D - Fisher UK Extranet
Contents
1. Die Dispergierwerkzeuge k nnen wie folgt sterilisiert werden Durch Dampfsterilisation oder nasschemisch mit Temperaturen bis 130 C trocken bis 180 C Achtung berpr fen Sie die Kugellager 2 KK der gedichteten Dispergierwerk zeuge nach der Reinigung oder Sterilisierung Die Kugeln des Kugellagers mus A sen immer gefettet sein und durfen nie trocken laufen da sie sonst sofort Scha den nehmen Kugellager 2 KK nach jeder Reinigung oder Sterilisation mit dem mitgelieferten Spezialfett LL nachfetten 13 5 Montage der Dispergierwerkzeuge PTFE Lager AA auf die Rotorwelle BB stecken Nun die Rotorwelle BB samt PTFE Lager AA in den Statorschaft MM stecken Schneidrotor Il mit dem Gewinde voran in das andere Ende des Statorschaftes MM stecken Hilfswerkzeug HH in den Schneidrotor Il einf hren und durch Drehen der Rotorwelle im Uhrzeigersinn BB festziehen Nur f r gedichtete Dispergierwerkzeuge Kugellager 2 KK wieder in die Verschlussh lse JJ einschrauben Verschlussh lse JJ auf das Statorschaft MM schrauben und mit den Ga belschl sseln festziehen 17 Nummer Bezeichnung Bestellnummer QQ O RingAufnahmebohrung Antriebseinheit 23 08 06 03 17 R Kugellager 1 kpl 11 001 595 13 a Schraubendreher 0406012713 Dispergierwerkzeug 8 F PTFE Lager MM Statorschafi Rotonwelle PP O Ring Rotorwelle Viton 23 08 06 03 12 Il Schneidrotor 22 02 06 01 63 AA M Dispergierw2. Netzanschlussleitung V mit dem Steckerteil W an der Steckdose X anschlie en Schalter Y in Stellung 0 bringen Drehknopf Z auf Linksanschlag 10 BEDIENUNG UND BETRIEB 9 Ger t in Betrieb nehmen Achtung SilentCrusher M mit Dispergierwerkzeug nie in Betrieb nehmen wenn N das Dispergierwerkzeug nicht in Fl ssigkeit eingetaucht ist Bei Trockenlauf wird das PTFE Lager AA siehe Kapitel 12 2 und der Rotor BB siehe Kapitel 12 2 zerst rt Netzanschlussleitung V an der Stromversorgung anschlie en Die gr ne Kontrollleuchte CC am Power Supply NETZGERAT S leuchtet Mit dem Schalter Y wird das Ger t aktiviert Das Display DD leuchtet a berzeugen Sie sich davon dass das Gef mit der zu dispergierenden Probe gef llt ist und das Dispergierwerkzeug mindestens 25 mm in die Fl ssigkeit ein getaucht ist Achtung Nie mit zu niedriger oder zu hoher Eintauchtiefe dispergieren das PTFE Lager AA siehe Kapitel 12 2 und der Rotor BB siehe Kapitel 12 2 k nnten zer st rt werden Mit Druck auf die Taste Start Stop EE beginnt der Dispergiervorgang LED FF leuchtet gr n 11 Die gew nschte Dispergierdrehzahl wird mit dem Drehknopf Z gew hlt Im Display DD wird die Drehzahl angezeigt Die Anzeige erfolgt in 1000er Schritten Ist kein Dispergierwerkzeug in der Antriebseinheit bleibt die Drehzahlanzeige ECH immer auf 0 0 Achtung Wegen der geringen Aufnahmelei
3. fen siehe Rei nigung und Wartung e Laute Ger usche beim Dispergieren O PTFE Lager im Dispergierwerkzeug verschlissen muss ersetzt werden siehe Reinigung und Wartung Kapitel 12 2 und 12 5 O Kugellager in der Antriebseinheit verschlissen muss ersetzt werden siehe Aufbau kapitel 5 O Kugellager im gedichteten Dispergierwerkzeug verschlissen muss ersetzt werden siehe Reinigung und Wartung Kapitel 12 3 und 12 5 e Abrieb PTFE Partikel an der Lagerstelle O Werkzeug wurde trocken oder mit zu wenig Flussigkeit betrieben Werkzeug reini gen ggf Lager tauschen Mindesteintauchtiefe der Werkzeuge beachten siehe Seite 13 Sollte eine St rung auftreten die Sie mit den oben genannten Hinweisen nicht beseitigen kOn nen informieren Sie bitte unverz glich Ihren autorisierten Heidolph Instruments H ndler 21 SilentCrusher M Eigenschaften Anschlussspannung 100 240 V 47 63 Hz Aufnahmeleistung Nennlast 130 W Drehzahl 1000 26000 rpm bezogen auf Wasser Betriebsart Kurzzeitbetrieb Antriebsschutz berhitzungsschutz schaltet Antriebseinheit bei bertemperatur ab rote Kontrollleuchte signalisiert diesen Zustand Reset ber Start Stop Taste Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur p 20 bis 80 C 85 ohne Betauung Schutzart nach EN 60529 IP 30 Schutzklasse nach VDE 0100 Dispergierwerkzeug 8 F Eigenschaften Werte Statordurchmesser mm Schneidrotordurchmesser mm
4. 66 Schlitzbreite Imm 06 oo SSS O Schatti nge gesamt mm 0 Umfangsgeschwindigkeit m sec 9 Material PTE 14485 DIRE Dispergierwerkzeug 8 DF Schneidrotordurchmesser mm op Z S O Spaltbreite Stator Rotor mm 0 3 Eintauchtiefe min mm unter Vakuum 35 Umfangsgeschwindigkeit m sec 19 Material PTE 94485 o Max zul Druck Der Dispergierwerkzeug 12 F Eigenschaften Werte Wee Schneidrotordurchmesser mm 19 Schlitzbreite mm I0o Eintauchtiefe max mm B0 Material JPIFEITA8 o Dispergierwerkzeug 12 G Eigenschaften Werte Werte S Schneidrotordurchmesser_ mm 19 1 Eintauchtiefe max mm Material PTFE 1 4435 PTFE 1 4435 O Sterilisierbarkeit bis 130 C nasschemisch bis 180 C trocken 92 Dispergierwerkzeug 12 DF Eigenschaften Bestellnummer 596 12110 00 Statordurchmesser mm 9 Schneidrotordurchmesser mm Schlitzbreite mm 06 O Material PTFE 14435 Max zul Druck va ______ Zul Vakuum Sterilisierbarkeit bis 130 C nasschemisch bis 180 C trocken Dispergierwerkzeug 12 DG Eigenschaften Werte Werte Schneidrotordurchmesser mm 19 Eintauchtiefe min mm unter Vakuum Volumen Im Volumen mi Max zul Druck ______ 6bar Zul Vakuum Sterilisierbarkeit bis 130 C nasschemisch bis 180 C trocken _ DA Dispergierwerkzeug 18 F Bestellnummer Statordurchmesser mm Schneidrotordurch
5. WE s KKN 00 Kugellager kpl 2 1 001 595 14 DH PR Gabelschl ssel 19 02 07 04 01 04 __ _l_MEAU TRANSPORT UND LAGERUNG Abbau Netzstecker ziehen und Steckverbindung vom Power Supply zur Antriebseinheit l sen Dispergierwerkzeug aus Antriebseinheit nehmen Antriebseinheit vom Stativ l sen gegebenenfalls Gef halterung ebenfalls vom Stativ l sen Transport und Lagerung Das Ger t und seine Teile lagern Sie am besten in der Originalverpackung oder in einem ande ren geeigneten Beh lter um Sch den w hrend eines Transportes zu vermeiden Die Verpa ckung verschlie en Sie am besten mit Klebestreifen Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf 20 Vorsicht Bitte vermeiden Sie beim Transport des Ger tes St e und Ersch tterungen g 7 X X Wb ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie Altger te bzw defekte Gerateteile fachgerecht bei einer Sammelstelle Trennen Sie bitte auch das Altmaterial in Metall Glas Kunststoff usw Auch das Verpackungsmaterial sollte umweltgerecht Materialtrennung entsorgt werden ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG e Ger t dispergiert nicht O Elektrische Verbindungen Netz und Power Supply berpr fen O Dispergierwerkzeug nicht bis zum Anschlag in Antriebseinheit gesteckt O Max Temperatur in Antriebseinheit erreicht rote LED leuchtet siehe Bedienung und Betrieb O Rotor im Werkzeug nicht montiert O Rotor schwergangig PTFE Lager berpr fen Kugellager berpr
6. aus der Aufnahme schrauben und nach unten abziehen Neues Werkzeug bis Anschlag ein schieben und durch Drehen im Uhrzeigersinn bis Anschlag eindrehen Dann wieder mit Arre tierschraube P sichern Wird von gedichtetem auf ungedichtetes Dispergierwerkzeug gewechselt oder Es umgekehrt muss die Antriebseinheit umgerustet werden siehe hierzu Aufbau Kapitel 5 11 Betriebsdauer Antriebseinheit und Dispergierwerkzeug sind nicht f r den ununterbrochenen Dauerbetrieb aus gelegt Speziell das PIFE Lager AA k nnte hierbei durch die hohen Drehzahlen von bis zu 26000 rpm Schaden nehmen 13 Beschranken Sie den Dispergiervorgang auf ein Minimum um das PTFE Lager zu schonen Die mogliche Einschaltdauer ist von der Erwarmung des Antriebes bedingt durch die Belastung abhangig Die Einschaltdauer betragt fur den ersten Dispergiervorgang mind 30 Minuten A Weitere sofort im Anschluss ausgefuhrte Dispergiervorgange konnen sich ent sprechend der Erw rmung ggf verk rzen Langere Pausenzeiten f hren zu l nge ren Einschaltzeiten Bei gedichteten Werkzeugen ist von einer k rzeren Einschaltdauer auszugehen Diese Zeitangaben beziehen sich auf das Medium Wasser und einer Umgebungs temperatur von 22 C Elektronik und Wicklung in der Antriebseinheit sind mit Tem EE peratursensoren berwacht Der Antrieb schaltet bei Uberhit zung ab Die LED GG im Bedienteil der Antriebseinheit leuchtet rot Nach Abk hlung ca
7. 15 min erlischt diese LED und es kann durch Dr cken der Taste Start Stop EE wieder dispergiert werden ee Bei Verschlei des PTFE Lagers im Werkzeug muss dieses ausgetauscht werden Siehe hierzu Kapitel Reinigung und Wartung Verschlei ist am erh hten Spiel zwischen Rotorwelle BB und PTFE Lager AA bzw am erh hten Ger usch zu erkennen Die Dispergierwerkzeuge erw rmen sich im Bereich der Verschlussh lse JJ s d Kap 12 3 insbesondere die gedichteten Dispergierwerkzeuge konnen in diesem Bereich so heiss werden dass Verbrennungsgefahr besteht Vorsicht beim Werk zeugwechsel und beim Zerlegen der Werkzeuge MAUE EINIGUNGUNDWARTINC_ _ _AMLL 12 Antriebseinheit Zur Reinigung k nnen Sie das Geh use und die Oberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch milde Seifenlauge abwischen Hinweis Verwenden Sie auf keinen Fall Chlorbleiche auf Chlorbasis aufbauende Putzmit tel Scheuermittel Ammoniak Putzwolle oder Reinigungsmittel mit metallischen Bestandteilen Die Oberfl che des Ger tes kann dadurch besch digt werden Das Ger t ist wartungsfrei Eine eventuell notwendige Reparatur ist unbedingt durch einen von Heidolph Instruments autorisierten Fachmann auszuf hren Wenden Sie sich hierzu an Ihren Heidolph Instruments H ndler oder eine Vertretung von Heidolph Instruments siehe Seite 27 _ 14 Um Kontaminationen zu vermeiden muss das Dispergierwerkzeug nach jedem Dispergiervor gang gereinigt werd
8. ERKZEUGES IN DER FL SSIGKEIT Li 10 T ARBEITEN UNTER DRUCK ODER VAKUUM MIT GEDICHTETEN DISPERGIERWERKZEUGEN 10 8 POWER SUPPLY NETZGERAT S ANSCHLIEREN iii 10 BEDIENUNG UND BETRIEB ee 11 9 GER T IN BETRIEB REENEN aaa 11 10 VERKZEUGNECHSEL snai 13 br H NN CR AE EE EE 13 REINIGUNG UND WARTUNG EEN 14 12 ANTRIEBSEINHEIT EE 14 19 DISPERGIERWERKZEUGE r EEN 15 To GI COLE LAC ER iraniana 15 13 3 Demontage Standard Dispergierwerkzeug ss 15 13 4 Demontage gedichtetes Dispergierwerkzeug u222022022002n0nenennonnnnenennenen nme 15 13 5 Sterilisation der Dispergierwerkzeuge nennen 17 13 6 Montage der UDisperdienwerkzeugde ann nenn ann anne nun anne nnnnn 17 ERSATZ UND VERSEHLEISSTEILE rn ee 18 ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG u u z420 0 000n0nnnanan an nn nn nun nn an an nn nn nun un an an an nn nun KEEN 20 ENTSORGUNG lella 21 ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG AAA 21 TECHNISCHE DATEN 2 E 22 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE 24242420 0 00 R n an an nn nn nun nn an an nn nn nun nn ann ann 27 FRAGEN REPARATUREN 2 u20200a0000a0nanannannnn ann nn ann ann nun nun ann nn un nun nun ann nn ann ann n un nun an nun an nun 27 Wichtiger Hinweis Hinweis zur Anschlussleitung Netzanschluss Achtung unbedingt beachten Achtung Brand oder Explosionsgefahr Hinweis zur Reparatur Wartung Hinweis zum pers nlichen Schu
9. France Belgique Belgi Fisher tel 038867 1414 t l 056 260 260 Bioblock Selentifie fax 0388671168 fax 056 260 270 email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Mode d emploi Espa a tfno 9151592 34 fax 91 515 92 35 email ventas bioblock com www es fishersci com Heidolph escarch made easy SilentCrusher M Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d Emploi Instrucciones de Empleo Istruzioni per l uso DEUTSCH ENGLISH FRANCAISE ESPAGNOL ITALIANO Seite page page pagina pagina 29 55 81 107 28 54 80 106 132 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes Sie haben ein Produkt erworben das von der Firma Heidolph Instruments nach DIN EN ISO 61010 gefertigt und gepr ft wurde Mit diesem Ger t werden Sie Ihre Arbeit einwandfrei und problemlos durchf hren k nnen IN ET WEE 3 LIEFERUMFANG UND ZUBEH R RANNER 5 ALLGEMEINE HINWEISE 322 322 2222022 Bes 6 SICHERHEITSAINWEISE 2 lella ale ii ae a en a nu 6 AUFBAU uu 7 1 STATIV AUFBAUEN WENN OPTIONAL BESTELLT ENEE T 2 ANTRIEBSEINHEIT FIXIEREN La T 3 GEF R MIT GEFARHALTERUNG FIXIEREN nenne nennen 7 4 DISPERGIERWERKZEUG STANDARD EINSETZEN i 8 5 GEDICHTETES DISPERGIERWERKZEUG EINSETZEN L iii 9 6 POSITIONIEREN DES DISPERGIERW
10. a nahmen zum sicheren Umgang f r unser Annahme und Wartungsper sonal Kennzeichnung der Verpackung gem der Gefahrenstoffverordnung de Reg Nr 7141 QM 10 2001 Xx QM Sy Audit DIN EN ISO 9001 2000 AAAAA Wir erkl ren dass dieses Produkt mit folgenden Normen und normativen Dokumenten berein stimmt EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EN 61010 _ 28
11. ckdose an Bitte achten Sie auf sicheren Stand des Ger tes W hrend des Betriebs Augenschutz und geeignete Kleidung tragen Achtung Werkzeug und zu dispergierende Fl ssigkeit erw rmen sich durch den Energieeintrag BD x UE AUFBAU Achtung SilentCrusher M mit Dispergierwerkzeug nie in Betrieb nehmen wenn N das Dispergierwerkzeug nicht in Fl ssigkeit eingetaucht ist Bei Trockenlauf wird das PTFE Lager AA siehe Kapitel 12 2 und der Rotor BB siehe Kapitel 12 2 zerst rt 1 Stativ aufbauen wenn optional bestellt Stativstange A in die Stativplatte B schrauben Mit dem mitgelieferten Gabelschl ssel C Stativstange A an den Abflachungen D festziehen Kreuzmuffen E ber die Stativstange A schieben und mit den Fixierschrauben 1 F festzie hen 2 Antriebseinheit fixieren Haltestange G der Antriebseinheit in die Bohrung der oberen Kreuzmuffe E einf hren und mit der Fixierschraube 2 H festziehen 3 Gef mit Gef halterung fixieren wenn optional bestellt Die Gef halterung wird mit 2 Halteringen und J geliefert W hlen sie f r Ihr Gef die pas sende Gr e aus Klein 20 60 J gro 60 105 f r Gef durchmesser mm 20 00 Gef halterung oder J mit dem Haltestab G in die Bohrung der Kreuzmuffe E einschieben und mit der Fixierschraube 2 H festziehen R ndelschraube 3 L l sen und Haltering oder J nach vorne ziehen Gef M von obe
12. eitung sorgf ltig gelesen hat Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem f r jedermann zug nglichen Ort auf Die Ger te sind standardm ig mit einem EURO Stecker DIN 49441 CEE 7 VII 10 16 A 250 V versehen F r Nordamerika mit einem US NORM Stecker NEMA Pub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 Seite 8 15A 125V Falls Sie das Ger t in einem Land mit anderem Stecker System betreiben m chten m ssen Sie einen zugelassenen Adapter verwenden oder der mitgelieferte Stecker muss durch einen Fachmann ausgewechselt und durch einen f r dieses Netz passen den und zugelassenen Stecker ersetzt werden Bei Lieferung ist das Ger t geerdet Beim Auswechseln des Originalsteckers achten Sie bitte unbedingt darauf dass der Schutzleiter am neuen Stecker angeschlossen wird SICHERHEITSHINWEISE i Ml Bitte beachten Sie alle im Labor geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvor schriften AW MR Bitte achten Sie vor der Verbindung des Ger tes mit dem Stromnetz darauf dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Reparaturen d rfen nur von einem von Heidolph Instruments autorisierten Fach mann ausgef hrt werden Vorsicht bei der Anwendung in der N he von leicht entz ndlichen und explosiven Stoffen Die Motoren arbeiten zwar funkenfrei das Ger t ist jedoch nicht explosi onsgesch tzt Beachten Sie die Sicherheitsdatenbl tter Bitte schlie en Sie den Dispergierer nur an eine geerdete Netzste
13. en 13 Dispergierwerkzeuge 13 1 Reinigung Reinigen Sie das Dispergierwerkzeug mit einer geeigneten Reinigungsflussigkeit abh ngig vom verarbeiteten Medium Betreiben Sie das Dispergierwerkzeug in der Reinigungsfl ssigkeit so dass die Innenteile ebenfalls gereinigt werden Bei extremer Verschmutzung kann das Dispergierwerkzeug auch zu Reinigungszwecken demontiert werden 13 2 Demontage Standard Dispergierwerkzeug Hilfswerkzeug HH in abgebildeter Weise in den Schneidbereich des Werkzeuges schieben Achtung Das Hilfswerkzeug HH hat drei unterschiedlich gro e Steckbereiche Diese sind f r die 3 Werkzeuggr en 8 12 18 gedacht W hlen Sie f r Ihr Werkzeug die richtige Gr e aus Anschlie end an der Rotorwelle BB durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns den Schneid rotor II abschrauben Schneidrotor Il und Rotorwelle BB entnehmen Um das PTFE Lager AA zu entnehmen die Rotorwelle BB von der anderen Seite in den Statorschaft MM ste cken und Lager herauschieben AI Der Elastomer O Ring PP auf der Rotorwelle dient dem spielfreien Sitz der Rotorwelle im Ku gellager 1 R 13 3 Demontage gedichtetes Dispergierwerkzeug Die Dispergierwerkzeuge erw rmen sich im Bereich der Verschlussh lse JJ AA s Kap 12 3 insbesondere die gedichteten Dispergierwerkzeuge k nnen in die sem Bereich so heiss werden dass Verbrennungsgefahr besteht Vorsicht beim Werkzeugwechsel und beim Zerlegen der Werkze
14. erkzeug 8 DF pp Gabelschl sse 27T 02 07 04 01 03 SS Gabelschl sse 19 02 07 04 01 04 Dispergierwerkzeug 12 F AA PIFE Lager 25 05 01 05 02 M Statorschaft 22 02 06 01 52 M BB JJ KK HH LL SS O Ring Rotorwelle Viton 23 08 06 03 12 Schneidrotor 22 02 06 01 64 Hilfswerkzeug 04 06 01 21 12 Dispergierwerkzeug 12 G KSZN Rotorwelle 22 02 06 01 61 O i Fui PP ORingRotommelle Viton 23 08 06 03 12__ N Sohneidrotor 2202060784 _ 18 Rotorwelle 22 02 oe T e P sing Rotenvelle vion 123 08 06 03 12 II Schneidrotor 2 02 06 01 64__ 00 O Ring Verschlussh lse Viton 23 08 06 03 16__ Schraubendreher Da oe o DT 13 PR Gabelsohlissel27 02 07 04 0103 AA PP ORingRotomwelle Viton 23 08 06 03 12__ I Sohneidrotor 2202060784 _ 00 O Ring Verschlussh lse Viton 23 08 06 03 16__ o Schraubendreher ea pp Gabelschl sse 27 020704003 e ee e o _ PE O Ring Rotorwelle Viton 23 08 06 03 12__ N Schne drotor _ 22 02 06 01 65__ e bE mee PP ORingRotomwelle Viton 23 08 06 03 12__ N Sohneidrotor 2202060765 _ 19 A PTFELage 25 05 01 06 01 Wu Statorschat 22 02 06 07 57 BB Rotorwele 22 02 06 01 62 PP O Ring Rotorwelle Viton Il a o OK C a AA MM BB Schneidrotor 22 02 06 01 65 JJ KK LL Spezialfett 11 001 595 15 RR Gabelschl ssel 700 Dispergierwerkzeug 18 DG AA PTFE Lager 25 05 01 06 01 1
15. messer mm Spaltbreite Stator Rotor mm 0 4 Schaftl nge gesamt mm Eintauchtiefe max mm Eintauchtiefe min mm Volumen mi Umfangsgeschwindigkeit m sec lt 4 0 AusgangspartikelgroBe mm Material O O Sterilisierbarkeit bis 130 C nasschemisch bis 180 C trocken SAD OOO PTFE 1 4435 Dispergierwerkzeug 18 G 5 5 4 0 0 0 Umfangsgeschwindigkeit m sec 117 gt S Material JPIFEITIA8 S Dispergierwerkzeug 18 DF 35 1 17 Material JEIFEI IA98 O Max zul Druck va ______ _ 25 Dispergierwerkzeug 18 DG Schneidrotordurchmesser mm 12 5 Material PTE 7 14435 Max zul Druck va _ ______ Zul Vakuum Sterilisierbarkeit bis 130 C nasschemisch bis 180 C trocken 20 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE 07272 Garantie Die Firma Heidolph Instruments gew hrt Ihnen auf die hier beschriebenen Produkte ausge nommen Verschlei teile eine Garantie von drei Jahren gerechnet ab Auslieferung vom Her steller Lager Diese Garantie umfasst Material und Herstellungsfehler Transportsch den sind ausgeschlossen Im Falle eines Garantieanspruchs benachrichtigen Sie bitte Heidolph Instruments Tel 49 9122 9920 69 oder Ihren Heidolph Instruments H ndler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der Garantie das Ger t kos tenfrei repariert oder ersetzt F r Sch den durch unsachgem e Behandl
16. n oder wenn es die Form des Gef es erfordert von un ten einf hren Nun Haltering mit dem Daumen in gezeigter Weise nach hinten dr cken mit Zeigefinger dabei an der Kreuzmuffe E abst tzen und R ndelschraube L festziehen Das Gef ist nun fixiert A Vor Inbetriebnahme sichere Fixierung des Gef es berpr fen 4 Dispergierwerkzeug Standard einsetzen Dispergierwerkzeug N in Bohrung O der Antriebseinheit bis zum Anschlag einf hren und mit Arretierschraube P sichern Achtung Die Dispergierwerkzeuge haben am oberen Ende der Rotor welle einen starken Magneten integ riert der f r die Einleitung der Rota A tion verantwortlich ist I Vorsicht beim hantieren in der Nahe von Eisenteilen oder welterer Dispergierwerkzeuge Die Teile zie hen sich heftig an AN PILA AT lt k n 4 H 5 Gedichtetes Dispergierwerkzeug einsetzen Die Antriebseinheit ist im Anlieferungszustand fur die Standarddispergierwerk zeuge ungedichtet ausgerustet Um mit gedichteten Dispergierwerkzeugen zu arbeiten muss die Antriebseinheit umgerustet werden Zur Umrustung Antriebseinheit in eine waagerechte Position bringen Danach den mitgelieferten Schraubendreher Q in den Schlitz im Innenring des Kugellagers 1 R einf hren und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben Kugellager 1 R fur den Gebrauch von Standarddispergierwerkzeugen aufheben Anschlie end die Antriebseinheit wieder in eine se
17. nkrechte Position bringen Gedichtetes Dispergierwerkzeug N in Bohrung O der Antriebseinheit U bis zum Anschlag einf hren und durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen Mit Arretierschrau be P sichern F r die Umr stung der Antriebseinheit gilt folgende Regel Bei ungedichteten Dispergierwerkzeugen Kugellager 1 R einsetzen Bei gedichteten Dispergierwerkzeugen Kugellager 1 R herausnehmen 6 Positionieren des Dispergierwerkzeuges in der Flussigkeit Durch L sen der R ndelschrauben 1 und 2 F und H an den Kreuzmuffen und Verschieben der Haltestangen kann das Dispergierwerkzeug samt Antriebseinheit und die GefaBhalterung richtig positioniert werden R ndelschrauben 1 und 2 F und H der Kreuzmuffen E wieder festzie hen 7 Arbeiten unter Druck oder Vakuum mit gedichteten Dispergierwerkzeugen Positionieren Sie den Statorschaft beim Arbeiten unter Druck oder Vakuum mit den gedichteten Werkzeugen immer so in der Fl ssigkeit dass die obere Boh A rung TT im Statorschaft immer uber dem Flussigkeitsspiegel platziert ist Ist die Bohrung TT unterhalb des Flissigkeitsspiegels kann durch die Ande rung der Druckverhaltnisse Flussigkeit in den oberen Bereich des Dispergier werkzeuges eindringen und dieser dadurch Schaden nehmen 8 Power Supply Netzger t S anschlie en Power Supply Netzger t S mit dem kleinen Stecker T an der Antriebseinheit U anschlie Ren el el In
18. stung hat das Gerat keinen Netz schalter Ist das Gerat mit der Netzspannung verbunden standby nimmt das E Ger t nur eine Leistung von 6 Watt auf Um das Gerat vom Netz zu trennen bitte Netzstecker ziehen Positionieren Sie den Statorschaft beim Arbeiten unter Druck oder Vakuum mit den gedichteten Werkzeugen immer so in der Flussigkeit dass die obere Boh rung TT im Statorschaft immer uber dem Flussigkeitsspiegel platziert ist A Ist die Bohrung TT unterhalb des Flissigkeitsspiegels kann durch die Ande rung der Druckverhaltnisse Flussigkeit in den oberen Bereich des Dispergier werkzeuges eindringen und dieser dadurch Schaden nehmen A Minimale und maximale Eintauchtiefe der Werkzeuge li Vin Min quae Max geg Min Max Minimale Eintauchtiefe bei der Arbeit unter Vakuum 49 10 Werkzeugwechsel A Zum Werkzeugwechsel unbedingt Gerat mit dem Schalter Y abschalten Standard Dispergierwerkzeug 1 Arretierschraube P l sen und Dispergierwerkzeug N nach unten abziehen Neues Disper gierwerkzeug einschieben und wieder mit Arretierschraube P sichern F r einen spielfreien H SCH TO ER gt gt EI 71 T E e fi de Fr Sitz des Dispergierwerkzeuges sorgt ein in die Aufnahmebohrung O eingelegter Elastomer O Ring QQ Le Gedichtetes Dispergierwerkzeug 2 Arretierschraube P l sen und Dispergierwerkzeug N durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn
19. tz Do xpe Us Achtung Verbrennungsgefahr heisse Oberfl che Lieferumfang 100 230 V 50 60 Hz SilentCrusher M eu Eurostecker oder 1 595 06000 00 SilentCrusher M us US Stecker Power Supply Netzger t Netzanschlussleitung EU oder 14 007 003 81 Netzanschlussleitung US TT TE Schraubendreher Betriebsanleitung 01 005 004 46 Zubehor optional Bezeichnung Bestellnummer Dispergierwerkzeug 8 F inkl 2 PTFE Lager 596 08010 00 Dispergierwerkzeug 12 F inkl 2 PTFE Lager 596 12010 00 Dispergierwerkzeug 12 G inkl 2 PTFE Lager 596 12020 00 Dispergierwerkzeug 18 F inkl 2 PTFE Lager 596 180 10 00 Dispergierwerkzeug 18 G inkl 2 PTFE Lager 596 18020 00 Dispergierwerkzeug 8 DF inkl 2 PTFE Lager 596 081 10 00 Dispergierwerkzeug 12 DF inkl 2 PTFE Lager 596 121 10 00 Dispergierwerkzeug 12 DG inkl 2 PTFE Lager 596 12120 00 Dispergierwerkzeug 18 DF inkl 2 PTFE Lager 596 181 10 00 Dispergierwerkzeug 18 DG inkl 2 PTFE Lager 596 18120 00 Plattenstativ Silent Crusher M 570 17000 00 Gef halterung Silent Crusher M 570 30100 00 Kreuzklemme Silent Crusher M 570 31100 00 ALLGEMEINE HINWEISE UM gt Bitte packen Sie das Ger t sorgf ltig aus Achten Sie auf m gliche Besch digungen und melden Sie Sch den oder fehlende Teile unverz glich dem Lieferanten gt Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte gr ndlich und aufmerksam und sorgen Sie daf r dass jeder Betreiber des Ger tes vor Inbetriebnahme die Betriebsanl
20. uge 15 Verschlusshulse JJ mit den mitgelieferten Gabelschl sseln RR und SS durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn abschrauben Nutzen Sie dazu die an beiden Teilen angebrachten Schl s ___ Fr EE E ae a Bi RS gt selfl chen NN Bitte achten Sie auf den zur Dichtung in der Verschlu h lse JJ eingelegten Elastomer O Ring OO dieser darf nicht besch digt werden und ist f r die Abdichtung des Dispergierwerkzeuges verantwortlich JJ Q HH Hilfswerkzeug HH in abgebildeter Weise in den Schneidbereich des Dispergierwerkzeuges schieben Achtung Das Hilfswerkzeug HH hat drei unterschiedlich gro e Steckbereiche Die se sind f r die 3 Werkzeuggr en 8 12 18 gedacht W hlen Sie f r Ihr Werkzeug die richtige Gr e aus Anschlie end an der Rotorwelle BB durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns den Schneidrotor Il abschrauben Schneidrotor Il und Rotorwelle BB entnehmen Um das PTFE Lager AA zu entnehmen die Rotorwelle BB von der anderen Seite in den Statorschaft MM stecken und Lager herauschieben Das Kugellager 2 KK kann zur Reinigung aus der Verschlussh lse JJ entfernt werden Dazu den mitgelieferten Schraubendreher Q in den Schlitz im Innenring des Kugellagers 2 KK ein f hren und durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns herausschrauben 16 13 4 Sterilisation der Dispergierwerkzeuge
21. ung kann von der Firma Heidolph Instruments kei ne Garantie bernommen werden Eine nderung dieser Garantieerkl rung bedarf in jedem Fall einer schriftlichen Best tigung durch die Firma Heidolph Instruments Haftungsausschluss F r Sch den durch unsachgemafse Behandlung und Verwendung kann von der Firma Heidolph Instruments keine Haftung bernommen werden Folgesch den sind von der Haftung ausge schlossen Urheberrecht Das Urheberrecht Copyright f r alle Bilder und Texte in dieser Betriebsanleitung liegt bei Hei dolph Instruments MAU FRAGEN REPARATUREN 70000000000 Haben Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zu Installation Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an die im Folgenden genannte Adresse Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte vorab telefonisch an Heidolph Instruments direkt Tel 49 9122 9920 69 oder an Ihren autorisierten Heidolph Instruments H ndler NZ Hinweis Bitte senden Sie Ger te ausschlie lich nach vorheriger R cksprache an diese An schrift Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Deutschland Tel 49 9122 9920 69 Fax 49 9122 9920 65 E Mail sales heidolph de _ 27 Sicherheitshinweis Bitte sorgen Sie bei der Anlieferung von Reparaturgeraten die mit gef hrlichen Arbeits stoffen in Ber hrung gekommen sind f r M glichst genaue Stoffangaben des entsprechenden Mediums Schutzm
Download Pdf Manuals
Related Search