PVM17 4DC SINVERT PVM 3AC Sam 6111213N SWITCH ON 4 d DC Leistungsschalter 4 Paar PV Generatoranschl sse MC4 Stecker Obere Reihe untere Reihe RS485 Anschluss IN GI RS485 Anschluss OUT Ethernet Schnittstellenanschluss Netzanschluss Erdungsanschluss M8 Anschluss f r Einstrahlungssensor berdruckausgleich Bild 3 2 Ger teanschl sse bei SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 und SINVERT PVM17 4DC Be
65. haltet sich die Beleuchtung automatisch ab SIEMENS SINVERT READY LION O ALARM O GROUND FLT Statusanzeige Auswertung IScweric Cerateini ormat Lonen Display Fl Menue Eingabefelder Bild 3 5 Bedienfeld SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 21 Beschreibung 3 7 Bedienfeld Statusanzeige Bezeichnung READY Bedeutung LED blinkt Initialisierung LED leuchtet Die Initialisierung des Ger ts ist abgeschlossen aber der Wechselrichter selbst ist noch nicht zugeschaltet Der Wechselrichter speist noch nicht ein N heres siehe Kapitel Initialisierung und Einschaltvorgang Seite 62 ON LED blinkt Zuschalten des Wechselrichters LED leuchtet Einspeisebetrieb N heres siehe Kapitel Initialisierung und Einschaltvorgang Seite 62 ALARM LED blinkt rot Kurzausfall Die Fehlermeldung wird im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert N heres siehe Kapitel Kurzausfall Seite 93 LED leuchtet rot St rung Die St rmeldung ist im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert N heres siehe Kapitel St rungen Seite 94 GROUND FLT LED leuchtet Der Isolationswert im PV Feld ist zu niedrig Siehe Kapitel Isolationsfehler Seite 94 Display e Je nach Auswahl zeigt das Display folgende Informationen Betriebsanzeige Einspeiseleistung Ertragsdaten Ger temen e Auswahl ber die Eingabetasten
66. hen Feldern bei Betrieb und Montage 11 2 4 Schutz gegen Ber hren hei er Teile 00 ce ceeeeee cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseneeeeeseneeeeeseneaeeeseenaees 11 2 5 Schutz bei Handhabung und Montage ssssessiesssrressrrrrererrrssirnaestnnnestnnnentannssnnaaetnansannanentanaeanna 12 2 6 L nderkennung einstellen nn 13 3 Beschreibung et Semedo eege tege Blei Ri IRA 15 3 1 PAUTD AU atch sszect weatte E cogectis Seat fg Mead Svat taastsiaatee A edaen a 2th aa taeeaee Ante A eee See 15 3 2 OI 15 3 3 Lieferumfang EE 16 3 4 Ger teanschl sse und Bedienelemente AA 17 3 5 Firmwarestand ur ee re A ba een i aa E 19 3 6 ee e Te DEE 20 3 7 Bedienfeld eier 21 3 8 Kommunikatonsszenarien nenn snnn nenn 23 3 9 Interner Datenlogger 2 ne sr a ie leisen 31 4 Einsatzplanung ET 33 4 1 Anforderungen an das PV Feld nn 33 4 2 R ckstrom durch Modulldetekte eiri mean 35 4 3 Kommunikation ee celine nea eens nae eens 36 4 4 Einspeisungiin das AC Netz tein 23 222 een en nennen e 37 4 5 Transport UN 40 4 6 Eagar BE 40 5 Ou ie EE 41 5 1 Ger t Ee Te aan a a ea eaa a a a aes 41 5 2 Anforderungen an Montagecort nn 43 5 3 Montage des Wechselrichters SINVERT DM 45 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 3 Inhaltsverzeichnis 6 Anschlie en 2 3 2 kan ner akaau aao iaiaaeaia a aiara a 47 6 1 Erdung u ae T a a n a 47 6 2 Wahl der Netzanschlussleitung a aan nenn 48
67. hlie en 55 Technische Daten 109 Entsorgung 91 Erdung 47 Ersatzteile 112 Ertragsdaten 74 Ethernet 66 F Fehlerbeseitigung 95 Fehlermeldungen 95 Firmwarestand 7 19 59 78 Fl Schutzschalter 50 52 G Ger t auspacken 41 Ger t einschalten 58 Ger teau enma e 115 Ger temen 75 Ger tetausch 88 Inbetriebnehmen 57 Initialisierung 62 IP Adresse eingeben 66 Isolationsfehler 94 K Konfiguration 77 Kurzausfall 93 121 Index L L nderkennung 60 L nderkennung einstellen 13 59 Leistungsbegrenzung 39 Leitungsschutz 50 Lieferumfang 16 M MC4 Entriegelungswerkzeug 53 Men Ger temen 75 Men f hrung 73 Men sprache 13 59 ndern 61 MeteoControl 69 N Num Liste 80 81 83 P Passwort 78 eingeben 65 Portal 67 Portal berwachung 67 69 PV Generator Anforderungen 33 R Reinigen 87 RS485 Schnittstelle 39 55 68 RS485 Schnittstelle 36 R ckstrom 35 Rundsteuerempf nger 39 S SINVERT PVM Beschreibung 15 SINVERT PVM ControlBox Beschreibung 39 SINVERT WebMonitor 67 SolarLog 69 Standardgateway einstellen 67 Statusanzeige 22 62 122 St rung quittieren 94 St rungen 94 T Technische Daten Einstrahlungssensor 109 Wechselrichter 107 U berspannungsschutz 50 berwachungsparameter 80 81 83 Uhrzeit kontrollieren 62 W Wartung 87 Z Zubeh r 112 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE027582
68. ichem Auftreten 655630 dez Siehe auch 0x0A0106 Warten bis sich der Regler wieder stabilisiert hat Bei h ufigem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0110 Solarspannung LT 1 Uberspannungabschaltung des Solarzellenspannung berpr fen 655632 dez Leistungsteils im positiven Zwischenkreis Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0111 Solarspannung LT 2 Uberspannungabschaltung des Solarzellenspannung berpr fen 655633 dez Leistungsteils im negativen Bei mehrmaligem Auftreten Zwischenkreis Service kontaktieren Solarspannung zu hoch Anlagenauslegung berpr fen bzw zu viele PV Module in Reihe geschaltet korrigieren 0x0A0113 Landercode LT Interner Fehler Service kontaktieren 655635 dez 0x0A0114 Gen Isolation AFILT lsolationsfehlererkennung des Isolation der Anlage berpr fen 655636 dez Leistungsteils 0x0A0115 AFI Warnung Isolationsfehlererkennung des Isolation der Anlage berpr fen 655637 dez Leistungsteils 0x0A0117 Iso Pr feinheit Interner Fehler Service kontaktieren 655639 dez 0x0A0118 Spannungsoffset LT Interner Fehler Service kontaktieren 655640 dez 0x0A0119 Stromwandler LT Erkennung auf Ausfall der Stromsensoren Bei einmaligem Auftreten 655641 dez des Leitungsteils Ursache k nnen extreme Reglerunruhen sein Fehler quittieren Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A011A Aktivierung LT 1 DC Fehler Bei einmaligem Auftreten 6
69. ieder gesteigert wenn vorher die frequenzabh ngige Leistungsreduzierung aktiv war Ist dieser Wert gleich Null wird die Leistung entsprechend der NSR Richtline abh ngig von der Netzfrequenz gesteigert oder gesenkt 0179 3 Wirkleistungsgradient f r die Absenkung der Wirkleistung bei 40 frequenzabh ngiger Leistungsreduzierung Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 83 Parametrierung 9 1 Spezitische Parametrierung uber numerische Liste 84 Parameter 0181 3 Parameter Beschreibung Dieser Faktor beschreibt den Anteil des Blindstromes wahrend eines LVRT Falles Netzeinbruch wahrend Netzkurzschluss bei Fault Ride Through nach der Formel Delta U Unenn k Faktor Delta Is ind Inenn Default 2 2 Einheit 0182 3 Definiert die Dauer der Leistungsrampe die nach einem Netzausfall gefahren wird 999 Millisekunde n 0183 3 Definiert die Einschaltgrenzen fur die Netzspannung Erst wenn die Netzspannung innerhalb der definierten Grenzen liegt kann das Gerat in den Einspeisebetrieb gehen 0 Untere Spannungsgrenze 1 Obere Spannungsgrenze oO Zentivolt 0184 3 Definiert die Einschaltgrenzen f r die Frequenz Erst wenn die Netzfrequenz innerhalb der definierten Grenzen liegt kann das Ger t in den Einspeisebetrieb gehen 0 Untere Frequenzgrenze 1 Obere Frequenzgrenze oO Zentihertz 1020 Gradientenbegrenzung Sekunden 1040 Idealsinus
70. ig Es lautet 72555 1 W hlen Sie daher vor der Auswahl des zu ndernden Parameters den Men punkt Konfiguration Passwort 2 Geben Sie das Benutzer Passwort 72555 wie folgt ein Die Ziffern m ssen von rechts nach links eingegeben werden D h der Cursor muss nach jeder Ziffereingabe manuell nach links positioniert werden Passwort Eingabe 82555 Bild 7 2 Passwort eingeben SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 65 Inbetriebnehmen 7 7 Kommunikation 7 7 2 Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal ber Ethernet 7 7 2 1 Einstellen der IP Adresse und des Standardgateways Was ist allgemein zu beachten ACHTUNG Eingestellte Parameter werden erst bernommen nachdem der Wechselrichter ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde IP Adresse des Wechselrichters eingeben 1 Geben Sie unter Konfiguration Kommunikation Ethernet IP Adresse die gew nschte IP Adresse des Wechselrichters ein Auslieferungszustand ist 192 168 0 123 Beispiel IP Adresse 192 168 0 123 IP Adresse 199 168 0 123 F1 Menue Bild 7 3 Display IP Adresse eingeben Subnet Maske setzen Die Subnet Maske m ssen Sie in der Regel nicht ndern e Auslieferungszustand ist 255 255 255 0 e Unter Konfiguration Kommunikation Ethernet IP Subnet Maske k nnen Sie die Einstellung ndern Beispiel Subnet Maske 255 255 255 0 IP Subnet Maske 255 255 255 0 B
71. ild 7 4 Ethernet Subnet Maske eingeben SINVERT PVM 66 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inbetriebnehmen 7 7 Kommunikation Standardgateway einstellen 1 Geben Sie unter Konfiguration Kommunikation Ethernet Standardgateway die IP Adresse des Routers in Ihrem LAN ein Im Auslieferungszustand ist 192 168 0 1 eingetragen Standardgateway 19 168 0 Bild 7 5 Standardgateway Daten bertragung an Portal am Wechselrichter aktivieren In Men punkt Portal berwachung gt Aktivierung k nnen Sie einstellen ob Daten an den SINVERT WebMonitor gesendet werden sollen Im Auslieferzustand ist die Portalaktivierung ausgeschaltet Wert 0 1 Stellen Sie unter Konfiguration gt Portal berwachung gt Aktivierung den Wert 1 ein Aktivierung Bild 7 6 Portalaktivierung IP Adressen Vergabe bei Verwendung mehrerer Wechselrichter 1 Bei Verwendung mehrerer Wechselrichter SINVERT PVM wiederholen Sie die oben genannten Schritte f r jeden Wechselrichter Jeder Wechselrichter im Netz muss jeweils eine eigene noch nicht vergebene IP Adresse bekommen Internet Zugang zum SINVERT WebMonitor Portal Die Vorgehensweise um den Internet Zugang zum Portal einzurichten und einen oder mehrere Wechselrichter hinzuzuf gen entnehmen Sie der Betriebsanleitung f r das Portal SINVERT WebMonitor Das Portal selbst finden Sie unter SINVERT WebMonitor https www siemens de sinvert
72. indleistungsvorgabe definieren Die Blindleistungsvorgabe wird ber die Parameter 1164 1169 definiert siehe Kapitel Spezifische Parametrierung ber numerische Liste Seite 79 e cos Festwert gt Parameter 1164 1166 e cos P Kennlinie gt Parameter 1164 1168 e cos U Kennlinie gt Parameter 1164 1169 Weitere Informationen zur Blindleistungsvorgabe ber einen variablen cos Wert e finden Sie in der Betriebsanleitung der SINVERT PVM ControlBox Kapitel Inbetriebnehmen Konfiguration mit PVM ControlBox Config Men Konfiguration Blindleistungsvorgabe 86 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Instandhalten und Warten 1 0 10 1 Wartung Die Wechselrichter SINVERT PVM sind wartungsfrei Folgende Reinigungsarbeiten sind dennoch in regelm igen Abst nden durchzuf hren um ein reibungsloses Funktionieren des Ger tes zu gew hrleisten e Kontrollieren Sie regelm ig dass die K hlkan le an der R ckseite des Wechselrichters frei von groben Verunreinigungen sind 2 Ki y Kb D e Bild 10 1 K hlkan le kontrollieren e Reinigen Sie das Bedienfeld nicht mit scharfen Reinigungsmitteln sondern mit einem trockenen Tuch oder mit Wasser e Bet tigen Sie den DC Lasttrennschalter min 1 x im Jahr um Verunreinigungen auf den Kontakten zu vorzubeugen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 87 Instandhalten und Warten 10 2 Geratetausch 10 2
73. kt Konfiguration und dr cken Sie gt Geben Sie das Kundenpasswort 72555 ein Zifferneingabe von rechts nach links 55 5 2 7 und best tigen Sie mit ENTER 5 W hlen Sie den Men punkt Kommunikation und dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie den Men punkt RS485 und dr cken Sie ENTER 7 W hlen Sie den Men punkt USS Adresse und dr cken Sie ENTER 8 Geben Sie die gew nschte Adresse f r den Wechselrichter ein 1 31 und best tigen Sie mit ENTER Es empfiehlt sich die Adressen fortlaufend bei 1 beginnend festzulegen also 1 2 3 USW Die h chstm gliche Adresse ist 31 Damit die Daten bernommen werden muss der Wechselrichter aus und wieder eingeschaltet werden 9 Schalten Sie den SINVERT PVM am DC Trennschalter aus und nach etwa einer Minute wieder ein SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 69 Inbetriebnehmen 7 7 Kommunikation Zuordnung des PVM im WebMonitor Portal ber ControlBox F r die Zuordnung des Wechselrichters SINVERT PVM im Webportal SINVERT WebMonitor ben tigen Sie einen Aktivierungscode N here Informationen finden Sie in der Dokumentation des SINVERT WebMonitor Den f r Ihren Wechselrichter g ltigen Aktivierungscode entnehmen Sie dem Typenschild des SINVERT PVM siehe Abbildung unten Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite des Ger ts Der Aktivierungscode ist nicht erforderlich um das Ger t in Betrieb zu nehmen SI
74. ktieren 0x040010 Systemfehler 1 interner Fehler Service kontaktieren 262160 dez 0x050000 Systemfehler 2 interner Fehler Bei einmaligem Vorkommen Neustart 327680 dez Bei mehrmaligem Vorkommen Service kontaktieren 0x060001 Falsche Uhrzeit RTC nicht initialisiert evtl Low Voltage Uhrzeit stellen 393217 dez Wechselrichter speist mit falscher Uhrzeit ein da Echtzeituhr nicht initialisiert wurde 0x070000 Updateanmeldung interner Fehler Neustart 458752 dez 0x070001 Update l uft interner Fehler Neustart 458753 dez 0x080001 Falsche Uhrzeit Initialisierung der Echtzeituhr war nicht Uhrzeit stellen 524288 dez korrekt und Datenlogger loggt deshalb nicht 0x090001 Systemneustart Initialisierung ben tigte l nger als 10 Bei einmaligem Vorkommen Neustart 589825 dez Minuten Bei mehrmaligem Vorkommen Service kontaktieren 0x0A0000 FPGA Firmware interner Fehler Service kontaktieren 655360 dez SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 95 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermeldungen Fehlercode 0x0A0001 655361 dez Fehlermeldung Reglerspannung 1 Ursache Asymmetrie DC Zwischenkreis POS Bei Erstinbetriebnahme kann dies vorkommen wenn die Elkos noch nicht formiert sind Beseitigung Bei Erstinbetriebnahme 2 3 h den Wechselrichter in St rung lassen Wenn er sich nicht automatisch quittiert Service kontaktieren 0x0A0002 Reglerspannung 2 Asymmetri
75. ktivierungscode f r den SINVERT WebMonitor Seite 68 Kommunikation Seite 65 7 6 WebMonitor aktivieren Um den Wechselrichter ber das Webportal SINVERT WebMonitor berwachen zu k nnen ben tigen Sie einen Aktivierungscode der dem Ger t beiliegt und auf dem Typenschild des Ger tes steht e Der Aktivierungscode dient zur Zuordnung des Wechselrichters SINVERT PVM in das Webportal SINVERT WebMonitor e Der Aktivierungscode ist nicht erforderlich um das Ger t in Betrieb zu nehmen e Weitere Informationen ber die Kommunikationseinstellungen des Wechselrichters sowie die Kommunikation mit dem Webportal finden Sie in der vorliegenden Betriebsanleitung im Kapitel Kommunikation Seite 65 und in der Betriebsanleitung des WebMonitors siehe Technische Unterst tzung Seite 117 64 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 nbetriebnehmen 7 7 Kommunikation 7 7 Kommunikation Das Ment Kommunikation dient zum Konfigurieren der Schnittstellen Ethernet und RS485 Konfiguration Kommunikation USB RS485 Bild 7 1 Men Kommunikation Eine Einf hrung in das Men des SINVERT PVM finden Sie im Kapitel Bedienen Seite 71 ACHTUNG Eingestellte Parameter werden erst bernommen nachdem der Wechselrichter ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde 7 7 1 Benutzer Passwort eingeben F r die Konfiguration und zum ndern von Parametern ist h ufig das Benutzer Passwort n t
76. lance X204 2 Ethernet Lichtwellenleiter Ring DSL Router vom Provider SINVERT Webmonitor 1 I Internet Zugang E DSL oder a Mobilfunk Siemens GPRS EDGE Router MD741 1 SINVERT PVM 30 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 9 Interner Datenlogger 3 9 Interner Datenlogger Der Wechselrichter SINVERT PVM enth lt einen internen Datenlogger der es erm glicht Messwerte in Form von Parametern parallel aufzuzeichnen Der Datenlogger ist als Ringpuffer ausgelegt Bei berschreiten der Speicherkapazit t werden die jeweils ltesten Messwerte berschrieben In der Standardauslieferung werden die f r den WebMonitor relevanten Werte geloggt Entsprechend der Wahl des Aufzeichnungszyklus k nnen die Werte bis zu ca 5 Jahren gespeichert werden Aufzeichnungszyklus Speicherzeit jede Minute ca 6 Monate alle 2 Minuten ca 12 Monate alle 5 Minuten ca 2 5 Jahre alle 10 Minuten ca 5 Jahre SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 31 Beschreibung 3 9 Interner Datenlogger SINVERT PVM 32 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Einsatzplanung 4 1 Anforderungen an das PV Feld Bei den Betriebsdaten des PV Generators zu beachten Folgende Betriebsdaten d rfen vom PV Generator unter keinen Umst nden berschritten werden Ger tetyp SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 4DC 6DC Maximale zulassige Leerl
77. lektrische Ger te und Teile montiert betrieben oder in Betrieb genommen werden e Besteht die Notwendigkeit f r Tr ger von Herzschrittmachern derartige Bereiche zu betreten so ist das zuvor von einem Arzt zu entscheiden Die St rfestigkeit von bereits oder k nftig implantierten Herzschrittmachern ist sehr unterschiedlich somit bestehen keine allgemein g ltigen Regeln e Personen mit Metallimplantaten oder Metallsplittern sowie mit H rger ten haben vor dem Betreten derartiger Bereiche einen Arzt zu befragen da dort mit gesundheitlichen Beeintr chtigungen zu rechnen ist 2 4 Schutz gegen Ber hren hei er Teile IN VORSICHT Hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use m glich Verletzungsgefahr Verbrennungsgefahr e K hlrippen und den oberen Bereich des Geh uses bei Betrieb nicht ber hren Verbrennungsgefahr e Vor dem Ber hren des Ger ts 15 Minuten abk hlen lassen e Der obere Bereich des Geh uses sowie der K hlk rper k nnen bei einer Umgebungstemperatur von 45 C eine Oberflachentemperatur von 75 C annehmen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 11 Sicherheitshinweise 2 5 Schutz bei Handhabung und Montage 2 5 Schutz bei Handhabung und Montage Handhabung und Montage bestimmter Teile und Komponenten in ungeeigneter Art und Weise kann unter ung nstigen Bedingungen zu Verletzungen f hren NVORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handhabung
78. lrichters SINVERT PVM 2 Hl K hlk rper H Bedienfeld T ii A A E a L No Ger teanschl sse Bild 3 1 Aufbau des SINVERT PVM 3 2 Merkmale SINVERT PVM ist ein trafoloser dreiphasiger Wechselrichter mit folgenden Merkmalen SINVERT PVM SINVERT PVM hat einen besonders hohen Wirkungsgrad Anschl sse von PV Generatoren mit einer Leistung von bis zu 21 kWp m glich Das Ger t muss zum Montieren und Anschlie en nicht ge ffnet werden Alle elektrischen Anschl sse verf gen ber verriegelbare Stecker SINVERT PVM verf gt ber einen integrierten DC Trennschalter nach EN 60947 3 W rmeabfuhr durch reine Konvektion Interne Temperatur berwachung sch tzt Ger t vor unzul ssigen Umgebungstemperaturen Schnittstellen Ethernet RS485 Anschluss f r einen Einstrahlungs bzw kombinierten Einstrahlungs Temperatursensor Bedienung erfolgt ber Tasten unterhalb des Displays Ein beleuchtetes Grafik Display stellt den Verlauf der Einspeiseleistung und anderer Daten dar Nahezu uneingeschr nkter Einsatzbereich durch Ausf hrung in Schutzart IP65 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 15 Beschreibung 3 3 Lieferumfang 3 3 16 Lieferumfang Zum Lieferumfang der Wechselrichter SINVERT PVM geh rt Folgendes Wechselrichter SINVERT PVM SINVERT PVM10 bzw SINVERT PVM13 bzw SINVERT PVM17 bzw SINVERT PVM20 Wandhalterung Beipackbeutel 3 x U Scheibe Form B M8 DIN 125 8 f r Wand
79. n Vertriebspartner siehe auch Technische Unterst tzung Seite 117 10 3 Entsorgung Hinweis Der Wechselrichter SINVERT PVM ist RoHS konform Somit kann das Ger t bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung f r Haushaltsger te abgegeben werden SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 91 Instandhalten und Warten 10 3 Entsorgung 92 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Fehlerbehebung 1 1 11 1 Selbsttest Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine f hrt das System einen Selbsttest durch Dabei werden die einzelnen Teile des Mikrocomputersystems wie z B Firmware und der Datensatz berpr ft und Daten von der Leistungssteuerungsplatine eingelesen M gliche Abhilfema nahmen ergeben sich aus der Art des Fehlers 11 2 Kurzausfall O READY LION ALARM C GROUND FLT Kurzausfall Fehlertext Netzfrequenz FLL Fehlercode 0x 0AG011 Bild 11 1 Kurzausfall Bei Auftreten bestimmter Fehler geht der Wechselrichter vorubergehend vom Netz Anders als bei St rungen wird der Kurzausfall vom Wechselrichter automatisch quittiert und ein neuer Einschaltversuch unternommen wenn die Ursache nicht mehr vorliegt Nach einem Kurzausfall blinkt die rote Status LED ALARM am Bedienfeld Die zugeh rige St rmeldung wird im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert Liegt auch eine St rung vor dann leuchtet die Status LED ALARM dauerhaft Siehe Abschni
80. n des DC Trennschalters l uft bei angeschlossenem oe Off PV Feld der Wechselrichter an Dc SWITCH disconn Hochlaufverhalten des Gerates Ab einer DC Spannung von etwa 200 V startet der Wechselrichter SINVERT PVM e Statusanzeigen Display und Bedientasten sind aktiv e Der Wechselrichter SINVERT PVM ist bedingt betriebsbereit Display Anzeige Einschaltsperre Ab einer DC Spannung von etwa 350 V startet die Einspeisung ins AC Netz ACHTUNG Bedienfeld nur bei eingeschalteter DC Spannung aktiv Das Bedienfeld mit Statusanzeigen Display und Bedientasten ist nur bei eingeschalteter DC Spannung aktiv da die Elektronik der Wechselrichter SINVERT PVM ausschlie lich von der DC Seite versorgt wird SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inbetriebnehmen 7 3 SINVERT PVM 7 3 L nderkennung und Men sprache einstellen L nderkennung und Men sprache einstellen Die L nderkennung bestimmt die landesspezifischen Netz berwachungsparameter Bei der Auswahl der L nderkennung stellt sich automatisch die Men sprache ein Anschlie end ist die Men sprache unabh ngig von der L nderkennung im Men jederzeit frei w hlbar Im Auslieferungszustand ist keine L nderkennung eingestellt VORSICHT Gew hlte L nderkennung nur vom Service nderbar Nach dem Einstellen und bernehmen der L nderkennung k nnen Sie die L nderkennung nicht mehr s
81. n k nnen in der Unterverteilung eingebaut werden Photovoltaik Teilfeld 1 Photovoltaik Teilfeld 2 Ethernet Kupferkabel Twisted Pair Ethernet Lichtwellenleiter PVM 1 PVMx f r Entfernungen bis zu 26 km Medienkonverter Siemens Scalance X101 Switch z B Siemens Scalance XB005 DSL Router vom Provider EEEERT m SINVERT Webmonitor Siemens GPRS EDGE Router MD741 1 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 29 Beschreibung 3 8 Kommunikationsszenarien Beispiel 8 Konfiguration mehrerer PV Teilfelder und Anschluss an einen LWL Ring In dieser Konfiguration wird im Gegensatz zu Szenario 7 ein Lichtwellenleiterring aufgebaut Die Photovoltaik Teilfelder sind an einen Lichtwellenleiterring angeschlossen Die Entfernung der Teilfelder kann bis zu 26 km betragen Der Vorteil eines Lichtwellenleiterringes im Gegensatz zu der in Szenario 7 gezeigten Linienstruktur ist die Hochverf gbarkeit des Ringes Das Durchtrennen des Ringes an einer Stelle hat keine Auswirkung auf Verf gbarkeit der Kommunikation Die Switches der Siemens Scalance X204 Serie bauen innerhalb einer Sekunde selbstst ndig einen alternativen Weg zum Teilnehmer auf falls eine Unterbrechung im Ring auftritt Der Zustand des Switches kann ber einen Web Browser und ber einen potentialfreien Meldekontakt berwacht werden Photovoltaik Teilfeld 1 Photovoltaik Teilfeld 2 RR Photovoltaik Teilfeld n LWL Switch Siemens z B Sca
82. nder Seriennummer auf dem Typenschild des Ger tes Beispiel Serial Number LBA502271000389 27 Firmwarestand e ber das Bedienfeld F1 Men punkt Ger teinformation gt Versionskennung Beispiel 80250 17 27 14 S 27 Firmwarestand Bei Updates wird der ge nderte Firmwarestand durch das Fachpersonal gesondert gekennzeichnet SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 19 Beschreibung 3 6 Blockschaltbild 3 6 Blockschaltbild Die Wechselrichter SINVERT PVM sind sowohl AC seitig als auch DC seitig mit einem berspannungsschutz der Kategorie 3 ausgestattet Blockschaltbild f r SINVERT PVM N T 1 k k L1 so o 476 TI l L2 1 g e e L Im e L3 eg 4 6 l berspannungsschutz DC Typ 3 berspannungsschutz AC Typ 3 Bild 3 4 Blockschaltbild bei vier sechs DC Eing ngen SINVERT PVM 20 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 7 Bedienfeld 3 7 Bedienfeld Mit dem frontseitig integrierten Grafikdisplay mit 128 x 64 Bildpunkten l sst sich der Verlauf von Daten wie z B der Einspeiseleistung darstellen Die Anwahl und die Eingabe der erforderlichen Parameter erfolgt mit dem 8 Tasten Bedienfeld Das Display wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet Nach einigen Sekunden sc
83. ner Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 117 Anhang A 2 Aktuelle Dokumentation A 2 Aktuelle Dokumentation Die jeweils aktuelle Version Dokumentationen zur SINVERT Produkten finden Sie in allen verf gbaren Sprachen im Internet unter folgendem Link SINVERT Support http www siemens de sinvert support Unter anderem finden Sie dort folgende Unterlagen e SINVERT PVM Betriebsanleitung kompakt e SINVERT PVM Betriebsanleitung e Datenbl tter zu den Wechselrichtern e Datenblatt zur SINVERT PVM ControlBox e SINVERT PVM ControlBox Betriebsanleitung e SINVERT WebMonitor Betriebsanleitung Zertifikate Die Zertifikate zu den Wechselrichtern SINVERT PVM finden Sie im Internet SINVERT Support http www siemens de sinvert support SINVERT PVM 118 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Glossar ENS EVU FLL MPP Tracking MSR NN Pmax PV RoHS SINVERT PVM Einrichtung zur Netz berwachung mit zugeordneten Schaltorganen Energieversorgungsunternehmen Englisch Frequency locked loop Frequenzverriegelte Schleife Englisch Maximum Power Point Tracking Mittelspannungsrichtlinie Normal Null mittlerer Meeresspiegel Maximale Ausgangsleistung Photovoltaik Englisch Restriction of the use of certain hazardous substances EG Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Betriebsanleitung 09 2011
84. ng 11 7 Anlagenfehler AC Fehler M gliche St rung Fehler nur eine Phase mit N Leiter L sung Ursache Folge Istwertanzeige AC 120 Vac Keine Einspeisung nur 2 Phasen mit N Leiter Istwertanzeige AC 165 Vac Keine Einspeisung 3 Phasen ohne N Leiter Kurzausfall Netzfrequenz und oder Netzspannung N ist der Bezug f r die Spannungs und Frequenzmessung Phasenspannungen zu klein zu gro Istwertanzeige AC beachten Netzspannung zu hoch im Betrieb Spannungsfall der AC Leitung bei hoher Leistung beachten Leitungsquerschnitt AC Sicherungen Automaten ausgel st Kurzschluss auf AC Seite Hinweis Wechselrichter haben keinen erh hten Anlaufstrom Fl Automat ausgel st Typ A f r Wechselfehlerstrom 100 mA pro Ger t Betriebsbedingter Ableitstrom ber 100 mA f hrt zur Abschaltung durch allstromsensitiven Fehlerstromschutz im Ger t Andere Ger te am Netz lassen sich st ren z B Saeco Kaffeemaschine e Schutzleiteranschluss des PVM wegen Netzfiltersternpunkt kontrollieren e Erdung auch am M8 Erdungsbolzen angeschlossen e EMV Filter der anderen Ger te ausreichend e Abhilfe Netzfilter Fa LGF Wenden Sie sich an den SINVERT Service Hinweis PVM h lt alle EMV Anforderungen ein Netzunterspannung auf einem Au enleiter erkannt Der Fehler wird u U durch Schalthandlungen auf dem Netz ausgel st e Netzspannung nachmessen e Sicherungen kontrollieren
85. om abzusichern ist lebensgef hrlich und daher verboten 6 5 Wahl der DC Anschlussleitung Der Anschluss des PV Generators erfolgt ber die im Geh use eingebauten MC4 Stecker und Buchsen e Zum Anschluss der PV Leitungen empfehlen wir ausschlie lich den Einsatz von Originalkomponenten von Multi Contact siehe Kapitel Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 Bitte beachten Sie die Montageanleitung des Herstellers e MC4 Kupplungsstecker und buchsen erm glichen blicherweise einen Leitungsquerschnitt von 4 10 mm e Empfohlen sind PV Zuleitungen in kurzschlussfester Ausf hrung VORSICHT Schutzart IP65 nur bei Verwendung von MC4 Steckern Nur wenn MC4 Stecker und MC4 Buchsen verwendet und fachgerecht angeschlossen werden bleibt die Schutzart IP65 erhalten SINVERT PVM 52 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Anschlie en 6 6 DC Anschluss der PV Str nge 6 6 DC Anschluss der PV Str nge Anschlussprinzip anhand einer Beispielkonfiguration Das nachfolgende Bild zeigt eine Beispielkonfiguration einer PV Anlage mit dem PVM Wechselrichter 5 Photovoltaik Generatoren x Licht dk DC Freischalter Wechselrichter LS Schalter E PV Sicherung Uberspannungs schutz DC Bild 6 2 Beispielkonfiguration einer PV Anlage DC seitig Voraussetzungen e Das Ger t ist geerdet e Das Ger t ist am AC Netz angeschlossen und sicher mit PE verbunden e Die PV Str nge sind fr
86. pannungsschutz Ger teschutz Typ 3 Anzahl MPP 1 1 Nicht mehr lieferbar 2 Werte bei Ger ten f r Wohn Gesch fts Gewerbebereich AC Daten Typ SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 4DC 6DC AC Nennleistung 10 0 kw 12 4 kw 16 5 kW 16 5 kW 19 2 kW Maximale AC Leistung 10 0 kw 12 4 kW 16 5 kW 16 5 kW 19 2 kW AC Netzanschluss 3 AC 400 V N 50 60 Hz Cos phi 1 einstellbar bis 0 9 mit kapazitivem oder induktivem Anteil Maximaler AC Strom 18A 18 5A 25A 29A 29A Absicherung AC seitig 32A Leitungsschutzschalter Klirrfaktor Strom THDI lt 2 5 Maximaler Wirkungsgrad 98 0 98 2 Europ ischer Wirkungsgrad 97 4 97 5 97 7 97 8 97 8 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 107 Technische Daten 12 1 Wechselrichter SINVERT PVM Typ SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 4DC 6DC Einspeisung ab 60 W Eigenverbrauch Nacht lt 0 5W Interner berspannungsschutz Ger teschutz Typ 3 1 Nicht mehr lieferbar K hlung Umgebungsbedingungen EMV Typ SINVERT PVM10 PVM13 PVM17 PVM17 PVM20 ADC 6DC K hlung Nat rliche Konvektion Umgebungstemperatur bei Lagerung 25 70 C und Transport Umgebungstemperatur bei Betrieb 25 55 C mit Derating Maximale Umgebungstemperatur fur 50 C 45 C 40 C Nennleistung Aufstellh he Bis 2000 m ber NN Ger usc
87. prechend der Darstellung auf 3 Stecken Sie den Netzanschluss am Wechselrichter SINVERT PVM ein und schrauben Sie den Stecker fest RS 485 IN RELAIS 4 Schrauben Sie die Kabelverschraubung fest damit keine Feuchtigkeit eindringen kann gewahrleisten 5 Versehen Sie alle unbenutzten Anschl sse mit Blindsteckern um die Schutzart IP65 zu SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 51 Anschlie en 6 4 FI RCD Schutz 6 4 FI RCD Schutz Die SINVERT PVM sind transformatorlose Photovoltaik Netzeinspeisewechselrichter und erf llen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerstromschutzes gem IEC 60364 7 712 Auch die lokalen Normen DIN VDE 0100 712 f r Deutschland und CEI 64 8 7 f r Italien werden eingehalten Wenn jedoch f r die PV Anlage explizit ein zus tzlicher Fehlerstromschutz gefordert wird kann jeder SINVERT PVM Wechselrichter separat mit einem Fehlerstrom Schutzschalter F RCD des Typs A betrieben werden ohne Funktionsbeeintr chtigung des Schutzes sowie des Wechselrichters e Der Bemessungsfehlerstrom sollte 100 mA pro Wechselrichter betragen Z N WARNUNG Mehrere Wechselrichter durch einen Fl Schutzschalter abzusichern ist lebensgef hrlich Jeder Wechselrichter muss separat durch einen Fehlerstrom Schutzschalter abgesichert werden Mehrere Wechselrichter gemeinsam durch einen einzigen Fehlerstrom Schutzschalter mit h herem Bemessungsfehlerstr
88. quenz berwachung 4750 Zentihertz 0163 9 Dauer der berwachung unterer Frequenzgrenzen 200 Millisekunde n 0164 3 Obere Grenzen der Frequenz berwachung 5150 Zentihertz 0165 9 Dauer der berwachung oberer Frequenzgrenzen 200 Millisekunde n 0166 3 Untere Spannungsgrenzen der Spannungs 0 Zentivolt Mittelwert berwachung 0167 3 Dauer der Uberwachung unterer Spannungsgrenzen der 0 Millisekunde Spannungs Mittelwert berwachung n 0168 3 Obere Spannungsgrenzen der Spannungs 35505 Zentivolt Mittelwert berwachung 0169 3 Dauer der Uberwachung oberer Spannungsgrenzen der 600000 Millisekunde Spannungs Mittelwert berwachung n 0170 3 Untere Spannungsgrenzen der Au enleiter berwachung 45062 Zentivolt 01713 Dauer der berwachung unterer Spannungsgrenzen der 200 Millisekunde Au enleiter berwachung n 0172 3 Obere Spannungsgrenzen der Au enleiter berwachung 64777 Zentivolt 0173 3 Dauer der berwachung oberer Spannungsgrenzen der 200 Millisekunde Au enleiter berwachung n 0174 3 Frequenz nderungsraten f r ROCOF berwachung 0 00 0175 9 Beobachtungszeiten f r ROCOF berwachung Millisekunde n 0176 3 Einstellung f r Drift im Inselbetrieb 0 Zentigrad Es k nnen Werte von 30 Grad bis 30 Grad eingegeben werden 01773 Ab dieser Frequenz wird die Wirkleistung reduziert wenn die 5020 Zentihertz frequenzabh ngige Leistungsreduzierung aktiviert ist 01783 R ckkehrfrequenz bei Unterschreiten dieser Netzfrequenz 5005 Zentihertz wird die Leistung w
89. r Mencke amp Tegtmeyer 1 SiS 13TC T Artikel Bezeichnung gen gt Stecker f r Einstrahlungssensor Phoenix Contact 1 SACC M12MS 5SC SH 1512555 SINVERT PVM ControlBox Siemens AG 6AG3600 3AB10 0AAO 1 Zubeh r das nicht von Siemens geliefert wird ist bei dem angegebenen Lieferanten zu bestellen 112 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Bestelldaten 13 2 Ersatzteile und Zubeh r Garantieverl ngerungen SINVERT PVM WarrantyExtension auf 20 Jahre Produktbezeichnung Bestellnummer SINVERT PVM10 WarrantyExtension 20Y 6AG3820 3DA00 OWBO SINVERT PVM13 WarrantyExtension 20Y 6AG3820 3DA00 OWEO SINVERT PVM17 WarrantyExtension 20Y 6AG3820 3DA00 OWKO SINVERT PVM20 WarrantyExtension 20Y 6AG3820 3DA00 OWMO SINVERT PVM WarrantyExtension auf 10 Jahre Produktbezeichnung Bestellnummer SINVERT PVM10 WarrantyExtension 10Y 6AG3820 3DA00 0LBO SINVERT PVM13 WarrantyExtension 10Y 6AG3820 3DA00 0LEO SINVERT PVM17 WarrantyExtension 10Y 6AG3820 3DA00 OLKO SINVERT PVM20 WarrantyExtension 10Y 6AG3820 3DA00 0LMO SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 113 Bestelldaten 13 2 Ersatzteile und Zubeh r SINVERT PVM 114 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Ma zeichnungen Alle Ma e sind Millimeter Ma e 270 420
90. r Teile von Modulen soweit abnehmen dass die intakten parallel geschalteten Str nge einen R ckstrom durch den defekten Strang treiben Das kann im schlechtesten Fall zur Zerst rung des Strangs f hren Durch die teilweise starke Erhitzung des besch digten Strangs aufgrund des R ckstroms k nnen au erdem sekund re Sch den auftreten Um solche Sch den an PV Anlagen zu vermeiden sollten entsprechend Vorkehrungen getroffen werden Es sind hier grunds tzlich zwei F lle zu unterscheiden 1 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall flie ende R ckstrom nicht zur Zerst rung der besch digten Str nge und auch zu keinen sekund ren Sch den f hrt Im schlimmsten Fall besteht der R ckstrom aus der Summe der Kurzschlussstr me aller intakten Str nge Ma gebend hierf r sind die Strombelastbarkeit der Anlagenkomponenten Steckverbinder Leitungen und die R ckstromfestigkeit der Module Die Strombelastbarkeit ist dem Herstellerdatenblatt zu entnehmen 2 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall auftretende R ckstrom die Zerst rungsgrenze berschreitet In diesem Fall muss jeder Strang durch eine in Reihe geschaltete Strangsicherung einzeln abgesichert werden Im Fehlerfall wird dann der Strang von den intakten Str ngen getrennt und damit die Zerst rung verhindert ACHTUNG Beachten Sie dass im Moduldatenblatt Sicherungen gefordert sein k nnen Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B
91. r auf dem Display und fordert Sie auf die L nderkennung einzustellen Sie k nnen zwischen den angegebenen L ndern w hlen Der Begriff L nderkennung selbst steht dabei nicht im Men Das Display wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet Belgie Cesko Deutschland ENS Deutschland MSR Espa a France Greece Continent 1 W hlen Sie die f r Ihren Einsatzort landesspezifische Landerkennung mit den Tasten e und A Mit der L nderkennung w hlen Sie gleichzeitig die Men sprache Die Men sprache k nnen Sie jederzeit im Men ndern 2 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Hinweis Besonderheiten bei L ndern mit mehreren Einstellungen F r Deutschland gibt es zwei L nderkennungen e Deutschland ENS zur Einspeisung in das Niederspannungsnetz e Deutschland MSR zur Einspeisung ber einen Mittelspannungstransformator in das Mittelspannungsnetz Die Einstellung Italia Option kann mit spezieller Genehmigung der ENEL gew hlt werden falls an einem Standort in Italien schwierige Netzbedingungen vorherrschen Bei weiteren L ndern mit mehrfachen Einstellungen wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inbetriebnehmen 7 3 L nderkennung und Men sprache einstellen L nderkennung bernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage ob Sie die L nderkennung bernehmen wollen Nach dem bernehmen der L nderkennung k nnen Sie die L
92. resse und des Standardgateways Seite 66 77 Bedienen 8 4 Geratementi Erweitert Dieses Men enth lt Men punkte f r Servicezwecke und ist f r den Normalbetrieb nicht von Bedeutung N heres siehe Abschnitt Spezifische Parametrierung ber numerische Liste Seite 79 Passwort Zum ndern von Parametern ist ein Passwort n tig N heres siehe Abschnitt Benutzer Passwort eingeben Seite 65 8 4 6 Ger teinformationen Enth lt Informationen ber das Ger t z B den Firmwarestand SINVERT PVM 78 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Parametrierung 9 9 1 Spezifische Parametrierung ber numerische Liste Eine spezifische Parametrierung des SINVERT PVM wird ber das Men Konfiguration gt Erweitert gt Numerische Liste vorgenommen Kontfigurat on Erweitert XModem Update Numerische Liste Fil Menue Diese Funktion ist ausschlie lich f r Fachpersonal und Spezialisten vorgesehen Numerische Liste Die Numerische Liste beinhaltet alle Parameter des Sinvert PVM ber diese Liste k nnen einzelne Parameter angezeigt und ge ndert parametriert werden Darstellung der Parameter Bei verschiedenen Men punkten zeigt das Display Parameter die mit einem P oder D beginnen e Werte die mit einem P beginnen k nnen Sie berwachen und einstellen P steht f r englisch programmable programmierbar e Werte die mit D beginnen k nnen Sie nur berwachen D steht f r englisch
93. reten relevant 0x0A0006 Reglerspannung 6 Unterschreiten der negativen Bei gelegentlichem Auftreten 655366 dez hochgesetzten Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A0007 Reglerspannung 7 Unterschreiten der positiven Bei gelegentlichem Auftreten 655367 dez Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant 0x0A0008 Reglerspannung 8 berschreiten der positiven Bei gelegentlichem Auftreten 655368 dez Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch durch Reglerunruhen stabilisiert hat ausgel st werden z B schnell Bei h ufigem Auftreten wechselnde Einstrahlung Daher erst Service kontaktieren nach mehrmaligem Auftreten relevant SINVERT PVM 96 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermeldungen Fehlercode Fehlermeldung Ursache Beseitigung 0x0A0009 Reglerspannung 9 Unterschreiten der negativen Bei gelegentlichem Auftreten 655369 dez Zwischenkreisspannung Warten bis sich der Regler wieder Fehler kann auch dur
94. rsatz eingestellt P51 und P1165 e 1 Wert von Winkelversatz fix P1166 wird bernommen e 2 Wert von Winkelversatz var P1167 Ubernommen e 3 Cos Phi in Funktion von der Leistung P1168 e 4 Cos Phi in Funktion von P1169 Zu allen Varianten der Winkelversatzvorgabe von 1 bis 4 werden die Offsetwerte von P51 und P1165 addiert 0 1165 4 Anlagespezifischer Offset der zum Winkelversatz addiert wird Zentigrad 1166 9 Fixer Wert des Winkelversatzes addiert zu den Offsetwerten wird der resultierrende Wert auf 30 Grad begrenzt Zentigrad 1167 9 Variabler Wert des Winkelversatzes addiert zu den Offsetwerten wird der resultierende Wert auf 30 Grad begrenzt Zentigrad 1168 9 Winkelversatz in Funktion der momentanen Netzleistung Die Werte der X Achse sind fest eingetragene Prozente der Nennleistung des Ger ts Sie sind wie folgt eingetragen 0 der Nennleistung des Ger ts 10 der Nennleistung des Ger ts 20 der Nennleistung des Ger ts 30 der Nennleistung des Ger ts 40 der Nennleistung des Ger ts 50 der Nennleistung des Ger ts 60 der Nennleistung des Ger ts 70 der Nennleistung des Ger ts 80 der Nennleistung des Ger ts 90 der Nennleistung des Ger ts e 10 100 der Nennleistung des Ger ts Die 11 Werte des Winkelversatzes die in 0 01Grad eingetragen werden bilden die St tzpunkte der Kurve die zu fahren ist e OO OO JO Om P Gah A C
95. rt Nur wenn Sie die mitgelieferten Stecker aus dem Beipack fachgerecht anschlie en bleibt die Schutzart IP65 erhalten Wenn Sie andere Stecker verwenden oder die Stecker nicht fachgerecht anschlie en verlieren Sie die Schutzart IP65 Schlie en Sie alle nicht genutzten ffnungen durch Blindstopfen 6 1 Erdung Grundlegende Informationen zur Erdung Der Wechselrichter SINVERT PVM muss geerdet werden Sonst kann sich eine Potentialdifferenz aufbauen und es besteht Stromschlaggefahr Bei unzureichender Erdung k nnen auch EMV Probleme auftreten e Zur Erdung steht an der Anschlussseite ein Gewindebolzen M8 zur Verf gung e Die Erdung ist auch als eine Ma nahme zum berspannungsschutz zu sehen Deshalb ist f r die Erdung ein Leitungsquerschnitt zu w hlen der gr er ist als der Querschnitt der Netzzuleitung mindestens 10 mm e Eine ordnungsgem ausgef hrte Erdung des Modulgestells kann als Potentialausgleich f r den berspannungsschutz genutzt werden e Auch bei entferntem AC Stecker kann das Ger t noch DC Spannung haben Ohne Erdanschluss am Erdungsbolzen ist das Ger t dann nicht geerdet SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 47 Anschlie en 6 2 Wahl der Netzanschlussleitung e Die Erdleitung ist in gr tm glichem Abstand und nicht direkt parallel zur Netzzuleitung zu verlegen Die getrennte Verlegung ist notwendig um elektromagnetische Beeinflussung der Leitungen Einkopplun
96. sanzeige Alle LEDs leuchten f r ca 6 Sekunden Initialisierung Der Initialisierungsvorgang wird gestartet W hrend der vorgeschriebenen Wartezeit wird das Netz berpr ft e Statusanzeige LED READY blinkt e Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung Phase Neutralleiter in Volt V Upc PV Feld Spannung in Volt V Zustand Initialisierung Der Initialisierungsvorgang ist abgeschlossen e Statusanzeige LED READY leuchtet e Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung Phase Neutralleiter in Volt V Upc PV Feld Spannung in Volt V Zuschalten des Wechselrichters Bei einer PV Feld Spannung gt 350 V lauft der Wechselrichter an e Statusanzeige LED READY leuchtet LED ON blinkt e Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung Phase Neutralleiter in Volt V Upc PV Feld Spannung in Volt V Aktivierung Dieser Vorgang kann bei Erstinbetriebnahme bis zu einer Stunde dauern Im Normalbetrieb dauert der Vorgang nicht mehr als 3 Minuten SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 63 Inbetriebnehmen 7 6 WebMonitor aktivieren Einspeisebetrieb e Statusanzeige LED ON leuchtet LED READY ist aus e Displayanzeige Siehe auch Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung Phase Neutralleiter in Volt V Upc PV Feld Spannung in Volt V E Tag Tagesertrag Betrieb Zuordnung im Webportal A
97. st ein Einstrahlungssensor als Zubeh r erh ltlich Zum Anschluss des Einstrahlungssensors ben tigen Sie einen zugeh rigen Stecker e Die Bestelldaten f r Einstrahlungssensor und Stecker finden Sie im Kapitel Ersatzteile und Zubeh r Seite 112 Tabelle 6 1 Anschlussbelegung Farbe Signal Stecker Rot Versorgungsspannung DC 12 24 V Pin 1 Schwarz GND Pin2 Orange Messsignal Einstrahlung 0 10 V Pin 3 Braun Messsignal Temperatur 0 10 V Pin 4 Schirm Schirm Pin 2 und Pin 5 ACHTUNG Sch digung des Ger ts oder Fehlfunktion bei fehlendem Schirmanschluss m glich Der Schirm der Sensorleitung muss auf PIN 2 und PIN 5 aufgelegt werden sonst kann es zu Fehlfunktionen oder zur Sch digung des Ger ts kommen 6 8 Schnittstellenanschluss RS485 Die RS485 Stecker sind im Beipack enthalten RS485 out RS485 in Pin 1 Busabschluss Pin 1 Bezug Pin 2 RS485 out Pin 2 RS485 in Pin 3 RS485 out Pin 3 RS485 in Pin 4 Busabschluss Ref Pin 4 Bezug Ref Die Schnittstelle RS485 unterst tzt das USS Protokoll Universelles Serielles Schnittstellenprotokoll welches zur Daten bermittlung z B an einen Datenlogger einer Fern berwachung genutzt werden kann SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 55 Anschlie en 6 8 Schnittstellenanschluss Ethernet 56 Fern berwachung SINVERT PVM 1
98. stung und der Ertragscdaten 74 8 4 Kate EDU eat eer dee ele de 75 8 4 1 bersicht Set een te et hen tia tt RUN iN re a ee Rie i ax Nia adit 75 8 4 2 ET DE 75 8 4 3 E EE 76 8 4 4 LOPS PCIGM TT 76 8 4 5 sie E LEE 77 8 4 6 ELE ue te E 78 9 Parametrierung E 79 9 1 Spezifische Parametrierung ber numerische Liste nenn 79 9 2 lee e Ti Le DEE 86 SINVERT PVM 4 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inhaltsverzeichnis 10 Instandhalten und Wa rten een neretako nsan asa erokna ns raii dokaa etia e 87 10 1 E nl DEE 87 10 2 EU EE 88 10 3 nl le EE 91 11 Fehlerbeheb ng 00 eckig 93 11 1 selbsttest Fehlermeldungen u eat im 93 11 2 Korzauslal eegne ee RE EELER imate ee 93 11 3 rein E 94 11 4 lsolationsfehl r su rn Rise 94 11 5 Strung Be IL CN 94 11 6 Fehlermeldungen 2 miele Laie ui 95 11 7 il te Gu ENT 101 KN Ee RT 2 5 Elle is EEE 107 12 1 Wechselrichter SINVERT PVM 2 42 42 ses Ber Biennale 107 12 2 LEE INTE EE EE 109 13 gt Bestelldaten 2 2 20 22ER stein aa Gedscatus sass e a aa aah ta dvusn EE e OEA CENE IiE sani 111 13 1 Wechselrichter SINVERT DN 111 13 2 Ersatzt lle und Zubeh r ea ek eed ee epee Eed Eet 112 14 MaGZeichnUnQ n sisi nets ae ar a e Sea 115 A tg reese Ee deeg Ae geb ee Eege 117 A 1 Technische Unterst tzung 117 A 2 Aktuelle DOKUMENTAUON riiin cdacecinheadive ged ie Re RE aS 118 GIOSS TEE 119 le EE 121 SINVERT PVM Betriebsanlei
99. t geeigneten Schrauben fest Achtung Beachten Sie unbedingt die korrekte Montagerichtung Die Orientierungspfeile in der Wandhalterung kennzeichnen die obere Kante SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 45 Montage 5 3 Montage des Wechselrichters SINVERT PVM Wechselrichter montieren 46 Montageschritte H ngen Sie die K hlkan le des Wechselrichters oben in die Laschen D der Wandhalterung ein Schwenken Sie den Wechselrichter SINVERT PVM zur Wand und setzen Sie ihn auf der Kante der Wandhalterung auf Heben Sie den Wechselrichter dann etwas an um ber die Einpressmutter zu kommen und schieben Sie den Wechselrichter ganz zur Wand d Schrauben Sie den Wechselrichter SINVERT PVM mit den Schrauben M5x20 aus dem Beipack von unten an den Einpressmuttern der Wandhalterung fest e Verwenden Sie nur Edelstahlschrauben als Ersatz falls die Schrauben verloren gehen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Anschlie en 6 IN VORSICHT Sicherheitsrisiko bei Verwendung nicht geeigneter PV Module F r PV Module bei denen eine Polerdung zwingend erforderlich ist ist der Wechselrichter SINVERT PVM nicht geeignet Diese Module d rfen nicht an den Wechselrichter SINVERT PVM angeschlossen werden Eine nicht vorhandene Erdung stellt ein Sicherheitsrisiko f r Anlage und Personal dar ACHTUNG Verlust der Schutza
100. ted Pair Uberspannungsschutz Je nach Verlegungsart wird der Einsatz eines geeigneten Uberspannungsschutzes empfohlen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Inbetrieonehmen D 7 1 Voraussetzungen Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters SINVERT PVM m ssen folgende T tigkeiten abgeschlossen sein e Korrekt ausgef hrte Erdung siehe e Korrekt ausgef hrter Netzanschluss e Korrekt ausgef hrter Anschluss der PV Str nge e Alle Anschl sse sind fest arretiert Wichtiger Sicherheitshinweis zum Abziehen der PV Kabel IN WARNUNG Stromschlaggefahr beim Abziehen der PV Kabel Ziehen Sie die Anschlussstecker des PV Generators erst ab wenn Sie folgende Voraussetzungen erf llt haben e Schalten Sie den DC Trennschalter am SINVERT PVM auf OFF e Schalten Sie die Netzzuleitung frei und sichern Sie die Spannungsversorgung gegen Wiedereinschalten SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 57 Inbetriebnehmen 7 2 Ger t einschalten 7 2 Ger t einschalten 58 Schritte zum Einschalten des Ger tes 1 berpr fen Sie vor dem Einschalten den festen Sitz Arretierung der Anschlussstecker 2 Legen Sie Netzspannung am Ger t an durch Einsetzen der externen Netzsicherung bzw bet tigen des Leitungsschutzschalters 3 Schalten Sie den DC Trennschalter am Wechselrichter SINVERT PVM in sa Stellung ON CH Do not Ce Erst durch Einschalte
101. temperatur muss zwischen 25 C und 70 C liegen Temperaturschwankungen gr er als 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig Lagerung Die Ger te m ssen in sauberen und trockenen R umen gelagert werden m glichst in der Originalverpackung Die Lagertemperatur muss zwischen 25 C und 55 C liegen Temperaturschwankungen gr er als 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig ACHTUNG Der Wechselrichter SINVERT PVM enth lt Elektrolytkondensatoren Diese Kondensatoren k nnen bei einer Lagertemperatur von lt 40 C maximal 2 Jahre spannungslos gelagert werden Sollte die Lagerzeit von zwei Jahren berschritten sein wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des Wechselrichters SINVERT PVM an den Service amp Support siehe Technische Unterst tzung Seite 117 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Montage 5 1 Gerat auspacken Die Ger te sind kopflastig und befinden sich deshalb zum leichteren Transport kopf ber in der Verpackung Beim ffnen der Verpackung sieht man die Ger teunterseite Ger teanschl sse Zum Auspacken des Ger tes folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung Schritte Skizzen ul Klappen Sie die 4 Klemmverschl sse am St lpkarton nach oben e Es befinden sich jeweils 2 an jeder Si E M E N S 8 Stirnseite 8 Heben Sie den St lpkarton an den beiden Griffmulden nach oben ab SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011
102. triebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 17 Beschreibung 3 4 Ger teanschl sse und Bedienelemente Ger teanschl sse bei SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 25A 3AC 230V N 111213N DC Leistungsschalter 6 Paar PV Generatoranschl sse MC4 Stecker Obere Reihe untere Reihe RS485 Anschluss IN RS485 Anschluss OUT Ethernet Schnittstellenanschluss Netzanschluss Erdungsanschluss M8 Anschluss f r Einstrahlungssensor berdruckausgleich eco OO Bild 3 3 Ger teanschl sse bei SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 ACHTUNG H ufiges aufeinanderfolgendes Schalten des DC Leistungsschalters vermeiden Der DC Leistungsschalter ist f r die Inbetriebnahme und Service Zwecke vorgesehen Er ist nicht f r h ufiges aufeinanderfolgendes Schalten konzipiert SINVERT PVM 18 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Beschreibung 3 5 Firmwarestand 3 5 Firmwarestand Die Betriebsanleitung ist g ltig f r die Wechselrichter SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 SINVERT PVM17 4DC SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 mit den Firmwarest nden FW25 FW26 und FW27 Firmwarestand nderung 25 Erstausgabe 26 Neues Regelungskonzept zus tzliche Landercodes 27 nderung der L nderkennung bis 40 h nach dem Einschalten Erf llung der BDEW Richtlinie zus tzliche L ndercodes Firmwarestand Erkennung Den Auslieferungs Firmwarestand Ihres Ger tes k nnen Sie erkennen e a
103. tt 1121 00 AC Spannung Peak L 1 Volt 1121 01 AC Spannung Peak L 2 Volt 1121 02 AC Spannung Peak L 3 Volt 1122 00 AC Frequenz L1 Hertz 1122 01 AC Frequenz L2 Hertz 1122 02 AC Frequenz L3 Hertz 1123 00 AC Effektivspannung Mittelwert Volt 1124 AC Stromst rke Summe L1 L2 L3 Ampere 1141 00 AC Stromst rke L 1 Ampere 1141 01 AC Stromst rke L 2 Ampere 1141 02 AC Stromst rke L 3 Ampere 1150 Tagesertrag kWh 1151 Gesamtertrag kWh 1152 Betriebsstunden h 1153 Monatsertrag kWh 1154 Jahresertrag kWh 1155 Nennleistung des PV Felds kWp 1162 Leistungsbegrenzung Watt 1191 1 Einstrahlungssensor Watt m 1193 1 Temperatursensor SE 1 Temperatursensor bzw Temperaturmessung des Einstrahlungssensors falls vorhanden Hinweis Die Messtoleranz der angezeigten Werte betragt ca 2 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Parametrierung Modifizierbare Parameter 9 1 Spezifische Parametrierung ber numerische Liste Die nachfolgend aufgelisteten Parameter k nnen angezeigt und ver ndert werden Je nach Firmwarestand unterscheidet sich die Liste dieser Parameter Parameter f r FW25 26 Tabelle 9 2 Parameter 51 3 Parametername Ger tespezifischer Offset der zum Winkelversatz addiert wird Default 0 Einheit Zentigrad 1164 9 Auswahlmen der Eingabe des Winkelversatzes e 0 Offsetwerte ger te und anlagespezifische werden zusammenaddiert und als Wert f r den Winkelve
104. tt St rungen Seite 94 SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 93 Fehlerbehebung 11 3 St rungen 11 3 St rungen W hrend des Betriebs werden fest programmierte und parametrierbare Grenzwerte st ndig berwacht Um die Leistungsbaugruppe des Wechselrichters SINVERT PVM vor Besch digung zu sch tzen wird bei berschreitung eines Grenzwertes oder mit dem Auftreten einer St rung die Leistungsbaugruppe spannunggfrei geschaltet Im Display wird die entsprechende St rmeldung angezeigt Bei einer St rung leuchtet die rote Status LED ALARM am Bedienfeld St rmeldungen werden im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert Das Aufrufen des St rspeichers erfolgt ber das Display Im St rspeicher sind die letzten 120 St rungen abgespeichert Die letzte St rung ist im Speicherplatz SO die lteste in S119 Eine neue St rung wird immer im Speicherplatz SO abgespeichert Alle lteren St rungen werden im Speicher um eine Stelle nach oben verschoben Dabei geht die St rung auf Speicherplatz S120 verloren 11 4 Isolationsfehler Bei einem Isolationsfehler leuchtet die Status LED GROUND FLT Im Display erscheint die Fehlermeldung 0x0A010C Gen Isolation LT INWARNUNG Stromschlaggefahr und Brandgefahr Ein Isolationsfehler muss so schnell wie m glich beseitigt werden Nur eine Elektrofachkraft darf den Fehler beheben Der Isolationswiderstand muss gr er als 1 05 MQ betragen 11 5 St rung quittieren N
105. tung 09 2011 A5E02758225B 05 5 Inhaltsverzeichnis SINVERT PVM 6 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Einleitung 1 44 ber das Handbuch Zweck des Handbuchs Diese Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r die Installation Inbetriebnahme und den Betrieb der Wechselrichter SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 SINVERT PVM17 4DC SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 Der Wechselrichter SINVERT PVM17 4DC ist nicht mehr lieferbar G ltigkeitsbereich der Dokumentation Die Betriebsanleitung ist g ltig f r die Wechselrichter e SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 SINVERT PVM17 4DC SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM20 mit den Firmwarest nden FW25 FW26 und FW27 Erforderliche Grundkenntnisse e Ausbildung als Elektrofachkraft e Erfahrung im Umgang von PV Anlagen e Erfahrung in der Installation und Inbetriebnahme von PV Anlagen e Erfahrung im Umgang mit Wechselrichtern Konventionen Innerhalb dieses Handbuchs wird f r die Produktbezeichnungen der Wechselrichter SINVERT PVM10 SINVERT PVM13 SINVERT PVM17 4DC SINVERT PVM17 6DC und SINVERT PVM2O auch die Kurzbezeichnung SINVERT PVM verwendet Aktuelle Version der Betriebsanleitung im Internet Diese Betriebsanleitung wird immer wieder aktualisiert Verwenden Sie daher stets die aktuelle Version aus dem Internet um immer die g ltige Betriebsanleitung f r alle Varianten des Wechselrichters SINVERT PVM zu verwenden Nutzen Sie dazu den folgenden Link SINVERT Support
106. tur LT 4 Temperaturfehler 655621 dez 0x0A0106 Versorg Spannung Interner Fehler Bei gelegentlichem Auftreten 655622 dez LT Auch verursacht durch starke Warten bis sich der Regler wieder Einstrahlungswechsel stabilisiert hat Bei h ufigem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0108 Netzfrequenz LT St rung der Netzfrequenz Netzfrequenz und Netzspannung 655624 dez Evtl falscher L ndercode berpr fen Service kontaktieren wenn die Netzfrequenz im Normalbereich ist 0x0A0109 Netz berspannung Netz berspannungserkennung des Netzspannung nachmessen 655625 dez LT Leistungsteils Service kontaktieren wenn die Netzspannung im Normalbereich ist 0x0A010A Netzunterspannung Netzunterspannungserkennung des Netzspannung nachmessen 655626 dez LT Leistungsteils Service kontaktieren wenn die Netzspannung im Normalbereich ist 0x0A010C Gen lsolation LT Ger t erkennt Isolations Fehler Isolation der Anlage berpr fen 655628 dez Erdschluss auf der Anlage Erdschluss beseitigen kann auch nur n sseabh ngig auftreten undichte Steckverbinder oder Anlage l uft erst an nachdem sie abgetrocknet ist SINVERT PVM 98 Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermeldungen Fehlercode Fehlermeldung Ursache Beseitigung 0x0A010D AFI St rung Fehlerstromerkennung Service kontaktieren 655629 dez 0x0A010E Ger test rung LT berlastabschaltung Leistungsteil Bei gelegentl
107. twert Kapazit t 2 5 3uF pro Ger t Montage in Unterverteilung Absicherung durch separaten 16A 32A Automaten Bei Anlagen ohne Nullleiter nur PE sind die Kondensatoren von L1 L3 auf Sternpunkt und von Sternpunkt nochmals mit einem X Kondensator gleicher Gr e gegen PE zu verdrahten Pfeifger usche und Schwingungen Ursachen e Bei langen Leitungen hohe Impedanz in Wechselwirkung mit dem eingespeisten Strom keine saubere Regelung mehr e Bei kurzen Leitungen zum MS Trafo Resonanzen mit internen oder zus tzlichen Kapazit ten m glich e Ab FW286 ist der Stromregler schneller und auch empfindlicher f r Netzparameter Abhilfe e PE Bolzen anschlie en e Wenn noch m glich zwei Leitungen parallel oder Sektorkabel e Einzeladern eng b ndeln keine gro en Fl chen aufspannen e Filter Kondensatoren z B Epcos Typ B32356 zwischen L1 N L2 N und L3 N Richtwert Kapazitat 2 5 3uF pro Gerat Montage in Unterverteilung Absicherung durch separaten 16A 32A Automaten Bei Anlagen ohne Nullleiter nur PE sind die Kondensatoren von L1 L3 auf Sternpunkt und von Sternpunkt nochmals mit einem X Kondensator gleicher Gr e gegen PE zu verdrahten SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 103 Fehlerbehebung 11 7 Anlagenfehler Ger tefehler st rungen M gliche St rung Fehler Keine Funktion L sung Ursache Folge e Schalter berpr fen ggf Einschalten e DC Spannun
108. tzphasen berspannung Service kontaktieren wenn die ggf ausgel st durch Schalthandlungen Netzspannung im Normalbereich ist auf dem Netz Ox0A000E Netzunterspannung Erkennung von Netzunterspannung Netzspannung nachmessen 655374 dez Netzeinbruch Service kontaktieren wenn die ggf ausgel st durch Schalthandlungen Netzspannung im Normalbereich ist auf dem Netz AC Sicherung berpr fen Ox0A000F Netz berspg Au enl Erkennung von Netz berspannung auf Netzspannung nachmessen 655375 dez dem Au enleiter Service kontaktieren wenn die ggf ausgel st durch Schalthandlungen Netzspannung im Normalbereich ist auf dem Netz 0x0A0010 Netzunterspg Aufenl Erkennung von Netzunterspannung auf Netzspannung nachmessen 655376 dez dem Aufenleiter Service kontaktieren wenn ggf ausgel st durch Schalthandlungen Netzspannung im Normalbereich ist auf dem Netz 0x0A0011 Netzfrequenz FLL Erkennung eines Netzfehlers FLL Netzfrequenz und Netzspannung 655377 dez berpr fen Service kontaktieren wenn Netzfrequenz im Normalbereich ist AC Sicherung berpr fen 0x0A0012 Netzfrequenz Erkennung eines Netzfrequenzfehlers Netzfrequenz berpr fen 655378 dez ENS Service kontaktieren wenn Netzfrequenz und Netzspannung im Normalbereich sind AC Sicherung berpr fen SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 97 Fehlerbehebung 11 6 Fehlermel
109. und 5 oder 3 und 6 verwenden bei 3 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 3 5 oder 2 4 6 verwenden bei4 PV Anschlussleitungen Eing nge 1 2 4 5 oder 2 3 5 6 verwenden bei mehr als 4 PV Anschlussleitungen kann nach Belieben angeschlossen werden Bei der Erdung zu beachten IN WARNUNG Keine Pol Erdung des PV Generators bei trafolosen Solarwechselrichtern Beim trafolosen Solarwechselrichter ohne galvanische Trennung darf der Plus oder Minuspol des PV Generators nicht geerdet werden Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr und es kann zur Zerst rung der PV Module kommen Der Wechselrichter f hrt vor der Netzaufschaltung eine Isolationsmessung durch Bei einer Polerdung wird ein Isolationsfehler erkannt und eine Netzaufschaltung findet nicht statt Der generatorseitige Isolationswiderstand vor der Netzaufschaltung muss mindestens 500 kQ betragen SINVERT PVM 34 Betriebsanleitung 09 2011 ASE02758225B 05 Einsatzplanung 4 2 SINVERT PVM 4 2 R ckstrom durch Moduldefekte R ckstrom durch Moduldefekte Bei R ckstr men handelt es sich um Fehlstr me die in PV Anlagen auftreten k nnen die aus parallel geschalteten Str ngen bestehen R ckstr me k nnen folgende Ursachen haben e Kurzschl sse von einzelnen Modulen e Kurzschl sse von Zellen in einem Modul e Doppelter Erdschluss Durch diese Ursachen kann die Leerlaufspannung des betreffenden Strangs z B durch defekte Module ode
110. unikation Seite 65 und Anbinden eines SINVERT PVM an das WebMonitor Portal ber Ethernet Seite 66 Beachten sie dass dieses Szenario in Deutschland nur bis zu einer Anlagenleistung kleiner 100 kWp zul ssig ist F r gr ere Anlagen wird die SINVERT PVM ControlBox ben tigt N heres siehe dort Kapitel Einspeisemanagement PVM 1 PVM 31 PVM 32 PVM 62 RS 485 Bus 2 SINVERT nternet Zugang SINVERT Webmonitor DSL Router vor pe N Coniroleos Provider In Anlagen bei denen kein DSL Zugang zum Internet zur Verf gung steht kann das DSL Modem durch einen GPRS Router ersetzt werden der die Verbindung zum Internet mittels Mobilfunk aufbaut F r den Aufbau der Funkverbindung empfehlen wir den Siemens MD843 UMTS Router SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 25 Beschreibung 3 8 Kommunikationsszenarien Beispiel 4 Konfiguration mehrerer PVM Wechselrichter PVM ControlBox GPRS Router und VPN Tunnel Dieses Beispiel unterscheidet sich vom vorigen dadurch dass ein zus tzlicher Fernzugriff auf die Anlage m glich ist Von einer Servicezentrale aus wird eine sichere Verbindung zur Anlage aufgebaut ein sogenannter VPN Tunnel Dieser sorgt daf r dass kein anderer Teilnehmer als die Mitarbeiter der Servicezentrale Zugriff auf die Anlage erhalten So ist es m glich sich f r Serivce und Diagnosezwecke sicher auf der Anlage einzuloggen Die Verbindung zum SINVERT WebMonitor Portal bleibt w
111. webmonitor SINVERT PVM Betriebsanleitung 09 2011 A5E02758225B 05 67 Inbetriebnehmen 7 7 Kommunikation 7 7 2 2 Zuordnung im Webportal Aktivierungscode f r den SINVERT WebMonitor F r die Zuordnung des Wechselrichters SINVERT PVM im Webportal SINVERT WebMonitor ben tigen Sie einen Aktivierungscode N here Informationen finden Sie in der Dokumentation des SINVERT WebMonitor Den f r Ihren Wechselrichter g ltigen Aktivierungscode entnehmen Sie dem Typenschild des SINVERT PVM siehe Abbildung unten Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite des Ger ts Der Aktivierungscode ist nicht erforderlich um das Ger t in Betrieb zu nehmen SIEMENS SINVERT PVM IP MIER S SERIAL NUMBER INPUT Umpp Umax Imax OUTPUT Unom Imax Pnom DEGREE OF PROTECTION AMBIENT TEMPERATURE OVERVOLTAGE CATEGORY Q compone wrHvoe XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXX A x 40kg m C SUPPORT www siemens com sinvert support Siemens AG W rzburger Str 121 D 90766 F rth Made in Germany Position des Aktivierungscodes f r den SINVERT WebMonitor Bild 7 7 Typenschild mit Aktivierungscode 7 7 3 Anbinden eines SINVERT PVM an das Internet Portal Uber RS485 Die RS485 Schnittstelle dient zum Anschluss einer PVM ControlBox oder eines externen Datenloggers Wir empfehlen als Webportal den SINVERT WebMonitor von Siemens zu nutzen Sie k nnen die Wechselrichter SINVERT PVM jedoc

SINVERT PVM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents