Home

Betriebsanleitung - Gas Alarm Systems

1. OLDHAM PE TPC F ALARM3 ALARM2 ALARM1 Gkks felt Gkksls letz OJO00OD OJ0O00L Gkkslektstz Gkkslslstz Gkksitslst Gkkskslst FAULT POWER gen R DU N Di S Sook U ALARM3 ALARM2 INDUSTRIAL Ke 2 ALARM1 SCIENTIFIC KEE 0090 Oort 12287 KEE 3 og be 8 2O FAULT Gaswarnzentrale MX43 zum Anschluss analoger und digitaler Messwertgeber Betriebsanleitung OLDHAM Rev F An Industrial Scientific Company The Fixed Gas Detection People Copyright 2011 Industrial Scientific Oldham S A S Erste Ausgabe deutsche Version Druck Juli 2010 berarbeitung 0 Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments auch auszugsweise ist ohne die schriftliche Zustimmung von Industrial Scientific Oldham S A S in jeder Form untersagt Alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind nach derzeitigem Wissensstand richtig Aufgrund fortlaufender Produktentwicklung k nnen sich die technischen Daten dieses Produkts ohne Vorank ndigung ndern Industrial Scientific Oldham S A S Rue Orfila a Z Est BP 20417 F 62027 ARRAS Cedex Tel 33 0 3 21 60 80 80 Gas Alarm Systems He Fax 33 0 3 21 60 80 00 Rte de la Condemine 11 C P 87 E mail info oldhamgas com CH 1680 Romont Web http www oldhamgas com T l 41 26 632 91 11 Email info gasalarmsystems ch Web www gasalarmsystems ch
2. Am Busende jedes Kanals muss sich ein Abschlusswiderstand von 120 Q befinden unabh ngig davon welches Modul das letzte ist Kein Teil der abisolierten Kabelenden darf offen liegen Aus Sicherheitsgr nden und zum Schutz gegen elektrischen Schlag m ssen die Datenkabel genauso wie das Displaykabel Flachbandkabel so kurz wie m glich gehalten werden Anschluss am MX43 Anschl sse der Messwertgeber und Be le Se e DCS Module ei Abbildung 14 Prinzipieller Anschluss der Module an einem Kanal des MX43 Eine schlechte Installation oder Kabelverlegung k nnen St rungen bei der berwachung oder eine Funktionsst rung hervorrufen Verlegen Sie daher die Kabel nicht in der N he von Motoren Transformatoren oder Leitungen mit starken Magnetfeldern Es sollte immer eine gute Trennung zwischen Kabeln f r unterschiedliche Stromkreise gew hrleistet sein Konfiguration der Verbindung Moduladresse Jedes digitale Modul eines Kanals muss ber eine einmalig verwendete Busadresse identifiziert werden k nnen Die Schalter 1 bis 5 des Einstellblocks jedes Moduls erlauben die Festlegung einer Busadresse 1 bis 32 im Bin rcode In der nebenstehenden Abbildung wurde die Adresse 9 10010 definiert Die folgende Adresstabelle listet die m glichen Abbildung 15 Schalter zur Kombinationen auf Adresskonfiguration HI 3 O Ka u O Ga UI en SLAVE NUMBER O och och O O a a oo och och CH oo och
3. Das digitale Modul antwortet nicht Leitung unterbrochen Fehler auf dem Modul KA falsche Moduladresse Modul nicht vorhanden MODUL Fehler in der Konfiguration oder Adressierung des Moduls TEMP Interne Temperatur des MX43 ist gr er als zul ssiger Maximalwert TEMP Interne Temperatur des MX43 ist niedriger als zul ssiger Minimalwert BAT Umschaltung auf Notstromversorgung Akkublock Meldung Bedeutung KANAL 1 St rung auf Kanal 1 KANAL 2 St rung auf Kanal 2 KANAL 3 St rung auf Kanal 3 KANAL 4 St rung auf Kanal 4 KANAL 5 St rung auf Kanal 5 KANAL 6 St rung auf Kanal 6 KANAL 7 St rung auf Kanal 7 KANAL 8 St rung auf Kanal 8 KAL N Kalibrierfehler Nullpunktdrift zu hoch KAL E Kalibrierfehler Sensor verbraucht Empfindichkeit zu gering KAL H Kalibrierfehler Empfindlichkeit zu hoch KALI Kalibrierfehler Messwerte instabil Tabelle 16 Meldungen des Registers Hardware St rungen 6 Systemereignisse Protokolliert die Ereignisse bez glich des Betriebs des MX43 Unterbrechung der Stromversorgung Ein Ausschalten Autotest Fehler usw Vorher Seite N chste Seite und Letzte Seite w hlt die jeweilige Seite des Ereignisprotokolls aus Jede Seite kann maximal 8 Zeilen anzeigen Meldung Bedeutung EIN Stromversorgung MX43 besteht eingeschaltet AUS Stromversorgung MX43 unterbrochen ausgeschaltet AUTOTEST FEHLER Fehler beim internen Funktionstest Andere Meldungen Nehmen Sie Kontakt mit Industrial
4. an bis OK erscheint wodurch angezeigt wird dass das Messsignal im ausgew hlten Bereich stabil genug ist 3 Dr cken Sie auf um den Nullpunkt zu w hlen 4 Best tigen Sie den Nullabgleich durch Dr cken auf Auswahl 5 Die Funktion Empf f r Empfindlichkeit ist jetzt aktiv Wenn die Empfindlichkeit nicht eingestellt werden soll dr cken Sie auf A und auf ENDE Auf die Mitteilung Wollen Sie den Nullabgleich durchf hren antworten Sie mit Dr cken auf OK Es wird nur der Nullabgleich des Sensors durchgef hrt Wenn die Empfindlichkeit eingestellt werden soll gehen Sie wie folgt vor Empfindlichkeitseinstellung 1 2 Die Funktions Empf ist aktiv W hlen Sie mit den Tasten und gt den f r die Empfindlichkeits einstellung erforderlichen Bereich der Messkurve aus Passen Sie die Position des Cursors an bis OK erscheint wodurch angezeigt wird dass das Messsignal im ausgew hlten Bereich stabil genug ist Best tigen Sie die Empfindlichkeitseinstellung durch Dr cken auf Auswahl Kalibrierung speichern 1 Die Nachricht Wollen Sie die Nullpunkt und Empfindlichkeitseinstellung best tigen erscheint Dr cken sie auf OK um die Einstellungen zu best tigen oder auf ABBRUCH um den Vorgang abzubrechen 2 Der Sensor ist nun kalibriert Sensoraustausch Diese Funktion reinitialisiert die Parameter Verschlei rate Datum der letzten Kalibrierung Einstellungen bez gli
5. f r jeden Kanal haben folgende Bedeutungen LED Anzeige Bedeutung rot gr n St rungsfreier Normalbetrieb des Kanals an SE Tx Verbindungsanfrage Blinken Blinken nn Rx Antwort des der digitalen Module Unregelm iges Unregelm iges Schlechte Verbindungsqualit t mit Blinken Blinken mindestens einem Modul Verbindungsfehler Abwesenheit oder St rung der Module Blinken des Kanals einmal in der Aus Ein Verbindungsfehler wird durch die Sekunde Aktivierung der internen Hupe die St rungs LED und das St rungsrelais angezeigt Aus Aus Kein aktives digitales Modul auf dem Kanal B NiMH Akkublock 24 V DC optional Anschluss zur Spannungsversorgung der analogen Platine Verbindung zu einer externen 24 V DC Spannungsversorgung Notstromversorgung Sicherungen f r den Akkublock 4 A und E die externe Spannungsversorgung 21 28 V DC 3 2 4 A max Anschluss f r E Interne Hupe 24 V DC 19 mA max Anschl sse Sounder und Sounder Interne Blitzleuchte 24 V DC 40 mA max Anschl sse Flash und Flash Interne Relais St rung R5 R4 R3 R2 R1 von oben nach unten St rung nicht programmierbar R1 bis R5 frei programmierbar Zugeh rige LED Anzeige leuchtet wenn ein Relais aktiviert unter Spannung ist Einstellung der Alarmrelais Die Alarmeinstellungen f r die Relais R1 bis R5 k nnen mithilfe der Software COM43 programmiert werden Die Darstellung der Relais erfolgt im Ru
6. 40 um n here Informationen zu den im Display anzeigbaren Informationen zu erhalten Die kontextgebundenen Tasten B Die Funktion jeder der 5 Tasten unterhalb des LCD Displays h ngt von der Displayanzeige ab Statusanzeigen f r die berwachungsbereiche C Auf dem Ger t befinden sich acht Leisten mit jeweils 7 Kontrollleuchten LEDs Die 4 rechten Leisten sind in einem MX43 mit 4 Kan len ohne Funktion 4 Die Zentrale MX43 15 WD Jede Leiste repr sentiert einen berwachungsbereich der kompletten Anlage und nicht die 4 oder 8 Kan le des MX43 Jede Leiste zeigt den Status s mtlicher Sensoren des zugeh rigen Bereichs wie folgt an Symbol Funktion Orangefarbene Kontroll LED f r Messbereichs berschreitung Over scale Dieser Alarmwert ist einstellbar auf bis zu 110 des Messbereichs Aus Der Messwert ist niedriger als der programmierte Alarmwert An Der Messwert ist h her als der programmierte Alarmwert Die Alarmrelais werden gem der Programmierung aktiviert Das Display zeigt gt Die R cksetzung des Alarms f r berschreitung erfolgt manuell und ist erst m glich wenn der Messwert unter den programmierten Alarmwert gefallen ist Eindeutigkeitsmanagement Die Einstellung zum Eindeutigkeitsmanagement ist nur bei berwachung von brennbaren Gasen im Bereich von 0 100 UEG anwendbar und liegt im Ermessen des Anlagenverantwortlichen Bei einem Messwert gr er als 100 UEG wird die Mes
7. B RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX Line1 Line2 Line3 Line4 Line5 Line6 Line Line8 L ANA 24VDC er D ctor Line1 Line2 Line3 Line4 Line5 Line6 Line Line8 INDUSTRIAL Bottom Board MX43 SCIENTIFIG d zZ oO Ai N OD lin ov j24vV A B lin ovbav A B lin ovav A B lin ovbav A B Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Ek EE FA TI IF j e e zZ CO Ge lin ov Bav A B lin ov Bal A B lin ovbav A B lin ov p4v A B Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 ACK o E He Abbildung 31 MX43 Motherboard Interne Alarmrelais Das MX43 besitzt die folgenden 6 internen Relais Ausgang Funktion R1 Alarmrelais frei programmierbar R2 Alarmrelais frei programmierbar R3 Alarmrelais frei programmierbar R4 Alarmrelais frei programmierbar R5 Alarmrelais frei programmierbar St rungsrelais nicht programmierbar St rung Ruhestromrelais l st bei Auftreten eines Fehler am MX43 Sensor und oder Fault Modulst rung Temperatur berschreitung Notstrombetrieb St rung des Systems usw aus Die R ckstellung des Relais erfolgt automatisch Tabelle 10 Interne Relais Die RTC Relaiskontakte 250 V A 2 A bzw 30 V DC 2 A ohmsche Last der 6 internen Relais R1 bis R5 und St rung sind auf der Basisplatine der Wandaufbau bzw der R ckseite der Rack Version des MX43 angebracht Abbildung 30 A Abbildung 30 Anschl sse der i
8. Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 L Allgemeines u nu een 1 ber diese Anleitung 1 Verwendete Gvmbole nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 1 SieherhetSNNWEI SE ssnnunune eae N N a a 2 Wichige Trei dE ten ee 2 Haitungsbeschr nkungen nenn nenn nano nnnenene nennen 2 Kapitel2 I Allgemeine Vorstellung uuu u00000000n00nenannnnnnnnn 3 Zweck der Gaswarnzentrale nennen 3 Die Gaswarnzentrale MXA nenne nnnne nennen 5 Ree e GOMA ee 5 Kapitel3 1 Mechanische Installation u uuu000000HRRnRRn Rn 7 Gaswarnzentrale MN 7 Digitale NOUIS serere nea ee are 9 Kapitel A I Die Zentrale AMF23 uuuuunnunnunnen nennen nennen nennen nennen 11 Gesamtansicht des Ger ts onen nenn nennnnnn nano nenenenenennnnnnn 11 eegener 15 Alarm und Relaiseinstellungen Ben nnn nennen onen nene nennen 18 YDENSCHUNCL EE 20 Kapitel5 I Digitale Module ees RENE RENE RENE nun nun 21 Die programmierbaren digitalen Module 21 Rodeo VErDNAUN G eebe eech 22 Konfiguration der Verbundung nenn nenn onen nene nenn nenne nennen 22 Steel EE 24 Logik Eingangs mod l ri 26 Lee re E Tiet en ele TEE 27 Analog Ausgangsmocdul nenn nenn nano nenn nenn nennen nn 29 Inhaltsverzeichnis iii Kapitel6 I Verkabelung und Elektrische Anschl sse 31 Anschluss des MAAN 31 KE Le Lal EE 36 LOOK E ING ang Giele RUE 36 Analog Emmgangsmodul nenn nenn nano nen nenn nenne nennen 37 fa E lee Ee Luten e ie TN E 38 vGlslCkafkR II E 39 Kl
9. People Das Unternehmen Industrial Scientific Oldham ZI Est 62000 Arras Frankreich erkl rt da das vorliegende neue Produkt die wesentlichen Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien erf llt Gaswarnzentrale MX43 1 Europ ische Richtlinie 2006 95 EG vom 26 12 2006 Niederspannungsrichtlinie Angewendete harmonisierte Normen EN 61010 1 II Europ ische Richtlinie 2004 108 EG vom 15 12 2004 Elektromagenetische Vertr glichkeit EMV Angewendete harmonisierte Normen EN 50270 Typ 2 Industrie Pr fbericht DRA 10 114553 06167A Juni 2010 Ausgestellt durch INERIS rue Taffanel 60550 Verneuil en Halatte Frankreich CE CEM DBT 105 Ge Arras 12 10 2010 Industrial Scientific Oldham Z L EST B P 20417 A 62027 ARRAS Cedex FRANCE Program Manager Tel 33 3 21 60 80 80 Fax 33 3 21 60 80 00 ISO 9001 VERSION 2000 9 EG Konformtit tserkl rung 52 Kapitel 10 I Technische Daten Gaswarnzentrale 77773 Funktion Mess und Warnzentrale mit mehreren Kan len Anzahl der Kan le 4 oder 8 versionsabh ngig Anzeige und Kontrollleuchten Anzeige Grafisches LCD Display hintergrundbeleuchtet 7 LEDs f r jeden der max 8 Kan le Status LEDs 1 LED f r Stromversorgung des Ger tes 1 LED f r St rung Wartung Men auswahl 5 Multifunktions Taster Alarmaquittierung Spezieller Soft Taster Alarmierung Alarmschwellen Einstellung ber die Softwa
10. Scientific auf Tabelle 17 Meldungen des Registers Systemereignisse 3 Slave Info Erm glicht einem von Industrial Scientific authorisierten Servicetechniker die Daten bertragungsbl cke zwischen MX43 und den digitalen Modulen einzusehen 4 Controller Info Erm glicht einem von Industrial Scientific authorisierten Servicetechniker den Reset und Aktualisierungsz hler einzusehen 7 Menus 49 Kapitel8 Bestellinformationen Bezeichnung Artikelnummer Abbildung Gaswarnzentrale MX43 6 514 886 Wandaufbau Version 4 Kanal Ausf hrung Gaswarnzentrale MX43 6 514 884 Wandaufbau Version 8 Kanal Ausf hrung Gaswarnzentrale MX43 6 514 885 Rack Version 8 Kanal Ausf hrung Analog Eingangsmodul Te l 6 314 061 mit 8 analogen Eing ngen Analog Eingangsplatine mit 8 analogen Eing nge 6 314 063 f r Halbbr cke oder 4 20 mA Analog Eingangsplatine ee 6 314 085 mit 4 analogen Eing ngen Analog Ausgangsmodul gt en 6 313 980 Mit 4 analogen 4 20 mA Ausg ngen Logik Eingangsmodul a SE l 6 313 964 Mit 16 digitalen Eing ngen Akkublock 6 311 104 8 Bestellinformationen 50 Bezeichnung Artikelnummer Abbildung Relaismodul 6 313 962 mit 4 Relais Relaismodul 6 313 963 mit 8 Relais Blitzleuchte und Hupe Set 6 314 066 10 Haupts chliche Bestellnummern 51 Kapitel9 EG Konformit tserkl arung gg OLDHAM EG KONFORMIT TSERKL RUNG An Industrial Scientific Company The Fixed Gas Detection
11. an die 8 Kanal Ausf hrung bis zu 32 Module angeschlossen werden Die folgende Tabelle fasst die verf gbaren Module zusammen Modultyp Abbildung Seite RK CH Digitale Messwertgeber OLCT10N OLCT80 Relaismodul mit 4 Relaisausg ngen und 2 komplement ren logischen Eing ngen ep Relaismodul mit 8 Relaisausg ngen und 2 komplement ren logischen Eing ngen SES Analog Eingangsmodul mit 8 analogen Eing ngen 276 Logik Eingangsmodul mit 16 logischen Eing ngen 267 Analog Ausgangsmodul mit 4 analogen 4 20 mA Ausg ngen ge und 2 komplement ren logischen Eing ngen Tabelle 4 Programmierbare digitale Module 5 Digitale Module 21 22 MX43 Betriebsanleitung RS485 Verbindung Allgemeine Topologie des RS485 Verbindung Die digitalen Module werden ber ein Kabel mit 2 verdrillten Leiterpaaren von mindestens 4 x 0 22 m Typ MPI 22A mit einem Nennwiderstand von 120 Q miteinander verbunden Dieses Kabel bertr gt auf einem Leiterpaar das RS485 Signal A und B ber das andere Leiterpaar erfolgt die Stromversorgung 24 V DC der angeschlossenen Module ber die Kabelabschirmung m ssen alle Module mit dem MX43 verbunden werden Die Anschl sse 24V OV A B eines Moduls m ssen mit den Anschl ssen 24V OV A B der anderen Module des Kanals und mit den korrespondieren dem Anschlussklemmen der Zentrale verbunden werden Die Kabelabschir mung muss mit der Erdungsleiste des MX43 verbunden werden
12. die elektrische Niedrigspannungsbauteile angeschlossen sind muss die Installation gem den g ltigen und anwendbaren Normen und Regelwerken erfolgen Abbildung 7 Befestigung eines Moduls auf einer DIN Schiene 3 Mechanische Installation 9 10 MX43 Betriebsanleitung Kapitel4 Die Zentrale 771473 Gesamtansicht des Ger ts Vorderansicht INDUS RIAL SCIENTTFIC am AAS loloF ToloTo7 gt zu 002000 E O00000 lebt Monochromes grafisches Display A H Statusanzeige St rung Wartung mit Hintergrundbeleuchtung J J J Statusanzeigen f r Bereich 1 J Smart Taster zur Men steuerung C Statusanzeigen f r Bereich 2 K Taster zur Alarmquittierung Kennzeichung der D Integrierte Hupe optional L i S pe op Uberwachungsbereiche Lasche f r Beschriftungsstreifen E Integrierte Blitzleuchte optional M l zur Kennzeichnung der Bereiche F Verschluss der Geh useabdeckung N Griff Statusanzeige Versorgung Betrieb Abbildung 8 Vorderansicht der Wandaufbau und der Rack Version 4 Die Zentrale MX43 11 12 MX43 Betriebsanleitung Innenansicht Basisplatine A B CDE FGH dk RK L ISO Ge L kecce cece D ooi cse Goo te bet ose b e el Gaana EEE GZ BR 2 A ES WE Wi A weber ap a ee IRP M N P Q R ST T S T UVW Q P R Abbildung 9 Innenansicht Wandaufbau oben und Rack Version unten Statusanzeigen f r die digitalen Kommunikation Die LED Anzeigen rot gr n
13. 1 60 80 00 info indsci com sales isc cn com info oldhamgas com
14. 6 logische Eing nge verwalten Vorstellung A Schalterblock zur Moduleinstellung A Busadresse Verz gerung und Abschlusswiderstand Anschluss f r Stromversorgung und die digitale RS485 Verbindung C Logische Eing nge 1 bis 16 Abbildung 20 Logik Eingangsmodul A Schalterblock zur Moduleinstellung Diese Schalter werden gem der folgenden Tabelle positioniert Bezeichnung Beschreibung Slave number Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Moduladresse auf Seite Busadresse Erreur Signet non d fini Frame fillin Werkseinstellung Nicht ndern bertragungsblock Delay Verz gerung Werkseinstellung Nicht ndern E O L Resistor Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Abschlusswiderstand auf Abschlusswiderstand Seite 23 Tabelle 7 Schalter zur Konfiguration des Logik Eingangsmoduls C Anschluss f r logische Eing nge Jeder dieser 16 Eing nge kann mit einem Schaltkontakt gem Abbildung 35 verbunden werden Der Status dieser Eing nge wird ber den digitalen Kanal zum MX43 bertragen Solange der Kontakt geschlossen ist wird kein Alarm ausgel st Anschluss Bitte beachten Sie Kapitel 6 ab Seite 31 Programmierung Sie erfolgt ber die Software COM43 Analog Eingangsmodul Funktion Dieses Modul erlaubt die berwachung von 8 analogen Eing ngen 4 20 mA oder Wheatstone Halbbr cke Vorstellung m UJO us E Schalterblock zur Moduleinstellung Steckleisten zur Einst
15. L Integrierte Blitzleuchte optional M Controllerplatine N 12 6 Kabelverschraubungen f r externe Anschl sse p Anschlussleiste f r das Erdungskabel und Masse der geschirmten Kabel der digitalen und analogen Modulen Q Anschl sse f r die Kan le 1 bis 8 bzw 1 bis 4 Bitte beachten Sie das Kapitel Digitale Module ab Seite 21 R Anschluss f r eine Fernquittierung stromloser Kontakt NO S Netzanschluss 4 Die Zentrale MX43 13 T Schutzleiteranschluss USB Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC und Programmierung der Zentrale mit der Software COM43 V Schalter zur Programmierung W Lithiumbatterie Typ CR2032 Innenansicht Controllerplatine Version zum Wandaufbau USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Sticks in Vorbereitung Erlaubt das bertragen der Daten des MX43 auf den PC Messdaten Historie etc oder von einem PC auf die MX43 Einstellungen Aktualisierung der Softwareversion Speicherung der Messdaten LCD Displayplatine C USB Schnittstelle zur Programmierung des MX43 Auswahlschalter zur Programmierung des MX43 Betriebsmodi 0 Normalbetrieb 1 bertragung der Einstellungen vom PC auf das MX43 2 bertragung der Einstellungen von einem USB Stick auf das MX43 3 Aktualisierung der Softwareversion des MX43 von einem PC Das MX43 startet automatisch neu 4 Aktualisierung der Softwareversion des MX43 von einem USB Stick Das MX43 startet automatisch neu Sobald die Einstellung oder
16. Messwertgeber die ber das Analog Eingangsmodul angeschlossen sind erfolgt die Kalibrierung direkt am Modul siehe Seite 27 Achtung Bei der Kalibrierung muss der Messwertgeber mindestens 30 Sekunden mit Pr fgas beaufschlagt werden m ABBRUCH bricht die Aufzeichnung der Messwerte ab Aufzeichn ENDE Es wird Aufzeichnung beenden angezeigt m OK Nachdem die Kalibrierung der Messwertgeber beendet wurde best tigen Sie das Ende der Aufzeichnung der Messdaten Die Aufzeichnung der Messdaten zur Kalibrierung wird beendet m ABBRUCH Die Aufzeichnung wird fortgesetzt Best tigung Erlaubt die Einstellung und Best tigung von Nullpunkt und Empfindlichkeit der Messwertgeber nachdem die Kalibrierung durchgef hrt wurde 7 Menus 43 44 MX43 Betriebsanleitung Abbildung 42 Nullpunkt links und Empfindlichkeitseinstellung rechts 09 100 A amp UEG Methane 09 100 UEG Methane TURBINE GAZ oLcT100 L01 M22 f TURBINE GAZ BEST Durchf hrung der Kalibrierung Auswahl des Messwertgebers 1 W hlen Sie den Messweritgeber der kalibriert werden soll mit Hilfe der Tasten Vorher MWG und N chster MWG aus und dr cken Sie auf Auswahl Nullabgleich d 2 Die Funktion Zoom ist aktiv W hlen Sie mit den Tasten und gt den f r die Nullpunkteinstellung erforderlichen Bereich der Messkurve aus Dr cken Sie auf ZOOM bis zur Aktivierung der Funktion Null Passen Sie die Position des Cursors
17. Zeitintervall nach dem die Hupe wieder aktiviert wird einstellbar zwischen 15 und 900 Sekunden Programmierung der Alarmrelais Logische Verkn pfungen mit bis zu 4 Verschachtelungsebenen und den logischen Operatoren OR AND NOR NAND sind m glich Das Ergebnis steuert das Relais Voting Funktion x aus y Es werden mindestens x Alarmereignisse aus einer Gesamtzahl von y ben tigt um das Relais zu aktivieren Optional kann der Betreiber festlegen dass eine St rung wie ein Alarmereignis behandelt wird F Kontroll LEDs f r Relaisstatus Der Zustand jedes Relais wird durch eine LED angezeigt Abbildung 18 F m LED aus Die Spule wird nicht mit Strom versorgt m LED an Die Spule wird mit Strom versorgt G Relaisanschl sse Der nominale Schaltstrom jedes Kontakts betr gt 2A bei 250 V AC bzw 30 V DC Anschluss Bitte beachten Sie Kapitel 6 ab Seite 31 6 Digitale Module 25 26 MX43 Betriebsanleitung Programmierung Sie erfolgt ber die Software COM43 Logik Eingangsmodul Funktion Dieses Modul erlaubt die berwachung von bis zu 16 logischen Eing nge durch das MX43 Die 8 Kanal Version des MX43 kann maximal 32 digitale Eing nge verwalten z B 32 digitale Eingangs module mit jeweils einem aktiven e Busanschluss 16 logisch Eingang oder 2 Module mit 16 aktiven 4 Leiter Eing nge digitalen Eing ngen Abbildung 19 Logik Eingangsmodul Die A Kanal Version kann maximal 1
18. akte entsprechen der Arbeitstromeinstellung F r das Modul mit 4 Relais sind nur die Schalter 1 bis 4 aktiv E Programmiierbare Relais In seiner maximalen Ausf hrung kann die MX43 bis zu 24 externe Relais verwalten entweder 24 Module mit jeweils einem aktiven Relais oder 3 Module mit 8 aktiven Relais Die Relais sind individuell programmierbar Die Funktionalit t jedes Relais h ngt von seinen Einstellungen ab Jedes der 6 Sensorereignisse AL1 AL2 AL3 Bereichs berschreitung Unterschreitung und St rung kann ein oder mehrere interne oder externe Relais steuern Mehrere Ereignisse k nnen auf ein einzelnes Relais geschaltet werden Einstellung der Relais Die Alarmeinstellungen f r die Relais R1 bis R5 k nnen mithilfe der Software COM43 programmiert werden Normal Funktionalit t der Relais entsprechend den Alarmeinstellungen Das Relais wird erst aktiviert wenn das Alarmereignis l nger als die eingestellte Verz gerung andauert Buzzer quittierbares Relais Funktionalit t entsprechend der normalen Funktion mit der zus tzlichen M glichkeit das Relais zu quittieren selbst wenn das Ereignis noch andauert Hupenrelais Folgende Verz gerungen k nnen eingestellt werden Dauer der Aktivierung Mindestdauer der Aktivierung einstellbar zwischen 0 und 900 Sekunden Automatische R ckstellung Zeitintervall bis zur automatischen Abschaltung der Hupe einstellbar zwischen 15 und 900 Sekunden Reaktivierung
19. auf Abschlusswiderstand Seite 23 Tabelle 8 Schalter zur Konfiguration des Analog Eingangsmoduls Anschluss Bitte beachten Sie Kapitel 6 ab Seite 31 Programmierung Sie erfolgt ber die Software COM43 Hinweise zum Abgleich des Analog Eingangsmoduls an die angeschlossenen Messwertgeber 1 Nullabgleich Geben Sie am Messwertgeber Nullgas auf um das Nullpunktsignal 4 mA zu erhalten Messen Sie die Spannung zwischen den Messpunkten E und D Abbildung 22 mit einem Multimeter Falls der gemessene Wert nicht O V betr gt stellen Sie diesem mit C ein 2 Empfindlichkeitsjustierung Geben Sie am Messwertgeber Pr fgas auf um den Messbereichsendwert 20 mA zu erhalten Messen Sie die Spannung zwischen den Messpunkten E und D Abbildung 22 mit einem Multimeter Falls der gemessene Wert nicht 1 6 V betr gt stellen Sie diesem mit Bein Sollte der erforderliche Einstellwert von 20 mA abweichen verwenden Sie die folgende Formel zur Berechung V I mA x 0 10 V mA Beispiel Falls der Signalausgang des Messwertgebers 12 mA betr gt muss V gleich 0 8 V sein Wenn Punkt E verwendet nicht den G Punkt und f gen 1 2V soweit Analog Ausgangsmodul Funktion Dieses digitale Modul liefert bis zu 4 unabh ngig opto entkoppelte 4 20 mA Analogausg nge entsprechend den vom MX43 bertragenen Messdaten Diese k nnen unabh ngig voneinander aktiviert oder deaktiviert werden m Aktiviert Das 4 20 mA Signal entspric
20. berwacht Sobald ein Messwert einen zugeh rigen Alarmwert ber schreitet wird ein akustischer und visueller Alarm ausgel st Gleichzeitig wird das oder werden die zugeh rigen Relais aktiviert welche erg nzende und vom Betreiber vorgesehenen Ma nahmen steuern Das Ger t wird mithilfe der Software COM43 programmiert Abbildung 2 zeigt ein Beispiel f r eine m gliche Ger tekonfiguration 2 Allgemeine Vorstellung 3 4 MX43 Betriebsanleitung Laptop mit Software COM43 Externe zur Konfiguration Spannungs versorgung DU USB Verbindung 2 logische Eing nge Digitale Messwertgeber En Relaismodul mit 4 Relais Relaismodul Logik mit 8 Relais Eingangsmodul 000000600090000900269 F 16 logisch Eing nge Analoge Analog Ausgangsmodul Messwertgeber 4 analoge Ausg nge KELAII Hii s OS ehk T Analog Eingangsmodul T 8 analoge Eing nge Ger te zur analogen Datenaufzeichnung Abbildung 2 Beispiel einer Ger tekonfiguration MX43 Die Gaswarnzentrale 727773 Ger teversionen Die Gaswarnzentrale MX43 ist in 3 Versionen erh ltlich m Wandaufbau Version mit 4 Kan le Anschlusslinien m Wandaufbau Version mit 8 Kan le Anschlusslinien m Rack Version mit 8 Kan len Anschlusslinien G z i xi 3 O O O Ke o eToF ToTeTe 7 2 00920006 elol Kolol o1 e Le Kee Let Llsktslslstz EE Klsktelstet e
21. ch 4 20mA Signal usw des oder der ausgew hlten Messwertgeber zum Sensoraustausch Auswahl der Messwertgeber 1 W hlen Sie den oder die zu reinitialisierenden Messwertgeber mithilfe der Tasten Vorher MWG und N chster MWG und dr cken Sie auf Auswahl Reinitialisierung des oder der Messwertgeber 1 Dr cken Sie auf A um die Reinitialisierung der Zellen zu starten 2 F hren Sie danach den Sensoraustausch durch Anschlie end ist eine Kalibrierung des neuen Sensors gem den oben beschriebenen Schritten erforderlich Men Wartung Zugang Dr cken Sie die Taste MEN und w hlen Sie das Men Wartung aus 1 Kanal EIN AUS Deaktiviert den Kanal der Kanal wird nicht mehr mit Strom versorgt die Messwertgeber deaktiviert von jetzt an kann kein Ereignis ber diesen Kanal ausgel st werden 2 MWG EIN AUS Deaktiviert den Messwertgeber von jetzt an kann kein Ereignis ber diesen Messwertgeber ausgel st werden wenn er zuvor weder im Alarmzustand oder oder in St rung war 3 Test EIN AUS Erm glicht die Pr fung der Funktionsf higkeit eines Messwertgebers In diesem Modus werden keine Daten gespeichert und die Alarmausl sung ist unterdr ckt 4 Simulation Nach der Auswahl des Simulationsmodus wird Achtung Das System ist nicht mehr betriebsbereit angezeigt Die Zentrale verarbeitet keine eingehenden Signals mehr Messwertgeber digitale Eing nge 7 Menus 45 a Er erfolgt eine Initiali
22. chalterblock auf dem Modul m Programmierung ber die Software COM43 Nenn Schaltstrom der 2A 250 V AC oder 2 A 30 V DC ohmsche Kontakte Last Relaistyp Stromverbrauch 3 5 mA im Normalbetrieb m Schraubklemmen steckbar Anschl sse m Anziehmoment 0 5 0 6 Nm m Leistungquerschnitt maximal 2 5 mm Logische Eing nge 2 komplement re logische Eing nge stromloser Kontakt Montage Auf DIN Schiene Abmessungen 125 x 165 x 60 mm 9 Technische Daten 55 Logik Eingangsmodul Funktion berwachung der logischen Eing nge Kapazit t 1 bis 16 logischen Eing nge stromlose Kontakte Anschl sse m Schraubklemmen steckbar m Anziehmoment 0 5 0 6 Nm m Leitungsquerschnitt maximal 2 5 mm Verbrauch 2 mA im Normalbetrieb Montage Auf DIN Schiene Abmessungen 125 x 165 x 60 mm Analog Eingangsmodul Funktion Messwertgeberanschl sse f r 4 20 mA oder Wheatstone Halbbr cke Kapazit t 1 bis 8 unabh ngige Eing nge Anschl sse m Schraubklemme steckbar m Anziehmoment 0 5 0 6 Nm m Leiterquerschnitt maximal 2 5 mm Verbrauch 53 mA max ohne Messwertgeber Betriebstemperatur 8 Halbbr cken 30 bis 1 km 40 bis 500 m 4 Halbbr cken 45 bis 1 km 50 bis 500 m Montage An DIN Schiene oder im Inneren der MX43 Abmessungen 125 x 165 x 60 mm Analog Ausgangsmodul Funktion Generierung von 1 bis 4 Ausgangssignalen 4 20 mA Kapazit t m 4 unabh ngige opto entkoppe
23. chauswahl f r die Messwertanzeige und die Ger temen s Men Konfiguration Bezeichnung Hupe EIN AUS Aktiviert oder deaktiviert die interne Hupe des MX43 Erlaubt die nderung der Messstellenbezeichnungen die mit der Software COM43 programmiert wurden Alarm Erlaubt die nderung der Alarmschwellen die mit der einstellung Software COM43 programmiert wurden Menu Kalibrierung AN Falls der Sensor ausgewechselt wurde ist es notwendig im Untermen Sensortausch den Wechseln des Sensors zu best tigen MWG Auswahl Dieses Men erm glicht die Auswahl des zu kalibrierenden Messwertgebers Kalibrierung am MX43 oder direkt am Messwertgeber A Anzeige der mit der Software COM43 programmierten Informationen Messbereich Gasart Messstellenbezeichnung und Messwertgebertyp Informationen zur aktuellen Messstelle m Letzte erfolgr Kalibrierung Datum und Uhrzeit der letzten erfolgreich durchgef hrten Kalibrierung m Letzter Sensoraustausch Datum und Uhrzeit des letzten Sensoraustausch m Verschlei rate abh ngig von der Pr fgaskonzentration und dem bei Beaufschlagung angezeigten Messwert berwachung der Messempfindlichkeit eine Verschlei rate von ber 100 bedeutet dass der Sensor gewechselt werden muss Adresse des digitalen Messwertgebers bzw Kanalnummer f r analogen Messwertgeber an den dieser angeschlossen ist Auswahl der zu kalibrierenden Messwertgeber m W hlen Sie einen oder mehrere Messt
24. den Moduls Abbildung 34 Anschluss des Relaismoduls Sollte dieses Modul das letzte Modul einer Anschlusslinie sein d vergessen Sie bitte nicht den Abschlusswiderstand Schalter E O L Resistor in Position ON zu stellen Logik Eingangsmodul berwachte Kontakte berwachter Kontakt z l ZE iS ils IT lg ws Ae 0 e de ee ga e ee w CH H R 7 Wi 2 5 Ze KA EK zu Zu II AIE Elg EI iS SiS N N U WI 2 ala DIN yo it I Wb cK NV WW Mfr MR Wi A RER e WP Anschluss MX43 bzw des Anschluss des vorausgehenden Moduls nachfolgenden Moduls Abbildung 35 Anschluss des Logik Eingangsmoduls Sollte dieses Modul das letzte Modul einer Anschlusslinie sein 9 vergessen Sie bitte nicht den Abschlusswiderstand Schalter E O L Resistor in Position ON zu stellen Analog Eingangsmodul du Daaa k i a TTE i i IET LZ TTT 1 I RN p N D nd Out M H Anschluss MX43 bzw des Anschluss des vorausgehenden Moduls nachfolgenden Moduls Abbildung 36 Anschluss des Analog Eingangsmoduls f r Messwertgeber mit 4 20 mA Signalausgang 3 Leiter VU AHL Zaenen aaaaa Ge ur nee e EEG RE E Sai I l a ana ana ana Jana Jana fana fana aaa J 1 t C Ou dd c3 JL FA Messwertgeber mit Anschluss MX43 bzw des Anschluss des Wheatstone Halbbr cke Vorausgehenden Moduls nachfolgenden Moduls Abbildung 37 Anschluss des Analog Eingangsmoduls f
25. die Aktualisierung der Zentrale abge schlossen ist stellen Sie den Auswahlknopf wieder in die Position 0 Lithiumbatterie Typ CR2032 Gew hrleistet bei Stromausfalls die Speicherung des Verlaufs und der Uhrzeit Laufzeit ca 450 Tage ohne Spannungsversorgung Achtung Bei jedem Batteriewechsel muss die Spannungsversorgung des MX43 angeschlossen sein F Controllerplatine 14 MX43 Betriebsanleitung G Kontrasteinstellung des LCD Display Taster zur R cksetzung der Controllerplatine Reset Dr cken Sie auf diesen Knopf um das Ger t neu zu starten Abbildung 10 Innenansicht Wandaufbau Version Controllerplatine Frontansicht Sie ist nachfolgend dargestellt ABC DE FG H J K Abbildung 11 Die Frontansicht des MX43 in der Wandaufbau und Rack Version Das LCD Display A Das Display zeigt entweder die Messwerte oder die Men einstellungen an Ein invertiertes Display zeigt an dass die aktuell dargestellte Messstelle im Alarmzustand ist Die Displayanzeigen werden detailliert im Kapitel Men s ab Seite 39 beschrieben o 100 XUEG Methane TURBINE GAZ L01 M22 ZUEG CHA 1 SYSTEM 2 KONFIGURATION 3 KALIBRIERUNG 1 System Info 8 h Mittelwert AGH 1 4 WARTUNG 2 Passw rter Messwertgeber OK v INFORMATION 3 Datum und Zeit 4 Display System OK 5 Sprache Abbildung 12 Beispiel f r Messwertanzeige links und der Men einstellungen rechts u Bitte beachten Sie Kapitel Anzeige im Normalbetrieb auf Seite
26. duleinstellung B Busadresse Verz gerung und Abschlusswiderstand Schalterblock zur Konfiguration der Relais O Anschluss f r Stromversorgung und die digitale RS485 Verbindung 7 Kontroll LEDs f r Relaisstatus D E F G G Relaisanschl sse Abbildung 18 Relaismodul mit 8 Relais A Anschluss f r logische Eing nge Jeder dieser beiden Anschl sse Abbildung 18 A kann mit einem Schaltkontakt gem Abbildung 34 verbunden werden Bei offenem Kontakt wird kein Alarm ausgel st B Schalterblock zur Moduleinstellung Diese Schalter werden gem der folgenden Tabelle positioniert Bezeichnung Beschreibung Slave number Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Moduladresse auf Seite Busadresse Erreur Signet non d fini Frame fillin mn Werkseinstellung Nicht ndern bertragungsblock Delay Verz gerung Werkseinstellung Nicht ndern E O L Resistor Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Abschlusswiderstand auf Abschlusswiderstand Seite 23 Tabelle 6 Schalter zur Konfiguration des Relaismoduls C Schalterblock zur Konfiguration der Relais Der Zustand jedes Relaisausgangs h ngt von der Einstellung der Relais ab welche mithilfe dieses Schalterblocks parametriert werden Abbildung 18 C Stellen Sie den Schalter auf ON Ruhestromrelais oder OFF Arbeitstrom relais Jeder Schalter bezieht sich auf das Relais mit der derselben Nummer Schalter 1 f r Relais 1 Die aufgedruckten Kont
27. e Kate elete Abbildung 3 Wandaufbau links und Rack Version rechts MX43 Die folgende Tabelle zeigt abh ngig vom Ger tetyp die verschiedenen Konfigurationsm glichkeiten auf An jeden Kanal ist es m glich entweder einen analogen Messwertgeber 4 20 mA Transmitter oder ein bzw mehrere programmierbare digitale Module anzuschlie en WEVE CW YE KEG Ger te Module 1 Messwert externen digitalen analogen Version geber STIETG leie Ausg nge 4 Kanal 16 16 8 16 16 8 Kanal 32 32 24 32 32 Messwertgeber Analog Ausgangsmodule Logik Eingangsmodul etc Tabelle 1 Maximalkonfiguration des MX43 Die Software COVV43 Sie dient der Parametrierung des MX43 mithilfe eines Windows PCs Die Funktionen und die Bedienung der Software sind Teil einer spezielle Schulung 2 Allgemeine Vorstellung 5 6 MX43 Betriebsanleitung Kapitel 3 Mechanische Installation Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Installation des MX43 und der zugeh rigen digitalen Module Gaswarnzentrale 77173 Positionierung Das MX43 darf nur au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche installiert werden und es muss gesch tzt vor Feuchtigkeit Staub Temperaturschwan kungen und direkter Sonneneinstrahlung installiert werden Es wird am besten an einem berwachten Ort platziert Wachposten Kontrollraum Befestigung des Wandaufbaugeh uses Der Zugriff auf das Ger t zur Verkabelung Einstellungen oder Wartung erfolgt ber die vordere G
28. e mit einem Modul oder der Messwert ST RUNG l ist nicht g ltig d h unterhalb 10 oder oberhalb 110 des Bereichs An blinkend Ger t im Wartungsmodus Test Kalibrierung Die R cksetzung erfolgt automatisch sobald die St rung aufgehoben wurde 16 MX43 Betriebsanleitung Symbol Funktion Gr ne Kontroll LED als Betriebsanzeige der Sensoren Module des Bereichs Aus Alle Sensoren des Bereichs sind deaktiviert POWER An kontinuierlich Mindestens ein Messwertgeber im Bereich ist aktiviert An blinkend Die Informationen zu einem der Messwertgeber Module wird aktuell auf dem LCD Display angezeigt Blitzleuchte und Hupe D und E Hupe Abbildung 11 D Angebracht auf der Oberseite des Geh uses ist die Hupe nur in der Wandaufbau Version verf gbar Sie ist immer unstetig und wird ber die Anwendung COM43 konfiguriert Blitzleuchte Abbildung 11 E Angebracht auf der Oberseite des Geh uses ist die Blitzleuchte nur in der Wandaufbau Version verf gbar Sie wird ber die Software COM43 konfiguriert Statusanzeigen f r die Gesamtanlage F und G Diese zwei LED Anzeigen zeigen den Bestriebszustand des MX43 an Symbol Funktion Gr ne Kontroll LED f r Betriebsanzeige der Spannungsversorgung Aus Keine Spannungsversorgung Z An kontinuierlich Spannungsversorgung eingeschaltet An blinkend Problem bei der Spannungsversorgung keine Versorgung in einem Bereich oder Problem mit dem internen Ak
29. ee dE TUT e 39 Funktion der Navigationstasten nenn nnnn nennen nenn nenne nenn nennen 39 Anzeige im Normalbetrieb nenn nnn nenn nenn nennen 40 ere N E 41 MENUS YV SE EE 41 Men ee ec e a e aala ee 42 MENU KAUDTIELUNG E 42 MENU VV ALLUN EE 45 Menu Bin tee AO Inne ee 46 Kapitel I Bestellinformationen nusuunnununnunnennnnunnennnnen 50 Kapitel9 I EG Konformit tserkl rung Erreur Signet non d fini Kapitel 10 I Technische Daten uuruuuun0nannunnennn nun nun ann nn nenn 53 caswarnzent ale E 53 SE el UE 55 Logik Eingangsmodul nenn nenn nenne nnne nenn nenn nenne nnne nennen 56 Analog Eingangsmod l a acn 222 n EESE EEEE EPE aR 56 A alog Ausgangs mod l necer aa 56 Kapitel 11 I INGEX soras ae 58 iv MX43 Betriebsanleitung Kapitel 1 Allgemeines ber diese Anleitung Die vorliegenden Informationen m ssen vor der Installation und Inbetrieb nahme aufmerksam gelesen werden Dieses bezieht sich vor allem auf die Hinweise zur Sicherheit des Anwenders Diese Betriebsanleitung muss jeder Person bergeben werden welche f r die Inbetriebnahme den Einsatz die Instandhaltung oder Reparatur des Ger tes beauftragt ist Die Informationen in dieser Anleitung die technischen Daten und Pl ne basieren auf den zu einem bestimmten Zeitpunkt verf gbaren Informationen Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Industrial Scientific Oldham um weitere Informationen zu erhalten Ziel dieser Anleitung ist es d
30. egt Um diese Schutzklasse einzuhalten ist es notwendig die Erdungsleiste Abbildung 29 A mit der Geb udeerdung zu verbinden Des Weiteren muss die Kabelabschirmung der digitalen Leitungen mit der Erdungsleiste verbunden werden MS anan aar er er ee a Me K am E et e a a a Men DC Dat SEET UE A Abbildung 29 Erdungsleiste Digitale Anschlusslinien Der Anschluss der digitalen Anschlusslinien die das Ger t mit den verschiedenen Modulen verbindet ist in den Abschnitten Relaismodul Logik Eingangsmodul Analog Eingangsmodul und Analog Ausgangsmodul in diesem Kapitels beschrieben F r den Anschluss der digitalen Module wird ein Kabel aus 2 paarweise verdrillten und geschirmten Leitern Leiterquerschitt mindestens 4 x 0 22 m Typ MPI 22A mit einem Nennwiderstand von 120 QO ben tigt Analogen Kan le F r eine analoge 4 20mA Detektor direkt auf dem MX43 Kan le verbunden sind verbinden Sie bitte den Detektor wie unten ist die 4 20mA Signal 0 und 24 an die Stromversorgung entsprechen MX43 Klemmleiste f r Kanal Verbindung Abbildung 30 4 20mA Detektor direkt auf dem MX43 Kan le verbunden 6 Elektrische Anschl sse 33 Sie bitte unter dem Wert f r das Motherboard mit Position f r Kanal Zusammenhang und Relais 24VDC ov FUSEF2 Sounder LOC BAT Sounder FUSEF1 Flash EXT 24VDC Flash Zz 7 D zs E or E e AB e AB A B Poo A B e A B e A B AB A
31. eh useabdeckung Es ist ein Abstand von 400 mm vor dem MX43 notwendig um die T r ffnen zu k nnen 299 O Einschlie lich r ckseitiger Montageschiene Abbildung 4 Platzbedarf Wandaufbau Version 3 Mechanische Installation 7 Die Schiene zur Aufh ngung des MX43 wird mit zwei Schrauben 4 x 25 mm an der Wand befestigt 135mm LDHAM E u LU N Geer Geert La Late fe o00b eet ee Ce Ce Et Oe m TN zum E Abbildung 5 Befestigung der Montageschiene f r die Wandaufbau Version Befestigung der Rack Version Der Zugriff auf das Ger t zur Verkabelung Einstellungen oder Wartung erfolgt ber die vordere Geh useabdeckung sowie die hintere Klappe um Zugriff auf die verschiedenen Anschl sse zu erhalten Die Rack Version wird in einem Schacht oder Schaltschrank mit 19 4HE Standard eingebaut Um eine ausreichende Bel ftung des MX43 zu gew hrleisten m ssen oberhalb und unterhalb des Ger tes 0 5 HE 22 mm frei bleiben d i Q H olors Kololo 1 gt oTo amp ToToTo gt beleeft oTo5 ToToTo7 gt eTo5 TeToTo7 009000 ele ktslslst 0090005 En 101 6 Bes EE 465 Abbildung 6 Platzbedarf der Rack Version 8 MX43 Betriebsanleitung Digitale Module ur Die Verkabelung ist in Kapitel Digitale Module ab Seite 21 beschrieben Messwertgeber WD Beachten Sie bitte die Betriebsanleitung die mit jedem Messwertgeber ausgeliefert wird Positionierung Abh ngig v
32. ellen ber die Tasten Vorher MWG oder N chster MWG m Nach Best tigung mit Auswahl passen Sie Pr fgaskonzentration mithilfe der Tasten und an Best tigen Sie mit OK Achtung Es k nnen nur analoge Messwertgeber ohne lokale Anzeige ber das MX43 kalibriert werden Bei anderen Messwertgebern erlaubt das Men MWG Auswahl nur die Einstellung des Kalibriermodus wodurch verhindert wird dass w hrend der manuellen Kalibrierung Alarme ausl st werden m W hlen Sie ABBRUCH um die Kalibrierung der ausgew hlten Messwertgeber im Untermen Aufzeichn START zu beginnen Zeigt den Verlauf der bei Beaufschlagung mit Nullgas und Kalibriergas aufgezeichneten Messwerte an AB C o 1100 UEG Methane TURBINE GAZ oLcT100 L91 M22 Letzte erfolgr Klilibrierung OB 0110 06 49 42 Letzter Sensoraustausch 08 01 10 06 49 42 Yerschlei rate ls 15 Messwertgeber OK AUSGEW HLT Controller kalibrieren KAL 6AS J0 amp UEG Vorher H chster MWG MWG ECR 14 Abbildung 41 Untermen MWG Auswahl Aufzeichn START Es wird Aufzeichnung starten angezeigt m OK Nach Best tigung werden alle Messwerte dieses Sensors aufgezeichnet Die Kalibrierung mithilfe von Pr fgas kann beginnen Achtung F r Messwertgeber bei denen der Sensor ausgetauscht wurde ist es notwendig diesen zun chst lokal einzustellen um ein korrekt eingestelltes 4 20mA Signal bei Pr fgasaufgabe zu erhalten Achtung F r
33. ellung 4 20 mA oder Halbbr cke Potentiometer zur Empfindlichkeitsjustierung Potentiometer zum Nullabgleich Messpunkt f r jeden Anschluss Referenzspannung 1 2 V zur Einstellung der Halbbr cke Schalterblock zum Ein oder Ausschalten der Eing nge Nicht belegte Eing nge immer auf Position ON stellen 0 V Kontakt zur Einstellung von 4 20 mA Schalterblock zur Moduleinstellung Busadresse Verz gerung Analogeing nge 1 bis 8 f r 4 20 mA oder Halbbr cke gem A Heizstromeinstellung f r Halbbr cke Werkseinstellung Kontaktbr cken f r 4 20 mA zum parallelen Anschluss mehrerer gleicher Messwertgeber an einen Eingang Car Park Anwendung Anschluss f r Stromversorgung und die digitale RS485 Verbindung Steckbr cke f r Abschlusswiderstand in Position Closed ist der Abschluss widerstand gesetzt 8 analoge Busanschluss Eing nge 4 Leiter Abbildung 21 Analog Eingangsmodul D scil KS 3 Abbildung 22 Analog Eingangsmodul Diese Schalter werden gem der folgenden Tabelle positioniert 6 Digitale Module 27 28 MX43 Betriebsanleitung Bezeichnung Beschreibung Slave number Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Moduladresse auf Seite Busadresse 22 Frame fillin S Werkseinstellung Nicht ndern bertragungsblock Delay Verz gerung Werkseinstellung Nicht ndern E O L Resistor Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Abschlusswiderstand
34. em Benutzer einfache und pr zise Informationen zu liefern Industrial Scientific Oldham kann f r eine fehlerhafter Interpretation beim Lesen dieser Anleitung nicht haftbar gemacht werden Trotz unserer Bem hungen eine fehlerfreie Anleitung zu erstellen kann sie nicht beabsichtigte technische Ungenauigkeiten enthalten Industrial Scientific Oldham beh lt sich im Interesse seiner Kunden das Recht vor die technischen Daten seiner Ger te zu ndern um deren Funktion zu verbessern Die vorliegende Betriebsanleitung und deren Inhalt bleiben unver u erliches Eigentum von Industrial Scientific Oldham Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Dieses Symbol steht f r n tzliche erg nzende Informationen Dieses Symbol bedeutet Diese Anlage muss geerdet werden Dieses Symbol bedeutet Erdungsanschluss Der Anschluss mit diesem Symbol muss durch ein Kabel mit geeignetem Querschnitt mit Masse verbunden werden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bei Anweisungen mit diesem Symbol besteht bei Nichtbeachtung Gefahr eines elektrischen Schlags und oder Lebensgefahr Dieses Symbol bedeutet Achtung Halten Sie sich exakt an die Anweisung PP Oe 1 Allgemeines 1 2 MX43 Betriebsanleitung Nur Europ ische Union und EWR Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt gem der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den Gesetzen Ihres Landes nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Sie m ssen das Produkt an einem dazu v
35. en m N chster MWG Anzeige der Messwerte der n chsten Messstelle Abfrage aller Messwertgeber auf allen Kan len m MEN Anzeige des Hauptmen s siehe Abschnitt Hauptmen auf Seite 41 m Zeig 4 MWG Gleichzeitige Anzeige von 4 Messstellen Bezeichnung Balkenanzeige aktueller Messwert Dr cken Sie die Taste N chste Seite oder Vorherige Seite um die folgenden 4 Messstellen anzuzeigen G m Zeig 8 MWG Gleichzeitige Anzeige von 8 Messstellen Bezeichnung aktueller Messwert siehe auch Zeig 4 MWG m Zeig 16 MWG Gleichzeitige Anzeige von 16 Messstellen Bezeichnung aktueller Messwert siehe auch Zeig 4 MWG m Zeig 1 MWG R ckkehr zur normalen Anzeige 1 Messtelle Abbildung 38 links m GRAPH Anzeige der Messwerte der letzten 4 Stunden als Grafik Abbildung 39 Die Tasten Cursor gt und Cursor erm glichen das Bewegen auf der Zeitachse Auf der vertikale Achse wird die Gaskonzentration zum ausgew hlen Zeitpunkt angezeigt Dr cken Sie ABBRUCH um zur normalen Anzeige zur ckzukehren 40 MX43 Betriebsanleitung H Information ber den Status des Messwertgebers J Information ber den Status des MX43 Anzeige bei aktivem Alarm mit blinkender Alarmschwelle Die Display Anzeige wird invertiert dargestellt Abbildung 38 rechts 09 100 SUE Methane TURBINE GAZ ECR_10 Abbildung 39 Beispiel f r grafische Messwertanzeige Hauptmen ber das Hauptmen sind s mtlic
36. gel st L SCHEN l scht alle gespeicherten Ereignisse Bis zu 512 Ereignisse k nnen gespeichert werden Danach wird durch ein neues Ereignis jeweils das lteste gel scht FIFO Vorher Seite N chste Seite und Letzte Seite w hlt die jeweilige Seite des Ereignisprotokolls aus Alarmereignisse Yorher H chste Letzte ite L SCHEN ABBRUCH ECR_20 Abbildung 43 Protokoll Alarmereignisse 46 MX43 Betriebsanleitung AL1 Messtelle in Alarm 1 AL2 Messstelle in Alarm 2 Al Messstelle in Alarm 3 OVS Messstelle in Messbereichs berschreitung AL1 M Messstelle mit Mittelwertalarm 1 AL2 M Messstelle mit Mittelwertalarm 2 AL3 M Messstelle mit Mittelwertalarm 3 Tabelle 12 Meldungen des Alarmregisters 2 St rungsereignisse Messwerte Zeigt f r jeden betroffenen Messwertgeber die Art des Ereignisses UDS Unterschreitung BEREICH Messung au erhalb des Messbereichs DEF St rung gt gt UEG Eindeutigkeitsmanagement seinen Status aktiviert EIN oder deaktiviert AUS sowie Uhrzeit und Datum des Auftretens und der Aufhebung bzw Quittierung Dieses Register kann nicht gel scht werden Meldung Bedeutung UDS Messwert kleiner als eingestellter Wert f r Messbereichsunterschreitung St rung der Messstelle Signal au erhalb des Messbereichs DEF Leitungsbruch Sensor defekt usw RANGE Messwert au erhalb des zul ssigen Messbereichs Gemessene Gaskonzentration gr er als 100 der UEG
37. gt gt UEG Eindeutigkeitsmanagement Tabelle 13 Meldungen des St rungsregisters 3 Relais und Logikeing nge Zeigt f r jedes betroffene Relais und jeden betroffenen digitalen Eingang die Bezeichnung des Relais des aktiven Eingangs den Typ RELAIS Relais LOGIK digitaler Eingang seinen Status aktiviert EIN deaktiviert AUS sowie Datum und Uhrzeit der Ausl sung und der Aufhebung L SCHEN l scht alle gespeicherten Ereignisse Bis zu 512 Ereignisse k nnen gespeichert werden Danach wird durch ein neues Ereignis jeweils das lteste gel scht FIFO Vorher Seite N chste Seite und Letzte Seite w hlt die jeweilige Seite des Ereignisprotokolls aus Meldung Bedeutung RELAIS nderung des Zustandes des bezeichneten Relais INPUT nderung des Zustandes des bezeichneten Logikeingangs Tabelle 14 Meldungen des Registers f r Relais und Logikeing nge 7 Menus 47 48 MX43 Betriebsanleitung 4 Betriebszust nde Zeigt die Betriebszust nde die auf der MX43 eingestellt wurden an Simulation Kalibrierung Programmierung Quittierung Batteriebetrieb Weiterhin werden Datum und Uhrzeit bei Beginn oder Ende des Betriebszustands angezeigt L SCHEN l scht alle gespeicherten Ereignisse Bis zu 512 Ereignisse k nnen gespeichert werden Danach wird durch ein neues Ereignis jeweils das lteste gel scht FIFO Vorher Seite N chste Seite und Letzte Seite w hlt die jeweilige Seite des Ereignisprot
38. he Men s des MX43 zug nglich 1 SYSTEM 2 KONFIGURATION 3 KALIBRIERUNG 1 System Info 4 WARTUNG 2 Passw rter gt INFORMATION 3 Datum und Zeit 4 Display D Sprache ECR_12 Abbildung 40 Hauptmen Men System m System Info Zeigt Version der Ger tesoftware des Bootloaders interne Software zum Laden des Programms der Konfigura tion und die Pr fsummen der CRC Pr fung an m Passw rter Das Ger t ist durch 2 Passw rter gesch tzt Beide sind werksseitig auf 1000 eingestellt Die Passw rter k nnen in diesem Men oder mithilfe der Software COM43 ndern werden Die Passw rter werden jedes Mal abgefragt wenn Sie auf ein gesch tztes Men zugreifen Passwort Sicherheitstufe 1 erlaubt den Zugriff auf das Men Kalibrierung Passwort Sicherheitsstufe 2 erlaubt den Zugriff auf die Men s Konfiguration Kalibrierung und Wartung Dieses Passwort wird auch vor dem L schen von Daten im Men Information verlangt m Datum und Einstellung von Datum und Uhrzeit Jahr Monat Tag Uhrzeit Stunde Minute Sekunde 7 Menus 41 42 MX43 Betriebsanleitung m Display Fest zeigt eine ausgew hlte Messstelle an Scrollend zeigt im Wechsel Intervall 2 Sekunden nacheinander alle angeschlossenen Messstellen an Mit Bildschirmschoner zeigt nach vorgegebenen Zeit ohne Bedienung einer Taste das Logo als Bildschirmschoner an Ohne Bildschirmschoner zeigt durchgehend die Messdaten im Display an m Sprache Spra
39. hezustand Die Relais Ri bis R5 k nnen als Ruhestrom oder Arbeitstromrelais konfiguriert werden Die Programmierung ber COMA43 erfolgt in den Modi Normal Funktionalit t der Relais entsprechend den Alarmeinstellungen Das Relais wird erst aktiviert wenn das Alarmereignis l nger als die eingestellte Verz gerung andauert Buzzer Funktionalit t entsprechend der Standard Funktion mit der zus tzlichen G M glichkeit das Relais zu quittieren selbst wenn das Ereignis noch andauert Hupenrelais Folgende Verz gerungen k nnen eingestellt werden Dauer der Aktivierung Mindestdauer der Aktivierung einstellbar zwischen 0 und 900 Sekunden Automatische R cksetzung Zeitintervall bis zur automatischen Abschaltung der Hupe einstellbar zwischen 15 und 900 Sekunden Reaktivierung Zeitintervall nach dem die Hupe wieder aktiviert wird einstellbar zwischen 15 und 900 Sekunden Programmierung der Alarmrelais Logische Verkn pfungen mit bis zu 4 Verschachtelungsebenen und den logischen Operatoren OR AND NOR NAND sind m glich Das Ergebnis steuert das Relais Voting Funktion x aus y Es werden mindestens x Alarmereignisse aus einer Gesamtzahl von y ben tigt um das Relais zu aktivieren Optional kann der Betreiber festlegen dass eine St rung wie ein Alarmereignis behandelt wird H Anschl sse der Relais CRT Kontakte 250 V AC 2 A oder 30 VDC 2A J Integrierte Hupe optional K Spannungsversorgung
40. ht dem zugeordneten Eingangsignal Busanschluss 4 analoge a Bes 4 Leiter S S m Deaktiviert Es wird unabh ngig 4 20 mA Ausg nge vom Eingangssignal konstant 0 mA Abbildung 23 Analog Ausgangsmodul ausgegeben 2 logische Eing nge Mehrere analoge Messwerte k nnen einem einzigen 4 20 mA Ausgang zugeordnet werden um die Verwaltung von Minimal Maximal oder Mittelwerten einer Sensorgruppe zu erm glichen Dieses Modul hat auch 2 logische Eing nge Vorstellung Bezeichnung A Anschluss f r 2 logische Eing nge Anschluss f r Stromversorgung und die digitale RS485 Verbindung Schalterblock zur Moduleinstellung C Busadresse Verz gerung und Abschlusswiderstand Taster zur Generierung eines Signals von 20 mA an jedem Ausgang unabh ngig opto entkoppelte 4 20 mA Analogausg nge E1 bis E4 m Potentiometer zur Feinjustierung des F 20 mA Signals am Ausgang F1 bis F4 Abbildung 24 Analog Ausgangsmodul A Anschluss f r logische Eing nge Jeder dieser beiden Eing nge Abbildung 24 A kann mit einem Schaltkontakt gem Abbildung verbunden werden Der Status dieser Eing nge wird ber den digitalen Kanal zum MX43 bertragen C Schalterblock zur Moduleinstellung Diese Schalter werden gem der folgenden Tabelle positioniert 6 Digitale Module 29 30 MX43 Betriebsanleitung Bezeichnung Beschreibung Slave number Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Moduladresse auf Seite B
41. i berschreitung oder Unterschreitung f r jeden Alarmwert Jeder Alarm kann als Momentanwert und oder Mittelwertalarm genutzt werden Der Mittelwert kann zwischen 15 bis 480 Minuten eingestellt werden Jeder Alarm verf gt ber eine Hysterese zwischen 0 und 3 3 bei Unterschreitung des Messbereichs einstellbar in 1 Schritten Ein Alarm bei berschreitung des Messbereichs Over scale Ein Alarm bei Unterschreitung des Messbereichs Under scale Das Eindeutigkeitmanagement f r die berwachung brennbarer Gase bis 100 UEG mit W rmet nungssensor Die Alarmr ckstellung kann auf automatische oder manuelle Quittierung programmiert werden au er Bereichs berschreitung unterschreitung und Eindeutigkeitsmanagement Automatisches Alarmr ckstellung Die R ckstellung der Alarme erfordert kein eingreifen Das Alarmmanagement Relais Kontroll LEDs Hupe erfolgt gem der folgenden Tabelle ZE AUDE Alarmrelais Alarmrelais Kontroll Interne S Anzeige Normal Buzzer LED Hupe AL 1 2 3 Alarm l BR ds Sp E und invert Aktiviert Aktiviert Leuchtet Aktiviert 9 LCD Anzeige Manuelle AL 1 2 3 Quittierung und invert Aktiviert Deaktiviert Leuchtet Deaktiviert Alarmreset LCD Anzeige AA Normale bedingung Deaktiviert Deaktiviert Aus a Anzeige aufgehoben Manuelle R ckstellung erforderlich um die Hupe zu deaktivieren II Automatische Deaktivierung sobald die Alarmbedingung aufgehoben ist auch
42. iert Die Tonlage der Hupe ist abh ngig vom jeweiligen Alarmwert H here Alarmschwellen werden durch eine h here Frequenz angezeigt und erlauben somit die Alarmstufe zu erkennen Die interne Hupe kann ber das interne Konfigurationsmen oder mithilfe der Software COM43 deaktiviert werden Anmerkung Das St rungsrelais ist nicht mithilfe der Software COM43 programmierbar Es wird aber aktiviert sobald eine St rung auftritt Typenschild Das Typenschild ist rechts am MX43 angebracht Sie enth lt die folgenden Informationen Ger tetyp Einsatzhinweise Netzspannung Netzfrequenz Schutzsicherung Nennleistung bei Wechselstromversorgung Spannung Schutzsicherung Nennleistung bei Gleichstromversorgung Gefahrensymbole Seriennummer und Hersteller Ger teversion 4 oder 8 Kan le Kommunikation Ein digitaler Ausgang RS485 Modbus verf gbar ist Das Handbuch ist anh ngig Bitte wenden Sie sich Oldham bei info oldhamgas com f r weitere Informationen Kapitel 5 Digitale Module Dieses Kapitel beschreibt die digitalen Module welche an die Kan le Anschlusslinien des MX43 angeschlossen werden k nnen Die Aufschaltung der Module ist auf den Seiten 22 und 23 beschrieben Die Konfiguration der digitalen Module erfolgt mit COM43 Die programmierbaren digitalen Module Diese Module k nnen an jede der 4 oder 8 verf gbaren Kan le des MX43 angeschlossen werden An die 4 Kanal Ausf hrung k nnen bis zu 16 Module und
43. kublock Orangefarbene Kontroll LED f r St rung Wartung Aus Keine St rung An kontinuierlich St rung Ger t Messwertgeber Verbindung Speicher Der Alarm schaltet sich automatisch ab sobald der Fehler behoben wurde An blinkend MX43 im Wartungmodus Test Kalibrierung Die Taste Alarm Reset H Durch Dr cken dieser Taste werden die ggf aktive interne Hupe und die Alarme quittiert Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die eventuell angeschlossene Fernquittierung Siehe Abschnitt Fernquittierung auf Seite 34 Kennzeichnung der berwachungsbereiche J und K Ziehen Sie an der Lasche Abbildung 11 K um den Beschriftungsstreifen Abbildung 11 J herauszuziehen Auf diesem k nnen Sie die Bezeichnung Ihrer Uberwachungsbereiche kennzeichnen 4 Die Zentrale MX43 17 18 MX43 Betriebsanleitung KZ 6690999 r ZB SEA KKK Un e A A A 0 0 00 0 0 Ces 0 9 Q O L INDUSTRIAL SCIENTIFIC Abbildung 13 Herausziehen des Beschriftungsstreifens Alarm und Relaiseinstellungen Die Alarmschwellen die Programmierung der Relais sowie die Verwaltung der Verz gerungs und Quittierungs Modi werden mithilfe der Software COM43 konfiguriert Anmerkung Es ist m glich die Alarmschwellen ber das Konfigurationsmenu des MX43 zu ver ndern Einstellung der Alarmschwellen F r jeden Sensor k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden 3 Alarmschwellen Ausl sung be
44. lte Ausg nge m Maximaler Lastwiderstand 500 Q Logische Eing nge 2 komplement re logische Eing nge stromloser Kontakt Anschl sse m Schraubklemme steckbar m Anziehmoment 0 5 0 6 Nm m Leiterquerschnitt maximal 2 5 mm Verbrauch m lt 5MA bei deaktivierten Ausg ngen 56 MX43 Betriebsanleitung m lt 36 MA bei einem aktiven Ausgang m lt 130 mA bei 4 aktiven Ausg ngen Montage Auf DIN Schiene Abmessungen 125 x 165 x 60 mm 9 Technische Daten 57 Kapitel 11 Index A Abschlusswiderstand 23 Adresse der Module Moduladresse 22 Alarme Alarmschwellen 16 Automatische R ckstellung 19 Manuelle R ckstellung 19 Allgemeine Vorstellung 3 Akkublock 32 Analog Ausgangsmodul Elektrischer Anschluss 37 Pr sentation 29 Technische Daten 56 Analog Eingangsmodul Elektrischer Anschluss 36 Pr sentation 27 Technische Daten 56 Anzeigen LCD Display 16 Statusanzeigen 18 Automatische R ckstellung Quittierung 19 B Batterie Akkublock 32 Blitzleuchte 17 C COM43 Software 5 CR2032 Lithiumbatterie 14 10 Index 58 D Digitale Module 21 E Eindeutigkeitsmanagement 18 Elektrische Anschl sse Analog Ausgangsmodul 36 Analog Eingangsmodul 36 Gaswarnzentrale MX43 31 Logik Eingangsmodul 36 Relaismodul 35 Erdung 33 Externe 24 V DC Versorgung 32 F Fernquittierung 34 Frontansicht MX43 15 G Gaswarnzentrale MX43 Allgemeine Vorstellung 3 Befestigung 7 Elekt
45. nall O ck O O O O O O O O O O O O O CH O O O O Tabelle 5 Adresstabelle Busadresse abh ngig von der Schalterposition Anmerkungen m Die physische Adresse eines Moduls 1 bis 32 muss mit der ber die Software COM43 zugewiesene Adresse in der Zentrale identisch sein m Falls ein Modul ersetzt wird m ssen alle Konfigurationsschalter des neuen Moduls in derselben Position sein wie die des alten Moduls m Der Schalter 6 Frame fillling mu auf OFF gestellt sein und der Schalter 7 Delay mu auf ON gestellt sein nicht verwendete Optionen m Ein Analog Eingangsmodul belegt systematisch 8 Adressen Abschlusswiderstand 2 Stellen Sie nur am letzten Modul jedes Kanals den Schalter 8 E O L Resistor auf die Position ON bzw positionieren Sie die Steckbr cke am Analog Eingangsmodul auf Closed E O Ou Fr o W oo zZ ul rer 22 Oo wur Abbildung 16 Abschlusswiderstand auf der Position ON 6 Digitale Module 23 24 MX43 Betriebsanleitung E Programmierbare Relais 4 bzw 8 St ck Relaismodul Funktion 2 digitale Eing nge Dieses Modul ist in 2 Versionen erh lt lich und erlaubt die Steuerung von m bis zu 4 Relais oder m bis zu 8 Relais Zus tzlich besitzt es 2 digitale N Busanschluss 4 bzw 8 Relais Eing nge 4 Leiter CRT 250 VAC 2A Abbildung 17 Relaismodul mit 8 Relais Vorstellung A Anschluss f r 2 logische Eing nge Schalterblock zur Mo
46. nternen Relais 34 MX43 Betriebsanleitung Schlie en Sie die zu steuernden externen Ger te an die Steckklemmen der Relais Ri bis R5 und St rung an Die Relaiskontakte sind im spannungsfreiem Zustand dargestellt WD Der Zustand der Kontakte im Normalbetrieb h ngt von der Programmierung der Relais Ruhe bzw Arbeitsstromrelais ab Die Programmierung der Relais erfolgt mit der Software COM43 Fernquittierung Bei Bedarf k nnen Sie an das MX43 eine Fernquittierung NO Kontakt anschlie en Abbildung 31 A Abbildung 31 Anschluss einer Fernquittierung Blitzleuchte und Hupe ber die Anschlussklemmen Abbildung 33 A erfolgt der Anschluss der Blitzleuchte und Hupe an die Wandaufbau Version des MX43 Diese werden ber das MX43 mit 24 V DC versorgt In der Rack Version k nnen diese Anschl sse zum Anschluss eines externen akustischen 24 V DC 19 mA max und optischen 24 V DC 40 mA max Alarmgeber genutzt werden Achten Sie auf die richtige Polarit t der Anschl sse EI VD Sounder Sounder VD Flash VD Flash Abbildung 32 Anschlussklemmen f r Blitzleuchte und Hupe Abbildung 33 Anschluss f r Blitzleuchte und Hupe 6 Elektrische Anschl sse 35 36 MX43 Betriebsanleitung Relaismodul gt berwachter Kontakt n 4 oder 8 RTC Kontakt ausg nge 250 V AC Anschluss MX43 bzw des Anschluss des bzw 30 V DC 2A vorausgehenden Moduls nachfolgen
47. okolls aus Jede Seite kann maximal 8 Zeilen anzeigen Meldung Bedeutung KAN LE EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kan len MWG EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Messwertgebern FERNQUITTIERUNG Quitterung ber angeschlossene Fernquittierung QUITTIERUNG MX43 Quittierung ber Taster auf der Front des MX43 SIMULATION Aktivierung des Simulationsmodus Mindestens ein Messwertgeber wurde zur Kalibrierung ausgew hlt KALIBRIERUNG Kalibriermodus TEST MWG Aktivierung des Testmodus f r Messwertgeber PROGRAMMIERUNG Die Konfiguration des MX43 wurde ge ndert UPDATE Ein Software Update f r das MX43 wurde durchgef hrt KANAL 1 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 1 KANAL 2 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 2 KANAL 3 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 3 KANAL 4 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 4 KANAL 5 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 5 KANAL 6 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 6 KANAL 7 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 7 KANAL 8 EIN AUS Ein bzw Ausschalten von Kanal 8 Tabelle 15 Meldungen des Betriebszust nde Registers 5 Hardware St rungen Zeigt die Hardware St rungen die am MX43 aufgetreten sind an aktiviert EIN deaktiviert AUS Weiterhin werden Datum und Uhrzeit bei Beginn und Ende der St rung angezeigt Vorher Seite N chste Seite und Letzte Seite w hlt die jeweilige Seite des Ereignisprotokolls aus Jede Seite kann maximal 8 Zeilen anzeigen Meldung Bedeutung
48. on der Anwendung und der Dichte des zu berwachenden Gases muss jeder Messwertgeber in Bodenn he in Deckenn he in H he des Arbeitsplatzes oder in der N he der Abluftkan le angebracht werden Gase schwerer als Luft werden bevorzugt in Bodenn he leichtere Gase in Deckenn he berwacht Sollten Sie Fragen zur Positionierung des Messwertgebers haben wenden Sie sich bitte an Industrial Scientific Oldham Befestigung Die Messwertgeber werden vorzugsweise an einem gut zug nglichen Ort befestigt um Kontroll und Wartungsarbeiten zu erleichtern und die Sicherheit aller Beteiligten sicherzustellen Die Sensoren d rfen nicht f r die berwachung ungeeignet installiert oder durch Hindernisse zugestellt werden woduch die sichere berwachung der Umgebungsluft verhindert wird Bei Montage eines OLCTTON auf einer vertikalen Fl che Wandmontage m ssen die Kabeleinf hrungen nach unten ausgerichtet sein Andere Module Positionierung Die Relaismodule die Analog Ausgangsmodule und die Analog Eingangs module werden abh ngig von der Topologie der zu berwachenden Anlage montiert Sie d rfen nur au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche installiert werden Sie m ssen zum Schutz vor Feuchtigkeit Staub und Temperaturschwankun gen zum Beispiel in Schaltschr nke eingebaut werden Befestigung Diese Module werden auf einer DIN Schiene in einem Schaltschrank oder einem Schaltkasten angebracht F r Relaismodule an
49. orgesehenen Sammelort entsorgen zum Beispiel einer offizielle Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te f r das Recycling oder dieses bei Anschaffung eines gleichwertigen Produktes bei einem autorisierten H ndler zur ckgeben Jegliche Abweichung bez glich der Entsorgungsbestimmungen bei dieser Art von Abf llen kann negative Einfl sse auf die Umwelt und die ffentliche Gesundheit haben da diese EEE Produkte blicherweise Stoffe enthalten welche gef hrlich sein k nnen Ihre umfassende Mitarbeit bei der ordnungsgem en R ckf hrung dieser Produkte f rdert eine bessere Nutzung von Rohstoffen Sicherheitshinweise F r grundlegende Nutzungshinweise sind Piktogramme auf dem Ger t angebracht Diese sind integraler Bestandteil des Ger tes Sollte ein Hinweis sich l sen oder unlesbar werden so ersetzen Sie ihn Die Bedeutung dieser Hinweise wird nachstehend erkl rt Die Installation und die elektrischen Anschl sse m ssen von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Hierbei m ssen die Anweisungen des Herstellers sowie die g ltigen und anwendbaren Normen und Regelwerke eingehalten werden Das Nichteinhalten der Anweisungen kann schwerwiegende Auswirkungen auf die Arbeitssicherheit haben Insbesondere ist der Montage und dem Anschluss der Spannungsversorgung Anschluss der Module Netzanschluss besondere Beachtung zu schenken A Wichtige Informationen Die Ver nderung des Ger ts und die Verwendung nich
50. r Messwertgeber mit Wheatstone Halbbr cke CEX300 oder OLC Sollte dieses Modul das letzte Modul einer Anschlusslinie sein 9 vergessen Sie bitte nicht die Steckbr cke f r den Abschlusswiderstand E O L Resistor in Position CLOSED zu stellen 6 Elektrische Anschl sse 37 38 MX43 Betriebsanleitung Analog Ausgangsmodul TE Signalausgang Signal u 4 20 mA 1 Ausgang 4 20 mA 3 24 V Signal Signal L ausgang ausgang 4 20 mA 2 4 20 mA 4 Anschluss MX43 bzw des Anschluss des vorausgehenden Moduls nachfolgenden Moduls Abbildung 40 Anschluss des Analog Ausgangsmoduls Sollte dieses Modul das letzte Modul einer Anschlusslinie sein A vergessen Sie bitte nicht den Abschlusswiderstand Schalter E O L Resistor in Position ON zu stellen Kapitel7 Men s Menustruktur Die folgende Abbildung zeigt den generellen Aufbau der Ger temen s 0 100 XUEG Methane 8 h Mittelwert AGW 1 Messwertgeber OK System OK Vorher N chster MEN 097 GRAPH siehe Seite 40 1 SYSTEM 2 KONFIGURATION 3 KALIBRIERUNG 4 HARTUNG gt INFORMATION siehe Seite 41 1 2 3 4 5 SYSTEM KONFIGURATION KALIBRIERUNG WARTUNG INFORMATION 1 System Info 1 Hupe EIN AUS 1 MUG Auswahl 2 Passw rter 2 Bezeichung 2 Aufzeichn START 3 Datum und Zeit 3 Alarmeinstellung 3 Aufzeichn ENDE 4 Display 4 Best tigung gt Sprache gt Sensoraustausch 1 Kanal EIN AUS 1 Messwertgeber 2 MHG EIN AUS 2 Ereignis
51. re COM43 6 LEDs f r Zustand jedes Kanals ber und Kontroll LEDs unterschreitung Alarm 3 Alarm 2 Alarm 1 St rung 5 frei programmierbare Relais als Ruhe oder Arbeitsstromrelais konfigurierbar programmier bar ber die Software COM43 1 St rungsrelais nicht programmierbar Interne Relais RCT Kontakt f r jedes Relais Nenn Schaltleistung der Kontakte 250 V AC 2 A oder 30 V DC 2 A ohmsche Last Anschluss auf Schraubklemmen maximaler Leiterquerschnitt 2 5 mm UE E UE Maximal 8 Anschlusslinien RS485 Modbus 9600 Baud Kabeltyp digitale bertragung 2 x 2 Leiter paarweise verdrillt und geschirmt 1 f r Strom versorgung 1 f r Kommunikation 120 Q Digitale Kan le Maximal 8 analoge Messwertgeber Analoge Anschl sse ER Signaleingang 4 bis 20 mA 9 Technische Daten 53 Betriebsanleitung Versorgungsspannung Max Stromlast je Anschluss Max Stromlast aller Kan le Verf gbare Gesamtleistung abh ngig von der Um gebungstemperatur T Kabelverschraubungen Wandaufbau Version Isolierung Ausg nge Lastwiderstand 120 Q Kabeltyp analoge bertragung 2 oder 3 Leiter geschirmt 21 bis 28 V DC ber externe Versorgung 500 mA Kontinuierlich 2 4 A Spitze 3 2 A T lt 20 5 68W 20 0 lt T gt 300 55W 30 C lt T gt 40 C 41IW 40 lt T gt 50 C 27W m 12 PE M16 f r Kabel von 4 bis 8 mm m 6 PE M20 f r Kabel von 6 bis 12 mm 1500 V AC Ve
52. ren EJ Pluspunkte Schnelle und effektive Bearbeitung und Auftragskontrolle ber unsere weltweite Kundendienstabteilung Schnellstm gliche Beantwortung aller technischen Fragen PJ Qualit t Garantierte hochwertige Qualit t unserer Produkte und Dienstleistungen gem den geltenden internationalen Normen und Richtlinien ER Zuverl ssigkeit Die Qualit t unserer Produktion ist eine wesentliche Voraussetzung f r die Zuverl ssigkeit unserer Ger te Diese wird durch konsequente Pr fung des Materials w hrend und nach der Produktion gew hrleistet Alle Ger te werden vor der Auslieferung entsprechend den individuellen Anforderungen konfiguriert und gepr ft Inbetriebnahme Unsere qualifizierten Service Spezialisten k nnen die Erstinstallation der Anlage f r Sie vornehmen Eine zus tzliche Sicherheitsgarantie 3 Training Wir stellen f r Sie ma geschneiderter Schulungsprogramme bereit 6 Projektabteilung Unser Team pr ft alle Ihre Projekte zur Gas berwachung vor Ort oder anhand technischer Zeichnungen Wir k nnen anhand von Studien vor Projektbeginn die Planung Installation und Wartung von Sicherheitssystemen in ATEX oder Nicht ATEX Anwendungen unter Einhaltung aller geltenden Normen gew hrleisten Wartungsvertrag Unsere variablen Wartungsvertr ge werden f r Sie ma geschneidert und garantieren Ihnen perfekte Sicherheit e eine oder mehrere j hrliche Wartungen e automatische Verl ngerung des Wartungsvertrag
53. rischer Anschluss 31 Erdung 33 Positionisierung 7 Technische Daten 53 H Haftungsbeschr nkungen 2 Hauptmen 41 Hupe 17 Information Men 46 Integrierte Notstromversorgung Akkublock 32 K Kalibrierung 42 Konfiguration Programmierung 42 10 Index 59 60 MX43 Betriebsanleitung Kontextgebundene Tasten Smart Taster 15 L LCD Display 16 Lithiumbatterie CR2032 14 Logik Eingangsmodul Elektrischer Anschluss 36 Pr sentation 26 Technische Daten 56 M Manuelle R ckstellung Quittierung 19 Mechanische Installation 7 Men s Kalibrierung 42 Information 46 Hauptmen 41 Konfiguration Programmierung 42 Men struktur 39 Navigationstasten 39 System 41 Messbereichs berschreitung OVS 16 Messbereichsunterschreitung UDS 16 Moduladresse 22 Module Digitale Module 21 N Navigationstasten 39 Netzversorgung 31 O OVS Messbereichs berschreitung 16 P Positionierung 7 Programmierschalter 14 Programmierung 42 Q Quittierung 19 R Referenzen Technische Daten 53 Relaismodul Elektrischer Anschluss 35 Pr sentation 24 Technische Daten 55 RS485 Verbindung Topologie 22 S Sicherheitshinweise 2 Smart Taster 15 Software COMA43 5 Statusanzeigen 17 System Men 41 System Reset 14 T Technische Daten 53 U UDS Messbereichsunterschreitung 16 VW Wartung Men 45 Statusanzeige 15 10 Index 61 Wir garantie
54. rriegelung und dem ffnen der Geh usefront durch Schwenken nach links befinden sich de Anschluss klemmen auf der Basisplatine der Zentrale A m Rack Version Die Anschlussklemmmen f r Verkabelung befinden sich auf der R ckseite des Ger tes B Abbildung 25 Anschlussklemmen bei Wandaufbau links und Rack Version rechts Netzversorgung Das MX43 wird wird ber das Stromnetz mit 110 240 V AC 50 60 Hz max 1 5 A mit Spannung versorgt berpr fen Sie vor dem Anschluss die Art der Spannungsversorgung Der Anschluss der elektrischen Verbindungen muss immer stromlos erfolgen Das MX43 muss durch einen bipolaren Fehlerstrom Schutzschalter mit Wirkungskurve Typ D St rke 4 A gesch tzt werden Dieser Schutzschalter 6 Elektrische Anschl sse 31 32 MX43 Betriebsanleitung muss in die elektrische Geb udeinstallation integriert sein sich in der N he des MX43 befinden und leicht zug nglich sein Er muss als Trennschalter f r das MX43 gekennzeichet werden Der Anschluss der Stromversorgung erfolgt ensprechend Abbildung 26 A Die Erdung wird mit dem Geh use B verbunden 22 z DE IE oe VE BE Be AB Abbildung 26 Anschluss der Netzversorgung bei Wandaufbau links und Rack Version rechts 24 V DC Versorgung Das MX43 kann ber eine externe Gleichstrom Versorgung mit 22 bis 28 V DC und einer Stromst rke von mindestens 3 2 A gespeist werden Schlie en Sie die 24 V Versorgung an die Anschlu
55. rsorgung digitale Kan le Schraubklemmen maximaler Leiterquerschnitt 2 5 mm Stromversorgung Wechselstrom Gleichstrom m 100 bis 240 V AC 50 60 Hz m Maximaler Eingangsstrom 1 5 A m Maximale Leistung 230 VA m 21 bis 28 V DC m Maximaler Eingangsstrom 3 2 A m Maximale Leistung 112 W Befestigung Abmessungen Gewicht Geh useschutzart Verriegelung m Wandaufbau Version mit spezieller Montageschiene m Rack Version Ausschnitt von 177 x 437 mm m Wandaufbau Version 370 x 299 x 109 mm m Rack Version 482 8 x 177 x 192 5 mm 19 4 HE siehe Abbildung 4 und Abbildung 6 m Wandaufbau Version 4 0 kg m Rack Version 2 0 kg m Wandaufbau Version IP55 m Rack Version IP31 m Wandaufbau Version ber 2 Schl sser mit Schl ssel m Rack Version keine Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 20 bis 50 max Leistung abh ngig von der Betrieb Umgebungtemperatur siehe oben Lagertemperatur 20 bis 50 Feuchtigkeit 5 bis 95 rF nicht kondensierend ee gem EN 50270 Typ 2 Industrie ATEX gem 60079 29 1 und EN 50271 Pr fung l uft Niederspannungs F Richtlinie SEET CSA gem C22 2 no 152 Pr fung l uft Relaismodul Funktion Steuerung der 4 bzw 8 Relais ber die von der Zentrale MX43 bertragenen digitalen Signale Si m 4 oder 8 Relais Anzahl der Relais u RTC Ausg nge m Bistabil m Konfiguration als Ruhe oder Arbeitsstromrelais ber S
56. s e einschlie lich Kalibrierung und Justierung ortsfester oder tragbarer Gaswarnger te sowie Inspektion der Steuereinheit gem den Anforderungen des Merkblatts T 023 der BG Chemie 8 Reparatur vor Ort Unsere After Sales Service Spezialisten machen sich schnell auf den Weg zu Ihnen Ein Angebot f r alle Kunden in Deutschland und im Ausland ER Werksreparatur Wenn ein Problem sich nicht vor Ort l sen l t schicken Sie das Ger t an unser Werk ein Unser technisches Spezialistenteam sendet das instandgesetzte Ger t schnellstm glich zur ck damit Ihre Ausfallzeiten sich auf ein Minimum reduzieren F r den After Sales Service in Deutschland kontaktieren Sie uns per E Mail unter servicecenter oldhamgas com oder telefonisch unter 49 0 231 92 41 0 Leet Tel 41 26 652 91 11 Email info gasalarmsystems ch Gas Alarm Systems ss Web www gasalarmsystems ch Et OLDHAM An Industrial Scientific Company Rte de la Cond mine 11 C P 87 CH 1680 Romont The Fixed Gas Detection People EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z l Est rue Orfila B P 20417 62027 ARRAS Cedex FRANCE T l Gernotstr 19 DORTMUND 44319 33 3 21 60 80 80 Fax 33 3 21 60 80 00 Phone 49 23192410 Fax 49 231924125 Web site http www oldhamgas com info de eu indsci com www winter gmbh com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel 1 412 788 4353 Tel 65 6561 7377 Tel 33 3 21 60 80 80 Fax 1 412 788 8353 Fax 65 6561 7787 Fax 33 3 2
57. se 3 Test EIN AUS 3 Slawe Info 4 Simulation 4 Controller Info siehe Seite 41 siehe Seite 422 siehe Seite 422 siehe Seite 455 siehe Seite 46 Abbildung 41 Aufbau der Ger temen s Funktion der Navigationstasten MY Vertikale Bewegung im ausgew hlten Men block gt E Horizontale Bewegung zwischen zwei Men bl cken OK Best tigung des ausgew hlten Men punkts Abbruch R ckkehr zum vorangegangenen Men punkt Tabelle 11 Funktion der Navigationstasten 7 Menus 39 Anzeige im Normalbetrieb Messwertanzeige PEN DEENEN 10 UEG Methane AB C DE F SSC ERR 20 8 h Mittelwert AGW 1 Messwertgeber OK 06 100 AUEG Methane TURBINE GAZ L01 M22 8 h Mittelwert AGH 20 Messwertgeber OK Iystem 0 System OK Yorher MWG G H J K Abbildung 38 Beispiel der Anzeige im Normalbetrieb links und bei Alarm rechts Bedeutung Balkenanzeige des Messwerts mit Alarmschwellen Messbereich Einheit Messgas und Bezeichnung der Messstelle Aktueller Messwert mit Einheit und Messgas Aktueller Mittelwert 8 h Mittelwert falls f r die Messstelle mithilfe der Software COM43 programmiert OU CODE Tendenz des Messwerts Tt Messwert steigend A Messwert fallend Adresse des Messwertgebers auf dem digitalen Kanal oder Kanalnummer des analogen Messwertgebers m Funktionstasten m Vorher MWG Anzeige der Messwerte der vorherigen Messstelle Abfrage aller Messwertgeber auf allen Kan l
58. sierung der Zentrale unter Beibehaltung der aktuellen Messsignale und Zust nde Die Relais die interne Hupe und die analogen Ausg nge bleiben in ihrem momentanen Zustand Das Display sowie die Ansteuerung der Relais und der Ausg nge usw funktionieren normal Das interne Relais und die LED f r St rung sind aktiviert Mit den Tasten Y und A k nnen Sie den simulierten Messwert zwischen 15 und 115 des Messbereichs ver ndern F r einen digitalen Eingang benutzen Sie die Tasten und gt um den Eingang auszuw hlen bzw ve und und um dessen Zustand zu ver ndern Das Alarmband wird nicht angezeigt Das Ereignisprotokoll zeigt Anfang der Simulation und Ende der Simulation Verlassen sie den Simulationsmodus durch Dr cken der Taste SIMUL BEENDEN Es erfolgt eine automatische Quittierung und die Mittelwerte werden auf Null zur ckgesetzt Die aktuellen Messwerte werden wieder angezeigt Men Information 1 Messwertgeber Zeigt die Grundinformationen des Messwertgebers an Typ Hersteller Messgas 2 Ereignisse 1 Alarmereignisse Zeigt f r jeden betroffenen Messwertgeber die Messstellenbezeichnung den Alarmtyp Alt Al2 Al3 Al1 M Al2 M Al3 M OVS seinen Status aktiviert EIN deaktiviert AUS sowie Datum und Uhrzeit der Ausl sung und Aufhebung bzw Quittierung Alarmereignisse die mit dem Buchstaben S gekennzeichnet sind wurden im Simulationsmodus des MX43 manuell aus
59. ssklemmen entsprechend Abbildung 27 A an Achten Sie hierbei auf die korrekte Polarit t der Versorgung Der Eingang der Gleichstrom Versorgung ist ber die Sicherung F1 gesch tzt Abbildung 27 Anschluss der externen 24 V DC Versorgung Die externen Versorgungen 240 V AC 24 V DC und der Akkublock k nnen k nnen zeitgleich genutzt werden ein interner Schutz ist vorhanden Integrierte Notstromversorgung Akkublock Das MX43 kann mit einem NiMh Akkublock 24 V DC ausgestattet werden der den Betrieb der Zentrale w hrend eines Ausfalls der Netzspannung oder der externen 24 V DC Versorgung gew hrleistet Das Aufladen des Akkublocks erfolgt ber die Versorgungseinheit 110 240 V AC Der Akkublock muss durchg ngig ber 7 Tage aufgeladen werden bis er seine volle Kapazit t erreicht hat Seine Laufzeit h ngt von den Anschl ssen und den Einstellungen des MX43 ab Falls der Akkublock bei Auslieferung nicht installiert ist schlie en Sie ihn wie folgt an 1 Positionieren und befestigen Sie den Akkublock Abbildung 28 A an dem markierten Platz mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 2 Verbinden Sie den Akkus mit dem hierf r vorgesehenen Anschluss Abbildung 28 B Der Anschlussstecker ist codiert und kann nur in korrekter Weise verbunden werden A B Abbildung 28 Einbau des Akkublocks Erdung Das MX43 ist gem EN IEC 60947 1 in seiner Gesamtheit zum die U berspannungsschuitz in der Kategorie 2 ausgel
60. swertanzeige bei 100 UEG eingefroren Es wird 100 UEG und Hohe Gaskonzentration angezeigt sowie die Meldung Quittierung im Men Wartung durch autorisierte Person Die LEDs f r berschreitung und St rung sind aktiviert Der Alarm kann nur durch Ausschalten des Sensors ber das Wartungsmen zur ckgesetzt werden nachdem die Gaskonzentration unter den Alarmwert zur ckgefallen ist Rote Kontroll LEDS zur Alarmanzeige Aus Der Messwert ist niedriger als der programmierte Alarmwert MARM3 7 An kontinuierlich Mindestens ein Messwertgeber ist im Alarmzustand Die Quittierung erfolgt automatischen oder wurde bereits durch Dr cken der Taste ALARM REST erfragt An blinkend Mindestens ein Messwertgeber ist im Alarmzustand Die Quittierung erfolgt manuell ALARM2 ALARM 1 Die Alarmrelais werden gem der Programmierung aktiviert Orangefarbene Kontroll LED f r Messbereichsunterschreitung Under scale Dieser Alarmwert ist einstellbar auf bis zu 10 des Messbereichs Aus Der Messwert ist oberhalb des programmierten Alarmwerts v An Der Messwert liegt unterhalb des programmierten Alarmwerts Die Alarmrelais werden gem der Programmierung aktiviert Das Display zeigt lt Die R cksetzung des Alarms f r Unterschreitung erfolgt automatisch nach Aufhebung der St rung Orangefarbene Kontroll LED f r St rung Aus Kein Modul oder Sensor defekt An kontinuierlich Verbindungsproblem
61. t originaler Teile f hren zum Erl schen jeglicher Gew hrleistung Das Ger t wurde f r die in den technischen Daten genannten Anwendungs bereiche entwickelt Das berschreiten der Einsatzbedingungen ist in jedem Fall untersagt Haftungsbeschr nkungen Weder Industrial Scientific Oldham noch jegliches andere damit verbundene Unternehmen k nnen unter keinen Umst nden f r Sch den haftbar gemacht werden Dazu z hlen unter anderem Sch den durch Fabrikationsausf lle Unterbrechung der Fabrikation Informationsverluste Fehler des Ger tes Verletzungen Zeitverlust finanzieller oder materieller Verlust oder jeder indirekte oder Folgeverlust durch den Einsatz oder nicht m glichen Einsatz des Produktes Dies gilt auch dann wenn Industrial Scientific Oldham ber diese Sch den informiert wurde Kapitel2 Allgemeine Vorstellung Zweck der Gaswarnzentrale Dieses Ger t dient der Messung und berwachung vorhandener Gase in Umgebungsluft Wandaufbau Version Rack Version Relaismodul und Analog Ausgangsmodul Abbildung 1 Ger teversionen MX43 und Modulbeispiele Das System besteht im Wesentlichen aus m einer Zentrale MX43 als Wandaufbau mit 4 oder 8 Kan len oder als Rack Version mit 8 Kan len m aus verschiedenen Modulen analoge digitale Messwertgeber Analog Eingangsmodul Logik Eingangsmodul Relaismodul Analog Ausgangsmodu Die Signale der Messwertgeber und der Eingangsmodule werden vom MX43 st ndig
62. usadresse Erreur Signet non d fini Frame fillin E Werkseinstellung Nicht ndern bertragungsblock Delay Verz gerung Werkseinstellung Nicht ndern E O L Resistor Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Abschlusswiderstand auf Abschlusswiderstand Seite 23 Tabelle 9 Schalter zur Konfiguration des Analog Ausgangsmoduls Anschluss Bitte beachten Sie Kapitel 6 ab Seite 31 Programmierung Sie erfolgt ber die Software COM43 Kapitel 6 Verkabelung und Elektrische Anschl sse Dieses Kapitel beschreibt die elektrischen Anschl sse der gesamten Gaswarnanlage MX43 Module Zubeh r Anschluss des MX43 Der elektrische Anschluss des MX43 muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Hierbei m ssen die g ltigen nationalen Vorschriften zur Installation elektrischer Anlagen beachtet werden Das MX43 besitzt keinen EIN AUS Schalter Das Arbeiten unter Spannung kann zu schweren Verletzungen bis hin zur Todesfolge f hren Daher wird empfohlen die Installation der Gaswarnanlage und der AN Verkabelung im spannungsfreien Zustand durchzuf hren Durch eine schlechte Installation k nnen fehlerhafte Messungen oder eine St rung der Gaswarnanlage verursacht werden Es ist daher zwingend erforderlich die Anweisungen diese Betriebs anleitung konsequent zu beachten damit ein st rungsfreier Betrieb der Anlage gew hrleistet ist Zugang zu den Anschl ssen m Wandaufbau Version Nach L sen der Ve
63. wenn zuvor keine manuelle Quittierung erfolgt ist Falls programmiert Tabelle 2 Automatische Alarmr ckstellung Manuelle Alarmr ckstellung Die R ckstellung durch den Anlagenverantwortlichen ist obligatorisch Das Alarmmanagement Relais Kontroll LEDs Hupe erfolgt gem der folgenden Tabelle Ereianis AUDE Alarmrelais Alarmrelais Kontroll Interne g Anzeige Normal Buzzer LED Hupe AL 1 2 3 Alarm l Ss a EN EC Ge und invert Aktiviert Aktiviert An blinkend Aktiviert 9 LCD Anzeige AL 1 2 3 Aktiviert An und invert falls Alarm Deaktiviert falls Alarm Manuelle LCD Anzeige vorhanden vorhanden Quittierung Deaktiviert Alarmreset AL 1 2 3 Deaktiviert Aus und invert falls Alarm Deaktiviert falls Alarm LCD Anzeige aufgehoben aufgehoben Alarm Normale MER L a viar IS bedingung Annas Deaktiviert Deaktiviert Aus Deaktiviert aufgehoben 9 Anschlie end manuelle Quittierung notwendig Tabelle 3 Manuelle Alarmr ckstellung 4 Die Zentrale MX43 19 20 MX43 Betriebsanleitung Relais und interne Hupe Die Konfiguration des Funktionsmodus der Relais und der optionalen akustischen und visuelle Alarmierung erfolgt mithilfe der Software COM43 Relais 5 Sammel Alarmrelais R1 bis R5 f r alle Kan le gemeinsam Die interne Hupe wird als Sammelalarm f r alle Kan le ausgel st Sie wird bei Ausl sung eines Ereignisses St rung oder Alarm aktiviert Das zugeh rige St rungsrelais wird ebenfalls aktiv

Betriebsanleitung - Gas Alarm Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents