Home

S627BS

1.
2. 2 DCF77 77 7
3. ue 6 He
4. Emos 562785 1999 5 http shop emos cz 562785 Termometru fara fir Termometrul afi eaz ora reglat prin semnal radio si date privind temperatura interioar i exterioar Are memorie pentru valorile minime i maxime m surate alarma cu func ia alarmei repetate nainte de folosirea produsului citi i cu aten ie aceste instruc iuni Specifica ii Ceas reglat prin semnal radio Temperatura interioar exterioar 10 C la 50 C 30 C la 70 C Rezolu ia temperaturii 0 1 C S
5. Ta He Bu 23
6. MAX MIN 22 UP DOWN TIME 1 ALARM 2 UP DOWN 3 ALARM 4 ALARM 5 e 6 UP
7. 10 C az 50 C 30 C a 70 C 0 1 C 433 30 My 1 458 200 MA Ta 1 5B AAA 2 1 5 AAA 88 245 50 223 91 55 23 49 21 ALARM Ha UP 1
8. SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT 5 e SNOOZE LIGHT SNOOZE SNOOZE LIGHT 5 3xAAA
9. 3 He Ta He SNOOZE LIGHT A 77 2 00 3 00 DCF77 DOWN DOWN DCF77 OUT TEMP
10. DOWN 1 77 MAX MIN LIGHT SNZ Snooze 2x AAA 3x AAA
11. 26 Maitinimas Termometro 4 5V DC 200mA el tinklo suderintuvas komplekte ir 3 x 1 5 VAAA baterijos Jutiklio 2x 1 5 V AAA baterijos I matavimai ir svoris Termometras 88 x 245 x 50 mm 223 g be baterijy Jutiklis 91 x 55 x 23 mm 49 g be baterij Mygtukai Termometras nugarele Paspauskite Palaikykite Tinerea butonului TIME Laiko ir laiko zonos nustatymas ALARM Rodomas adintuvo laikas adintuvo laiko nustatymas UP 1 ingsnis priek Ie komas jutiklio signalas DOWN 1 ingsnis atgal Ie komas DCF77 signalas MAX MIN Rodoma did iausia ma iausia rei m Trinama reik m LIGHT SNZ__ Snaudimo funkcija ekrano ap vietimas Baterij d jimas Prie pirm naudojim d kite baterijas 2x AAA jutikl Tada junkite suderintuv el tinklo lizd ir d kite baterijas AAA termometr Atid iai i r kite poliarum Jei netinkamai d site baterijas jutiklis ir termometras gali sugesti tokiu atveju garantija negalios Naudokite to paties tipo armines alkaline baterijas Nenaudokite kraunam baterij Jei termometro ekranas ap vie iamas silpnai ar nerodoma lauko temperat ra laikas keisti baterijas termometre ir jutiklyje Naudojimui nebetinkamas baterijas i meskite specialiai tam skirt konteiner Bevielis jutiklis Rekomenduojama tvirtinti jutikl iaurin je namo pus je Nors jutiklis atsparus dr gmei nelaikykite jo lietuje
12. Alarma va suna din nou in ziua urm toare Ap s nd butonul SNOOZE LIGHT aprindeti lumina de fond a ecranului pe 5 secunde Iluminarea permanent a ecranului este posibil numai dup conectarea adaptorului de re ea Datele sunt salvate cu ajutorul bateriilor introduse 3xAAA n sta ia de baz Grija i ntre inerea Produsul este proiectat astfel ca la o manipulare adecvat s func ioneze corect ani indelungati lat c teva reco mand ri pentru o manipulare corect nainte de folosirea produsului citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare Nu expuneti produsul la lumina direct a soarelui temperatura i umiditate extrem si la varia ii bru te de tem peratur s ar diminua precizia detect rii Nu amplasa i produsul n locuri expuse vibratiilor si zguduiturilor ar putea provoca deteriorarea lui 25 expuneti produsul la presiune excesiva izbituri praf temperatura sau umiditate extrema ar putea provoca defectarea functionalitatii produsului scurtarea autonomiei energetice deteriorarea bateriilor si deformarea componentelor de plastic expuneti produsul la ploaie nici umiditate daca nu este destinat pentru utilizare in exterior Pe produs nu asezati surse de foc deschis de ex lumanare aprinsa etc Nu expuneti produsul in locuri fara flux de aer indestulator Nu introduceti in orificiile de aerisire nici un fel de obiecte Nu interveniti la circuitele electrice interne
13. Egym s ut n ll tsa be az id eltol st r t s percet Az rt kek be ll t sa az UP DOWN a tov bbl p s a TIME gombbal t rt nik 12 Az breszt beallitasa 1 Nyomja meg hosszan az ALARM gombot 2 Az UP DOWN gombokkal ll tsa a k v nt breszt si id t 3 Az ora perc rt kek k z tt az ALARM gomb megnyom s val l phet at 4 Az ora be ll t sa ut n nyomja meg r viden az ALARM gombot megjelenik az breszt si id 5 Nyomja meg az UP gombot megjelenik az breszt ra aktivalasanak ikonja 6 Az UP gomb ismetelt megnyomasaval kikapcsolhatja az aktiv l st az ikon elt nik Ism telt breszt s s kijelz h ttervil git s funkci SNOOZE LIGHT Csenget s k amp zben a SNOOZE gomb megnyomasaval a csenget s elhalasztodik 5 perccel az e ikon villogni fog Ha a h toldalon a SNOOZE LIGHT gomb kiv tel vel b rmelyik gombot megnyomja kikapcsolja a SNOOZE funkci t Az breszt csak m snap sz lal meg jra A SNOOZE LIGHT gomb megnyom s val 5 m sodpercre aktiv l dik a kijelz h tt rvil g t sa A kijelz folyamatos h tt rvil g t sa csak akkor akt v ha csatlakoztatva van a h l zati adapter Az adatok a h rom behelyezett elem 3x AAA seg ts g vel t rol dnak a f llom sban Karbantart s s pol s A k sz l ket gy alak tottuk ki hogy megfelel b n sm d eset n vekig megb zhat an m k dj n N h ny tan cs a megfelel kezel shez Mi
14. e signal iz tipala do 2 minut e signala iz tipala ne najde vzemite baterije iz tipala termometra in postopek ponovite 14 Radijsko vodena ura DCF77 Postaja za ne po registraciji s tipalom samodejno iskati signal DCF77 Iskanje traja 7 minut Med iskanjem utripa ikona w ni aktualiziran noben drug podatek na zaslonu in tipke ne bodo delovale razen SNOOZE LIGHT Pri slabem signalu utripa ikona A Ce signal ni najden ikona izgine e je signal najden ikona neha utripati in prika e se aktualna ura DCF77 signal bo dnevno sinhroniziran med 2 00 in 3 00 uro zjutraj Da bo tipalo pravilno sprejemalo signal ga ne name ajte v bli ino elektri nih naprav ali mobilnih telefonov Za ponovno iskanje signala DCF77 pritisnite dolgo tipko DOWN Z naslednjim dolgim pritiskom tipke DOWN iskanje signala DCF77 ukinete Notranja in zunanja temperatura Notranja temperatura se prikazuje na zaslonu levo IN TEMP Zunanja temperatura se prikazuje na zaslonu desno OUT TEMP Prikaz maksimalnih minimalnih namerjenih vrednosti temperature S ponovnim pritiskom tipke MAX MIN prika ete maksimalne in minimalne namerjene vrednosti zunanje in notranje temperature Za izbris vrednosti pritisnite dolgo tipko MAX MIN Ro na nastavitev ure Z dolgim pritiskom tipke TIME boste pri li v re im nastavitve Postopoma nastavite asovni premik uro in minuto Vrednosti se nastavljajo s tipkama UP DOWN naprej postopate s pomo jo tipke TIME Nast
15. az rz kel b l s a h mer b l s ism telje meg a folyamatot R di vez relt ra DCF77 A meteorol giai llom s az rz kel h z val csatlakoz s ut n automatikusan elkezdi keresni a DCF77 jelet 7 percen kereszt l A keres s k zben villog az T ikon semmilyen adat nem friss l a kijelz n a gombok nem m k dnek kiv ve SNOOZE LIGHT Hib s jel eset n az A ikon villog Ha nem tal lja a jelet az ikon elt nik Ha megtal lta a jelet az ikon abbahagyja a villog st s megjelenik a pontos id A DCF77 jel minden nap reggel 2 00 s 3 00 ra k z tt szinkroniz l sra ker l A megfelel v tel rdek ben ne tegye az rz kel t elektromos fogyaszt k vagy mobiltelefonok k zel be A DCF77 jel ism telt keres s hez nyomja meg hosszan a DOWN gombot A DOWN gomb jabb hosszan t rt n megnyom s val le ll thatja a DCF77 jel keres s t Bels s k ls h m rs klet A bels h m rs klet kijelz se a kijelz n balra tal lhat IN TEMP A k ls h m rs klet kijelz se a kijelz n jobbra tal lhat OUT TEMP A m rt legmagasabb legalacsonyabb h m rs kleti rt kek megjelen t se A MAX MIN gomb ism telt megnyom s val megjelen theti a k ls s bels h m rs klet maxim lis s minim lis m rt adatait Az rt kek kit rl s hez nyomja meg hosszan a MAX MIN gombot Az id k zi be ll t sa A TIME gomb hossz megnyom s val tl p a be ll t si zemm dba
16. ce paredz ta ilgai lieto anai ja to pareizi kopj M s iesakam iev rot sekojo us nosac jumus Pirms ier ces lieto anas r p gi iepaz staties ar lieto anas instrukciju Nenovietojiet o ier ci tie os saules staros nepaklaujiet liekam aukstumam mitrumam un p k m strauj m temperat ras sv rst b m Tas var samazin t m rijumu precizit ti Nenovietojiet so ier ci kur t var tikt pak auta vibracijam un triecieniem tas var sabojat ier ci Nepaklaujiet ier ci p r k lielam spiedienam kritieniem putek iem augst m temperat r m mitrumam tas var bojat ier ces funkcionalit ti saboj t meh nismu saboj t baterijas saloc t plastmasas komponentes Nelietojiet ier ci liet vai mirtum ja vien ier ce nav piem rota rtelpu lieto anai Nepaklaujiet ier ci atkl tai liesmai P rliecinieties ka ier ce atrodas vieta kur ir pietiekama gaisa ventel cija Neailim jiet ier ces ventel cijas spraugas T riet so ier ci ar maigu mitru dr nu Nelietojiet miskus l dzek us kas var sabojat ier ci Nem rc jiet ier ci den Ja ier ce ir saboj jusies tad neme iniet to labot m jas apstak os atdodiet to remont profeision lim kas str d veikal kur j s to ieg d j ties ier ce nav sp manta nedodiet ar to sp l ties b rniem Neizmetiet o ier ci kop ar sadz ves atkritumiem Nododiet to speci lajos elektronikas sav k anas punktos S k
17. kba A term ket ne tegye ki csepeg vagy foly v z hat s nak S r l s vagy meghib sod s eset n ne v gezzen a term ken semmif le jav t st Adja le jav t sra azon az rus t helyen ahol v s rolta Ak sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vagy rz kszervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is amennyiben nincs mellett k szakszer fel gyelet ill nem kaptak a k sz l k kezel s re vonatkoz tmutat sokat a biztons guk rt felel s szem lyt l A gyerekeknek fel gyelet alatt kell lenni k annak biztos t sa rdek ben hogy nem fognak a berendez ssel j tszani Ak sz l ket s az elemeket lettartamuk lej rta ut n ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn l jaa szelekt v hullad kgy jt helyeket A term k megfelel megsemmis t s nek biztos t s val hozz j rul a k rnyezetet s az emberi eg szs get k ros t hat sok elleni v dekez shez Az anyagok jrafeldolgo z s val meg rizhet k term szeti er forr saink A term k jrafeldolgoz s r l r szletesen t j koz dhat a telep l si nkorm nyzatn l a helyi hullad kfeldolgoz n l vagy a boltban ahol a term ket v s rolta Figyelem A gy rt fenntartja a term k m szaki param terei v ltoztat s nak jog t A gy rt s a forgalmaz nem v llal felel ss get a zavar k rnyezetben el fordul m
18. te Vnit n a venkovn teplota Vnit n teplota se zobrazuje na displeji vlevo IN TEMP Venkovn teplota se zobrazuje na displeji vpravo OUT TEMP Zobrazen maxim ln ch minim ln ch nam en ch hodnot teploty Opakovan m stiskem tla tka MAX MIN zobraz te maxim ln a minim ln nam en hodnoty venkovn a vnit n teploty Pro vymaz n hodnoty dlouze stiskn te tla tko MAX MIN Manu ln nastaven asu Dlouh m stiskem tla tka TIME p ejdete do re imu nastavov n Postupn nastavte asov posun hodinu a minutu Hodnoty se nastavuj tla tky UP DOWN postup d l tla tkem TIME Nastaven bud ku 1 Stiskn te dlouze tla tko ALARM 2 Tla tky UP DOWN nastavte po adovan as buzen 3 Mezi hodnotami hodina minuta se p esunujte tla tkem ALARM 4 Po nastaven asu stiskn te kr tce ALARM zobraz se as buzen 5 Stiskn te tla tko UP zobraz se ikona aktivace bud ku o 6 Opakovanym stiskem tla itka UP aktivaci zru ite ikona nebude zobrazena Opakovan buzeni a podsviceni displeje SNOOZE LIGHT Stisk tla itka SNOOZE LIGHT zvon ni budiku posune zvon ni o 5 minut ikona bude blikat Stiskem jak hokoliv tlacitka na zadni stran krom SNOOZE LIGHT funkci SNOOZE vypnete Budik znovu zazni a dal i den Stiskem tlacitka SNOOZE LIGHT aktivujte podsviceni displeje na 5 sekund Trval podsv cen displeje je aktivni pouze kdy je p
19. 205 17 20 31
20. MIN mygtuk Rankinis laiko nustatymas Paspauskite ir palaikykite TIME mygtuka kad jjungti nustatymo re ima Nustatykite laiko juosta valandas ir minutes Nustatykite mygtuku UP DOWN ir pereikite prie kito nustatymo mygtuku TIME 27 Zadintuvo nustatymas 1 Paspauskite ir palaikykite ALARM mygtuk 2 Mygtuku UP DOWN nustatykite norim Zadintuvo laik 3 Tarp valand ir minu i galite pereiti ALARM mygtuku 4 Nustat laik spustelkite ALARM mygtuk bus rodomas adintuvo laikas 5 Paspauskite UP mygtuk ekrane atsiras adintuvo simbolis e 6 Kad i jungti zadintuva dar kart paspauskite UP mygtuka ekrane dings zadintuvo simbolis Snaudimo funkcija ir ekrano ap vietimas SNOOZE LIGHT Skambant adintuvui paspaudus SNOOZE LIGHT mygtuka skambejimas nukeliamas 5 minutems adintuvo simbolis mirksi e Kad i kart i jungti Zadintuva paspauskite bet kurj kita mygtuka laikrodzio nugareleje Tada adintuvas skambes po paros SNOOZE LIGHT mygtuku taip pat 5 sekundems jjungiamas ekrano ap vietimas Kai prijungtas tinklo suderintuvas LIGHT ON OFF paspaudimu galima jjungti i jungti nuolatinj ekrano ap vietima Prie iura ir valymas Termometras pagamintas taip kad tinkamai naudojantis tarnauty Jums ilgus metus Keletas naudingy patarimy Prie naudodamiesi atid iai perskaitykite i instrukcija Nelaikykite termometro tiesioginiuose saul s spinduliuose dideliame altyje dr gm je taip pat g
21. Neatviroje vietoje jutiklio veikimo atstumas gali enkliai suma ti Naudojimo prad ia Pad kite termometr ir jutikl vien alia kito Pirma d kite baterijas jutikl po to termometr Termometras tur t priimti jutiklio signal per 2 min Jei signalas nepriimamas i imkite ir v l d kite baterijas Radijo signalu valdomas laikrodis DCF77 Termometras pradeda laiko sinchronizavim su DCF77 signalu per 7 minutes po baterij d jimo ar perkrovimo Signalo paie kos metu simbolis T mirksi parodymai ekrane nesikei ia neveikia jokie mygtukai i kyrus mygtuk SNOOZE LIGHT Simbolis A mirksi jei signalas per silpnas Jei signalas visai nepriimamas simbolis nustoja mirkseti ir rodomas laikas Radijo signalu valdomas laikrodis sinchronizuojamas kiekvien dien tarp 02 03 ir 03 03 Laikykite termometra toliau metaliniy pavirsiy irinterferencijos altiniy tokiy mobil s telefonai elektroniniai prietaisai TV imtuvai ir pan Paspauskite ir palaikykite DOWN mygtuk prasid s DCF77 signalo paie ka DCF77 signalo paieska galima nutraukti vel paspaudus ir palaikius DOWN mygtuk Vidaus ir lauko temperatura Vidaus temperatura rodoma kaireje IN TEMP Lauko temperatura rodoma de ineje TEMP OUT Did iausia ma iausia temperatura Spaudant MAX MIN mygtuka rodoma did iausia ma iausia vidaus ir lauko temperat ros rei me Kad i trinti atmint paspauskite ir palaikykite MAX
22. Pregled tipk Glavna postaja zadnja stran Pritisk tipke Pridr anje tipke TIME nastavitev ure asovnega pasa ALARM prikazuje as budilke nastavitev budilke UP 1 korak naprej iskanje signala iz tipala DOWN 1 korak nazaj iskanje signala DCF77 MAX MIN prikaz maks min namerjenih vrednosti izbris vrednosti LIGHT SNZ aktivacija Snooze budilke osvetlitve zaslona Instalacija baterij Pred prvim vklopom vstavite bateriji 2x AAA najprej v brez i no tipalo in potem priklju ite omre ni adapter in vstavite baterije 3x AAA v termometer Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost Pri nepravilni vstavitvi pride do po kodovanja termometra ali tipala na katero se ne nana a garancija Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa ne uporabljajte polnilnih baterij ibke baterije v postaji ali v tipalu indicira nizek nivo osvetlitve zaslona ali manjkajo i podatek zunanje temperature Uporabljene baterije likvidirajte na okolju prijazen na in in v skladu z zakonodajo dr ave Brez i no tipalo Priporo amo namestiti tipalo na severno stran hi e Tipalo je odporno na kapljajo o vodo vendar ga ne izpostavljajte stalnim vplivom de ja Doseg tipala lahko v gosto pozidanih obmo jih naglo pade Tudi namestitev tipala na kovinske predmete zni a doseg njegovega oddajanja Aktiviranje naprave Tipalo in termometer postavite poleg sebe Baterije vstavite najprej v brez i no tipalo potem v termometer Ter mometer poi
23. anu v lreiz nospiediet un turiet pogu DOWN 29 lek telpu un ara temperatura lek telpu temperatura tiek att lota ekrana kreisaja puse IN TEMP Ara temperat ra tiek att lota ekrana labaja pus TEMP OUT Maksimuma minimuma atminjas radita Nospie ot MIN MAX pogu atkartoti varat apskatit minimalas un maksimalas temperat ras v rtibas ara un iek as temperat rai Ja v laties dz st os r d jumus nospiediet un paturiet MAX MIN Manu la laika noregul ana Nospiediet un turiet TIME pogu lai ieietu iestat jumos Noregul jiet nepiecie amo laiku izmantojot UP DOWN TIME pogas Modin t ja noregul ana 1 Nospiediet un paturiet ALARM pogu 2 noregul jiet v lamo modin t ja laika izmantojot UP DOWN pogas 3 lai p rsl gtu no stundu un min u r dijuma izmantojiet ALARM pogu 4 p c laika noregul anas atk rtoti nospiediet ALARM pogu un j su modin t ja laiks b s redzams ekr n 5 nospiediet UP lai aktiviz tu modin t ju tas att losies uz ekr na e 6 lai atceltu modinataju nospiediet DOWN pogu ikona uz ekrana netiks att lota Snaudas funkcija un fona apgaismojums Kad zvana modinatajs nospiediet SNOOZE LIGHT lai aktiviz tu snaudas funkciju zvana ikona paradisies ekrana mirgojo a e kas nozim ka snaudas funkcija ir aktiviz ta Nospie ot jebkuru citu pogu izsl gsiet modinataju lidz nakamajai dienai Nospiediet SNOOZE LIGHT lai iesl gtu ekrana apgaismojumu i ier
24. bat ri Prehlad tla itok Hlavna stanica zadna strana Stla enie tla itka Pridr anie tla itka TIME nastavenie asu asov ho pasma ALARM zobrazenie asu budiku nastavenie budiku UP 1 krok vpred vyhladanie signalu z idla DOWN 1 krok spat vyhladanie signalu DCF77 MAX MIN zobrazenie max min nameranych hodn t vymazanie hodn t LIGHT SNZ aktiv cia Snooze bud ku podsvietenie displeja In tal cia bat ri Pri prvom spusten vlo te najsk r bat rie 2x AAA bezdr tov ho idla a potom zapojte sie ov adapt r a vlo te bat rie 3x AAA do teplomeru Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu Pri nespr vnom vlo en d jde k po kodeniu teplomeru alebo idla na ktor sa nevz ahuje z ruka Pou vajte iba alkalick bat rie rovnak ho typu nepou vajte dob jacie bat rie Slab bat rie v stanici alebo idle s indikovan n zkou rov ou podsvietenia displeja alebo ch baj cim dajom o vonkaj ej teplote Pou it bat rie zlikvidujte sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu v s lade s legislat vou krajiny Bezdr tov idlo Odpor ame umiestni idlo na severn stranu domu idlo je odoln kvapkaj cej vode nevystavujte ho v ak trvale p sobeniu da a Dosah idla m e v zastavan ch priestoroch rap dne klesn Rovnako umiestenie idla na kovov predmety zn i dosah jeho vysielanie Uvedenie do prev dzky idlo ateplomer umiestnite ved a seb
25. bekommen Sie beim Gemeindeamt bei der Firma welche f r die Bearbeitung von Hausm ll zust ndig ist oder bei 13 3 2005 der Verkaufstelle wo Sie das Ger t gekauft haben g Hinweis Der Hersteller beh lt sich das Recht auf Anderung der technischen Parameter des Produkts vor Der Hersteller und der Lieferant tragen nicht die Verantwortung f r einen unkorrekten Betrieb am Ort wo St rungen auftreten Das Produkt ist nicht fiir medizinische und kommerzielle Zwecke bestimmt Das Produkt beinhaltet kleine Gegenstande vor Kinder unzug nglich aufbewahren Kein Teil dieser Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden Firma Emos spol s erkl rt dass 562785 F hler in bereinstimmung mit den Grundforderungen und mit den weite ren betreffenden Bestimmungen der Richtlinie Nr 1999 5 ES sind Das Ger t kann frei in EU L ndern betrieben werden Die Konformit tserkl rung ist ein Bestandteil der Anleitung oder man kann sie auf den Webseiten der Firma Emos http shop emos cz finden m 562785 naM ATb
26. es besch digen und damit eine automatische Garantiebeendigung verursachen Das Produkt sollte nur von einer qualifizierten Fachperson repariert werden Zur Reinigung benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch Keine l senden oder scheuernden Reinigungsmittel ver wenden sie k nnen die Plastikteile angreifen und die Stromkreise besch digen Das Produkt nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Produkt kann nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Ein reparaturbed rftiges Produkt zum H ndler bei dem Sie es gekauft haben bringen in keinem Fall die Reparatur selbst durchf hren Dieses Ger t ist nicht zur Nutzung von Personen einschlie lich Kinder welche physisch sinnlich oder mental oder durch Erfahrungsmangel das Ger t nicht verl sslich benutzen k nnen bestimmt Diese Personen k nnen das Ger t nur unter berwachung benutzen oder m ssen bez glich Ger tenutzung durch eine Person welche f r ihre Sicherheit verantwortlich ist angeleitet werden Das Produkt vor Kinder unzug nglich aufbewahren es ist kein Spielzeug Nach Ende der Lebensdauer das Produkt und die Batterien nicht in den Hausm ll werfen sondern an der ffentlichen Wertstoffsammelstelle abgeben Durch die richtige Produktentsorgung vermeiden Sie die negativen Einfl sse auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Die Stoffwiederverwendung tr gt zum Schutz von Naturquellen bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produktes
27. lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vra ilo pla anega zneska 6 Garancija preneha e je okvara nastala zaradi nestrokovnega nepoobla enega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupo tevanja navodil za uporabo aparata Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu e ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izklju ena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za po kodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NADER v gt jo NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro prijavi poobla eni delavnici EMOS SI d o o Lo ica ob Savinji 81 3313 Polzela pisno ali ustno Kupec je odgovoren e s prepozno prijavo povzro i kodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Prilo en mora biti potrjen garancijski list z originalnim ra unom EMOS SI d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim e ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno ZNAMKA Brez i ni termometer TIP 562785 DATUM PRODAJE Servis EMOS SI d o o Lo ica ob Savinji 81 3313 Polzela Slovenija tel 386 8
28. maximalen minimalen Temperaturwerte Durch wiederholte Betatigung der Taste MAX MIN werden die maximal und minimal gemessenen Werte der Innen und AuBentemperatur angezeigt F r das L schen des Wertes dr cken Sie die Taste MAX MIN Manuelle Zeiteinstellung Durch lange Betatigung der Taste TIME gehen Sie in den Modus der Einstellung Nach und nach stellen Sie die Zeitverschiebung Stunde und Minute ein Die Werte stellt man mit den Tasten UP DOWN ein den weiteren Vorgang mit Taste TIME Weckereinstellen 1 Driicken Sie die Taste ALARM lang 2 Mit den Tasten UP DOWN stellen Sie die gewiinschte Weckenzeit ein 3 Zwischen dem Wert Stunde Minute schalten Sie mit der Taste ALARM um 4 Nach der Zeiteinstellung driicken Sie kurz die Taste ALARM die Weckzeit wird angezeigt 5 Driicken Sie die Taste UP angezeigt wird die Ikone des Weckers e 6 Durch wiederholte Betatigung der Taste UP wird die Aktivierung gel scht die Ikone wird nicht mehr angezeigt Weckwiederholung und Hintergrundbeleuchtung des Displays SNOO ZE LIGHT Die Betatigung der Taste SNOOZE LIGHT beim Weckerklingen verschiebt das Klingeln um weitere 5 Minuten die gt wird blinken Mit Dr cken einer beliebigen Taste auf der R ckseite auBer der Taste SNOOZE LIGHT schalten Sie die Funktion SNOOZE aus Der Wecker l utet dann wieder erst am n chsten Tag Mit Dr cken der Taste SNOOZE LIGHT aktiviert sich f r 5 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung de
29. na j znale na stronach internetowych http shop emos cz LT s627Bs vezet k n lk li h m r A h m r megjelen ti a r di jellel vez relt r t s a bels s k ls h m rs klettel kapcsolatos adatokat T rolja a minim lis s maxim lis rt keket valamint tartalmaz egy breszt r t ism telt breszt s funkci val Miel tt a k sz l ket haszn lni kezdi figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Specifik ci ra r di jellel vez relt Bels k ls h m rs klet 10 C 50 C 30 C 70 C Felbont s h m rs klet m r sekor 0 1 C Vezet k n lk li rz kel adat tviteli frekvencia 433 MHz A r di jel hat t vols ga ak r 30 m szabad ter leten rz kel k maxim lis sz ma 1 T pell t s F llom s 4 5V 200 mA h l zati adapter a csomag r sze 3x 1 5V AAA t pus elem rz kel 2x 1 5V AAA elem M retek s t meg F llom s 88 x 245 x 50 mm 223 g elemek n lk l rz kel 91 x 55 x 23 mm 49 g elemek n lk l 11 A gombok attekint se F llom s hatoldal A gomb megnyomasa r viden A gomb nyomva tart sa TIME id id z na be ll t sa ALARM az breszt ra megjelenit se az breszt be ll t sa UP 1 l p s el re az rz kel ltal adott jel keres se DOWN 1 l p s h tra a DCF77 jel keres se MAX MIN a m rt max min rt kek megjelen t se rt kek t rl se LIGHT SNZ Snooze fun
30. ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabite zbirna mesta lo enih odpadkov S pravilno odstranitvijo izdelka boste prepre ili negativne vplive na love ko zdravje in okolje Recikla a materialov prispeva varstvu naravnih virov Ve informacij o recikla i tega izdelka Vam ponudijo upravne enote organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto kjer ste izdelek kupili mami Opozorilo Proizvajalec si pridr uje pravico do spremembe tehni nih parametrov izdelka Proizvajalec in dobavitelj ne neseta odgovornosti za nekorektno delovanje na mestu kjer se pojavljajo motnje Izdelek ni namenjen za zdravni ke in komercialne namene Izdelek vsebuje drobne dele zato ga hranite izven dosega otrok Noben del teh navodil ne sme biti reproducirana brez pisnega dovoljenja proizvajalca Emos d o o izjavlja da sta S627BS tipalo v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi dolo bami direktive 1999 5 ES Naprava se lahko prosto uporablja v EU Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http shop emos cz IHR S627BS Be i ni toplomjer Toplomjer prikazuje sat kontroliran radio signalom te podatke o unutra njoj i vanjskoj temperaturi Ima memoriju minimalnih i maksimalnih vrijednosti budilicu s funkcijom ponovljenog bu enja Prije nego po nete ure aj koristiti pa ljivo pro itajte ovaj naputak Specifikacije Sat kontroliran radio signalom Unutra nja van
31. nom pou van pr stroja pokia na ne ne bude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pristroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujte v robok ani bat rie po skon en ivotnosti ako netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl ci tohto produktu V m poskytne obecn rad organiz cia pre spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt zak pili Upozornenie Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmenu technickych parametrov vyrobku V robca a dod vate nenes zodpovednos za nekorektn prev dzku v mieste kde sa vyskytuje ru enie V robok nie je ur en pre lek rske a komer n ely 8 V robok obsahuje drobn s asti preto ho umiestnite mimo dosah deti iadne as n vodu nesmie by reprodukovan bez p somn ho zvolenia v robcu Emos spol s r o prehlasuje e S627BS idlo je v zhode so z kladn mi po iadavkami a dal imi prislu nymi ustano veniami smernice 1999 5 ES Zariadenie mo no volne prevadzkovat v EU Prehl senie o zhode je s as ou n vodu alebo ho mo no n js na webov ch str nkach http shop emos
32. organiza iile de tratare a de eurilor menajere sau la locul de desfacere unde ati cump rat produsul rai Avertizare Producatorul isi rezerva dreptul la modificarea paramatrilor tehnici ai produsului Producatorul si furnizorul nu poarta responsabilitatea pentru utilizarea incorecta in locatiile cu interferenta Produsul nu este destinat scopurilor medicale si comerciale Produsul con ine componente m runte amplasati de aceea n afara accesului copiilor Este interzis reproducerea instruc iunilor f r aprobarea scris a produc torului Emos soc cu r l declar c 562785 senzorul este n conformitate cu cerin ele de baz si alte prevederi corespunz toare ale directivei 1999 5 CE Aparatul poate fi utilizat liber n UE Declara ia de conformitate este parte integrant a instruc iunilor sau se poate g si pe paginile http shop emos cz S627BS Bevielis termometras Termometras turi radijo signalu nustatom laikrodj rodo data vidaus ir lauko temperatura Jis taip pat turi did iausios ma iausios reik mes atmintj ir adintuv su snaudimo funkcija Prie naudodamiesi atid iai perskaitykite ia instrukcija Specifikacija Radijo signalu valdomas laikrodis Vidaus lauko temperatura nuo 10 C iki 50 C nuo 30 C iki 70 C Temperat ros matavimo skyra 0 1 C Bevielis jutiklis 433 MHz da nis Duomen perdavimo atstumas iki 30m atviroje vietov je Did iausias jutikli skai ius 1
33. repetarea detect rii semnalului DCF77 ap sa i lung butonul DOWN Cu o alt ap sare lung a butonului DOWN anulati detectarea semnalului DCF77 Temperatura interioar i exterioar Temperatura interioar se afi eaz n st nga ecranului IN TEMP Temperatura exterioar se afi eaz n dreapta ecranului OUT TEMP Afi area valorilor de temperatur maxime minime m surate Prin ap sarea repetat a butonului MAX MIN vor fi afi ate succesiv valorile de temperatur maxime i minime m surate Pentru tergerea valorii ap sa i lung butonul MAX MIN Reglarea manual a orei Ap sa i lung butonul TIME i intra i n regimul reglarii Reglati succesiv fusul orar ora i minutele Valorile se regleaz cu butoanele UP DOWN avansarea cu butonul TIME Reglarea alarmei 1 Ap sa i lung butonul ALARM 2 Cu butoanele UP DOWN reglati ora solicitat de desteptare 3 ntre valorile ore minute v deplasati ap s nd butonul ALARM 4 Dup reglare ap sa i scurt ALARM se afi eaz ora destept rii 5 Ap sa i butonul UP se afi eaz icoana activ rii alarmei te 6 Repetand ap sarea butonului UP dezactivati alarma icoana va dispare Alarma repetata si lumina de fond a ecranului SNOOZE LIGHT Ap s nd butonul SNOOZE la sunetul alarmei am nati desteptarea cu 5 minute icoana gt va clipi Prin apasarea aric rui buton din partea din spate cu exceptia butonului SNOOZE LIGHT dezactivati functia SNOOZE
34. temperat ra 10 C l dz 50 C 30 C l dz 70 C Temperat ras precizitate 0 1 C Bezvadu sensors 433 MHz transmisijas frekvence Radio signala diapazons l dz 30 m atkl tas viet s Maksimalais sensoru skaits 1 Baro ana Galven ier ce 4 5V DC 200mA adapteris iek auts aun 3 x 1 5 V AAA baterijas Sensors 2x1 5V AAA baterijas Izm rs un svars galven ier ce 88 x 245 x 50 mm 223 g bez baterij m Sensors 91 x 55 x 23 mm 49 g bez baterij m Pogas Galven ier ce aizmugure Nospiesta Tur ta Hold TIME Laika laika joslu regul ana Setting the time time zone ALARM Modin t ja laika r d jums modin t ja regul ana UP 1 solis uz priek u sensora sign la mekl ana DOWN 1 solis atpaka DCF77 sign la mekl ana MAX MIN r d t min max v rt bas v rt bu dz ana LIGHT SNZ snaudas funkcija ekr na apgaismojums Baterijas un adaptera pievieno ana Pirms pirm s lieto anas ievietojiet sensor baterijas 2x AAA Tad pievienojiet ier cei baro anas adapteri un ievietojiet baterijas 3x AAA galvenaj ier c Iev rojiet poilarit ti nepareiza bateriju ievieto ana var saboj t ier ci vai sensoru un to nenosedz garantija Izmantojiet tikai alkaline tipa baterijas kas ir vien das neizmantojiet l d jam s baterijas Ja bateriju ener ijas l menis b s zems j s redz siet ekr n ikonu vai neredz siet temperat ras m rijumu sensoram No vecaj m bate
35. za nekorektan rad na mjestu gdje dolazi do smetnji Proizvod nije namijenjen za zdravstvene i trgova ke svrhe Proizvod sadr i manje dijelove stoga ga dr ite izvan dosega djece Nijedan dio se ne smije umno avati bez pisanoga odobrenja proizvo a a Emos spol s r o izjavljuje da je 562785 osjetilo u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim pripadaju im odredbama smjernice 1999 5 ES Ure aj se slobodno mo e koristiti u EU Izjava o sukladnosti sastavnim je dijelom naputka ili se mo e na i na web stranicama http shop emos cz 18 DE S627BS Drahtloses Thermometer Das Thermometer zeigt durch ein Funksignal gesteuerte Zeit und Angaben ber Innen und AuBentemperatur an Es hat einen Speicher f r Minimal und Maximalwerte und einen Wecker mit der Funktion des Wiederholungsweckens Bevor Sie mit dem Produkt arbeiten lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung durch Spezifikation Uhrzeit durch Funksignal gesteuert Innen AuBentemperatur 10 bis 50 C 30 C bis 70 C Temperaturaufl sung 0 1 C Drahtloser F hler Ubertragungsfrequenz 433 MHz Reichweite des Funksignals bis 30 m im Freifeld Maximale F hlerzahl 1 Stromversorgung Hauptstation 4 5V 200 mA Netzadapter Packungsbestandteil und 3x 1 5V Batterie Typ AAA F hler 2x 1 5V Batterie Typ AAA MaBe und Gewicht Hauptstation 88 x 245 x 50 mm 223 g ohne Batterien Fiihler 91 x 55 x 23 mm 49 g ohne Batterien Ubersicht der Funktionstasten
36. zen r diov m sign lem Vnit n venkovn teplota 10 a 50 C 30 C a 70 C Rozli en teploty 0 1 C Bezdr tove idlo p enosov frekvence 433 MHz Dosah r diov ho sign lu a 30 m ve voln m prostoru Maxim ln po et idel 1 Nap jen Hlavn stanice 4 5V 200 mA s ov adapt r sou st balen a 3x 1 5V baterie typ AAA idlo 2 1 5V baterie typ AAA Rozm ry a hmotnost Hlavni stanice 88 x 245 x 50 mm 223 g bez baterii Cidlo 91 x 55 x 23 mm 49 g bez baterii Prehled tlacitek Hlavni stanice zadni strana Stisk tla itka P idr en tla tka TIME nastaven asu asov ho p sma ALARM zobrazen asu bud ku nastaven bud ku UP 1 krok vp ed vyhled n sign lu z idla DOWN 1 krok zp t vyhled n sign lu DCF77 MAX MIN zobrazen max min nam en ch hodnot vymaz n hodnot LIGHT SNZ aktivace Snooze budiku podsviceni displeje 4 Instalace baterii prvnim spust ni vlo te nejprve baterie 2x AAA bezdratov ho idla pot zapojte sitovy adapt r a vlo te baterie AAA do teplom ru vkladani baterii dbejte na spravnou polaritu nespravn m vlo eni dojde k po kozeni teplom ru nebo idla na kter se nevztahuje zaruka Pou vejte pouze alkalick baterie stejn ho typu nepou vejte dob jec baterie Slab baterie ve stanici nebo idle jsou indikov ny n zkou rovn podsv cen displeji nebo chyb j c m
37. 7 minut Podczas wyszukiwania miga ikona T nie s aktualizowane adne inne dane na wy wietlaczu a przyciski nie dzia aj opr cz SNOOZE LIGHT Przy s abym sygnale miga ikona A Je eli sygna nie zostanie odebrany ikona znika Je eli sygna zostanie odebrany ikona przestanie miga i pojawi si aktualny czas Sygna DCF77 b dzie codziennie synchronizowany pomi dzy godz 2 00 a 3 00 rano eby zapewni dobry odbi r sygna u czujnika nie nale y umieszcza w pobli u urz dze elektrycznych i telefon w kom rkowych eby ponownie wyszuka sygna DCF77 nale y nacisn d u ej przycisk DOWN Kolejne d ugie naci ni cie przycisku DOWN kasuje wyszukiwanie sygna u DCF77 Temperatura wewn trzna i zewn trzna Temperatura wewn trzna jest wy wietlana na wy wietlaczu na lewo IN TEMP Temperatura zewn trzna jest wy wietlana na wy wietlaczu na prawo OUT TEMP Wy wietlanie maksymalnych minimalnych warto ci zmierzonych temperatur Naciskaj c kolejno przycisk MAKS MIN wy wietlamy maksymalne i minimalne zmierzone temperatury wewn trzne i zewn trzne eby skasowa te warto ci d u ej naciskamy przycisk MAKS MIN R czne ustawianie czasu Po d u szym naci ni ciu przycisku TIME przechodzimy do trybu ustawie Kolejno ustawiamy przesuni cie czasowe godzin i minut Warto ci ustawia si przyciskami UP DOWN korzystaj c przy tym z przycisku TIME Ustawianie budzika 1 Naciskamy d u ej przyci
38. Hauptstation hintere Seite Tastebetatigung Tastehaltung TIME Einstellen der Zeit des Zeitbereiches ALARM Zeitanzeige des Weckers Einstellen des Weckers UP 1 Schritt vorw rts Signalsuche des Fiihlers DOWN 1 Schritt zur ck DCF77 Signalsuche MAX MIN Anzeige der max min gemessene Werte Werte l schen LIGHT SNZ Snooze Aktivierung des Weckers Hintergrundbele uchtung des Displays Batterieinstallation Bei dem ersten Start zuerst die Batterien des drahtlosen Fiihlers 2x AAA einlegen und dann den Netzadapter einschal ten und die Batterien in das Thermometer 3x AAA einlegen Beim Batterieeinlegen immer auf richtige Polaritat achten Werden die Batterien nicht richt eingelegt kommt es zur Thermometerbeschadigung die Garantie entfallt Nur alkalische Batterien gleichen Typs benutzen keine Nachladungsbatterien Schwache Batterien in der Station oder im F hler werden durch eine schwache Intensitat der Hintergrundbeleuchtung des Displays oder durch die fehlende Angabe tiber die AuBentemperatur angezeigt Gebrauchte Batterien sachgerecht umweltbewusst und in Ubereinstimmung mit den Landesgesetzen entsorgen Drahtloser Fiihler Wir empfehlen den drahtlosen F hler an die n rdliche Seite des Hauses zu montieren Der F hler ist best ndig gegen Tropfwasser er sollte aber nicht dauerhaft dem Regen ausgesetzt sein Die Reichweite des Fiihlers kann in umbauten Raumen rapid sinken Auch die Platzierung des Fiihle
39. IGHT SNZ Alarm snooze display backlight activation Installing Batteries Before the first use insert the batteries 2x AAA into wireless sensor Then plug in the network adapter and insert batteries 3x AAA into the thermometer Pay attention to polarity signs when inserting the batteries Incorrect insertion will damage the thermometer or sensor which is not covered by warranty Use only alcaline batteries of the same type do not use rechargeable batteries Low batteries in the station or sensor are indicated by low level of display backlight or by missing outdoor tempe rature value Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the country legislation Wireless Sensor We recommend placing the sensor on the northern side of the house Although the sensor is resistant to dripping water do not expose it to rain continuously Its radius may drop rapidly within built up areas When locating the sensor on metal objects its transmission radius will also be reduced First Operation Place the sensor and thermometer side by side First insert batteries into the wireless sensor then into the thermo meter The thermometer should locate the sensor signal within 2 minutes If the sensor signal is not detected remove batteries from the sensor and thermometer then repeat the procedure Radio controlled Clock DCF77 After registration the weather station will automatically begin searching fo
40. JE IN N m J m kak 56217185 WIRELESS THERMOMETER BEZDRATOVY TEPLOMER BEZDROTOVY TEPLOMER TERMOMETR BEZPRZEWODOWY VEZETEK NELKULI H MER BREZ I NI TERMOMETER BE I NI TOPLOMJER DRAHTLOSES THERMOMETER TERMOMETRU FARA FIR BEVIELIS TERMOMETRAS AU BEZVADU TERMOMETRS C www emos cz GB S627BS Wireless thermometer The thermometer shows a clock controlled by radio signal and data on indoor and outdoor temperature It has a memory for minimum maximum values and alarm clock with snooze function Please read carefully these instructions before using this product Specification Radio controlled clock Indoor outdoor temperature 10 C to 50 C 30 C to 70 C Temperature resolution 01 Wireless sensor 433 MHz transmission frequency Range of radio signal up to 30 m in open space Maximum number of sensors 1 Power supply Main station 4 5V DC 200 mA network adapter included and 3x 1 5 V AAA batteries Sensor 2x 1 5 V AAA batteries Dimensions and weight Main station 88 x 245 x 50 mm 223 g without batteries Sensor 91 x 55 x 23 mm 49 g without batteries Buttons Main station back side Press Hold TIME Setting the time time zone ALARM Alarm time display Setting the alarm UP 1 step forward Finding the sensor signal DOWN 1 step back Finding DCF77 signal MAX MIN Display of maximum minimum values Deleting values L
41. a Vlo te bat rie najsk r do bezdr tov ho idla potom do teplomeru Teplomer vyh ad sign l z idla do 2 min t Ak nie je n jden sign l z idla vyberte bat rie z idla a teplomeru a zopakujte postup R diom riaden hodiny DCF77 Meteostanica za ne po registr cii s idlom automaticky vyh ad va sign l DCF77 po dobu 7 min t Behom vyh ad vania blik ikona m nie je aktualizovany iadny iny Udaj na displeji a tla itka su nefunk ne okrem SNOOZE LIGHT Pri zlom signaly blika ikona A Ak nie je signal najdeny ikona zmizne Ak je signal najdeny ikona prestane blikat a zobraz sa aktu lny as DCF77 signal bude denne synchronizovany medzi 2 00 a 3 00 rano Pre spravny prijem neumiest ujte idlo bl zko elektrospotrebi ov a mobilnych telefonov K op tovn mu vyhladaniu sign lu DCF77 stla te dlho tla tko DOWN al m dlh m stla en m tla tka DOWN vyhladavanie sign lu DCF77 zru te Vn torn a vonkaj ia teplota Vn torn teplota sa zobrazuje na displeji vlavo IN TEMP Vonkaj ia teplota sa zobrazuje na displeji vpravo OUT TEMP Zobrazenie maxim lnych minim lnych nameran ch hodn t teploty Opakovan m stl an m tla tka MAX MIN zobraz te maxim lne a minim lne nameran hodnoty vonkaj ej a vn tornej teploty Pre vymazanie hodnoty dlho stla te tla tko MAX MIN 7 Manualne nastavenie asu Dlhym stla enim tla itka TIME prejdete do re imu nastavovania Postupne
42. ale produsului aceasta putea provoca deteriorarea lui si incetarea automata a valabilitatii garantiei Produsul trebuie reparat doar de un specialist calificat La cur are folosi i c rp fin si umed Nu folosi i diluanti nici detergenti ar putea zgaria p r ile de plastic si intrerupe circuitele electrice Nu scufundati produsul n ap sau in alte lichide Nu expuneti produsul la stropi sau jeturi de apa n caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectua i singuri nici un fel de repara ii Predati I spre reparare n magazinul in care l a i procurat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori experien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheate sau dac nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil de securitatea acestora Trebuie asigurat supravegherea copiilor pentru a se mpiedica joaca lor cu acest aparat Nu arunca i produsul uzat nici bateriile la de euri comunale nesortate folosi i bazele de recep ie a de eurilor sortate Prin lichidarea corect a produsului mpiedica i impactul negativ asupra s n t ii i mediului ambiant Reciclarea materialelor contribuie la protejarea resurselor naturale Mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs vi le poate oferi prim ria local
43. aslonu ili nedostaje podatak o vanjskoj temperaturi Rabljene baterije zbrinjavaju se tako da ne nanose tetu okoli u te u skladu s legislativom u va oj dr avi Be i no osjetilo Preporu amo postaviti osjetilo na sjevernu stranu ku e Osjetilo je otporno na kapaju u vodu naime ne smije biti dugotrajno na ki i Dohvat osjetila u izgra enim prostorijama mo e dosta oslabiti Osjetilo ne stavljati na metalne predmete smanji se dohvat njegovog prijenosa Pu tanje u rad Osjetilo i toplomjer postavite jedan pokraj drugog Baterije najprije stavite u be i no osjetilo nakon toga u toplomjer Toplomjer e na i signal iz osjetila do 2 minute Ukoliko signal nije prona en iz osjetila izvadite baterije iz osjetila i toplomjera te postupak ponovite Radiom kontrolirani sat DCF77 Meteorolo ka stanica nakon registracije s osjetilom automatski po ne tra iti signal DCF77 u trajanju od 7 minuta Tijekom tra enja svjetluca ikona T nije aktualiziran ni jedan drugi podatak na zaslonu te tipke nisu funkcijske osim SNOOZE LIGHT Prilikom lo eg signala svjetluca ikona A Ukoliko signal nije pronaden ikona se izgubi Kada je signal pronaden ikona prestane svjetlucati i prika e se aktualno vrijeme DCF77 signal dnevno e se sinkro nizirati izmedu 2 00 do 3 00 ujutro Za ispravan prijem ne postavljajte osjetilo u blizini elektri nih ure aja i mobitela Za ponovno tra enje signala DCF77 pritisnite i dulje vrijeme dr ite tipku DOWN Du
44. ati samo kvalificirani stru njak Za i enje koristite lagano namo enu finu krpu Ne koristite otapala ni sredstva za i enje mogli bi ogrebati dijelove i o tetiti elektri ne krugove Ne uranjati proizvod u vodu ni druge teku ine Proizvod ne smije biti izlo en dodiru kapaju e ili prskaju e vode Uslu aju o te enja ili kvara proizvoda nikakve popravke ne izvodite sami Odnesite ga na popravak u prodavaonicu u kojoj ste ga kupili Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju ivo djecu kod kojih tjelesna ulna ili mentalna nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprje ava sigurno kori tenje ure aja ako iste osobe nisu nadzirane ili ukoliko nisu pou ene u svezi kori tenja ure aja od strane odgovorne osobe radi njihove sigurnosti Neophodan je nadzor djece kako bi se osiguralo da se s ure ajem ne igraju Proizvod ili baterije nakon zavr etka vijeka trajanja ne odlagati kao ne klasificirani komunalni koristite sabirna mjesta za klasificirani otpad Ispravnim zbrinjavanjem produkta sprije ite negativno utjecanje na ljudsko zdravlje i okoli Recikliranje materijala potpoma e za titi prirodnih izvora Vi e informacija o recikliranju ovog produkta pru it e Vam op inski ured organizacije za zbrinjavanje ku nog sme a ili prodajno mjesto gdje ste produkt kupili Upozorenje Proizvo a zadr ava pravo na promjenu tehni kih parametara proizvoda Proizvo a i isporu itelj ne snose odgovornost
45. avitev budilke 1 Pritisnite dolgo tipko ALARM 2 S tipkama UP DOWN nastavite eleni as bujenja 3 Med vrednotama ura minuta se premikate s tipko ALARM 4 Po nastavitvi asa pritisnite na kratko ALARM prika e se as bujenja 5 Pritisnite tipko UP prika e se ikona aktivacije budilke e 6 S ponovnim pritiskom tipke UP aktivacijo ukinete ikona ne bo prikazana Ponavljanje bujenja in osvetlitev zaslona SNOOZE LIGHT S pritiskom tipke SNOOZE LIGHT med zvonjenjem budilke premaknete zvonjenje za 5 minut ikona 06 bo utripala S pritiskom kakr nekoli tipke na zadnji strani razen SNOOZE LIGHT funkcijo SNOOZE izklopite Budilka ponovno zazvoni ele naslednji dan S pritiskom tipke SNOOZE LIGHT aktivirate osvetlitev zaslona za 5 sekund Trajna osvetlitev zaslona je aktivna le e je priklju en omre ni adapter Podatki so shranjeni s pomo jo vstavljenih baterij 3xAAA glavni postaji Skrb in vzdr evanje Izdelek je konstruiran tako da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno uporabo Preden za nete izdelek uporabljati pozorno preberite navodila za uporabo Izdelka ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ekstremnemu mrazu vlagi in naglim spremembam tempe rature To bi zni alo natan nost snemanja Izdelka ne name ajte na mesta ki so nagnjena k vibracijam in pretresom to lahko povzro i po kodbe Ne izpostavljajte izdelka prekomernemu tlaku sunkom prah
46. cz PL Termometr bezprzewodowy S627BS Termometr zawiera zegar sterowany sygna em radiowym i przedstawia dane o temperaturze wewn trznej i zewn trznej Ma pami minimalnych i maksymalnych warto ci zmierzonych i budzik z funkcj powt rnego budzenia Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy prosimy starannie przeczyta t instrukcj Specyfikacja Zegar sterowany sygna em radiowym Temperatura wewn trzna zewn trzna 10 C do 50 C 30 C do 70 C Rozdzielczo temperatury OC Czujnik bezprzewodowy cz stotliwo transmisji 433 MHz Zasi g sygna u radiowego do 30 m na wolnej przestrzeni Maksymalna ilo czujnik w 1 Zasilanie Stacja g wna 4 5V 200 mA zasilacz sieciowy w komplecie i baterie 3x 1 5V typu AAA Czujnik baterie 2x 1 5V typu AAA Wymiary i ci ar Stacja g wna 88 x 245 x 50 mm 223 g bez baterii Czujnik 91 x 55 x 23 mm 49 g bez baterii Przegl d przycisk w Stacja g wna tylna strona Naci ni cie przycisku Przytrzymanie przycisku TIME Ustawianie czasu strefy czasowej ALARM Wy wietla czas budzenia Ustawianie budzika UP 1 krok do przodu Wyszukiwanie sygna u z czujnika DOWN 1 krok do ty u Wyszukiwanie sygna u DCF MAX MIN Wy wietla maksymalne minimalne warto ci zmierzone Kasowanie warto ci LIGHT SNZ W czenie funkcji Snooze budzika pod wietlenie wy wietlacza Instalacja baterii Przy pierwszym w czeniu wk adamy najpierw bateri
47. dajem o venkovn teplot Pou it baterie zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed v souladu s legislativou zem Bezdr tov idlo Doporu ujeme um stit idlo na severn stranu domu idlo je odoln kapaj c vod nevystavujte jej v ak trvale p soben de t Dosah idla m e v zastav n ch prostorech rapidn klesnout Rovn um st n idla na kovov p edm ty sn dosah jeho vys l n Uveden do provozu idlo a teplom r um st te vedle sebe Vlo te baterie nejd ve do bezdr tov ho idla pot do teplom ru Teplom r vyhled sign l z idla do 2 minut Nen li nalezen sign l z idla vyjm te baterie z idla a teplom ru a zopakujte postup R diem zen hodiny DCF77 Meteostanice za ne po registraci s idlem automaticky vyhled vat sign l DCF77 po dobu 7 minut B hem vyhled v n blik ikona v nen aktualizov n dn jin daj na displeji a tla tka jsou nefunk ni krom SNOOZE LIGHT Pri patnem sign lu blik ikona A Nen li sign l nalezen ikona zmiz Je li sign l nalezen ikona prestane blikat a zobraz se aktu ln as DCF77 sign l bude denn synchronizov n mezi 2 00 a 3 00 r no Pro spr vn p jem neumistujte idlo pobl elektrospot ebi a mobiln ch telefon Kop tovn mu vyhled n sign lu DCF77 stiskn te dlouze tla tko DOWN Dal m dlouh m stiskem tla tka DOWN vyhled v n sign lu DCF77 zru
48. e 2x AAA do czujnika bezprzewodowego a p niej w czamy adapter sieciowy i wk adamy baterie AAA do termometru Przy wk adaniu baterii zachowujemy poprawn polaryzacj Przy b dnym w o eniu baterii nast pi uszkodzenie termometru albo czujnika kt re nie podlega gwarancji Stosujemy zawsze baterie alkaliczne tego samego typu Nie korzystamy z baterii umo liwiaj cych ich do adowywanie Roz adowane baterie w stacji albo w czujniku s wskazywane przez s abe pod wietlenie wy wietlacza albo brak danych o temperaturze zewn trznej Zu yte baterie nale y zlikwidowa w spos b przyjazny dla rodowiska naturalnego zgodnie z prawem obowi zu j cym w Waszym kraju Czujnik bezprzewodowy Zalecamy umie ci czujnik z p nocnej strony domu Czujnik jest odporny na kapi c wod ale lepiej go nie nara a na ci g e dzia anie deszczu Zasi g czujnika mo e gwa townie zmale w zastawionych pomieszczeniach R wnie lokalizacja czujnika na przedmiotach metalowych zmniejsza zakres jego nadawania 9 Uruchomienie do pracy Czujniki termometr ustawiamy obok siebie Wk adamy baterie najpierw do czujnika bezprzewodowego a potem do termometru Termometr wyszuka sygna z czujnika w czasie do 2 minut Je eli sygna z czujnika nie zostanie odebrany to nale y wyj baterie z czujnika i termometru i powt rzy ca procedur Zegar sterowany radiowo DCF77 Stacja automatycznie wyszukuje sygna DCF77 przez czas
49. e le lichidati in modul care menajeaz mediul ambiant n conformitate cu legisla ia rii 24 Senzor fara fir Recomandam amplasarea senzorului pe latura sudic a cl dirii Senzorul este rezistent la stropi de ap nu l expuneti ns la ac iunea permanent a ploii n spa ii construite raza de ac iune a senzorului poate s scad rapid A ezarea senzorului pe obiecte metalice reduce de asemenea raza de emitere a acestuia Punerea n func iune Asezati al turi senzorul i termometrul Introduce i bateriile mai nt i n senzorul f r fir apoi n termometru Termo metrul va detecta semnalul din senzor n 2 minute Dac semnalul din senzor nu este detectat scoate i bateriile din senzor i termometru i repetati procedeul Ceas reglat prin radio DCF77 Dup ce termometrul nregistreaz senzorul acesta ncepe s detecteze automat semnalul DCF77 timp de 7 minute n timpul detect rii clipe te icoana vd nu este actualizat nici o alt indica ie pe ecran i butoanele nu sunt func ionale in afara de SNOOZE LIGHT Daca semnalul este slab clipeste icoana A Daca semnalul nu este dtectat icoana dispare La detectarea semnalului icoana inceteaza sa clipeasc si se afiseaza ora actual Semnalul DCF77 va fi sincronizat zilnic ntre orele 2 00 i 3 00 diminea a n vederea unei recept ri corecte amplasa i senzorul n apropierea consu matorilor electrici i telefoanelor mobile Pentru
50. el tt a k sz l ket haszn lni kezdi figyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t Ne tegye ki a term ket k zvetlen napf ny extr m hideg s nedvess g valamint hirtelen h m rs kletv ltoz sok hat s nak ezek a k r lm nyek cs kkentik az rz kel s pontoss g t Netegyea k sz l ket rezg sekre vagy reng sekre hajlamos helyekre ezek a k sz l k megrong l d s t okozhatj k Ne tegye ki a term ket t lzott nyom snak t seknek pornak magas h m rs kletnek vagy paratartalomnak ezek zavart okozhatnak a term k m k d s ben cs kkenthetik az lettartam t k ros thatj k az elemeket ill a m anyag alkatr szek deform l d s t okozhatj k A k sz l ket ne tegye ki es nek vagy nedvess gnek nem k lt ri haszn latra k sz lt Ne helyezzen a k sz l kre ny lt l ng forr st pl g gyerty t Ne tegye a k sz l ket olyan helyre ahol nem biztos tott a leveg megfelel raml sa A term k szell z ny l saiba ne tegyen semmilyen t rgyat Ne avatkozzon aterm k bels elektromos ramk reibe k rt okozhat benn k s a j t ll s automatikusan rv ny t vesz ti A k sz l ket csak szakk pzett szem ly jav thatja A tiszt t shoz enyh n nedves puha rongyot haszn ljon Ne haszn ljon old szereket vagy tiszt t szereket meg karcolhatj k a m anyag r szeket s megzavarhatj k az elektromos ramk r ket A term ket meritse v zbe vagy m s folyad
51. enzor f r fir frecventa de transmisie 433 MHz Raza de actiune a semnalului radio p n la 30 m in spatiu deschis Num r maxim de senzori 1 Alimentarea Statia principal 4 5V 200 mA adaptor de retea este inclus si 3x 1 5V baterii tip AAA Senzor 2x 1 5V baterii tip AAA Dimensiuni si greutate Statia principala 88 x 245 x 50 mm 223 g fara baterii Senzor 91 x 55 x 23 mm 49 g fara baterii Tabelul butoanelor Statia principal partea din spate Apasarea butonului Tinerea butonului TIME reglarea orei fusului orar ALARM afisarea alarmei reglarea orei alarmei UP 1 pas inainte detectarea semnalului din senzor DOWN 1 pas inapoi detectarea semnalului DCF77 MAX MIN afi area valorilor max min ale valorilor m surate stergerea valorilor LIGHT SNZ activarea alarmei Snooze lumina de fond a ecranului Introducerea bateriilor La prima punere n func ie introduce i bateriile 2x AAA mai nt i n senzorul f r fir i apoi conecta i adaptorul de re ea i introduce i bateriile 3x AAA n termometru Respecta i polaritatea corect pentru a nu se ajunge la deteriorarea termometrului sau a senzorului la care nu se refer garan ia Folosi i doar baterii alcaline de acela i tip nu folosi i baterii re nc rcabile Bateriile slabe n statie sau senzor sunt indicate de nivelul sc zut de iluminare a ecranului sau de lipsa informa iei privind temperatura exterioar Bateriile uzat
52. eparate waste collection points When disposing the product correctly you will avert its negative effects on human health and environment Material recycling helps to conserve natural resources More information about recycling this product can be received from local authorities organizations for household waste treatment or shop where it was purchased Notice Manufacturer reserves the right to change the product technical parameters Manufacturer and supplier are not liable for improper operation in places where interference occurs The product is not intended for medical and commercial purposes The product contains small parts it should be therefore placed out of reach of children No part of this manual may be reproduced without written permission of the manufacturer rm 15 8 2005 Emos s r o hereby declares that the product S627BS sensor is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The device can be freely operated within the EU Declaration of Conformity is part of the instructions or can be found on the website http shop emos cz E 562785 Bezdr tov teplom r Teplom r zobrazuje hodiny zen r diov m sign lem a daje o vnit n a venkovn teplot M pam minim ln ch a maxim ln ch hodnot bud k s funkc opakovan ho buzen Ne za nete s v robkem pracovat pozorn si pro t te tento n vod Specifikace Hodiny
53. ery damage and deformations of plastic parts Do not expose the product to rain or moisture if not intended for outdoor use Do not place any sources of naked flame on the product such as a lighted candle etc Do not place the product in places without sufficient air flow Do not insert any objects into ventilation openings of the product Do not tamper with internal electrical circuits you can damage the product and thus automatically terminate the warranty validity The product should be only serviced by qualified specialists For cleaning use slightly damped soft cloth Do not use solvents or cleaning agents they may scratch the plastic parts and impair electrical circuitry Do not immerse the product in water or other liquids he product must not be exposed to dripping or splashing water In case of damage or defect do not repair the product yourself Hand the product over to the shop where it has been purchased 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge which prevents them from using the product safely unless they are supervised or instructed regarding its use by a person responsible for their safety Children require supervision to ensure that they do not play with this appliance Do not dispose of the product or batteries after their service life is over as unsorted municipal waste use the s
54. gim pritiskom na tipku DOWN tra enje DCF77 signala se prekine Unutra nja i vanjska temperatura Unutra nja temperatura prikazuje se na zaslonu lijevo IN TEMP Vanjska temperatura prikazuje se na zaslonu desno IN TEMP Prikaz maksimalnih minimalnih izmjerenih vrijednosti temperature Ponovnim pritiskom na tipku MAX MIN prika u se maksimalne i minimalne izmjerene vrijednosti vanjske i unutra nje temperature Za brisanje vrijednosti stisnite i pridr ite neko vrijeme tipku MAX MIN Ru no namje tanje vremena Pritiskom i pridr avanjem tipke TIME prelazite u re im namje tanja Postepeno namjestite vremensko pomicanje sat i minutu Vrijednosti se namje taju pomo u tipku UP DOWN postupak dalje tipkom TIME Namje tanje budilice 1 Pritisnite i dugo pridr ite tipku ALARM 2 Tipkama UP DOWN namjestite eljeno vrijeme bu enja 17 3 Izme u vrijednosti sat minuta pomi e se pomo u tipke ALARM 4 Nakon namje tanja vremena pritisnite kratko tipku ALARM prika e se vrijeme bu enja 5 Pritisnite tipku UP prika e se ikona aktiviranje budilice e 6 Ponovnim pritiskom na tipku UP aktiviranje se ukine ikona se sakriti Ponavljano budenje i osvjetljenje zaslona SNOOZE LIGHT Pritisak na tipku SNOOZE LIGHT tijekom zvonjenje budilice pomakne zvonjenje za 5 minuta ikona e e svjetlucati Pritiskom na bilo koju tipku na zadnjoj strani osim na SNOOZE LIGHT funkcija SNOOZE se iskljuci Budilica se opet oglasi tek drug
55. i dan Pritiskom na tipku SNOOZE LIGHT aktivira se osvjetljenje zaslona na 5 sekundi Trajno osvjetljenje zaslona aktivno je samo kada je uklju en mre ni adapter Podaci se pohranjuju pomo u umetnutih baterija 3xAAA u glavnoj stanici Njega i odr avanje Proizvod je napravljen tako da e vam uslijed prikladne uporabe slu iti cijeli niz godina Ovdje je nekoliko savjeta za ispravno rukovanje Prije nego po nete ure aj koristiti pa ljivo pro itajte korisni ki priru nik Ne izlagati proizvod na izravnom sun evom svjetlu ekstremnoj hladno i te naglim promjenama temperature smanjila bi se to nost zapisivanja Ne postavljajte proizvod na mjesta koja su izlo ena vibracijama i udarima mogu prouzro iti o te enje istih Ure aj se ne smije izlagati pretjeranom tlaku udarima pra ini na visokoj temperaturi ili vlazi mogu prouzro iti kvar funkcije proizvoda kra u energetsku izdr ljivost o te enje baterija i deformiranje plasti nih dijelova Ne izlagati proizvod na ki i ni vlazi ukoliko nije namijenjen za vanjsku uporabu Ne postavljati na proizvod nikakve izvore otvorene vatre npr upaljenu svije u i sl Ne postavljati proizvod na mjesta gdje nije osigurano dovoljno istog zraka U ventilacijske otvore proizvoda ne stavljati nikakve predmete Nije dopu teno dirati u unutra nje strujne krugove proizvoda isti se mogu o tetiti te e automatski prestati vrijediti jamstvo Proizvod bi trebao popravlj
56. iadczenia nie pozwalaj na bezpieczne korzystanie z urz dzenia je eli nie s pod nadzorem albo nie zosta y poinstruowane w zakresie zastosowania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y dopilnowa eby dzieci nie bawi y si tym urz dzeniem Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie znajduj si sk adniki niebezpieczne kt re maj szczeg lnie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Uwaga Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametr w technicznych wyrobu Producent i dostawca nie ponosz odpowiedzialno ci za niedok adn prac w miejscu w kt rym wyst puj zak cenia Wyr b nie jest przeznaczony do cel w medycznych i komercyjnych Wyr b zawiera drobne elementy i dlatego nale y go umie ci poza zasi giem dzieci adna cz instrukcji nie mo e by reprodukowana bez pisemnej zgody producenta Emos spol s r o o wiadcza e 627BS czujnik jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami podstawowymi i innymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 ES Urz dzenie mo na bez ogranicze u ytkowa w UE Deklaracja zgodno ci jest cz ci instrukcji albo mo
57. in ir baterijas specialiai elektros ir elektronikos baterij atliekoms skirtose vietose Tinkamai surinkdami ir perdirbdami atitarnavusius gaminius u kertame keli neigiamam poveikiui mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas padeda tausoti nat ralius i teklius Daugiau informacijos apie elektros ir elektronikos atliek alinim ir perdirbim galite rasti savivaldyb je atliek perdirbimo organizacijose ar prekybos vietose Pastaba Gamintojas pasilieka teis keisti gaminio techninius parametrus Gamintojas ir pardav jas neatsako u blog gaminio veikim jei jis laikomas vietoje kurioje yra veikiamas inter ferencijos Gaminys neskirtas naudoti komerciniais ir medicininiais tiklslais Gaminyje yra smulki dali laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jokia ios instrukcijos dalis negali b ti atgaminta be gamintojo sutikimo mon Emos spol s r o su visa atsakomybe parei kia kad termometras S627BS jutiklis atitinka pagrindinius direktyvos 1999 5 EC reikalavimus Gaminiu galima laisvai naudootis ES teritorijoje Atitikties deklaracij galite rasti http shop emos cz 13 8 2005 28 m S627BS Bezvadu termometrs Termometrs tada laiku kas tiek uztverts ar radio signalu iek telpu un ara temperaturu Tam ir maksimalo un minimalo v rt bu atmi a modin t js ar snaudas funkciju Pirms lieto anas rupigi iepazistieties ar lieto anas instrukciju Apraksts Radio vadibas pulkstenis lek telpu Ara
58. ipojen s ov adapt r Data jsou z lohov na pomoc vlo en ch bateri 3xAAA v hlavn stanici Pe e udr ba V robek je navr en tak aby p i vhodnem zach zen spolehliv slou il adu let Zde je n kolik rad pro spr vnou obsluhu Ne za nete s v robkem pracovat pozorn si pro t te u ivatelsk manu l Nevystavujte v robek p m mu slune n mu sv tlu extr mn mu chladu a vlhku a n hl m zm n m teploty sn ilo by to p esnost sn m n Neumis ujte v robek do m st n chyln ch k vibrac m a ot es m mohou zp sobit jeho po kozen Nevystavujte v robek nadm rn mu tlaku n raz m prachu vysok teplot nebo vlhkosti mohou zp sobit poruchu funk nosti v robku krat energetickou v dr po kozen bateri a deformaci plastov ch st Nevystavujte v robek de ti ani vlhku nen li ur en pro venkovn pou it Neumistujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap zap lenou sv ku apod Neumistujte v robek na m sta kde nen zaji t no dostate n proud n vzduchu Nevsunujte do v trac ch otvor v robku dn p edm ty Nezasahujte do vnit n ch elektrick ch obvod v robku m ete jej po kodit a automaticky t m ukon it platnost z ruky V robek by m l opravovat pouze kvalifikovan odborn k K i t n pou vejte m rn navlh en jemn had k Nepou vejte rozpou t dla ani ist c p prav
59. jska temperatura 10 C do 50 30 C do 70 C Razlike temperature 0 1 C Be i no osjetilo prijenosna frekvencija 433 MHz Dohvat radio signala ak 30 m na slobodnom prostoru Maksimalni broj osjetila 1 Napajanje Glavna stanica 4 5V 200mA mre ni adapter u sastavu paketa 13x 1 5V baterije tipa AAA Osjetilo 2x 1 5V baterije tipa AAA Dimenzije i masa Glavna stanica 88 x 245 x 50 mm 223 g bez baterija Osjetilo 91 x 55 x 23 mm 49 g bez baterija 16 Pregled tipki Glavna stanica zadnja strana Pritisak tipke Pridr avanje tipke Pridr anje tipke TIME Namje tanje vremena vremenskog pojasa ALARM prikaz vremena budilice namje tanje budilice UP 1 korak naprijed tra enje signala iz osjetila DOWN 1 korak nazad tra enje signala DCF77 MAX MIN prikaz max min izmjerenih vrijednosti brisanje vrijednosti LIGHT SNZ aktiviranje Snooze budilice osvjetljenje zaslona Instalacija baterija Prilikom prvog pu tanja najprije stavite baterije 2x AAA be i nog osjetila i tek tada uklju ite mre ni adapter i stavite baterije 3x AAA u toplomjer Kada stavljate baterije pazite na ispravan polaritet U slu aju lo eg stavljanja baterija mo e do i do o te enja toplomjera ili osjetila na to se kasnije ne e odnositi jamstvo Koristite samo alkalne baterije istog tipa ne koristite baterije za punjenje Slabe baterije u stanici ili osjetilu indicira slabi nivo osvjetljenja na z
60. k d si rendelleness gek rt A term k nem gy gy szati s kereskedelmi c lokra szolg l A term k apr alkatr szeket tartalmaz ez rt tartsa gyermekekt l t vol Tilos az tmutat t vagy annak egyes r szeit a gy rt r sos enged lye n lk l m solni 13 BESSA 15 8 2005 Az Emos Kft kijelenti hogy az 562785 rz kel megfelel a 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz rendelkez seinek A berendez s az EU ban szabadon zemeltethet A megfelel s gi nyilatkozat az tmutat r sz t k pezi vagy megtal lhat a http shop emos cz weboldalon Ei S627BS Brez i ni termometer Termometer prikazuje uro vodeno z radijskim signalom in podatke o notranji ter zunami temperaturi Ima pomnilnik minimalnih in maksimalnih vrednosti budilko s funkcijo ponovnega bujenja Preden za nete izdelek uporabljati pazljivo preberite ta navodila Specifikacija Ura vodena z radijskim signalom Notranja zunanja temperatura 10 C do 50 C 30 C do 70 C Lo ljivost temperature 01 Brez i no tipalo prenosna frekvenca 433 MHz Doseg radijskega signala do 30 m v odprtem prostoru Maksimalno tevilo tipal 1 Napajanje Glavna postaja 4 5V 200 mA omre ni adapter del dobave in 3x 1 5V baterije tipa AAA Tipalo 2x 1 5V bateriji tipa AAA Dimenzije in te a Glavna postaja 88 x 245 x 50 mm 223 g brez baterij Tipalo 91 x 55 x 23 mm 49 g brez baterij
61. k nen ur en pro l ka sk a komer n ely V robek obsahuje drobn sou sti proto jej um st te mimo dosah d t dn st n vodu nesm b t reprodukov na bez p semn ho svolen v robce Emos spol s r o prohla uje e 562785 idlo je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Za zen Ize voln provozovat v EU Prohl en o shod je sou st n vodu nebo je Ize naj t na webov ch str nk ch http shop emos cz Za zen Ize provozovat na z klad v eobecn ho opr vn n VO R 10 04 2012 7 m S627BS Bezdr tovy teplomer Teplomer zobrazuje hodiny riaden radiovym signalom a udaje o vnutornej a vonkaj ej teplote pamat minim lnych a maxim lnych hodn t bud k s funkciou opakovan ho budenia Nez za nete s vyrobkom pracovat pozorne si pre itajte tento navod Specifikacia Hodiny riaden radiovym signalom Vn torn vonkaj ej teplota 10 C a 50 C 30 C a 70 C Rozli enie teploty 0 1 C Bezdr tove idlo prenosov frekvencia 433 MHz 6 Dosah r diov ho sign lu a 30 m vo vo nom priestore Maxim lny po et idiel 1 Napajanie stanica 4 5V 200 mA sietovy adapter su ast balenia a 3x 1 5V baterie typ AAA Cidlo 2x 1 5V bat rie typ AAA Rozmery a hmotnost stanica 88 x 245 x 50 mm 223 g bez bat ri Cidlo 91 x 55 x 23 mm 49 g bez
62. kci aktiv l sa a kijelz h tt rvil g t sa Az elemek behelyez se Az els bekapcsol skor tegye be el sz r a dr tn lk li rz kel elemeit 2x AAA azt n csatlakoztassa a h l zati adaptert s tegye be az elemeket 3x AAA a h m r be Az elemek behelyez s n l figyeljen a helyes polaritasra A helytelen behelyez s nyom n meghib sodhat a h m r vagy az rz kel amire nem vonatkozik a garancia Kiz r lag azonos t pus alk li elemeket haszn ljon ne haszn ljon t lthet elemeket A gyenge elemet az llom sban vagy az rz kel ben az mutatja hogy a kijelz h tt rvil g t sa gyeng l vagy hi nyoznak a k ls h m rs klet adatai A haszn lt elemeket k rnyezetk m l m don az orsz g t rv nyi el r sainak megfelel en semmis tse meg Vezet k n lk li rz kel Javasoljuk hogy az rz kel t a h z szaki oldal n helyezze el Az rz kel csepeg v znek ellen ll de ne tegye ki az es tart s hat s nak Az rz kel hat sugara be p tett ter leteken nagym rt kben cs kkenhet Az rz kel nek f m t rgyakon t rt n elhelyez se szint n cs kkenti a sug rz s hat t vols g t zembe helyez s Helyezze egym s mell a h m r t s az rz kel t El bb a dr tn lk li rz kel be tegye be az elemeket azt n a h m r be A h m r 2 percig keresi az rz kel ltal sug rzott jelet Ha nincs meg az rz kel jele vegye ki az elemet
63. ku inform ciju par tiem varat g t jaut jot viet kur o lukturi ieg d j ties Uzman bu Ra ot js patur ties bas main t ier ces tehniskos parametrus ier ce nav paredz ta medec nisk m un komerci l m darb b m ai ier cei ir mazas un smalkas deta as dro bas d nedodiet b rniem ar to rota ties Neizmetiet o ier ci kop ar sadz ves atkritumiem Nododiet to speci lajos elektronikas sav k anas punktos S k ku inform ciju par tiem varat g t jautajot viet kur o lukturi ieg d 30 Ra otajs un tas filiales patur tiesibas veikt uzlabojumus vai izmainas aja dokumenta un produkti un pakal pojumu apraksti jebkura laika bez iepriek ja bridinajuma vai saistibam var tik mainiti M s apstiprinam ar pilnu atbild bu ka ier ce kas mar ta kodu S627BS sensor koncepts un konstruk cija ka ari mark jums atbilst visiem pamatnosacijumiem un regulam o atbilstibas dekleraciju varat atrast interneta http shop emos cz GARANCIJSKA IZJAVA Izjavljamo da jam imo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku Garancijski rok pri ne te i z datumom izro itve blaga in velja 24 mesecev EMOS SI d o o jam i kupcu da bo v garancijskem roku na lastne stro ke odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarni ke napake v materialu ali izdelavi Za as popravila se garancijski rok podalj a e aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare
64. ky mohly by po kr bat plastov sti a naru it elektrick obvody V robek nepono ujte do vody ani jin ch kapalin V robek nesm b t vystaven kapaj c ani st kaj c P i po kozen nebo vad v robku neprov d jte dn opravy sami P edejte jej k oprav do prodejny kde jste jej zakoupili Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d ti jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou van p stroje pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohoto p istroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Nevyhazujte v robek ani baterie po skon en ivotnosti jako net d n komun ln odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili uma Upozorn ni V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu technick ch parametr v robku V robce a dodavatel nenesou odpov dnost za nekorektn provoz v m st kde se vyskytuje ru en V robe
65. nastavte asovy posun hodinu a minutu Hodnoty sa nastavuju tla tkami UP DOWN postup dalej tla itkom TIME Nastavenie budiku 1 Stla te dlho tla itko ALARM 2 Tla itkami UP DOWN nastavte po adovany as budenia 3 Medzi hodnotami hodina minuta sa presuvajte tla itkom ALARM 4 Po nastaveni asu stla te kratke ALARM zobrazi sa as budeni 5 Stla te tla itko UP zobrazi sa ikona aktivacie budiku e 6 Opakovanym stla anim tlacitka UP aktiv ciu zru te ikona nebude zobrazena Opakovan budenie a podsvietenie displeja SNOOZE LIGHT Stla enie tlacitka SNOOZE LIGHT pri zvonen bud ku posunie zvonenie o 5 minut ikona e bude blikat Stla enim ak hokolvek tla itka na zadnej strane okrem SNOOZE LIGHT funkciu SNOOZE vypnete Budik znovu zaznie a dal i den Stla enim tla itka SNOOZE LIGHT aktivujte podsvietenie displeja na 5 sekund Trval podsvietenie displeja je aktivne iba ke je pripojeny sietovy adapt r Data su z lohovan pomocou vlo en ch bat ri 3xAAA v hlavnej stanici Starostlivos a dr ba Vyrobok je navrhnut tak aby pri vhodnom zaobch dzan spolahlivo sluzil niekolko rokov Tu je niekolko r d pre spr vnu obsluhu Ne za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte u vate sk manual Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr mnemu chladu a vlhku a n hlym zmen m teploty zni ilo by to presnos sn mania Neumiest ujte v robok do mie
66. r DCF77 signal over a period of 7 minutes During the search icon is blinking no display information is being updated and buttons are disabled except SNOOZE LIGHT A icon flashes if the signal is poor If no signal is found the icon disappears If the signal is found the icon stops flashing and current time is displayed DCF77 signal is synchronized daily between 2 00 and 3 00 a m o receive the signal correctly do not place the sensor close to electrical appliances and mobile phones Press and hold DOWN button for a while to seek out the DCF77 signal again he search for DCF77 signal can be cancelled by another long press of the DOWN button Indoor and Outdoor Temperature he internal temperature is displayed on the left IN TEMP he outdoor temperature is displayed on the right TEMP OUT Displaying Maximum Minimum Temperature Readings When pressing repeatedly the MAX MIN button the maximum and minimum measured values for outdoor and indoor temperature will be displayed o delete the values press and hold the MAX MIN button for a while Manual Time Setting Press and hold the TIME button for a while to switch to the setting mode Gradually adjust the time shift hour and minute Set the values by the UP DOWN button and move on by the TIME button Alarm Setting 1 Press and hold the ALARM button for a while 2 Set the desired alarm time with UP DOWN buttons 3 Move between hour minute values with the ALARM but
67. reitai kei iantis temperat rai tai gali i kraipyti parodymus Ned kite termometro vietoje kur jis b t veikiamas vibracijos sm gi Tai gali j sugadinti Neleskite kad termometr veikt didelis sl gis sm gis dulk s auk ta temperat ra tai gali j ir baterijas sugadinti Negalima laikyti termometro lietuje ar didel je dr gm je Saugokite termometr nuo tiesiogin s liepsnos pavyzd iui alia vak s ar pan Negalima laikyti termometro blogai v dinamoje patalpoje Negalima ki ti joki pa alini daikt termometro v dinimo angas Patys neardykite ir netaisykite termometro prarasite garantij J taisyti gali tik kvalifikuotas meistras Termometr valykite dr gnu skudur liu Nenaudokite agresyvi valikli ir abrazyvini med iag Tai gali sugadinti plasmasines dalis Nenardinkite termometro vanden Neleiskite kad ant termometro kristy vanduo Nebandykite patys taisyti jokios gaminio dalies Vis aptarnavim patik kite atlikti kvalifikuotiems meistrams Termometru draud iama naudotis asmenims kurie d l savo fizinio jutiminio psichinio ne galumo ar patirties ar ini stokos negali daryti to saugiai Nebent jie yra pri i rimi ar apmokyti asmens atsakingo u j saugum Ma i vaikai gali naudotis trermometru tik suaugusi pri i rimi Nebetinkam naudoti termometro ir baterij negalima i mesti kartu su buitin mis iuk l mis I meskite gam
68. rij m atbr vojieties dabai draudz g veid saska a ar Valsts likumdo anu Bezvadu sensors M s iesakam sensoru novietot m jas zieme u pus Lai gan ar sensors ir mitruma iztur gs iesakam to nenovietot viet kur tam konstanti ir saskare ar lietu Nepiestipriniet sensoru pie met la virsm m tas var samazin t p rraides r diusu S k ana lietot Novietojiet galveno ier ci un sensoru blakus vienu otram Ielieciet baterijas sensoram un galveno ier ci pievienojiet baro anai Galvenajai ier cei vajadz tu atrast sensoru autom tiksi 2 min u laik Ja termometrs neatrod sensoru iz emiet baterijas ab m ier c m un ielieciet t s atpaka Radoi kontroles pulkstenis Ier ce s k sinhroniz ciju p ris sekundes p c iesl g anas Tas var tu aiz emt apm ram 7 min tes Sign la mekl anas laik uz ekr na par d sies ikona mirgojo a visas ierices pogas ir neaktivas iznemot ap gaismojuma pogu Ja mirgo A ikona tas noz m ka signals ir oti v j Ja sign ls netiek atrasts tas i ikona netiek par d ta uz ekr na ja sign ls ir atrasts ikona p rst j mirgot un eoSais laiks tiek att lots uz ekr na DCF77 sign ls tiek sinhroniz ts katru dienu starp 2 00 l dz 3 00 Lai sign ls tiktu uztverts pareizi nenovietojiet o ier ci blakus elektronisk m ier c m un mobilajiem t lru iem Nospiediet un turiet DOWN pogu k du laiku lai samekl tu sign lu DCF77 atk rtoti Ja v laties atcelt sign la mekl
69. rs auf Metallgegenstanden reduziert die Senderreichweite Inbetriebnahme Legen Sie den Fiihler und das Thermometer nebeneinander Legen Sie zuerst die Batterien in den drahtlosen F hler und dann in das Thermometer ein Das Thermometer sucht das Signal des F hlers bis zu 2 Minuten Wenn das Signal nicht gefunden wurde nehmen Sie die Batterien aus dem Fiihler und Thermometer heraus und wiederholen Sie den Vorgang Funkgesteuerte Uhr DCF77 Das Thermometer beginnt nach der Kontaktaufnahme mit dem Fiihler automatisch wahrend 7 Minuten das Signal DCF77 zu suchen 19 Wahrend des Suchens blinkt die Ikone wd keine andere Angabe auf dem Display wird aktualisiert und die Tasten sind funktionslos auBer SNOOZE LIGHT Beim schwachem Signal blinkt die Ikone A Wenn kein Signal gefunden wurde erlischt die Ikone Nach dem Signalsuchen hort das Blinken der Ikone auf und die aktuelle Zeit wird angezeigt Das Signal DCF77 wird taglich zwischen 2 00 bis 3 00 Uhr synchronisiert Fur den richtigen Empfang stellen Sie den Fiihler nicht in die Nahe von Elektroger ten und Mobiltelephonen Zum wiederholten Aufsuchen des Signals DCF77 driicken Sie die Taste DOWN lang Durch wiederholtes langes Bet tigen der Taste DOWN kann man das Suchen des Signals DCF77 wieder l schen Innen und AuBentemperatur Die Innentemperatur wird auf dem Display links IN TEMP angezeigt Die AuBentemperatur wird auf dem Display rechts OUT TEMP angezeigt Anzeige der gemessenen
70. s Displays St ndige Hintergrundbeleuchtung des Displays ist aktiv nur in dem Falle wenn der Netzadapter angeschaltet ist Die Eingaben sind durch die eingelegten Batterien 3xAAA in der Hauptstation gesichert Pflege und Instandhaltung Das Produkt wurde so entworfen dass es bei vorgesehenem Einsatz f r viele Jahre dienlich ist Hier befinden Sie einige Ratschlage fiir die richtige Bedienung Vor der Inbetriebnahme lesen Sie aufmerksam die Betriebsanleitung Direktes Sonnenlicht Extremkalte Extremfeuchtigkeit und pl tzliche Temperaturanderungen sollten vermieden werden die Aufnahmegenauigkeit wiirde dadurch herabgesetzt Das Produkt nicht auf Pl tze mitVibrationen und Ersch tterungen installieren sie k nnen eine Besch digung verursachen Das Produkt nicht einem berm igen Druck Schl gen Staub hoher Temperatur oder Feuchtigkeit aussetzen da dies zu einer Funktionsst rung des Produkts k rzerer energetischer Haltezeit Batteriebeschadigung und Deformation der Plastikteile f hren kann Das Produkt nicht Regen und Feuchtigkeit aussetzen soweit es nicht fir die Freiluftbenutzung bestimmt ist Das Produkt keiner Quelle offenen Feuers z B angez ndeter Kerze usw aussetzen Das Produkt nicht an einem Ort installieren wo nicht eine ausreichende Luftstr mung gesichert ist In die Ventilations ffnungen keine Gegenst nde stecken 20 Nicht in die inneren Stromkreise des Produkts eingreifen Sie k nnten
71. scach nara onych na wibracje i wstrz sy mog spowodowa jego uszkodzenie Wyrobu nie nara amy na nadmierne naciski i uderzenia py wysok temperatur albo wilgotno mog one spowodowa uszkodzenie wyrobu zwi kszony pob r pr du uszkodzenie baterii i deformacj plastikowych cz ci 10 Wyrobu nie nara amy na dzia anie deszczu ani wilgoci nie jest on przeznaczony do u ytku na zewn trz Na wyrobie nie ustawiamy adnych r de otwartego ognia na przyk ad zapalonej wieczki itp Wyrobu nie umieszczamy w miejscach w kt rych nie ma dostatecznego przep ywu powietrza Do otwor w wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy adnych przedmiot w Nie ingerujemy do wewn trznych elektronicznych obwod w w wyrobie mo emy go uszkodzi i utraci upra wnienia gwarancyjne Wyr b mo e naprawia wy cznie przeszkolony specjalista Doczyszczenia u ywamy lekko zwil on delikatn ciereczk Nie korzystamy z rozpuszczalnik w ani z preparat w do czyszczenia mog one podrapa plastikowe cz ci i uszkodzi obwody elektroniczne Wyrobu nie wolno zanurza do wody ani do innych cieczy Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu adnych napraw nie wykonujemy we w asnym zakresie Wyr b przekazujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi kt rych predyspozycje fizyczne umys owe albo mentalne oraz brak wiedzy i do w
72. sk ALARM 2 Przyciskami UP DOWN ustawiamy odpowiedni czas budzenia 3 Pomi dzy warto ciami godzin minut przechodzimy za pomoc przycisku ALARM 4 Po ustawieniu czasu naciskamy kr tko ALARM pojawia si czas budzenia 5 Naciskamy przycisk UP pojawia si ikona w czenia budzika e 6 Naciskajac kolejno przycisk UP wlaczamy kasujemy ikona nie bedzie wy wietlana Ponowne budzenie i pod wietlenie wy wietlacza SNOOZE LIGHT Naci ni cie przycisku SNOOZE LIGHT podczas dzwonienia budzika przesuwa dzwonienie o 5 minut ikona zaczyna migac Naci ni cie dowolnego przycisku na tylnej ciance z wyj tkiem SNOOZE LIGHT wy cza funkcj SNOOZE Budzik znowu zadzwoni nast pnego dnia Naciskaj c przycisk SNOOZE LIGHT w czamy pod wietlenie wy wietlacza na 5 sekund Ci g e pod wietlenie jest aktywne je eli jest pod czony zasilacz sieciowy Dane s rezerwowane za pomoc w o onych baterii 3xAAA w stacji g wnej Konserwacja Wyr b jest zaprojektowany tak aby przy w a ciwym obchodzeniu si znim m g s u y przez wiele lat Dalej zamie szczamy kilka uwag zwi zanych z w a ciw obs ug Przed uruchomieniem wyrobu nale y uwa nie przeczyta instrukcj u ytkownika Wyrobu nie wystawiamy na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego ekstremalne zimno albo wilgo oraz nie nara amy na nag e zmiany temperatury powoduje to pogorszenie dok adno ci pomiar w Wyrobu nie umieszczamy w miej
73. st n chyln ch k vibr ci m a otrasom m u sp sobi jeho po kodenie Nevystavujte v robok nadmern mu tlaku n razom prachu vysokej teplote alebo vlhkosti m u sp sobi poruchu funk nosti v robku krat iu energeticku v dr po kodenie bat ri a deform ciu plastov ch ast Nevystavujte vyrobok da u ani vlhku ak nie je ur en pre vonkaj ie pou itie Neumiest ujte na v robok iadne zdroje otvoren ho oh a napr zap lenu svie ku a pod Neumiest ujte v robok na miesta kde nie je zaisten dostato n prudenie vzduchu Nevs vajte do vetrac ch otvorov v robku iadne predmety Nezasahujte do vnutornych elektrick ch obvodov v robku mo ete ho po kodit a automaticky tym ukon it platnost z ruky V robok by mal opravovat iba kvalifikovan odborn k K isteniu pou vajte mierne navlh en jemn handri ku Nepou vajte rozp adl ani istiace pr pravky mohli by po kriaba plastov asti a naru i elektrick obvody V robok nepon rajte do vody ani in ch kvapal n V robok nesmie by vystaven kvapkaj cej ani striekaj cej vode Pri po koden alebo poruche v robku nevykon vajte iadne opravy sami Odovzdajte ho do oprave do predajne kde ste ho zak pili Tento pr stroj nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane deti ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe
74. ton 4 After setting the time briefly press the ALARM button alarm time will be displayed 5 Press the UP button alarm activation icon e will be displayed 6 To cancel the activation press the UP button repeatedly the icon will not be displayed Snooze and Display Backlight SNOOZE LIGHT When pressing the SNOOZE LIGHT button after the alarm has been activated you will postpone the alarm by 5 minutes e icon will flash You may switch off the SNOOZE function by pressing any button on the back side except the SNOOZE LIGHT button Alarm will sound again the next day Press the SNOOZE LIGHT button to activate the display backlight for 5 seconds A permanent display backlight is active only when the network adapter is plugged in Data are backed up by means of batteries 3xAAA inserted in the main station Care and Maintenance The product is designed to serve reliably for many years if handled in appropriate manners Here are some tips for proper operation Before using this product carefully read the user manual Do not expose the product to direct sunlight extreme cold or moisture and sudden temperature changes this would decrease the accuracy of reading Do not place the product in locations subject to vibrations and shocks as they may cause its damage Do not expose the product to excessive force shocks dust high temperature or humidity this can result in product malfunctions shorter energy endurance batt
75. u visokim temperaturam ali vlagi lahko povzro ijo po kodbe na kateri izmed funkcij izdelka kraj o energetsko vzdr ljivost po kodbo baterij in deformacije plasti nih delov Izdelka ne izpostavljajte de ju ali vlagi ni namenjen zunanji uporabi Na izdelek ne postavljajte virov ognja npr pri gane sve ke ipd Izdelka ne postavljajte na mesta kjer ni zadostnega kro enja zraka V prezra evalne odprtine ne vtikajte nikakr nih predmetov Ne posegajte v notranjo elektri no napeljavo izdelka lahko ga po kodujete in s tem prekinite veljavnost garancije Izdelek sme popravljati le usposobljen strokovnjak 15 Za i enje uporabljajte zmerno navla eno blago krpo Ne uporabljajte raztopin ali istilnih izdelkov lahko po kodujejo plasti ne dele in elektri no napeljavo Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge teko ine Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali kropljenju vode Pri po kodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami Predajte ga v popravilo prodajalni kjer ste ga kupili Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no otrok ki jih fizi na utna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izku enj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z napravo igrali Izdelka in baterij po koncu ivljenjske dobe

S627BS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents