SERVICEANLEITUNGEN
Contents
1. MODELL CODE Prog Layout MODELL CODE Prog Layout EHTSTIEL 504250 202 1 NHT8WSG 505072 204 1 EHTSTIL 504251 203 1 EHT8ROW 505073 212 1 EHT8TIELG4 504252 210 1 EHT80 505074 201 1 EHT8TIELG8 504253 210 1 EHT8SROW6 505075 212 1 EHTSIELG 504254 202 1 EHT806 505076 201 1 EHTSIEWSG 504255 205 1 EHT8J 505077 201 1 EHT8ILG 504256 207 1 EHT8J6 505078 201 1 EHT8IWSG 504257 204 1 EHT8M 505079 211 1 EHT8IG 504258 201 1 EHT8M6 505080 211 1 EHT8I 504259 201 1 KHT8 505081 201 1 EHT8IROW 504260 212 1 NHT8GUK 505083 201 1 EHT8IROW6 504261 212 1 NHT8DD 505084 201 1 EHT8ILG4 504262 209 1 NHT8WSGUK 505085 204 1 EHT8ILG8 504263 209 1 NHT8LGUK 508086 207 1 EHT8IUSPH5 504264 213 1 AHT8IWSG 698066 204 1 EHT8IUSPH6 504265 213 1 AHT8IG 698067 201 1 ET12SD 504266 206 1 AHTBI 698068 201 1 ZHTSTIEL 504270 202 1 ZHT8TIL 504271 203 1 ZHT8IELG 504272 202 1 ZHT8ILG 504273 207 1 ZHT8IWSG 504274 204 1 ZHT8IG 504275 201 1 ZHT8I 504276 201 1 ZHT8IROW 504277 212 1 ZHT8IROW6 504278 212 1 EHT8IELG4 504279 210 1 EHT8IELG8 504280 210 1 NHT8ILG 504283 207 1 NHT8IWSG 504284 204 1 NHT8IG 504285 201 1 NHT8IELG 504286 202 1 NHT8IEWSG 504287 205 1 EHT8IELG6 504288 202 1 NHT8ROW 505066 212 1 NHT8O 505067 201 1 NHT8ROW2. LEGENDE C TY1 C TY2 Spannungseingang Platine Ausg nge Sp lpumpe Klarsp lpumpe C RL1a b Eingang Ausgang Boilerwiderstand und Sch tz Boilerwiderstand C RL2a b Eingang Ausgang Boilerwiderstand C RL3a b Eingang Ausgang Boilerwiderstand C RL4a b Eingang Ausgang Tankwiderstand und Relais Tankwiderstand C RL5 7 Ausg nge Magnetventil Ablaufpumpe und ESD L fter C RL8 T r Mikroschalter C RL9 10 Ausg nge Sp lmittel Klarsp lmitteldosierer C X1 X2 Eing nge Temperaturf hler C X3 Eingang Spitzenstromkontrolle C X8 X9 Eingange Drucksensor C X10 Eing nge Ausg nge Benutzerinterface cx11 Kommunikation Benutzerinterface Hauptplatine C API X1 Eing nge Ausg nge Benutzerinterface und Eingang Haubensensor DOC NO 5956 68V 00 P 34 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 9 ALARMMELDUNGEN UND STORUNGSSUCHE 9 1 HAUFIGSTE STORUNGEN DIE NICHT AUF DIE HAUPTPLATINE ZURUCKZUFUHREN SIND BESCHREIBUNG MOGLICHE URSACHE ee Display erscheint x 4 3 bei geschlossener T r Kontrolle Sensor Mikroschalter Haube e Die Tasten des Benutzerinterface berpr fen sind sie Es wird keinerlei Zyklus gestartet d gedr ckt geblieben etc Ist eine Tastenverl ngerung des Benutzerinterface verloren gegangen unktionieren die Boilerwiderst nde ordnungsgem Die Zykluszeit dau
3. DOC NO 5956 68V 00 P 9 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5 1 1 Anweisungen f r Montage und Austausch des peristaltischen Schlauchs Im Folgenden wird beschrieben wie bei einem Austausch des Schlauchs die Schl uche in die peristaltischen Pumpen eingesetzt und aus ihnen entnommen werden Es folgt eine Explosionsdarstellung der vom Ein und Ausbau des Schlauchs betroffenen Bauteile Vorderer Kasten PHASE 1 EINSETZEN DES SCHLAUCHS 1 Die Rolle positionieren 2 Den Schlauch saugseitig einf hren und die Rolle im Uhrzeigersinn drehen x 3 Den Schlauch im Geh usesitz halten und die 4 Den Schlauch im Geh usesitz halten und die Rolle Rolle weiterhin vorsichtig im Uhrzeigersinn weiterhin im Uhrzeigersinn drehen drehen ohne den Schlauch zu besch digen HI DOC NO 5956 68V 00 P 10 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5 Die Rolle vollstandig um 360 drehen 6 Darauf achten dass sich das Anschlussst ck im vorgesehenen Sitz befindet Druckseite PHASE 2 ENTNAHME DES SCHLAUCHS 1 Die Rolle wie in der Abbildung gezeigt positio 2 Den Schlauch saugseitig anheben und gleichzeitig nieren die Rolle drehen Den Schlauch in angehobener Stellung begleiten und die Rolle drehen 3 Den Schlauch entnehmen
4. Fig 1 Manuelle Fig 2 Manuelle Fig 3 Manuelle Fig 4 Zugriff auf das Aktivierung des Aktivierung des Aktivierung der Parametermen Sp lmitteldosierers Klarsp lmitteldosierers Klarsp lpumpe f r Boilerleerung DOC NO 5956 68V 00 P 4 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 2 MANUELLE AKTIVIERUNG DES SPULMITTEL UND KLARSPULMITTELDOSIERERS Diese Funktion dient zur korrekten Bef llung der Gummischl uche nach dem Austausch des leeren Sp lmit tel oder Klarsp lmittelbeh lters 2 1 AKTIVIERUNG DES SP LMITTELDOSIERERS Schalten Sie den Geschirrsp ler ein Dr cken Sie gleichzeitig die Taste des Sp lprogramms 2 H Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE und die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Nach zwei Piept nen startet der Sp lmitteldosierer f r 20 s Zr SR 2 2 AKTIVIERUNG DES KLARSP LMITTELDOSIERERS Schalten Sie den Geschirrsp ler ein Dr cken Sie gleichzeitig die Taste des Sp lprogramms 1 CG Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE und die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Nach zwei Piept nen startet der Klarsp lmitteldosierer f r 40 s N SQ X mw Se 3 MANUELLE AKTIVIERUNG DER KLARSPULPUMPE Diese Funktion dient zum Entleeren des Boilers wenn die Geschirrsp lmaschine voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht benutzt wird oder vor best
5. DOC NO 5956 68V 00 P 11 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5 2 int Z HLER Diese Parameterfamilie enth lt die Z hler der Sp lg nge und des Wasserverbrauchs PL Kalibrierparame F r den Wasserz hler ist die Installation eines Durchflussmessers erforderlich Siehe ter unter d EH Abschn 6 4 SONSTIGE PARAMETER Sym Parameterbeschreibung Ein Min Max Werkseinstel heit lung Insgesamt ausgef hrte Sp lg nge Z hlerr ckstellung durch den Anwender nicht m glich Ausgef hrte Sp lg nge Teilz hler R ckstellung durch den Anwender mittels Parameter ze DE el 4 m Fa Di LC Iw lt Iw Wasserverbrauch in Kubikmetern Z hlerr ckstellung durch den Anwender NICHT m glich Funktioniert nur bei Installation eines Durchflussmessers bei Ger ten mit Enth rter in der Luft falle integriert Wasserverbrauch in Litern Z hlerr ckstellung durch den I Anwender NICHT m glich Funktioniert nur bei Installation eines Durchflussmessers bei Ger ten mit Enth rter in der Luft falle integriert Pr Liefert zusammen mit dem Parameter WE m Gesamtwasserverbrauch der Sp lmaschine Literzahler I Wasserverbrauch in Litern R ckstellung durch den Anwender m glich vgl 7 Se folgender Parameter Funktioniert nur bei Installation eines Durchflussmessers b
6. 2 CFE ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie E und ndern Sie die folgenden Parameter typ D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet b E 1 W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand ber 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein 4 Eingabe ESD Parameter cy ffnen Sie F AE w hlen Sie die Familie 4 und ndern Sie den Parameter FPI d Schlusspause E W hlen Sie die Familie H i und ndern Sie den Parameter FP Schlusspause c43 W hlen Sie die Familie 3 und ndern Sie den Parameter FRI I Schlusspause 5 Auswahl der MaBeinheit 6 dPA Wahlen Sie die Familie d H und ndern Sie die folgenden Parameter CF E Temperatureinstellung in Fahrenheit 7 Aktivierung Delime Funktion 8 dP W hlen Sie die Familie dl D und ndern Sie den Parameter dE YES Funktion Delime zugeschaltet 9 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 32 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional MANUELLE HT MARINE PROG 211 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie E und ndern
7. Leg Ur kel W I m aa Zu rascher Anstieg der Boilertemperatur Funktioniert der Boiler F llstandssensor einwandfrei Der Boiler k nnte leer sein Wurden Nichtoriginal Heizwiderst nde installiert X d Boilertemperatur zu hoch Wurde die Boilertemperatur hE L auf ber 90 C erh ht Wurde der Wert des Software Alarms Ei H 1 ge ndert Funktioniert der Boiler F llstandssensor einwandfrei Ist das Boilerrelais verklebt i siehe Stromlaufplan RL1 RL2 RL3 Relais Platine AP2 TI 3 Tanktemperatur zu hoch Liegt die Zulaufwassertemperatur ber 60 C Wurde der Wert des Software Alarms H 1 ge ndert Ist die Klarsp lwassertemperatur zu hoch Ist das Tankrelais verklebt siehe Stromlaufplan RL4 Relais Platine AP2 IT H Tanktemperaturf hler au er Betrieb st der Temperaturfunler defekt oder nicht angeschlossen siehe Stromlaufplan ankfun ler Ist der Verbinder des Temperaturf hlers korrekt angeschlossen TI Tanktemperaturf hler au er Betrieb Ist der Temperaturf hler in Kurzschluss siehe Stromlaufplan ST1 Tankf hler TI Boilertemperaturf hler au er Betrieb Ist der Temperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen siehe Stromlaufplan ST2 Boilerfuh ler Ist der Verbinder des Temperaturf hlers korrekt angeschlossen DOC NO 5956 68V 00 P 37 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux P
8. 2 MANUELLE AKTIVIERUNG DES SPULMITTEL UND KLARSPULMITTELDOSIERERS 2 1 AKTIVIERUNG DES SPULMITTELDOSIERERS 2 2 AKTIVIERUNG DES KLARSPULMITTELDOSIERERS 3 MANUELLE AKTIVIERUNG DER KLARSPULPUMPE 4 ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMENU 5 ur BENUTZERPARAMETER 5 1 ad 3 DOSIERERPARAMETER SPULMITTEL UND KLARSPULMITTELDOSIERUNG 5 1 1 Anweisungen f r Montage und Austausch des peristaltischen Schlauchs 52 Cat Z HLER 6 FAE WERKSPARAMETER 6 1 box BOILERPARAMETER 6 2 kuk TANKPARAMETER 6 3 PROGRAMMPARAMETER 6 3 1 Diagramm Sp lprogramm 6 3 2 4 Parameter Programm 1 6 3 3 E47 Parameter Programm 2 6 34 43 Parameter Programm 3 6 3 5 den Ablauf Selbstreinigung 6 4 SONSTIGE PARAMETER 6 4 1 FA Parameter des Geschirrsp lers 6 4 2 run Read only Parameter 6 4 3 HZ Kommunikations und HACCP Parameter 6 44 FZ Konfigurationsparameter 6 4 5 i Parameter des Delime Zyklus Entkalkung 6 4 6 40 Parameter der Energiespareinrichtung ESD 6 4 7 Sa Parameter des Enth rters 7 WERKSEINSTELLUNGEN 8 KONFIGURATION DER HAUPTPLATINE 8 1 CODE gt Prog TABELLEN 8 2 PROGRAMMIERUBERSICHTEN 83 VERBINDER HAUPTPLATINE UND BENUTZERINTERFACE 8 3 1 Layout Steckverbinder 9 ALARMMELDUNGEN UND ST RUNGSSUCHE 9 1 H UFIGSTE ST RUNGEN DIE NICHT AUF DIE HAUPTPLATINE ZUR CKZUF HREN SIND 9 2 ALARME DIE DEN GER TEBETRIEB UNTERBRECHEN 9 2 1 Alarmcodes f r Geschirrsp lmaschinen mit automatischer Haube 9 3 ALARME DIE DEN GER TEBETRIEB NICHT UNT
9. Du I3 LO l N E o ii 3 UN LO II UI Ka o o K e Ir m a oa DN alt UI WI all EE Se WI WI 2 Rn A d x z 5 7 me a Ma ae T WI a es SE 5 E n R e E ad an er za SE al 8 A4 a ve 2 ER AM A4 My Ku Ey ee a att A4 von Fun ef als D L Y d a x 3 2 Lu DO Du E mn i 3 DO Tu Dn wF D rt II H 1 dier mi A4 d i a D Te et T wowo D a I un aa e m Dat Pe 6 X LA LC d A LA E u H Ge 5 3 4 D D 0 333 D D 0 x xd wal a sl Ox D C Lu H X D A gr an H k ae se 3 A Dm mn a n 5 8 an D Uu S LA m M Es Pu CO Du E Du s XI rus 3 Er Es EN e Ss m Z4 fu E T L Tu XJ bw a L3 a Or A 4 A d CC Z Au Se L C E E Set o D el L Oo m L S D z P 26 40 DOC NO 5956 68V 00 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 8 KONFIGURATION DER HAUPTPLATINE Neue Platinen Ersatzteile m ssen vor ihrer Installation im Ger t zun chst konfiguriert werden Der folgende Abschnitt enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Konfiguration in Abh ngigkeit vom Ger tetyp es ist wichtig dass dieses Dokument regelm ig aktualisiert wird 1 Suchen Sie anhand des Ger te CODES die Prog Nr in den folgenden Tabellen 2 Beachten Sie die Programmieranweisungen der Prog XXX Ubersicht auf den folgenden Seiten 3 Suchen Sie anhand des Maschinen CODES die Layout Nummer in Abschn 81 CODE gt Prog TABELLEN
10. C erhitzt und ber die Klarsp ld sen in den Tank eingeleitet dieser Vorgang wird so oft wiederholt bis der vorgesehene Tankf llstand erreicht ist Jwh E Iw Wird EF 0 gesetzt lauft das Wasser lediglich Uber das Einlaufventil in den Tank ein bei Geschirrsp lern mit Perma nent Wasserentharter wird das Wasser auch bei Einstellung tk F 0 durch aufeinanderfolgende Klarsp lg nge in den Tank eingelassen C 0 85 75 SCHNITTSTELLENMODELL 9 Durchschubsp lmaschine eg an 27 9 6 4 5 dp Parameter des Delime Zyklus Entkalkung Sym Parameterbeschreibung In pe xl Schaltet die Delime Funktion zu D re Einheit Min Max Werkseinstellung pe m L LC mn L W hlt den gew nschten Delime Modus aus 0 GAR mit Essig 1 AcD mit S ure In yw au D re Ausf hrung des Delime Zyklus planm ige Wartung Dabei wie folgt vorgehen EN En Sm au z Entkalkung mit Essig Den in der Maschine vorhandenen und durch ein Etikett gekennzeichneten Delime Schlauch in einen Beh lter mit mindestens 2 Litern 6 igem Weinessig einf hren 2 Liter Essig ist die Min destmenge f r eine korrekte Ausf hrung des Delime Zyklus DOC NO 5956 68V 00 P 22 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Dieser Zyklus sollte gem den Angaben der Tabelle ausgef hrt werden d H ufigkeit der Entkalk
11. H i und ndern Sie den Parameter FP Schlusspause WE W hlen Sie die Familie 3 und ndern Sie den Parameter LE I Schlusspause 5 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 31 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional MANUELLE HT Delime USA PROG 209 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie E HZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter typ D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre f SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein 4 Auswahl der Ma einheit 5 PR ffnen Sie E HZ w hlen Sie die Familie Fl und ndern Sie die folgenden Parameter CF E Temperatureinstellung in Fahrenheit 6 Aktivierung Delime Funktion 7 dP Wahlen Sie die Familie d H und ndern Sie den Parameter die YES Funktion Delime zugeschaltet 8 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein AUTOMATISCHE HT Delime Energy Saving Device MANUELLE HT Delime Energy Saving Device USA PROG 21 0 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein
12. Sie die folgenden Parameter GEI D _Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dEL D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre D SOFT START deaktiviert bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand beF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein MANUELLE HT ASIEN PROG 212 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFG ffnen Sie F AZ w hlen Sie die Familie E und ndern Sie die folgenden Parameter GEI H Haubenmodell Geschirrsptilmaschine bos H Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell Ere SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ud 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet HP H Funktion High Productivity deaktiviert 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein MANUELLE HT USPH PROG 213 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter typ D _Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bos H Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre G SOFT START deaktiviert b E 1 W hrend des Betriebs Priorit
13. ber nehmen und wieder zur Parameteranzeige zur ckzuschalten HINWEIS Um den Parametermodus zu beenden und wieder die Familien anzuzeigen dr cken Sie auf Sp lprogramm 3 I Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Analog zur obigen Beschreibung k nnen auch die anderen Werte ge ndert werden schalten Sie abschlie Bend das Ger t aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 6 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 1 ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMENU Zugriff auf die Parameter die Benutzerparameter Werksparameter Tasten ca 5 s gedr ckt halten Dosiererparameter Z hler Boilerparameter Tankparameter A A S Y vr DEE if I IP st DH A al LE gt lt u gt 8 e D B Lo ai S A A A S Y Vo e ET Lal Te LG Lei D CO T CO gt gt web e Ze wt u DOC NO 5956 68V 00 P 7 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 5 uS BENUTZERPARAMETER 51 5 DOSIERERPARAMETER SPULMITTEL UND KLARSPULMITTELDOSIERUNG In diesem Abschnitt wird das Anderungsverfahren f r die Sp lmittel und Klarsp lmitteldosierung beschrie ben F r beide Dosierer sind jeweils zwei Parameter vorg
14. die Familie Hd und ndern Sie den Parameter FP d Schlusspause cy Wahlen Sie die Familie 3 und ndern Sie den Parameter FPJ d Schlusspause 5 Aktivierung Delime Funktion 6 dL P W hlen Sie die Familie dl D und ndern Sie den Parameter dE YES Funktion Delime zugeschaltet 7 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein MANUELLE HT Water Softner PROG 204 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFG ffnen Sie AZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsptilmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E f W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Aktivierung des Enth rters ASa ffnen Sie E HZ w hlen Sie die Familie H Do und ndern Sie den Parameter Hd Geben Sie den H rtegrad des Zulaufwassers in Franz sischen H rtegraden an f a 5 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein a Befragen Sie das zust ndige Wasserversorgungsunternehmen bez glich der rtlichen Wasserh rte DOC NO 5956 68V 00 P 29 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional MANUELLE HT Energy Sa
15. lgang min 0 20 1 She Kurzer Sp lgang s 1 60 12 DA Pause s 0 20 4 roc Dauer des Klarsp lgangs s 10 45 8 de d Aktivierungszeit der Ablaufpumpe sofern installiert s 0 40 12 Eno Schlusspause nach dem Klarsp len gilt f r Spulmaschi s 0 60 0 FE nen mit automatischer Haube SE auer des langen Spulgangs bei Befriebsar erma min 0 60 1 Lt Label Les Dauer des kurzen Sp lgangs bei Betriebsart Thermal s 0 60 12 Bae Label 6 3 4 WE Parameter Programm 3 Sym Parameterbeschreibung Sch Min Max io Loi Langer Sp lgang min 0 20 2 Ah Kurzer Sp lgang s 1 60 18 ER Pause s 0 20 4 E Dauer des Klarsp lgangs s 10 45 8 de 2 Aktivierungszeit der Ablaufpumpe sofern installiert s 0 40 12 aren Schlusspause nach dem Klarsp len gilt f r Sp lmaschi FFs nen mit automatischer Haube s 0 60 0 LI SE des langen Spulgangs bei Betriebsart Thermal min 0 60 2 Dauer des kurzen Sp lgangs bei Betriebsart Thermal s 0 60 18 E54 Label Boilertemperatur nur f r Spulprogramm 3 Dieser Para meter erm glicht eine Differenz zwischen der Sp l und C 0 95 0 Klarsp ltemperatur dieses Programms G ltig nur f r Tem peraturen ber 45 C Dun Lu 63 5 den Ablauf Selbstreinigung 3 Ein 3 Werkseinstel Sym Parameterbeschreibung heit Min Max lung fd Dauer des Wasserablaufs zu Beginn des Sp lprogramms s 0 240 40 Edr Dauer des Wasserablaufs am Ende des Sp lprogramms s 0 240 80 drk Wasserablauf ohne Selbstreini
16. t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand ber 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Auswahl der Ma einheit 5 dPA Offnen Sie PRL w hlen Sie die Familie 47 und ndern Sie die folgenden Parameter LE E Temperatureinstellung in Fahrenheit 6 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 33 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 8 3 VERBINDER HAUPTPLATINE UND BENUTZERINTERFACE 8 3 1 Layout Steckverbinder LAYOUT 1 tot Bot j C TY1 GI Not for UI Middle Est AP 2 C RL4b C RL4a Marine USA Sou versions RL4 F26 LO F25 SP Q ESS O F32 RL3 CIA rss ZA CIA FA ZZA F35 Fas Wen IN ei VY F37 O U15 S e err CN See N c77 Di UE ie a Zar O u13 Gare b s X2 xt DI DI DI X5 x xe xg al x I 1 elle el let lie lie Del II a LIE C d WA rh BIO BI zb EIER BT
17. t aus und wieder ein 4 Eingabe ESD Parameter cy ffnen Sie HE w hlen Sie die Familie 4 und ndern Sie den Parameter FPI f Schlusspause EY Wahlen Sie die Familie Hd und ndern Sie den Parameter FP I Schlusspause 243 W hlen Sie die Familie 3 und ndern Sie den Parameter FPI Schlusspause 5 Aktivierung Delime Funktion 6 dP W hlen Sie die Familie d H und ndern Sie den Parameter dE YES Funktion Delime zugeschaltet 7 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 28 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional AUTOMATISCHE HT Delime PROG 203 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie AZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand beF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Eingabe ESD Parameter CR ffnen Sie AZ w hlen Sie die Familie H f und ndern Sie den Parameter FRY d _ Schlusspause ug Wahlen Sie
18. 6 505068 212 1 NHT806 505069 201 1 NHT8G 505070 201 1 NHT8 505071 201 1 DOC NO 5956 68V 00 P 27 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 82 PROGRAMMIERUBERSICHTEN MANUELLE HT PROG 201 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 FG ffnen Sie E HZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsptilmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein AUTOMATISCHE HT Delime Energy Saving Device MANUELLE HT Delime Energy Saving Device PROG 202 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 FG ffnen Sie HZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter typ D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger
19. Dishwashing Systems P ional Electrolux Professiona EN 7 WERKSEINSTELLUNG BE Einstellung 1 HAU D P X p 3 Lu L e Co zie d GAS Ss L T E Li 2 Es EC x H E EI T ie o KN D D Mi z Mh Lu D LO Im DC Lu Ee d MT La SE D R Lu E an SE o el o Dn L P r dai ZI fy CH i j WU WU t G 8 H ke 3 oo A4 D c SC mee T IJ Wi bal D SE be J bet ae Au D LA T UI 4 D d D d D Se o E Lo EC L ba D as KS aa S SH D m ES X D LA D x En ZI Ga D CO CH z E e be mn ch EC ou A D C D H Ms Er x m o me DC e S o L La ES a K KS p p ECO ZI N Lal mal I 7 T 1 NW t A4 LV e ae We X k zi K i CO Pu DO E PN En un vu Pu Ns D Du Ta or Co A ER s i Ces Pi rs el a wmo Po To H 4 A Pn To H 1 po En Fo E EN P mre aes Wu e tA Wal CG E E E x bt e o z f L D Es Pa x DO Pu N Du D C Fo d e g 1 WI R S fy e S M Ma Ma Lu WI HI Pa ru ru nu M Tu Li e Ge Ma Tu ee Ze ee S Du EC x ie j PET w o gt Z S Si L D _ Du ZI EI H D Te el A LA ES x u Du x CO fm J e EI T WU WU u 4 1 A Zi et 1 A Es V D aa S d s i a5 m Rr w 4 C E D H e D D L H T bal a Hi Ca L ES e Ce r X e LA m EN Ki Lo CD Lo i i Pn L L
20. ERBRECHEN BERSICHT DER ABBILDUNGEN UND TABELLEN Tabelle 1 ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMEN Tabelle 2 ZUGRIFF AUF DIE DOSIERERPARAMETER Tabelle 3 ZUGRIFF AUF DIE Z HLER Tabelle 4 ZUGRIFF AUF DIE BOILERPARAMETER Tabelle 5 ZUGRIFF AUF DIE TANKPARAMETER Tabelle 6 ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMPARAMETER DOC NO 5956 68V 00 Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag o Oo Om Om Om Om Pr oa RE OR ANZ D dh D aoa oa anu ch N OAPRPRRNNRA 000 oo Ow Ww ORR Go h hM O E E Oo 13 15 17 20 P 3 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 1 DIE TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Legende Ein Ausschalten Haube ffnen Haube schlie en Kontrolllampe Tanktemperatur Kontrolllampe Wasserhahn Kontrolllampe Boilertemperatur Sp lprogramm 1 Sp lprogramm 2 Sp lprogramm 3 Betriebsart High Productivity oder ETL Sanitization Ablauf Selbstreinigung Delime Zyklus Entkalkungsfunktion Aktivierung nur durch einen Fachtechniker zzrtIionmoou gt 1 2 SERVICE WARTUNGSFUNKTIONEN 9
21. Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional SERVICEANLEITUNGEN INHALT Das vorliegende Dokument enth lt alle Parameter und Informationen f r die Programmierung der Platinen folgender Geschirrsp lmaschinen q Cl AUSGABE 09 2013 G ltig f r die Firmware Version 0 23 oder h her ACHTUNG Alle Sicherheitsvorschriften und Verfahrensweisen die der Servicetechniker bei der elektrischen mecha nischen oder elektronischen Wartung einzuhalten hat sind in den Betriebsanweisungen enthalten die zur Maschinenausstattung geh ren Lesen Sie daher diese Unterlagen aufmerksam durch bevor Sie Eingriffe an dem Ger t vornehmen Das gilt f r jeden der mithilfe der vorliegenden Anleitungen Eingriffe am Ger t ausf hrt Die erw hnten Fachkr fte m ssen je nach der auszuf hrenden Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung z B Handschuhe Schutzbrille Arbeitsschuhe Arbeitskleidung usw tragen und pas sende Werkzeuge Ausr stungen und Hilfsmittel verwenden DOC NO 5956 68V 00 P 1 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional DOC NO 5956 68V 00 P 2 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional INHALTSVERZEICHNIS 1 DIE TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE 13 SERVICE WARTUNGSFUNKTIONEN
22. Schlauch D ab 8 Ersetzen Sie den Schlauch der Delime Pumpe gem den Angaben in Abschnitt 5 1 1 Anweisungen f r Montage und Austausch des peristaltischen Schlauchs 9 Bringen Sie die zuvor abgenommenen Ger teverkleidungen wieder an ACHTUNG Nach der Entkalkung muss der S urebeh lter auf jeden Fall wieder entfernt werden DOC NO 5956 68V 00 P 24 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 4 6 ESd Parameter der Energiespareinrichtung ESD Sym _Parameterbeschreibung Emne iin Max STRESS heit lung Ed Aktivierungszeit des L fters zur Energier ckgewinnung 0 20 10 Ke nach Abschluss des Sp lgangs 6 4 7 A Sa Parameter des Enth rters Sym Parameterbeschreibung Ein go Max Werkseinsiel heit lung wWwasmnar e a aaa 1 f 1 franz sische Grad 10 mg l oder ppm CaCo3 1 d 1 deutsche Grad 1 78 franz sische Grad 1 d f 0 60 0 1 78 f Ist der Wert Null ist kein Entharter installiert Ausgef hrte Regenerierungszyklen Z hlerr ckstellung nicht m glich Mit ersch pften Austauscherharzen ausgef hrte Sp l g nge Z hlerr ckstellung nicht m glich X Im 2 D U Pa hm 1 1 1 je w We a Ni d pe D LC mn L d d E s D Manueller Start eines Harzregenerierungszyklus DOC NO 5956 68V 00 P 25 40 Electrolux latform EFS
23. ankparameter DOC NO 5956 68V 00 P 15 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 2 tut TANKPARAMETER Sym Parameterbeschreibung Einheit Min Max Werks einstellung LEI Tanktemperatur Ansprechschwelle des Tankwiderstands C 40 85 63 Wenn das Wasser im Tank diese Temperatur erreicht schalten sich die Widerstande aus Hysterese der Tanktemperatur Wiedereinschaltung des C 2 30 5 Widerstands Der Widerstand schaltet sich erneut ein wenn die Temperatur unter folgenden Wert sinkt EZ kEH Tanktemperatur OBERER GRENZWERT C 0 95 85 Wenn im Tank diese Temperatur erreicht wird erscheint der Alarm L J Wird dieser Parameter 0 gesetzt ist der Alarm 3 deakti viert o Tanktemperatur UNTERER GRENZWERT C 0 10 1 Wahrend der Heizphase muss die Tanktemperatur um den Li S A Wert 4 cr C ansteigen andernfalls erscheint die Warnmel m Iw KI ie Iw fav w Iw dung E r Wird der Wert 0 gesetzt ist die Warnmeldung E d deakti viert EFL Dauer des Wasserzulaufs in den Tank min 0 42 20 A LEI g Dauert der Wasserzulauf l nger als amp erscheint der Alarm D 1 Dr Wird der Wert 0 gesetzt ist die Warnmeldung Alf deakti viert hf Wasserstand im Tank mmH20 50 200 100 L H Hysterese bezogen auf den Fiills
24. ch anhand des jeweiligen Wertes des Parameters LH bestimmen siehe Tabelle unten O Bsp Bei einem Ger t mit automatischer Haube erscheint der Alarm E Greifen Sie auf den Parameter H in der Familie oo zu Beispielsweise bei Anzeige des Wertes d sWahrend des Hubs hat die Stromaufnahme des Hubmotors den zulassigen Grenzwert Uberschritten Dies ist m glich wenn auf der Haube ein Korb oder ein anderer schwerer Gegenstand abgestellt wurde Automatische Haube FC_DW hood CLOSE FC_UP hood OPEN DOOR_CLOSE 1 a Lo Die Haube ist geschlossen der obere Endschalter EC UD jedoch aktiv d Die Haube ffnet sich aus der Geschlossen Stellung der untere Endschalter wurde jedoch nicht gel st W hrend der Hauben ffnung spricht der untere Endschalter an FC_DW Der Haubenhub dauert l nger als 18 s Festwert Funktionst chtigkeit des Motors berpr fen Di Der untere Endschalter EC DW spricht bei ge ffneter Haube an Die Haube schlie t sich aus der Offen Stellung der obere Endschalter wurde jedoch nicht gel st Z Erscheint wenn der obere Endschalter FC_UP w hrend der Schlie bewegung anspricht Die Haubenschlie bewegung dauert l nger als 18 s Festwert Funktionst chtigkeit des Motors berpr fen I Nicht zulassige Endschalterkombination gleichzeitige Aktivierung des oberen FC_UP und unteren Endschalters FC_DW Stromaufnahme d
25. e Verbinder korrekt angeschlossen Sind die Kontakte der Verbinder sauber E d Beckentemperatur zu niedrig Funktioniert die Tankheizung korrekt Sind die Verbinder korrekt angeschlossen Sind die Werte von Anschlussspannung und strom des Geschirrsp lers korrekt Ist das Relais RL4 siehe Stromlaufplan RL4 Relais Platine AP2 an der Platine unterbrochen oder au er Betrieb E 3 Boilertemperatur zu niedrig DOC NO 5956 68V 00 P 38 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Funktionieren die Boilerwiderstande korrekt Sind die Verbinder korrekt angeschlossen Funktioniert der eventuell an der Heizung angeschlossene Sch tz korrekt Liegt an den Eingangsklemmen des Sch tzes die Versorgungsspannung an Funktioniert das Boilerrelais einwandfrei siehe Stromlaufplan RL1 RL2 RL3 Relais Platine AP2 ACHTUNG BEI EINER FUNKTIONSSTORUNG AN RELAIS RL1 UND VERSORGUNG DER BOL LERWIDERST NDE DURCH EINEN SCH TZ BRAUCHT DIE PLATINE NICHT ERSETZT ZU WERDEN ES GEN GT DEN VERBINDER DES BOILERWIDERSTANDS IN EINE DER BEIDEN FREIEN POSITIONEN AUF DER PLATINE ZU BRINGEN ACHTUNG FALLS EINES DER DREI WIDERSTANDELEMENTE NICHT FUNKTIONIERT WIRD BEIM ERREICHEN DES EINGESTELLTEN TEMPERATURWERTS DER ALARM E3 AUSGEBLEN DET IN DER FOLGENDEN KLARSP LPHASE TRITT ER WIEDER AUF DIES TRITT AUCH BEI EINEM PHASENAUSFALL EIN DOC NO 5956 68V 00 P 39 40 Electrolux EFS Dishwashing Sy
26. ei Ger ten mit Entharter in der Luftfalle integriert 3 den pe 4 L P Parameter f r die gleichzeitige R ckstellung auf Null von He z S und s Setzen Sie den Wert zur R ckstellung auf Null auf 1 und schal ten Sie das Ger t danach aus und wieder ein He und L sind auf Null gestellt Z hler der von der Maschine ausgef hrten Ablauf Selbstreini gungszyklen hnlich wie H jedoch bezogen auf die Ablauf Selbstreini gungszyklen Delime Zyklusz hler S i s UN U d D lt D Im jew erm D be Ian Anzahl ausgef hrter Sp lzyklen nach dem letzten Delime Zyklus Dieser Z hler wird nach jedem Delime Zyklus nullgestellt Di Fr pe D DOC NO 5956 68V 00 P 12 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 3 ZUGRIFF AUF DIE ZAHLER die Tasten ca 5 s gedr ckt halten Dosiererparameter Z hler H CG A Sei R DOC NO 5956 68V 00 P 13 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 FAUL WERKSPARAMETER In diesem Abschnitt werden die Verfahren f r die nderung der Temperaturgrenzwerte und der Tank und Boiler parameter beschrieben 6 1 box BOILERPARAMETER Sy
27. ert l nger als vorgesehen SE y g g Betragt die Zulaufwassertemperatur 50 C Ein Zyklus wird nicht gestartet 9 2 ALARME DIE DEN GER TEBETRIEB UNTERBRECHEN ww pa a aa Wassermangel Ist der Wasserhahn ge ffnet Funktioniert das F ll Magnetventil Betr gt die Zulaufwassermenge mindestens 5 l min Ist der Wassereingangsfilter sauber Ist der Filter des F ll Magnetventils sauber Wurde das berlaufrohr angebracht Funktionieren die Druckschalter von Tank Boiler korrekt ke V Oe Gil bg Automatische Haube au er Betrieb Alarmcodes f r Ger te mit automatischer Haube siehe Abschn 9 2 1 Alarmcodes f r Geschirr sp lmaschinen mit automatischer Haube j w a Tank F llstandsensor funktioniert nicht aa ew W I Sind die Steckverbinder des Sensors richtig eingesteckt Sind die Kontakte der Verbinder sauber Funktioniert die Luftfalle des Tanks richtig Ist der Tankf llstandsensor defekt siehe Schaltplan durch neuen ersetzen DOC NO 5956 68V 00 P 35 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 9 2 1 ALARMCODES FUR GESCHIRRSPULMASCHINEN MIT AUTOMATISCHER HAUBE Um die St rungssuche bei Ausl sung des Alarms DH zu erleichtern wurde ein Parameter eingef hrt der detaillierte Informationen liefert Dieser Parameter ist X er geh rt zur Parameterfamilie om Die m gliche Ursache der St rung l sst si
28. es Hubmotors w hrend der Offnungsbewegung oberhalb des zul ssigen Grenzwerts Zu hoher mechanischer Kraftaufwand w hrend des Haubenhubs d Stromaufnahme des Hubmotors w hrend der Schlie bewegung oberhalb des zul ssigen Grenzwerts Zu hoher mechanischer Kraftaufwand w hrend der Haubensenkfahrt berhitzung des Motor Vorsteuerkreises Li En W I VW 4 D m Lu je w E DOC NO 5956 68V 00 P 36 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 9 3 ALARME DIE DEN GERATEBETRIEB NICHT UNTERBRECHEN DIESE ALARME WERDEN IN REGELMABIGEN ABSTANDEN AM BENUTZERINTERFACE ANGEZEIGT kel me Wasserablauf unzureichend Wurde das berlaufrohr entfernt Ist der Wasserabfluss verstopft Ist die Ablaufpumpe blockiert Sind die Luftfalle und der Tank Druckschalter sauber Weist das Ablaufrohr Engstellen auf Haben sich Engstellen gebildet oder ist die R cklaufleitung des Pumpenentl fters in den Tank verstopft Funktioniert der Tank Druckschalter korrekt Ist das Ablaufrohr undicht nur Versionen mit Ablaufpumpe Overflow Alarm Ist der Wasserabfluss verstopft Sind die Luftfalle und der Tank Druckschalter sauber Funktioniert der Tank Druckschalter korrekt Ist das F ll Magnetventil blockiert siehe Stromlaufplan YV1 F ll Magnetventil Sind die Relaiskontakte des F ll Magnetventils verklebt siehe Stromlaufplan RL5 Relais Pla tine AP2
29. esehen Anfangsdosierung und Dosierung f r jedes Programm Mit dem Parameter dun l sst sich die gew nschte Ma einheit einstellen 4 i g l oder 5 Sekunden Wenn dur 4 2 sind die Parameter bzgl der Konzentration in g l einzugeben bei dun D I ent sprechen die Parameterwerte den Aktivierungszeiten in Sekunden Sym Parameterbeschreibung Einheit Min Max Werks einstellung due Ma einheit der Dosierer 4 i g l oder 527 Sekunden Lt d io Anfangliche Sp lmitteldosierung w hrend des Wasserzu 9 1 0 4 00 2 00 laufs in den Tank s 0 240 55 e eo Anfangliche Klarsp lmitteldosierung Einf llen bei gef ll g l 0 1 00 0 12 tem Tank s 0 180 11 dE E Sp lmitteldosierung w hrend des Sp lgangs Einf llen g l 0 4 00 2 00 w hrend des Sp lgangs s 0 182 5 ec H v Klarsp lmitteldosierung w hrend des Klarsp lgangs Ein g l 0 1 00 0 12 f llen w hrend der Boilerf llung s 0 62 2 L I x e wenn Ekr fi arbeitet der Sp lmitteldosierer gleichzeitig mit der SP LPUMPE w hrenddessen liegt Spannung zwischen den Klemmen L17 L19 an in der Anschlussdose e wenn dEkz fr arbeitet der Sp lmitteldosierer gleichzeitig mit dem WASSERZULAUFVENTIL das w hrend des Wasserzulaufs in den Boiler aktiviert wird w hrenddessen liegt Spannung zwischen den Klemmen L17 L19 an in der Anschlussdose e wenn 28 I arbeitet der Klarsp lmitteldosierer gleichzeitig mit dem WASSERZULAUFVENTIL das
30. genden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor H Atmosph rischer Boiler dEL D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet b E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand beF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Aktivierung Delime Funktion 5 dir ffnen Sie AZ w hlen Sie die Familie d D und ndern Sie den Parameter dE YES Funktion Delime zugeschaltet 6 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein AUTOMATISCHE HT Energy Saving Device MANUELLE HT Energy Saving Device PROG 208 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 EFL ffnen Sie E HZ w hlen Sie die Familie F und ndern Sie die folgenden Parameter typ D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bor D Atmosph rischer Boiler dEL D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bit f W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 15 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein 4 Eingabe ESD Parameter cy ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie H und ndern Sie den Parameter FP 4 f Schlusspause WE W hlen Sie die Familie
31. gung 0 1 0 DOC NO 5956 68V 00 P 19 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 6 ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMPARAMETER die Tasten ca 5 s gedr ckt halten Parameter Programm 2 Parameter Programm 3 Parameter Programm 1 Parameter Ablauf A E URE de u gt SS Ae eo T B 0 gt f H S n e A H and u dp 0 e ir A Si URS EE bo ot B wa P 20 40 DOC NO 5956 68V 00 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 4 SONSTIGE PARAMETER F r den Zugriff auf die nachfolgend beschriebenen Parameter wie bereits in Abschn 6 FZ WERKSPARA METER und 6 3 PROGRAMMPARAMETER beschrieben vorgehen 6 4 1 dPR Parameter des Geschirrspilers Sym Parameterbeschreibung ad Min Max age 68 Anfangspause vor Beginn des Sp lprogramms git rg o alle Programme Aktiviert einen Wasserablauf nach Abschluss des Spul gangs Pausenzeit nach dem Klarsp len gilt f r Geschirrsp ler mit T r Haubensperre Einstellung der Temperaturanzeige in Grad Celsius oder E Fahrenheit Celsius Fahrenheit Displayaktivierung f r Klarsp ltemperatur Aktivierung des Sensors falls installiert D 0 w hrend der Klarsp l
32. immten Wartungsarbeiten wie beispielsweise dem Austausch der Haupt platine Schalten Sie den Geschirrsp ler ein Schlie en Sie die Haube und dr cken Sie gleichzeitig die Taste Ablauf Selbstreinigung M Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIEN BLENDE und die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Zu Beginn des Wasserablaufs wird ein Tonsignal ausgegeben am Display blinken drei Segmente Das Ende des Was serablaufs wird durch drei Piept ne signalisiert DOC NO 5956 68V 00 P 5 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 4 ZUGRIFF AUF DAS PARAMETERMENU Die Parameter sind in zwei Familien unterteilt 5 Benutzerparameter und 2 Werksparameter Die Familie 4 5 beinhaltet die Parameter f r die Einstellungen des Sp lmittel und Klarsp lmitteldosierers sowie die Z hler Sp lg nge Ablauf Selbstreinigungszyklen usw In der Familie E X sind alle Funktionsparameter der Geschirrsp lmaschine zusammengefasst wie Betrieb stemperatur von Boiler und Sp lraum Dauer der einzelnen Programmphasen usw F r den Zugriff auf die Parameter muss das Ger t im Standby Modus eingeschaltet sein Zudem darf kein Programm angew hlt sein W hrend des Zugriffs auf den Programmiermodus sollte die Haube m glichst offen stehen um einen unbeabsichtigten Programmstart zu verhindern falls die zwei Tasten nicht gleichzeitig bet tigt werden siehe Beispiel unten P
33. itung angeschlossen ist e Heben Sie die Haube an und entnehmen Sie ggf den Geschirrkorb und darin befindliches Geschirr e Entnehmen Sie bei den Versionen mit Zusatz Filtersystem FS den Korbfilter 1 das Fl chensieb 2 den Tankfilter 3 und den Pumpensaugfilter 4 A siehe unten DOC NO 5956 68V 00 P 23 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional e Bei den Versionen ohne Zusatz Filtersystem FS sind das Flachensieb 1 der berlauf 2 und der Pum pensaugfilter 3 siehe unten zu entnehmen e Schlie en Sie die Haube Dr cken Sie die Taste N siehe Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE mind 5 Sekunden um den Wasserkreislauf der Maschine zu entkalken ACHTUNG Der Entkalkungszyklus dauert etwa 1 h 30 w hrend dieser Zeit darf die Haube nicht ge ffnet werden bis zur Beendigung des laufenden Zyklus k nnen keine anderen Befehle erteilt werden Wird die Maschine w hrend des Entkalkungszyklus ausgeschaltet wird der Zyklus bei der n chsten Einschal tung genau an der Stelle an der er unterbrochen wurde bis zu seinem Ende fortgesetzt Nach Abschluss des Delime Zyklus gibt der Geschirrsp ler eine Reihe von akustischen Signalen aus und am Display wird blinkend END angezeigt Setzen Sie das zuvor entnommene berlaufrohr wieder ein Nach der Entkalkung mit S ure sind folgende Schritte auszuf hren 6 Nehmen Sie den
34. itzungsschutz berhitzungstemperatur des Boilers in Abh ngigkeit von der eingestellten Temperatur C pe D Iw D Wenn der Geschirrsp ler auf Standby geschaltet ist wird das Wasser im Boiler auf folgender Temperatur gehalten wel best Energiesparfunktion w hrend der Nichtbenutzung des Ger ts die Wassertemperatur im Boiler ist niedriger PC d i pe D U D Kontrolle Boileraufheizung Legt den maximal zul ssigen Temperaturunterschied w hrend der Boileraufheizung in einem Zeitraum von 2 Minuten und 30 Sekunden fest D SC H Wenn de Temperatur in dieser Zeitspanne Uber 2 ansteigt F Ei erscheint der Alarm amp f C wh D o a Boilerleistung 0 Niedrige Leistung der Boiler wird nur mit zwei Ele menten des Dreiphasenwiderstandes erhitzt 1 Hohe Leistung der Boiler wird mit allen Elementen des Dreiphasenwiderstandes erhitzt Pr pe Le D Iw Boilertemperatur bei Betriebsart Thermal Label C 45 97 DOC NO 5956 68V 00 P 14 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 4 ZUGRIFF AUF DIE BOILERPARAMETER die Tasten ca 5 s gedr ckt halten ZEN A A wrx Si v wR a wR we DEI ma RL gt 0 e Te Se ai gi Boilerparameter T
35. lux Professional 6 3 PROGRAMMPARAMETER 6 3 1 Diagramm Sp lprogramm Programmdauer o al p gt w L w I Px u LEGENDE ER Anfangspause D res 4 Sp lgang die Dauer ergibt sich aus der Summe der zwei Parameter min und 4 sec Pr I 4 al D Schlusspause Klarsp lung de Wasserablauf Achtung Dieser Parameter entspricht nicht unbedingt der Aktivierung der Ablaufpumpe die vom Wasserstand im Tank abh ngig ist Ki DE H 4 U lt Klarsp lpause we d m E Sp lmittel Ge D lt 4 U Klarsp lmittel DOC NO 5956 68V 00 P 18 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 3 2 WR Parameter Programm 1 Ein Werkseinstel Sym Parameterbeschreibung hei Min Max jun g Lal Langer Sp lgang min 0 20 0 Ah Kurzer Sp lgang s 1 60 33 D I Pause s 0 20 4 raf Dauer des Klarsp lgangs s 10 45 8 dr I Aktivierungszeit der Ablaufpumpe sofern installiert s 0 40 12 EFT Schlusspause nach dem Klarsp len gilt f r Sp lmaschi s 0 60 0 Wa nen mit automatischer Haube eh f aa des tangen Spulgangs bei Betriebsart Thermal min o 60 0 CH Dauer des kurzen Sp lgangs bei Betriebsart Thermal s 0 60 45 Eon Label 6 3 3 Wb Parameter Programm 2 Sym Parameterbeschreibung e Min Max EE Live Langer Sp
36. m we D D Iw Parameterbeschreibung Boilertemperatur Ansprechschwelle der Boilerwiderst nde Wenn der Boiler diese Temperatur erreicht schalten sich die Heizwiderst nde aus HYSTERESE der Boilertemperatur Wiedereinschaltung der Heizwiderst nde Die Widerst nde schalten sich erneut ein wenn die Temperatur A oe eae oe unter folgenden Wert sinkt DC 2 DEn Ein heit C C Min 45 Max 95 Werkseinstel lung 78 D Le Boilertemperatur OBERER GRENZWERT Wenn im Inneren des Boilers diese Temperatur erreicht wird P erscheint der Alarm amp Wird dieser Parameter 0 gesetzt ist der Alarm L d deakti viert C D D Iw D Boilertemperatur UNTERER GRENZWERT Wahrend der Heizphase muss die Boilertemperatur um den Wert 2h C ansteigen andernfalls erscheint die Warnmel dung E J Wird der Wert 0 gesetzt ist die Warnmeldung E deakti viert C wh D D Zeit des Wasserzulaufs in den Boiler A L I Dauert der Wasserzulauf l nger als Ort erscheint der Alarm D H MI f Wird der Wert O gesetzt ist die Warnmeldung Fi deakti viert min D 3 am Kalibrierung der Boilertemperatur C we D eil e oi 3 Boiler Wartefunktion Deaktivierung 0 as deaktiviert keine Boiler Wartezeit 1 4 5 zugeschaltet X ma E pe Lo L ir L vr D Uberh
37. n Sie die folgenden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsp lmaschine bar D Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand ber 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui H Funktion ACTIVE zugeschaltet HP d Funktion High Productivity deaktiviert 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Konfiguration Dosiererparameter 5 ds ffnen Sie U Be w hlen Sie die Familie d 2 und ndern Sie die folgenden Parameter dun SET Ma einheit in Sekunden din 55 Dauer Anfangsdosierung Sp lmittel in Sekunden r In 5 Dauer Anfangsdosierung Klarsp lmittel in Sekunden d t IB Der Sp lmitteldosierer arbeitet gleichzeitig mit der SPULPUMPE siehe 5 cb Der Klarspillmitteldosierer arbeitet gleichzeitig mit dem WASSERZULAUFVENTIL siehe 5 6 Aktivierung Delime Funktion 7 dP ffnen Sie F AE w hlen Sie die Familie 2 H und ndern Sie den Parameter dE YES Funktion Delime zugeschaltet 8 Schalten Sie das Gerat aus und wieder ein DOC NO 5956 68V 00 P 30 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional MANUELLE HT Delime PROG 207 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie E und ndern Sie die fol
38. phase wird am Display die Boilertemperatur angezeigt 1 w hrend der Klarsp lphase wird am Display die Klarsp ltemperatur angezeigt m EN D pe D s 0 40 0 d Wel U LU lt s 0 60 0 erm d erm ry mr d d pe LA Fo pe Lo D m D D 6 4 2 Cor Read only Parameter Sym Parameterbeschreibung ee Min Max es ann Wenn eingeblendet wird nimmt dieser Parameter den Wert 3 an Um die Meldung 4 nach der Wartung zu l schen die sen Parameter 0 setzen Dieser Parameter zeigt den Alarmcode einer Durchschub sp lmaschine mit automatischer Haube an Das vollstan dige Verzeichnis der Alarmcodes ist in Abschn 9 2 0 ALARME DIE DEN GER TEBETRIEB UNTERBRE CHEN wiedergegeben Read only Parameter zeigt die im Ger t installierten Module an 1 linke LED Balkenanzeige installiert 2 rechte LED Balkenanzeige installiert 4 Elektroanschluss automatische Haube Enth rter erm pe vad ve ve erm gt xd L m D re 6 4 3 HEP Kommunikations und HACCP Parameter Sym Parameterbeschreibung Ein Min Max Vorceelnsiel heit lung Serielle Anschl sse 0 8N1 1 Anschluss PC DAAS 8E1 0 63 1 7 HACCP Netz ECAP 8E1 LK485 erfordert Platine LK485 Adresse Pi Dieser Parameter gibt die genaue Ger teadresse in einem HACCP System an Erfo
39. rdert die Aktivierung des Parame ters HACCP NETZ siehe vorherigen Parameter D 0 255 1 DOC NO 5956 68V 00 P 21 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional 6 4 4 LFL Konfigurationsparameter Sym Parameterbeschreibung Geschirrsp lmaschine Modell 0 DURCHSCHUBSP LMASCHINE Iw LC D Einheit Min Max Werkseinstellung Boilertyp 0 ATMOSPHARISCHER BOILER 1 DRUCKBOILER kommende Ausf hrungen 2 EXTERNER BOILER kommende Ausf hrungen pe pe D D er Werksseitig eingestellte Werte siehe Tabelle der Werkseinstel L lungen D Lal oe Aktivierung Soft Start TRIAC 0 deaktiviert 1 SOFT START zugeschaltet 3 LANGSAMER SOFT START zugeschaltet Iw U pe Gleichzeitige Aufheizung von Boiler und Tank 0 Boiler und Tankwiderstande heizen gleichzeitig auf 1 Boilerwiderst nde haben Priorit t Der Tankwiderstand wird erst nach Erreichen der erforderlichen Boilertemperatur eingeschaltet Achtung Bei gleichzeitiger Einschaltung der Widerst nde ndert sich die Stromaufnahme Vor einer nderung bitte die Leistung des Stromnetzes und den in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Querschnitt des Netzkabels berpr fen pe D b Iw Tankfuflung ot Se oS e Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Tank durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ZB HEF 75 das Wasser wird im Boiler auf 75
40. rofessional X U Boilertemperaturf hler au er Betrieb Ist der Temperaturf hler kurzgeschlossen siehe Stromlaufplan ST2 Boilerf hler P Klarsp ltemperaturf hler au er Betrieb L H Nur bei Ger ten mit Temperaturf hler im Klarsp lkreis Ist der Temperaturf hler besch digt oder nicht angeschlossen Ist der Verbinder des Temperaturf hlers korrekt angeschlossen rae Klarsp ltemperaturf hler au er Betrieb LI Nur bei Ger ten mit Temperaturf hler im Klarsp lkreis Ist der Temperaturf hler in Kurzschluss F 1X Nachsp lpumpe funktioniert nicht L 4 der Wasserstand im Boiler sinkt nicht Funktioniert die Pumpe richtig Gibt es Drosselstellen im Anschlussschlauch zwischen Luftfalle und Sensor der Platine ACHTUNG Die Alarme d E Bundt 7 sperren die Boilertemperierung Die Alarme 9 und 5 sperren die Tanktemperierung Bei Ausl sung der Alarme L hung 7 wird die Boiler Wartezeit nicht ausgef hrt Klarsp lung erfolgt m glicherweise mit kaltem Wasser und w hrend der Anfangsaufheizung bei aufeinanderfolgenden Klarsp lungen bE Ff gt Di wird die Boilerheizphase nicht ausgef hrt Ist der F hler offen 4 amp und amp f wird die Temperatur 10 C angezeigt Ist der F hler in Kurzschluss 5 tund amp f wird die Temperatur 99 C angezeigt E Kommunikationsfehler Ist der Anschluss zwischen Hauptplatine und Bedienblende korrekt Sind di
41. stems Platform Electrolux Professional DOC NO 5956 68V 00 P 40 40
42. tand mmH20 10 100 65 L d Overflow mmH20 50 200 180 LEH Hysterese bezogen auf den Overflow Wasserstand mmH20 10 100 60 Loe Wasserstand bezogen auf den Fullstand if mmH20 2 20 8 wird in der Ablaufphase wahrend des Zyklus unmittelbar nach dem Sp lgang verwendet c Hd Anzahl Zyklen die f r einen teilweisen Wasserablauf aus dem 0 50 0 Tank erforderlich sind Wird der Wert 0 gesetzt ist die Funktion deaktiviert Wenn die Funktion aktiviert ist wird der Teilablauf durch die Parame DA BEA ter 7 und amp siehe unten geregelt LF Wasserstand bei Teilablauf aus dem Tank mmH20 0 40 20 D d Erh ht die Pause zwischen Sp len und Klarsp len bei Teilab s 0 16 6 lauf aus dem Tank E EL Tanktemperatur bei Betriebsart Thermal Label C 40 90 75 E HI Hysterese der Tanktemperatur bei Betriebsart Thermal Label C 0 30 2 DOC NO 5956 68V 00 P 16 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 5 ZUGRIFF AUF DIE TANKPARAMETER die Tasten ca 5 s gedr ckt halten A KE DEER Ill zb 09 tw P Tankparameter A A Si S DEE Vo SS ge La LE HH LH gt EA 7 88 gt Ze e ig fe ta H DOC NO 5956 68V 00 P 17 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electro
43. ung etwa H ufigkeit der Entkalkung bei Verwendung des Sp l H rtegrad des Wassernetzes e alle programms 2 und 30 Sp lg ngen Tag etwa alle f d e Sp lg nge Tage 5 2 8 3 5 1500 50 10 5 6 7 0 750 25 15 8 4 10 5 510 17 20 11 2 14 380 13 25 14 17 5 300 10 30 16 8 21 1 250 8 Bei einer Klarsp lzeit gem werksseitiger Einstellung ACHTUNG Ausschlie lich Weinessig und keine anderen Entkalkungsmittel verwenden Die Entkalkung mit ande ren Chemikalien als Essig darf ausschlie lich durch eine Fachkraft erfolgen Entkalkung mit S ure Aktivierung nur durch einen Servicetechniker 1 Damit der Endbenutzer nicht versehentlich mit der S ure in Kontakt kommen kann ist ein Schlauch D Ersatzteil Code 0L1163 zur Ausf hrung des Entkalkungszyklus erforderlich AN IN J Pumpe N zu bekommen 3 Trennen Sie den Pumpeneinlaufschlauch N ab 4 Schlie en Sie den Schlauch D am Pumpeneingang an 5 Tauchen Sie das Ende des Delime Schlauchs D in den S urebeh lter ein f r eine angemessene Entkalkung sollte 30 bis 50 ige Phosphors ure verwendet werden ACHTUNG Treffen Sie bei der Entkalkung mit S ure alle erforderlichen Sicherheits und Schutzma nahmen Beachten Sie stets die Sicherheitsdatenbl tter und Etikette der verwendeten Produkte ACHTUNG berpr fen Sie ob der Ablauf vorschriftsm ig laut Vorgaben in den Hydraulik und Installationspl nen der Betriebsanle
44. unkt 2 Beispiel nderung des Parameters bt 7 Boilertemperatur siehe hierzu Tabelle 1 ZUGRIFF AUF DAS PARAMETER MEN 1 Schalten Sie den Geschirrsp ler aus und wieder ein 2 Halten Sie f r den Zugriff auf die Parameter nderungen die Tasten Ein Ausschalten A Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE und Sp lprogramm 2 CH Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE f r ca 5 s gleichzeitig gedr ckt Am Display erscheint U Be 3 Dr cken Sie die Taste Sp lprogramm 2 CH Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE hier mit wird zur Familie P RI bergegangen 4 Dr cken Sie die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE um auf die Familie der Boilerparameter bo zuzugreifen 5 Dr cken Sie erneut die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE um den Para meter Boilertemperatur einzublenden 6 Dr cken Sie erneut die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE um die aktuelle Boilertemperatur einzublenden 7 Mit den Tasten f r Sp lprogramm 1 G Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE und Sp lprogramm 2 H Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE l sst sich der Parameter wert verringern Sp lprogramm 1 bzw erh hen Sp lprogramm 2 HINWEIS Wenn die Tank LED leuchtet entspricht der Parameterwert der Werkseinstellung Default 8 Dr cken Sie die Taste L Abschn 1 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE um den Wert zu
45. ving Device Water Softner PROG 205 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFG ffnen Sie HZ w hlen Sie die Familie F amp und ndern Sie die folgenden Parameter GEI D Haubenmodell Geschirrsptilmaschine bor H Atmosph rischer Boiler dFi D Aktivierung Werkseinstellungen f r Haubenmodell tre SOFT START zugeschaltet bh E f W hrend des Betriebs Priorit t Boilerwiderstand dann Tankwiderstand bEF 75 Der Tank wird durch eine Reihe von Klarsp lg ngen gef llt ui 9 Funktion ACTIVE zugeschaltet 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 4 Eingabe ESD Parameter Cy ffnen Sie HE w hlen Sie die Familie H f und ndern Sie den Parameter FRY Schlusspause Lu Wahlen Sie die Familie Hd und ndern Sie den Parameter FPZ f Schlusspause 43 W hlen Sie die Familie 3 und ndern Sie den Parameter FP Schlusspause 5 Aktivierung des Enth rters ASa W hlen Sie die Familie H Da und ndern Sie die folgenden Parameter Hd Geben Sie den H rtegrad des Zulaufwassers in Franz sischen H rtegraden an f a 6 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein a Befragen Sie das zust ndige Wasserversorgungsunternehmen bez glich der rtlichen Wasserh rte MANUELLE HT Delime ECOLAB PROG 206 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 CFE ffnen Sie E AZ w hlen Sie die Familie F amp und nder
46. w hrend des Wasserzulaufs in den Boiler aktiviert wird w hrenddessen liegt Spannung zwischen den Klemmen L1g L1g an in der Anschlussdose Hu be arbeitet der Klarsp lmitteldosierer gleichzeitig mit der SPULPUMPE w hrenddes sen liegt Spannung zwischen den Klemmen L1g L1g an in der Anschlussdose Fur die elektrischen Anschlusse bitte auf den Stromlaufplan Bezug nehmen gt D wenn SH wa wale EL vavale Ga vaval EL vavale TAT ale EN caval Se DO e sf EI E Beispiel Ger t mit externem Sp lmitteldosierer und F hler im Tank zur Messung der Sp lmittelkonzentration Typi sche Einstellungen sind Gei D W hrend des Wasserzulaufs ist der Sp lmitteldosierer nicht aktiv Der Sp lmitteldosierer wird w hrend des Betriebs der Sp lpumpe aktiviert der F hler reguliert die genaue Sp lmittelkonzentration automatische Dosierung U vw be An DOC NO 5956 68V 00 P 8 40 Electrolux EFS Dishwashing Systems Platform Electrolux Professional Tabelle 2 ZUGRIFF AUF DIE DOSIERERPARAMETER die Tasten ca 5 s gedr ckt halten eX REN A wR v v e W amp REDI r RL N Ei ER Tm Se GR A A A Si Y Si en ist si eee dan wm lt lt web e 0 o GA 0 0 D B D B B B mn tH D St ai a
Download Pdf Manuals
Related Search