Home

Aufgestellt: Oktober 2006 Fortführung

1. Boge n auf Der Schieber f r die Leitung DN 500 im Schieberschacht ist grund s tzlich geschlossen Die Leistungsf higkeit der Ablaufleitungen DN 500 aus dem Rund becken oder dem Druckstollen liegt zwischen 280 0 l s und 400 0 l s Auf Grund der maximalen Entleerungsmenge von 250 0 l s kann die Leistung der Leitungen nicht ausgenutzt werden Bei gleichzeitigem Betrieb k nnen nur jeweils 125 0 Vs zur ckgef hrt werden Die Entleerungszeit des Rundbeckens nach einer Vollf llung liegt bei ca 9 0 h wenn die maximale Menge von 250 0 l s abgef hrt werden kann Die Entleerungszeit des R ckhaltebeckens liegt nach einer Vollf l lung und einer Ableitungsmenge von 250 0 l s ber die Entlee rungsleitung und gleichzeitigem Ablauf ber dem Messschacht von 300 0 l s n herungsweise bei 29 0 h Die rtliche Situation erlaubt so eine vollst ndige Entleerung der R ckhalter ume Das Rundbecken ist mit einer R umerbr cke die ber f nf H n geschleifer verf gt ausgestattet Diese transportieren das abge setzte Gut zur Beckenmitte von wo es aus im Freigef lle abgezo gen wird Das R um Absetzgut wird grunds tzlich wasserunter st tzt abgeleitet Die Ableitung erfolgt ber die bereits genannte DN 500 Freigef lle leitung zum Schieberschacht vor dem Zulaufsumpf 21 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach R umerbr cke mit Umlaufgang R umerbr cke mit Schlammabzug Bis zu
2. Die R umerbr cke ist eine feuerverzinkte Stahlbaukonstruktion mit f nf H ngeschleifern zur Grundreinigung Die ehemals vorhande nen Gummilippen lassen sich bei der Firma Zenith nicht beschaf fen So dass die Beckenreinigung haupts chlich mit der installier ten Spr hwasserreinigungsanlage erfolgt Die Anlage ist insgesamt korrosionsgesch tzt so dass Unterhal tungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Korrosionsschutz nur anfallen wenn es zu Besch digungen an der Anlage gekommen ist oder sich Korrosionssch den zeigen R umerbr cke u erer Bereich Verschiedene Ersatzteile werden von der Firma Zenith zu dieser Maschine nicht mehr geliefert Hierzu geh ren z b die Gummi bzw Vulkollanabstreifer Maschinentyp ZR29 Maschinennummer 10 083 1 Fahrwerksmotor SEW KA 90R 60DT 80N4 Leistung 0 75 kW Stromaufnahme 2 35 A Die Schwimmschlammschilde k nnen nach Bedarf um 10 50 mm in der H he verstellt werden Die Wasserversorgung f r die Be ckenreinigung erfolgt ebenfalls ber die Eigenwasserversorgung aus dem rtlichen Brunnen im Bereich des Betriebsgeb udes Nach der Inbetriebnahme dauert es ca 2 3 min bis die Spr hd sen anlaufen und ihren Betrieb aufnehmen 99 Betriebsanleitung ur Pumpwerk Rumpelbach EN R umerbr cke innerer Bereich Drehlager und Schlammabzug An jeder R umeinheit sind jeweils f nf Spr hd sen zur Beckenrei nigung installiert Die gesamte Einheit aus R umerbr c
3. 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 4 1 1 4 1 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 Stirnrad Flaschenzug und Einbolzen Rollfahrwerk sssssssssesssssrssrssrssresrrssrrssrnssrnssrnssrnn 43 Ru 43 Technische Daten der Laufkatze sseesssseesereesssrnessnnessnnnnstenneetnnnentenneennnnnnnennennnnnnnennnennnnnne 44 Wartung und Unterhaltung der Laufkatze nennen nne 44 tan Heger eege E eegen Ee ee A4 LORUN WEE 45 Technische Daten end em n 45 Wartung und Unterhaltung Kranbahn Gchneckenpumpenhaus ssesssesseesseesseeeseesreesereee ene 45 Rlie keller Zone 1 nee een 46 Ablaufrinne Richtung Flie Bkeller AAA 46 Wartung und Unterhaltung Flie keller AAA 46 HINWEIS cent anna EA AATE A 46 Einschr nkung des Ex Gchutzes nn 47 Ableitungsrinne Z ne 2 ee ee ee een 47 Ableitungsrinne zum Sammler naar 47 Einschr nkung des Ex Gchutzes AANEREN 48 Abschaltdauer der Gchneckenpumpen nen 48 Wartung und Unterhaltung Ableitungsrinne nenn 48 elle 48 Ableitungssammler Zone N 49 ell UE 49 Abschaltdauer der Gchneckenpumpen nn 49 Wartung und Unterhaltung Ableitungssammler A 49 Schieberschacht Zone A EN 51 R cklaufleitungen Rundbecken Druckstollen AAA 51 Schiebersch chtu n sssisn nennen enable 52 Zuleitung vom Rundbecken LGZone 1 ee EEN 52 Zuleitung vom Umlaufstollen Druckstollen Zone uurs244sennnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnen 52 Zulaufsumpf Hedemwasserzulauf nn 53 E
4. Betriebsanleitung ur EN Pumpwerk Rumpelbach Betriebsar tenwahl schalter Hand Aus und Automatik Brunnensteuerung Im Normalfall werden die Brunnen ber einen Druckw chter in der Betriebsart Automatik gesteuert Man hat jedoch auch die M g lichkeit die Brunnen manuell zu bedienen In der Schalterstellung P1 gt P2 l uft immer zu erst Pumpe 1 und dann Pumpe 2 an Mit der zweiten Schalterposition P2 gt P1 kann die Reihenfolge gewechselt werden In der Betriebsart Hand kann jede Pumpe einzeln ein und ausge schaltet werden Weiterhin k nnen auch beide Pumpen gleichzei tig betrieben werden Oberhalb der Bedienschalter befinden sich Anzeigen f r die Be triebsstunden und die Stromaufnahme So dass der tats chliche Betrieb der Pumpe und eventuelle Besonderheiten auch in der Warte optisch erkannt werden k nnen 117 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach E Ea Kompressorsteuerung Der Kompressor f r die Beaufschlagung der Windkessel mit Luft druck kann ebenfalls manuell und ber die Automatik gefahren werden Auch in der manuellen Betriebsart Hand ist der Druckw chter ak tiv Auf der Schalttafel gibt es zus tzliche Anzeigen f r die Betriebs stunden und den aufgebauten Druck min und max bezeichnen das Erreichen der Betriebsgrenzen 118 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Regenwasserpumpen Nur in der
5. bersichtslageplan aus der Genehmigung bzw Baubeschreibung als Grundlage genutzt Tats chliche Lage der Ver und Entsorgungsleitungen f r Wasser Telefon Strom Abwasser o ist unbekannt Betriebs und Wartungsanleitung f r den Kran im Regen wasserpumpenhaus S mtliche Details zum Messschacht hinsichtlich Schieber gr e Steuerung Antriebsdetails 148
6. Erdbecken keine Notwendigkeit des Absperrens von Anlagentei len Es sollten aus Pr ventionsgr nden alle Zuflussm glichkeiten in die Regenwasserbehandlung und R ckhaltung durch das Schlie en aller Wehre und Schieber sichergestellt werden Bei Regenereignissen im Einzugsgebiet k nnen keine Absperr ma nahmen getroffen werden Grunds tzlich kann durch die getroffenen Absperrma nahmen kein hinreichender Schutz f r das Personal getroffen werden F r Notf lle wird auf das aktuelle Bereitschaftshandbuch verwiesen Vor einer Begehung der Bauwerke von Bauwerksteilen Stollenan lagen Schiebers mpfe Becken und Wehranlagen sind die zu be gehenden Anlagen sorgf ltig mit Hochdruckreinigungsger ten zu reinigen und von jeglicher Ablagerung zu befreien 141 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach WE WA 16 Unfallverh tungsvorschriften VW WW WK WW WW WW WW WW WW WW WW V v v VW WW VY UVV Krane GUV R 4 1 Pr fbuch nach dem Musterpr fbuch ZH1 29 der BG UVV Winden Hub und Zugger te GUV R 4 2 Arbeiten in Abwasseranlagen GUV R 17 6 Elektrische Anlagen GUV R 2 10 Einsatz von Atemschutz GUV R 20 14 Abwassertechnische Anlagen 7 4 Kraftbetriebene Arbeitsmittel GUV R 3 0 Leitern und Tritte GUV R 6 4 Tritte GUV R 26 3 L rm GUV R 9 20 Kopfschutz GUV R 20 16 Fu und Beinschutz GUV R 20 16 Schutzhandschuhe GUV R 20 17 Einsatz von Schutzkleidung GUV R 20 19 Pers nliche Schutzausr stung GUV R 20 28 Geh rschut
7. VVVVVVWV Lagerreparatur Stopfbuchsenf llung berpr fung aller Lager berpr fung des Laufrades Kontrolle der Getriebe Kontrolle der Schieber Pr fung der Hilfshydraulik 70 Betriebsanleitung 7 5 7 5 1 7 5 2 Dieselmotoren Betriebshinweise WE WA Pumpwerk Rumpelbach Zum Antrieb der Propellerpumpen werden drei KHD BA 8 M 816 8 Zylinder Viertakt Vorkammerdieselmotoren mit Turbolader ver wendet Gesteuert ber den Wasserstand im Pumpensumpf oder manuell werden die Dieselmotoren zum Antrieb der Propellerpum pen gestartet Weitere Details zur Steuerung befinden sich in der Handakte UV Regenwasserpumpwerk Im Unterschied zum BA 6 ist der BA 8 ein 8 Zylindermotor Die Motoren werden ber eine im Zwischenkeller verlegte Druck leitung mit K hlwasser versorgt Das K hlwasser f r die Motoren wird ber den Betriebsbrunnen auf der Anlage nordwestlich von der Betriebszentrale gef rdert und den Motoren zugeleitet Das verbrauchte K hlwasser wird in dem Zulaufsumpf eingeleitet Die Kraft bertragung erfolgt ber ein Flender Untersetzungsgetrie be auf die Pumpenwelle Zur Vermeidung von Betriebssch den ist eine R cklaufsperre eingebaut worden Die Bereiche Kraftstoffver sorgung und Abgasbehandlung werden in nachfolgenden Ab schnitten beschrieben Alle Motoren verf gen ber eine K hlwasservorheizung die die Temperatur der Motoren auf zwischen 68 0 1 C und 80 0 1 C h lt Auf der beig
8. fen gt Olstand pr fen Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach T glich gt Funktion der Bremse sonst vor Inbetriebnah me gt Funktion der Rutschkupplung sonst wie vor gt Zugentlastungselemente Elektrotechnische Einrichtungen Alle vier Jahre Elektrische Anlage und ortsfeste elektrische Betriebs mittel nur durch die Elektrofachkraft Monatlich falls vorhanden Schutzma nahmen mit Fehlerstromschutzeinrichtun gen in nicht station ren Anlagen Halbj hrlich t glich gt Fehlerstromschutzschalter gt Differenzstromschalter gt Fehlerspannungsschutzschalter 105 Betriebsanleitung 10 10 1 10 1 1 Tosbecken WE WA Pumpwerk Rumpelbach Bei dem Tosbecken handelt es sich um ein Betonbauteil mit einem gleichm igen Gef lle in Richtung Umleitungsstollen Das Gef lle betr gt ca 0 3 in Richtung des Umleitungsstollens Das aus der Ablaufrinne zur ckflie ende Wasser wird ber das Tosbecken dem Umlaufstollen zugef hrt Die Wehrschwelle ber die das Regenwasser welches im Rund becken nicht mehr aufgenommen werden kann in das Tosbecken abflie t ist auf der dem Rundbecken abgewandten Seite unter 45 0 geneigt Innerhalb dieses Anlagenteiles gibt es keine maschinentechni schen Einrichtungen Begehung und Sicherheitshinweise Lebensgefahr Eine Begehung des Tosbeckens ist nicht ohne ausreichende Si cherungsma nahmen m glich Bei Betrieb des Rundbeckens oder des Umlaufs
9. igkeiten oder berlastungen schnell erkannt werden 121 ur Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN Restentleerungen Die Restentleerungen des Rund Absetzbeckens und des Druckstollens erfolgen manuell ber das Offnen des jeweiligen Schiebers Die Entleerungen der Becken bed rfen einer gewissen Erfahrung da hier kein automatischer Betrieb m glich ist und abgesch tzt werden muss wann das gespeicherte Wasser zum Bachgruppe weitergeleitet werden kann 122 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Wehranlage Schieber Die Schieber in der Wehranlage werden grunds tzlich manuell be trieben Der automatische Betrieb ist nicht hinterlegt Die Schieber tore zum Rund Absetzbecken sind immer ge ffnet so dass f r den automatischen Betrieb der Regenwasserpumpen sicherge stellt ist dass das Becken bef llt werden kann In der Betriebsart Umgehung sind die Schieber zum Rundbecken geschlossen und der Schieber zum Umlaufstollen ist ge ffnet Der Revisionsschieber kann nur vor Ort mit einem Schieberschl s sel ge ffnet oder geschlossen werden 123 Betriebsanleitung 13 2 Notstromaggregat Pumpwerk Rumpelbach Wasserstand im Pumpensumpf Amperemeter Schneckenpumpensteuerung Schneckenpumpe 1 2 und 3 werden im Rahmen der beschriebe nen Gruppenvorwahl betrieben Schneck 4 l uft ausschlie lich im Handbetrieb Nur beim Ausfall einer kleinen Schnecke kann Schnecke 4 mit in den Autom
10. rderh he 7 0 m F rderstrom i 75 00 m h Leistung d 22 0 KW Nennleistung i seg KW Frequenz i 50 Hz Spannung 400 V Leistungsaufnahme Can A Drehzahl K Betriebstemperatur 30 IC Gewicht i 126 00 kg Baul nge 2140 0 mm Au endurchmesser 180 0 mm Wartung und Unterhaltung der Unterwassermotorpumpen Trafo Alle Lager der Pumpen sind wassergeschmiert und bed rfen kei ner Wartung In der Handakte auf der Anlage befindet sich eine Betriebsanlei tung der Firma KSB Grunds tzlich wird die gesamte Anlage mit Netzspannung ver sorgt Die Transformation erfolgt mit einem Trafo auf der Anlage der in einem verschlossenen Bereich des Betriebsgeb udes auf gestellt ist Der Trafo wird von einer Fremdfirma regelm ig gem den VDE Vorschriften gewartet Derzeitige Wartungsfirma 131 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 13 5 Werkstatt Innerhalb des Betriebsgeb udes ist eine f r Metall und sonstige Arbeiten ausgestattete Werkstatt eingerichtet In der Regel erfol gen hier Wartungsarbeiten an kleineren Pumpen oder Reinigungs arbeiten 13 6 Personalr ume 13 6 1 Aufenthaltsraum Die Anlage verf gt im Bereich des Betriebsgeb udes der Mess warte ber einen mit Tageslicht ausgestatteten Aufenthaltsraum f r das rtliche Betriebspersonal Aufenthaltsraum 13 6 2 Sanit re Anlagen Die Anlage verf gt ber alle nach dem ArbSchG erforderlichen sa nit ren Ein
11. 1 7 14 2 7 14 2 1 8 1 1 8 2 8 2 1 8 2 1 1 8 2 2 8 2 3 Sebaltsehra nke sianar aa EAE NEE AR EKANA KAAR nam na denn era ker ee 84 Schaltschrank links mit Hauptechalter 84 Betriebsart Probe smi anaien schen aaa CETA Nee EENS 84 Betriebsart Umgehung esses riea E R 85 Wartung und Unterhaltung Gchaltschr nke nen 85 le PEERERELBPRRIURRRE SEHE BEUEIUTREELBSPEEEFUFTUTRREESPERFEEERICHELSERSULERFEHIEREFFEISUEFFFEEISERFEEESELEFFTEFTREFEEN PEFFRLENEN 85 ele 86 Hersteller aieiaiee naaa a es iaaa aaa aaea a a NAE 86 Technische Daten Kran nn ea a Aaa ia neh daenn 86 Technische Daten K tze s 0s ers ea aaa aa ee 86 Wartung und Unterhaltung der gesamten Krananlage nenn 87 Bil te Ee IA 87 Druckstollenm ndung in der Wehranlage AA 87 Zugang zum Druckstollen u un ee een 88 Tosbereich im Zulauf zum Rundbecken Verteilerrinne nennen 88 Begehung ua en 88 Wartung und Unterhaltung Druckstollen AA 89 Wehr nlage Zone E 89 Wehr zum Umlateiellen gott een Zuse AESSOdda RE aata aaa aaa aa A 89 Wehr zumi Rundbecken uunsein ee 90 RevisionsWwehlr suisse Een ne ne an 90 REVISIONSWEHT E 90 Begehung der Wehranlage ssssssssssssnnnnetesseesrnnnstesrtntnnnnsntettnnnnnnnsnrtnnnnnnsnennnan nanesen ananman 91 Wartung und Unterhaltung Wehranlage nnt 91 Restentleerung LGZone 7 92 Pumpendaten und Hersteller ssssssssssnsssssntnnsnesnnnnnnrsntsttntnnnnsststtnnnnnnsstnntn nn nnnssn nenn nnmnnn nnt 92 Wartung und Unterhalt
12. Anlage sind folgende Bau oder Anlagenteile der Schutzzone 2 zugewiesen Absetzbecken Rundbecken mit R umerbr cke Zulaufsumpf Schneckenpumpen Ableitungsrinne VVVWV Zone 1 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbetrieb eine gef hr lich explosionsf hige Atmosph re gelegentlich bilden kann Nach der BGR 104 k nnen in der Zone 1 je nach konstruktiver Ausbil 136 Betriebsanleitung 14 1 4 14 1 5 Wassergefahren Hygiene WE WA dung der Anlage auch Ma nahmen nach Abschnitt 1 4 3 erforder lich werden die die Installation von Gaswarnger ten vorsieht die im Falle von Gaswarnungen Notma nahmen z b das Einschalten der L ftungsanlage vorsehen Pumpwerk Rumpelbach Der Zone 1 sind folgende Bauwerke zugewiesen Druckstollen Zulaufkanal Pumpensumpf der Propellerpumpen Flie keller unter dem Schneckenpumpenbetriebsgeb ude VVVWV In Zone 1 m ssen Gaswarnger te CO H2S O2 und CH mitge f hrt werden zus tzlich sind tragbare N Oktan Gaswarnme ger te mitzuf hren W hrend Regenereignissen die eine Beaufschlagung des Kanal netzes im Einzugsgebiet der Anlage das die gesamte Vierserner Ortslage umfasst erwarten lassen k nnen ist die Begehung des Zulaufsammlers des Zulaufsumpfes der Pumpens mpfe von Re genwasser und Schmutzwasserpumpen und angeschlossenen Becken Rundbecken Umlaufstollen Tosbecken und Regenr ck haltebecken untersagt Lebensgefahr In diesen Bereichen kann man s
13. Betriebsvorwahl Warte im Regenwasserpumpenhaus k nnen die Pumpen von der Warte aus manuell eingeschaltet wer den Neben der Wasserstandsh he gibt es Meldungsanzeigen f r eine St rung an der Wasserstandsanzeige oder der Werte bermittlung sowie f r die minimalen und maximalen Wasserst nde In der Betriebsart rtlich k nnen von der Warte aus keine Schal tungen vorgenommen werden In der Betriebsart Aus k nnen die Pumpen werder von der Warte noch vom Pumpenhaus aus gesteuert werden 119 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach Betriebsvorwahl Regenwasserpumpen In der Betriebsart Automatik laufen die Pumpen gem der im Pumpenhaus vorgenommenen Pumpenanlaufvorwahl ber den Wasserstand gesteuert an Der Handbetrieb von der Warte aus ist nur m glich wenn dies im Pumpenhaus genau so eingestellt worden ist Besondere Be triebszust nde z b der Betriebszustand Probe kann nur vom Pumpenhaus aus gefahren werden Der Betriebsartenvorwahlschalter befindet unterhalb der Pumpen schalter auf der Bedienkonsole 120 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach Restentleerung Regenwasserpumpensumpf Die Restentleerung des Regenwasserpumpensumpfes erfolgt ber eine gro e KSB Tauchmotorpumpe die sich au erhalb des ei gentlichen Pumpenhauses befindet Die Restentleerung erfolgt in der Regel im Handbetrieb ber die Stromaufnahme k nnen eventuelle Unregelm
14. Explosionsschutz 14 1 6 Pers nliche Schutz Arbeits und Rettungsausr stung Die im vorgenannten Abschnitt genannte pers nliche Schutzaus r stung ist unbedingt mitzuf hren und einzusetzen Zur pers nlichen Schutzausr stung PSA geh ren grunds tzlich VVVVVVVWV Sicherheitsarbeitsanzug Schutzhelm Sicherheitsschuhe oder Sicherheitsstiefel Arbeitshandschuhe ggf Schutzbrille Rettungstragegeschirr Dreibock mit Mannrettungssystem Gaswarnger t Sauerstoff Kohlenmonoxid Kohlendioxid Methan Schwefelwasserstoff Es m ssen nicht immer alle Ausr stungsteile mitgef hrt werden Es ist nur erforderlich die Gegenst nde und Ausr stungsteile mit zuf hren und zu verwenden die f r die Durchf hrung der Arbeiten notwendig sind 138 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 15 Begehung der Anlage Die Begehung der Anlage unterliegt in verschiedenen Bereichen sehr gro en Gefahren 15 1 Absturzgefahren Im Bereich der Schachtbauwerke des Zulaufkanals hier sind auf gesetzte Sch chte verbaut worden die im Scheitel des Zulaufka nals enden Die Absturzh he betr gt ca 3 00 m Im Bereich der Zulaufs mpfe und den Quertraversen zum Re chengutf rderer ist von Absturzh hen ber 6 00 m auszugehen 15 2 Wassergefahren Bei Regenereignissen im Einzugsgebiet dass die gesamte Ortsla ge umfasst kann es zu schlagartigen Anderungen in der Wasser spiegellage bei sehr hohen Flie geschwindigkeit
15. Verungl ckten auftritt Daher sind an allen Becken Auftriebshilfen vorzusehen 139 Betriebsanleitung 15 4 Lebensgefahr 15 5 Allgemeiner Hinweis 15 5 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Im Bereich des Pumpensumpfes der Schneckenpumpen und im Pumpensumpf der Regenwasserpumpen besteht die Gefahr durch pl tzlich und ohne Vorwarnung anlaufende Pumpen In diesen Be reich besteht Lebensgefahr W hrend des Betriebes und der Beaufschlagung mit Regenwasser ist das Betreten f r folgende Anlagen und Anlagenteile verboten Zulaufkanal Zulaufsumpf Schneckenpumpenanlage Ablaufkanal Rechenanlage Druckstollen Wehranlage Rundbecken Tosbecken Regenr ckhaltebecken Messschacht VVVVVVVVVVWV F r die oben genannten Bereiche gilt ein absolutes Betretungsver bot sofern nicht hinreichende Absperrma nahmen in den beson deren Bereichen die trotz der beschriebenen Gefahren im Rah men von Notma nahmen begangen werden m ssen vorgenom men worden sind Beispiel Das Rundbecken kann nur bei geschlossenen Ablaufleitungen und geschlossenen Schiebertoren in den Betriebsarten Umlaufstollen und Probe begangen werden Beispiel Der Umlaufstollen kann nur in der Betriebsart Probe begangen werden da bei jedem anderen Betrieb die Gefahr des zur cklau fenden Wassers besteht Ohne Ausnahme kann der Zulaufkanal und der Zulaufsumpf nur bei hinreichender Sicherheit dass keine Niederschl ge im Einzugsgebiet niedergehe
16. WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 6 5 Frechen Gurtf rderanlage F rderband Zur Querf rderanlage werden s mtliche Betriebs und Wartungs angaben in der Betriebsanleitung zum Gurtf rderer gemacht die sich in der Handakte befinden Motorendetails Getriebe Banddaten Ersatzteile Stehlager Antriebs und Umlenktrommel VVVVVWV 6 6 Absetzcontainer Der Absetzcontainer mit dem gef rderten Rechen gut wird in re gelm igen Abst nden abgefahren Die Kontrolle erfolgt durch das Betriebspersonal Absetzcontainer 60 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach ur Querf rderer und Absetzcontainer 6 7 Wartungs und Unterhaltungshinweise 6 7 1 Wartung und Unterhaltung Rechenanlage Die Wartung umfasst Reinigungs und Unterhaltungsarbeiten die im wesentlichen Reinigungs und Nachschmierarbeiten Die nach folgend genannten Zeitr ume k nnen je nach den betrieblichen Er fahrungen korrigiert werden J hrlich gt Alle Schrauben Mutterm Mitnehmerbolzen und Splinte sind auf ihren festen Sitz mit den entsprechenden Drehmomenten zu berpr fen gt Sachkundigenpr fung der elektrischen Bautei le Halbj hrlich berlastsicherung pr fen Alle drei Monate _ Tellerfedern der berlastsicherung pr fen und ggfls reinigen und fetten monatlich gt Buchsenf rderkette reinigen und mit einem Li thiumverseiften Fett schmieren gt Gleitbahnen reinigen und fetten T glich Re
17. einem Wasserstand von 37 05 m NN wird das Becken ber die Wehrschwelle im Freigef lle entleert Nach dem der Zu lauf wieder bei weniger als 1 000 00 V s liegt erfolgt die R ckf h rung der zwischengespeicherten Wassermengen aus dem Erd Tos und Rundbecken sowie aus dem Umlaufstollen ber eine Lei tung DN 500 Gleichzeitig mit dem Wasserabzug ber den Schlammabzug er folgt die Reinigung des Beckens mittels der H ngeschleifer Schlamm und Wasser werden ber eine Verbindungsleitung DN 500 dem Zulaufsumpf zugeleitet Beide Leitungen werden in einem Schieberschacht zusammenge f hrt Nach Abschluss des Wasserabzuges erfolgt die Reinigung des Beckens ber die in der R umerbr cke installierte Reinigungsan lage Auch dieses Wasser wird ber den Grundabzug dem Zulauf sumpf zugeleitet 22 Betriebsanleitung 1 4 1 4 1 1 5 St rungsmeldungen Bereitschaftsdienst WE WA Pumpwerk Rumpelbach Die Anlage verf gt ber ein St rmeldesystem Bei dem die St r meldungen ber die Telefonzentrale an den Bereitschaftsdienst weitergeleitet werden Die Weiterleitung der Meldungen erfolgt per Mobiltelefon auf das jeweilige Bereitschaftstelefon Die Meldungen m ssen vom Emp f nger quittiert werden Das Betriebspersonal ist in einem st ndigen Bereitschaftsdienst organisiert Besondere Einrichtungen und Ger te In dieser Anleitung werden nur fest installierte Betriebs oder Ar beitsmittel beschrieben B
18. higkeit 50 0 kN bei 11 0 m Ausladung Spurmittenma 11 0 m Nutzbarer Hakenweg 10 0 m Gewicht 2980 0 kg Anz Der Laufr der 4 Raddurchmesser 200 0 mm Radstand 2 200 0 mm Max Radlast 38 0 KN Min Radlast 7 50 kN Der Kran wird mit einem 380 0 V Motor betrieben Spurmittenma 185 0 mm Nutzbarer Hakenweg 10 0 m Gewicht 550 0 kg Anz Der Laufr der 4 Raddurchmesser 140 0 mm Radstand 785 0 mm Max Radlast 13 9 KN Min Radlast 1 48 KN Die Katze wird mit einem 380 0 V Motor betrieben 86 Betriebsanleitung 7 11 4 7 12 ur EN Pumpwerk Rumpelbach Wartung und Unterhaltung der gesamten Krananlage J hrlich Sachverst ndigenpr fung z Zt durch K F Kranbau und F rdertechnik GmbH Industriestr 16 52459 Inden Pier Tel 02428 1442 Fax 02428 4158 Gi Po w31 Pos Druckstollen Zone1 Der Druckstollen ist eine begehbare baulich konstruktive Einrich tung in der unter 30 zum Ablauf hin abgewinkelt die f nf Pum penausl sse m nden Auf der Pumpenseite bildet die Stahlbeton wand des Pumpenhauses die senkrechte Begrenzung w hrend auf der abgewandten Seite die Spundwand der Baugrubenum grenzung vorhanden ist Tore zum Absetzbecken Prallwand berlauf zum Probestollen Druckstollenm ndung in der Wehranlage Innerhalb des Druckstollens befindet sich in Flie richtung links an Bauwerkswand der Schacht zur Restentleerung des Druckstollens W
19. im Bild ist der Umlaufstollenzugang Pumpwerk Rumpelbach Bei ge ffnetem Revisionsschieber sind alle anderen Schieber in der Wehranlage geschlossen Diese Situation tritt in der Betriebs art Probe ein 25 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 2 Zulaufkanal und Zulaufsumpf Zone 1 Zone 2 we D j m E 34 0 j Ge ffneter bergabeschacht vor dem Tor 2 1 Konstruktive Ausbildung Beide Elemente Zulaufsammler und Zulauftrog bilden eine kon struktive Einheit Der Zulaufsammler DN 3000 m ndet in H he der Toranlage in ein unter 45 abknickendes Gerinne mit einer Be tonsohle und Spundwandausbildung Der Spundwandtrog ist im Bereich des Profilwechsels ca 4 50 m breit und ca 3 50 m hoch Im Bereich des Pumpensumpfes ist er ca 6 00 m breit 26 Betriebsanleitung 2 2 2 3 Mengenmessungen ur Ea Pumpwerk Rumpelbach Quertraversen oberhalb des Zulaufsumpfes ber die Traversen kann die wasserseitige Konstruktion der Re chenanlage erreicht werden Im Zulauf ist keine Mengenmessung installiert Der H henstand ist nur an Wasserstandsmarken im Zulaufsumpf manuell ablesbar Begehung des Sammlers und Schachteinstiege Der Einstieg in diese Sch chte sollte ausschlie lich mit einem Dreibein und entsprechendem Rettungsgeschirr erfolgen Der Schacht am Tor ist oberhalb des Rechteckquerschnitts aufgesetzt worden Der Schacht endet ca 4 00 m ber der Flie sohle und de
20. mit gro en Was sermengen Bei Vollf llung hat der Zulaufkanal eine Leistung von ca 26 00 m s und eine Flie geschwindigkeit von ca 3 70 m s Es herrscht in der Regel eine sehr turbulente Str mung vor Weiterhin bestehen gleiche Gefahren im Bereich des Druckstol lens in der Wehranlage in Bereich des Rundbeckens im Um laufstollen und im Tosbecken Durch die schnelle Zuf hrung von Regenwasser laufen in sehr kurzer Zeit 5 30 s die Regenwas serpumpen an und f rdern das Wasser mit bis zu 15 0 m s in die vorgenannten Anlagenteile Die Wassergefahren beim Betrieb der vier Schneckenpumpen sind nicht zu untersch tzen da auch hier die Pumpen ohne Vorwar nung anlaufen Die maximale F rdermenge liegt bei 2 50 m s Durch den flachen Querschnitt der Rinne nimmt die Geschwindig keit in Richtung Ableitungssammler zu und kann nahezu 2 50 m s betragen Bei dieser Flie geschwindigkeit kann man sich durch Schwimmen nicht aus dem Gefahrenbereich retten Durch den st ndigen Betrieb bei Trockenwetter ist die Ableitungs rinne und kanal st ndig bespannt 15 3 Gefahr des Ertrinkens In einigen Bereichen kommt es durch tempor r hohe Wasserspie gellagen zu entsprechenden Gefahren Bei Wassertiefen von bis zu 4 50 m im Rundbecken und bis zu 3 15 m im Erdbecken be steht die Gefahr des Ertrinkens In der kalten Jahreszeit nimmt die Abwassertemperatur von ca 10 0 9C st rker ab so dass zus tz liche Unterk hlung bei den
21. nig 1 3 93426 Roding Telefon 0911 998120 Fax 0911 8137646 E Mail info ritz atro de Internet www ritz atro de 37 Betriebsanleitung 3 5 Elektrische Anlage ur Ea Pumpwerk Rumpelbach Die Beschreibung der elektrischen Anlage umfasst nur die erkenn baren Steuer und Schaltelemente SET Lampenspannung Quit tierung Betriebsvorwahl Schaltschrank im Schneckenpumpenhaus 3 Hauptschalter Schnecken pumpenhaus Messwert fehlt Schaltschrank mit Wasserstandsgebern Im Rahmen dieser Betriebsanleitung werden die wichtigen Infor mationssignalgeber Messwertanzeigen oder Schalter beschrie ben Auf den Bildern sind die Informationen dargestellt die vor Ort auf den Anzeigetafeln montiert sind Eventuelle Geberdaten wur den aus den aktuellen Einstellungen die das Betriebspersonal f r den sicheren Betrieb vorgibt bernommen Die Betriebsvorwahl lautet rtlich oder Warte und bedeutet dass die Pumpen entweder von Schneckenpumpenhaus oder von der Messwarte aus bedient werden k nnen 38 Betriebsanleitung ur Pumpwerk Rumpelbach Ea Kei Schnecke 3 Betriebsstundenz hler Schnecken Schnecke 1 vertausch schalter Schnecke 2 Schaltschrank im Schneckenpumpenhaus 2 Schnecken 1 2 und 3 sind in einem Schrank zusammengefasst Die Steuerung f r die Schnecke 4 ist einem separaten Schrank un tergebracht E Automatik Schnecke 4 Schaltschrank im Schneckenpumpenha
22. nn enn 66 Steuerung des Hegemwasserpumpwerkes manner nn 66 Pumpenbetrieb u ae en RA 66 H nd kte 0 E E Ha a ee een ne endeten 67 Probebettieb u u mnen een 67 Arbeiten an den Pumpen essen en 67 Technische Daten susanne a 67 Wartung und Unterhaltung Hedemwasserpumpen nn 68 Wellenf hr ngslager 2 u u2 4er 68 Bee TEE 68 Traglager Schnittzeichn ng u a 69 StOpfbLIChsenlager 4 seta hie ill 69 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 7 4 4 7 3 73 41 7 5 2 7 5 3 7 5 3 1 7 6 7 6 1 7 6 2 7 7 7 7 4 7 7 1 1 7 8 7 8 1 7 9 7 9 1 7 9 2 7 9 2 1 7 9 3 7 9 4 7 9 5 Thermometer des Traolagers nn 69 Getriebeihermomeier A 70 Wartung und Unterhaltung Propellerpumpe sssssssssssssssssrsssrrssssrrssrrrrssrinnnntinnnnrnnnnsrnnnnnrennns 70 Mrt IC BE 71 Betriebshiinweise nr ehren haha EZE NEEN RaO 71 MOTO EE 71 Bedienungs und Wartungshinweise des Herstellers Ouellenangaben 71 Technische Daten ae ee en ae na 72 Motor 3 und Vorschalld mpfer von Motor 2 72 Turbolader und Untersetzungsgetriebe anne nn 73 Turbolader ea dE ee edu 73 Zusatz lversorgung Turbolader AA 73 Wartungshinweise Hedenwasserpumpen nn 74 Flender Untersetzungsgetriebe 22 0umm44400nnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn 74 lthermometer Getriebe l mit Gebereinbet 74 Wartung und Unterhaltung Dueselmotor kunnin anan 75 Wartung un
23. o die zur Beschreibung einer Teilanlage erforderlich sind in ihrer Ge samtheit vorgehalten werden Hierzu geh ren auch Teileinrichtun gen und Sonderbauteile wie Schleifring bertr ger Einbolzentr ger Schiebertore usw 147 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach VVVVVVVVW VVVVWV WE WA Wehrschieber 2 0 m Probestollen Wehrschieber 3 50 m Umlaufstollen Wehrschieber 3 25 m Einlauf Rundbecken Wehrschieber m Ablauf Rundbecken Wehrschieber M Messschacht Kranbahn im Schneckenpumpenhaus Zur Restentleerung des Absetzbeckens Schieberdaten Alle Schieber im Schieberschacht vor dem Zulaufsumpf Daten zu den Schiebertoren der Schneckenpumpanlage und der Propellerpumpanlage Details zu den Schneckenpumpen z b Durchmesser Absperrklappen der Regenwasserpumpen Abgasanlage hinsichtlich der Wartung Lage der Ver und Entsorgungsleitungen Rechenanlage und Gurtf rderer hier fehlen Getriebede tails Wartungshinweise Motoreninformationen Techni sche Daten Gurtf rderer Rechenabstand Schneckenpumpenlager oben und unten sowie Zeichnun gen Zur Kraftstoffanlage fehlen Unterlagen zu den Kunststoff beh ltern den Kraftstoffpumpen den Hochbeh ltern Es wurden keine Angaben zum Brandschutz gemacht Insgesamt fehlen s mtliche Erlaubnisbescheide und Ge nehmigungen Es wurden nur drei Zeichnungen Lageplan Versorgungs leitungen Lageplan A 7071 34b Blatt2 Blatt 110c Ab setzbecken Schalplan sowie ein
24. rtliche 0 00 m Marke theoretisch ca 7 200 00 m R ck haltevolumen zur Verf gung Der Zulaufsammler wurde hierbei nur mit einer L nge von 124 00 m und Vollf llung ber cksichtigt Bei diesem theoretischen Einstau auf 3 00 m werden auch die mit angeschlossenen Systeme mit eingestaut werden wobei zwang l ufig weitere Retentionsvolumen aktivier werden w rden Die Schneckenpumpen k nnen maximal 2 h schadensfrei ohne sch dlichen R ckstau oder berflutungsereignisse abgeschaltet werden Dies gilt nur f r Zufl sse mit Zuflussleistungen bis 250 0 Vs Niederschl ge im Einzugsgebiet reduzieren diesen Zeitraum oder machen ein Abschalten unm glich Nach diesem Zeitraum ist eine Inbetriebnahme unbedingt wieder erforderlich 4 1 2 Wartung und Unterhaltung Ableitungssammler Aus betrieblichen Gr nden ist eine Inspektion nur unter besonde ren Umst nden m glich Der Grund liegt in der st ndig erforderli chen F rderung des zuflie enden Wassers Die notwendigen Arbeitsumf nge richten sich nach den entsprechend festgestellten M ngeln oder Auff l ligkeiten die durch die Inspektionen festgestellt wer den Weitere Intervalle ergeben sich durch die mitgel tenden Dienst und Betriebsanleitungen Alle f nf Jahre Inaugenscheinnahme der baulichen Einrichtungen und berpr fung auf Sch den 49 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Alle zwei Jahre Inaugenscheinnahme J hrlich oder nach Sp l und Rei
25. 0 l s oder 18 000 m h je Pumpe dr cken das Regenwasser in den Druckstollen Die Ab sperrklappen werden ber den Wasserdruck der Propellerpumpen und ber eine hydraulische Unterst tzung mit einem Druckzylinder ge ffnet Im Pumpenkeller m ndet auch der Zulauf des Revisionskanals der es bei geschlossenen Wehren zum Rundbecken und zum Um laufstollen erm glicht mit begrenzten Wassermengen im Umlauf Tests der Propellerpumpen durchzuf hren Mit dieser Vorgehens weise wird sichergestellt dass weder Umlaufstollen noch Rundbe cken bei Testl ufen unplanm ig beschickt werden Margirus Deutz KHD Turbodieselmotor Propellerpumpenantrieb ber den Druckstollen wird das Wasser in das Rundbecken gelei tet Der Druckstollen kann mittels einer Restentleerungspumpe 18 WE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN trocken gefahren werden Die Restentleerung erfolgt ber eine im Zulauf angeordnete Leitung di Restentleerung im Zulauf Der Zulauf zum Rundbecken erfolgt ber zwei Schieberwehranla gen die unabh ngig voneinander bewegt werden k nnen In be sonderen F llen sind auch andere Torpositionen m glich um ei nen variablen und sicheren Betrieb zu erreichen Zulaufwehr zum Rundbecken Das Rundbecken kann cirka 8 000 00 m Wasser aufnehmen Dar ber hinausgehenden Wassermengen werden ebenfalls dem Rundbecken zugeleitet aber ab einem Wasserstand von 37 05 m NN in das Tosbecken abgeschlagen Aus d
26. 0 m er reicht Bis zum Erreichen der Not berlaufn he k nnen ohne Be r cksichtigung des Ablaufes ber den Messschacht noch einmal ca 9 700 0 m aufgenommen werden Erst bei weiteren Zufl s sen wird das Wasser ber die Schwelle in den Pielbach abge schlagen Die Schwelle ist bis zu Pielbach auf einer Breite von 30 00 m ins gesamt mit Wasserbaupflaster befestigt W hrend der Beaufschlagung des Erdbeckens wird unmittelbar auch ein Teil des Wassers ber den Messschacht dem Pielbach zugeleitet Bei h heren Wasserst nden und beim Betrieb der berlaufschwelle kann der Abschlag in den Pielbach ber den Messschacht geringf gig ansteigen Wartung und Unterhaltung Regenr ckhalte Erdbecken F r diese Anlage gilt ebenso dass bei der zu erwartenden oder tats chlichen Beaufschlagung die Begehung untersagt ist Alle f nf Jahre Pr fung der luftseitigen B schung auf Undichtigkeiten J hrlich gt Pr fung der Uberfallschwelle auf bauliche Sch den gt Pr fung der Umfahrung auf Sch den 110 Betriebsanleitung 11 1 5 11 2 Begehung Ablaufrinne ur Ea Pumpwerk Rumpelbach gt Freischnitt der Umfahrung Halbj hrlich monatlich gt Pr fung der Beleuchtung gt Begehung der Beckenanlage Andere Zeitr ume Gr npflegearbeiten nach Erfordernis Nach ma geblichen Beaufschlagungen Begehung der gesamten Beckenanlage An mehreren Stellen der Beckenanlagen sind Auftriebshilfen so anzubring
27. 3 8 1 Einschr nkung des Ex Schutzes Die Ex Zonen Ausweisung kann nur f r den Lastfall Rinne gef llt gelten Bei v lliger Wasserfreiheit und im gereinigten Zustand ist dieser Bereich keiner besonderen Ex Zone zuweisbar 3 8 2 Abschaltdauer der Schneckenpumpen Im Bereich des Zulaufsammlers trichters und sumpfes stehen bis zum Erreichen einer Wasserstandsh he vom 3 00 m bezogen auf die rtliche 0 00 m Marke theoretisch ca 7 200 00 m R ck haltevolumen zur Verf gung Der Zulaufsammler wurde hierbei nur mit einer L nge von 124 00 m und Vollf llung ber cksichtigt Bei diesem theoretischen Einstau auf 3 00 m werden auch die mit angeschlossenen Systeme mit eingestaut werden wobei zwang l ufig weitere Retentionsvolumen aktivier werden w rden Die Schneckenpumpen k nnen maximal 2 h schadensfrei ohne sch dlichen R ckstau oder berflutungsereignisse abgeschaltet werden Dies gilt nur f r Zufl sse mit Zuflussleistungen bis 250 0 Vs Niederschl ge im Einzugsgebiet reduzieren diesen Zeitraum oder machen ein Abschalten unm glich Nach diesem Zeitraum ist eine Inbetriebnahme unbedingt wieder erforderlich 3 8 3 Wartung und Unterhaltung Ableitungsrinne Die Ablaufrinne kann bis zum Ablaufsammler begangen werden Die Inspektion oder Inaugenscheinnahme erfolgt auf der Basis der Dienstanweisungen f r abwassertechnische Anlagen und Kanali sation Hinweis Vor einer Begehung der Ablaufrinne ist der gesa
28. 6 Kiel EE 136 wWascergelaN Oi EE 137 Lake LEE 137 Pers nliche Schutz Arbeits und Rettungsausr stung nen 138 Begehung der Anlage nee nn 139 Abst rzgef hren nee einem 139 VE E ul BEE 139 Gefahr des Ertrinkens su niert 139 Lebensgef hr zu ee S EE A 140 elle Gage TEE 140 Erforderliche Gchutzausrtetumg nenn 140 AbspermabnahMet E 141 tele ET mr ea ra E A A ES seele 141 Reinigung der Bauwerke nn 141 Unfallverh tungsvorschriften uu004004000000000nnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 142 Gesetzliche Vorschriften usascsussansaunsancenunnannnunennnnnnnnnnn nun nun 143 Anlagen EA 144 Betriebsanleitungen vorhanden ann 144 Eelere BEE 144 Getriebe ege EE e SEENEN EE 144 HADEF Stirnradflaschenzug seesseeesesesenesrrssirssrrssirssinssirssinsstnsstnsstnnstnnstnnstnnstnnntnn ttnn nenn nnt 144 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 18 1 1 3 18 1 1 4 18 1 2 18 1 2 1 18 1 3 18 1 4 18 1 5 18 1 6 19 19 1 Handmechanische Haspelkatzen A 144 Stirnradgetriebe Flender BA5010 nn 144 IN Klee lu 144 Lelik vele 144 Dieselantriebe KHD adsa aaa a ERA ONAR 144 Tauchmolorpumpen E 144 lee Lee Ce EE 144 EE 144 Quellen und Grundlagen dieser Betriebsanleitung uussussnnnnnnn 145 Mitgelieferte Daten und Unterlagen zur Erstellung der Betriebsanleitung 145 Mannesmann DEMAG Elektrokettenzug H umerbrt cke 145 Zenith R umerbr cke nunsonsnnnnnonnnnnnnonnnnnn
29. Antriebsmotor E Elektromotorenantrieb Keilriemenantrieb Stirnradgetriebe Der Antrieb der Schnecken erfolgt mittels Elektromotoren die ber Keilriementriebe der Firma L tgert Kegelstirnradgetriebe der Firma Flender Bocholt antreiben neues Flender Kegelradgetriebe 3 3 Betrieb und Steuerung der Schneckenpumpen Im Schneckenpumpenhaus erfolgt die Betriebsvorwahl zwischen rtlich und Warte In der Betriebsart Warte k nnen die Schne cken von der Messwarte aus gefahren werden Grunds tzlich ma geblich ist die Steuerung der Schneckenpum pen ber die Wasserst nde Ab 0 00 m Bezugshorizont bis 0 20 m arbeitet Schnecke ab 0 40 m bis 0 00 m Schne cke II und Schnecke IIl von 0 60 m bis 0 00 m Schnecke IV DN2000 wird bei Bedarf manuell zugeschaltet 33 Betriebsanleitung ur EN In der Regel erfolgt f r Schnecke IV immer eine manuelle Bedie nung Automatikbetrieb der Schnecke IV ist nur m glich wenn ei ne kleine Schnecke abgeschaltet ist Dies erfolgt nur wenn eine kleine Schnecke ausgefallen ist Pumpwerk Rumpelbach Der Wechselbetrieb erfolgt durch eine automatische Steuerung so dass innerhalb eines Zyklus immer die Schnecke den Zyklus be ginnt die im vorherigen Zyklus als zweite angelaufen ist Flender Kegelradgetriebe BA5010 Die aktuelle Betriebsanleitung f r die Kegelradgetriebe befindet sich im Anhang Eine weitere Ausfertigung ist in elektronisch
30. Betriebswasserversorgung umfasst die Brunnenanlage mit Tauchmotorrohrpumpen die Brunnensch chte die Druck und Freigef lleleitungen die Druckbeh lter einschlie lich des Kom pressors Haupts chlich dient die Anlage der K hlwasserversor gung der Dieselantriebe f r die Regenwasserpumpen Pumpwerk Rumpelbach Brunnenzug nge Die KSB Unterwassermotorpumpen f rdern das Wasser zum Druckbeh lter im Betriebsgeb ude ber die Druckanlage wird das Wasser im Bedarfsfall zu den Verbrauchern gef hrt an Druckbeh lter Im Betriebsgeb ude werden zwei Druckbeh lter der Firma Klein betrieben Es handelt sich um zwei baugleiche Beh lter die mit einander verbunden sind 129 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Druckbeh lter 2 Druckbeh lterverbindung Druckbeh lterverbindung 130 Betriebsanleitung 13 3 1 13 3 2 13 3 3 13 4 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Wartung und Unterhaltung der Druckbeh lter Die Ger te wurden vor dem Erscheinen der Druckger te Verord nung erbaut und aufgestellt Betriebs und Wartungshinweise soll ten unter Beachtung der 14 Verordnung zum Ger te und Produk tensicherheitsgesetz durchgef hrt werden Alle 5 Jahre Wiederkehrende Sachkundigenpr fung J hrlich Sachkundigenpr fung W chentlich Kondensatablass Unterwassermotorpumpen KSB Typ BPH 333 4 7 m Pumpennummer Baujahr ca 1980 F rdermengenQ 21 0 UJ geod t F
31. Dienst und Betriebsanweisung f r Abwassertechnische Anlagen Dienst und Betriebsanweisung Kanalisation VEAG Druckaufnehmer 137A 139A VEGA berspannungsschutzger te B61 B62 B63 B64 Neuberger Messinstrumente KG Leuchtbandanzeiger VEGA Blitzschutzger te Typ 161 162 163 164 167 und 168 Flender REDUREX Betriebsvorschrift f r Zahnradgetriebe JUMO Mess und Regeltechnik 146 Betriebsanleitung 19 2 19 3 19 3 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Stabthermostate KSB KRM Tauchmotorpumpen Betriebsvorschrift Montagehinweise KSB KRT Tauchmotorpumpen Betriebsvorschrift Montagehinweise Munters Luftentfeuchter M85L Betriebsanleitung SIPS Datenblatt SIPS BIO GREASE EPO Schmiierfett KSB KRMU Ausriss aus der Betriebsanleitung DEMAG Elektroseilzug Kranbahn im Regenwasserpumpenhaus Betriebsanleitung f r den Elektroseilzug Zeichnung zur Kranbahn mit Ma en Rohrpumpen Unterwasserpumpen Betriebsanleitung in der Handakte Zugelieferte Daten Stand 10 2006 durch Ausr ster KHD Dieselmotoren CD gt Kurzbetriebsanleitung gt Betriebsanleitung gt Werkstattnandbuch gt Ersatzteilliste AUMA Stellantriebe Pdf Datei Fehlende Unterlagen und Hinweise zur Bearbeitung Vollst ndigkeit Vollst ndig hei en Unterlagen wenn alle Zeichnungen Betriebs anleitungen Wartungsvorschriften Ersatzteillisten Schalthinweise Steuerungsabl ufe erforderliche Fernwirkeinrichtungen
32. Inspektion der Pumpenausl sse gt Begehung der Ablaufrinne f r den Probestol len Hinweis Die Ablaufleitung DN 500 kann nicht begangen wer den Die Anlage kann ber die gegen Flie richtung gesehen links an gebrachten Leitern begangen werden 7 13 Wehranlage Zone 2 Die Wehranlage enth lt vier Wehrschieber der Firma P hler Von der Firma P hler waren keine originalen oder aktuelle Betriebsun terlagen zu erhalten 7 13 1 Wehr zum Umlaufstollen Das Einlaufwehr zum Umgehungsstollen hat eine Breite von ca 4 00 8m Der Antrieb erfolgt durch einen AUMA SA 50 E Stellan trieb Die Zusammenfassende Betriebsanleitung f r die AUMA Stellantriebe befindet sich im Anhang Das ffnen und Schlie en des Wehres erfolgt manuell nach Be darf und der jeweiligen Betriebssituation Im Probebetrieb wenn eine oder mehrere Regenwasserpumpen getestet werden und im Normalbetrieb wenn das Regenwasser in das Rundbecken einge leitet wird ist dieses Wehr geschlossen Wehr 1 AUMA Antrieb SA 50E Nr 1029152 Wehrbreite ca 3 50 m 89 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 7 13 2 Wehr zum Rundbecken Der Zulauf zum Rundbecken erfolgt ber zwei P hler Einlaufwehre von jeweils 3 25 m Breite Der Antrieb erfolgt jeweils durch einen AUMA Stellantrieb SA 50 E Die Betriebsanleitung befindet sich im Anhang Die Wehre werden manuell in die jeweilige Position ge fahren Standardm ig sind diese Wehre ge ffnet
33. Rechenanlage einschlie lich des Gurtf rderers l uft automa tisch an Der Einschaltbefehl erfolgt wasserstandabh ngig Die An lage ist so eingestellt dass die Rechenanlage angefahren wird kurz bevor die Regenwasserpumpen anlaufen Der Gurtf rderer ist mit einem Stiebel Aufsatzgetriebe versehen Stiebel Getriebebau GmbH amp Co KG Industriestra e 12 D 51545 Waldbr l Telefon 49 2291 791 0 Telefax 49 2291 791 290 E Mail info stiebel de Internet http www stiebel de Auf der Internetseite k nnen verschiedene Produkte eingesehen werden 58 6 3 6 4 Betriebsanleitung Winterbetrieb ur EN Pumpwerk Rumpelbach Leitbleche des Rechengutes Gurtf rderer Seitenansicht berlastsicherung der Putzharke bzw der Motoren Wenn die mechanische berlastsicherung angesprochen hat soll te vor der weiteren Inbetriebnahme berpr ft werden ob die Putz harke hindernisfrei zur ckgefahren werden kann Die berlastsi cherung arbeitet nur im Vorw rts Hebebetrieb ordnungsgem Beim Absenken der Putzharke gibt es keine Sicherungseinrichtun gen Daher ist beim Absenken immer vorher die Hindernisfreiheit zu berpr fen Die mechanische berlastsicherung schaltet immer nur den betrof fenen Rechen und nie die ganze Gruppe ab Im Winter sind alle Antriebsr der Ketten und F hrungsbahnen eis frei zu halten Eine ordnungsgem gefettete Laufbahn kann den Winterbetrieb gew hrleisten 59
34. WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Aufgestellt Oktober 2006 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 2 1 1 3 3 1 3 3 1 1 3 3 2 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 6 1 2 1 2 2 2 3 Beschreibung der Anlage aan 13 HE inneren 13 RI e E 13 Einzugsgebiet der Anlage ysenneoini i E 14 Age E CEET 14 Funktionsweise der Anlage u4s0ssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Funktionale Einheiten 2er Hebel nenne 14 EE Ee CEET 15 ZUlAUTSITUALIOM E TEE 16 Zulauf und AU Te EE 16 Schneckenpumpen Teilansicht 40s4440444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 16 Leitrinne zum Sammler 17 Wasserstandsh he Einschaltpunkte AA 17 EE re LE 18 Margirus Deutz KHD Turbodieselmotor Propellerpumpenantrieb uu nennen 18 Restentleerung im Zulauf scence enini A nE EENAA EEEN EEA 19 Zulaufwehr zum Rundbecken cercsnineranaeeniian a ernennen ennnnnen 19 Erdbecken mit Blick in Richtung Ablautschacht AAA 20 R cklaufsitu tlon een ne 20 Erdbeckan anne teen 20 Rundbecken nutuenenieneinhehenahetineh hehe 21 SUE E 21 IS lu elle 21 R umerbr cke mit Umlaufgang 2z00u4444400nHnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnnannnnnnnannennnnannnnnnnannnnnn 22 R umerbr cke mit Schlammabzug en 22 St rungsmeldungen unten euere 23 B
35. Wehr 2 1 AUMA Antrieb SA 50E Nr 1029154 Wehrbreite ca 3 25 m Wehr 2 2 AUMA Antrieb SA 50E Nr 1029153 Wehrbreite ca 3 25 m 7 13 3 Revisionswehr Der Antrieb erfolgt durch einen AUMA SA 40 E Stellantrieb Die Zusammenfassende Betriebsanleitung f r die AUMA Stellantriebe befindet sich im Anhang Wehr 3 AUMA Antrieb SA 40E Nr 1029192 Wehrbreite ca 2 00 m Revisionswehr zum Probestollen Revisionswehr Dieses Wehr ist nur in der Betriebsart Probe ge ffnet wenn eine begrenzte Regenwassermenge zum Testen der Regenwasser pumpen ber den Probestollen im Umlauf gepumpt wird 90 Betriebsanleitung WE Ea Pumpwerk Rumpelbach 7 13 4 Begehung der Wehranlage Wassergefahr Bei anlaufenden Regenwasserpumpen werden in sehr kurzer Zeit gro e Mengen Wasser ber den Druckstollen in oder durch die Wehranlage geleitet Vor einer Begehung muss sichergestellt sein dass die Regenwas serpumpen unter keinen Umst nden einzeln oder als Gruppe an laufen k nnen Eine Begehung darf nie ohne Aufsicht oder alleine erfolgen Im Bereich der Betriebszentrale und im Bereich des Pumpenhau ses sind an den Schaltanlage entsprechende Hinweise anzubrin gen dass sich Personen im Druckstollen aufhalten Vor einer Begehung ist der Ablauf der Restentleerung abzusperren beziehungsweise mit geeigneten Einrichtungen z b einer Holzboh lenabdeckung unverschiebbar abzudecken Bei der Begehung der Rinne zum Revisi
36. Z R OE AR N L nu Zufahrt 2 Zulaufsumpf und kanal Gesamtanlage Betriebsanleitung 1 3 2 Zulaufsituation WE WA Pumpwerk Rumpelbach Aus den o e Ortslagen flie en der Anlage im Normallastfall 250 00 Vs ber den Zulaufkanal DN 3000 aus S den kommend ber ei nen abknickenden Zulauftrog und dem Zulaufbauwerk zu Der Zu lauftrog und der Zulaufsumpf verf gen ber eine mittig angeordne te Trockenwetterrinne DN1000 u Zulauf und Zulaufsumpf Im Normalfall bei Trockenwetter wird das Wasser ber vier seit lich Nordseite angeordnete Schneckenpumpen mit Durchmes sern von 1 x 2000 mm und 3x 1600 mm von 28 45 m NN auf 33 52 m NN gehoben Schneckenpumpen Teilansicht Unterhalb der Maximalzulaufmengen werden die Schneckenpum pen im Wechselbetrieb gefahren Die F rdermengen der Schneckenpumpen betragen 1 000 0 l s f r die gro e und je 500 0 l s f r die kleinen Pumpen Somit k n nen die Schneckenpumpen maximal 2 500 0 l s bzw 9 000 00 m pro Stunde heben Die installierte Schneckenpumpenleistung 16 WE WA entspricht dem zehnfachen Trockenwetterzufluss der 900 00 mh oder 250 0 l s betr gt Aus Kapazit ts und Leistungsgr n den k nnen maximal 1 500 00 l s gef rdert werden Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Leitrinne zum Sammler Die Anlage verf gt ber keine Messeinrichtung die die Zulaufwas sermenge oder weitergeleiteten Wassermengen erfass
37. a aaia seine daiak 126 Motorendaten und Wartungsbinwelse AA 127 Wartung und Unterhaltung Dieselmotor nn nnnn nenn 127 Generator Details und Wartungshinweise nen 128 Vue Git 128 Kraftstoffversorgung 2 444400nHnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnennnnonnennnnannnnnnnannennnnannnnnn 128 Betriebswasserversorgung ann 128 Gill Ee le E 129 Rf Ae 2 a lan 129 Dr ckbeh lter E 130 Druckbeh hternverbundumg AA 130 Druckbeh hternverbundumg AA 130 Wartung und Unterhaltung der Druckbeh lter A 131 Unterwassermotorpumpen nn ern nnnnn ann 131 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 13 3 3 13 4 13 5 13 6 13 6 1 13 6 2 14 14 1 1 14 1 1 1 14 1 2 14 1 3 14 1 3 1 14 1 3 2 14 1 4 14 1 5 14 1 6 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 5 1 15 5 2 15 5 2 1 15 5 3 16 17 18 18 1 18 1 1 18 1 1 1 18 1 1 2 Wartung und Unterhaltung der Unterwassermotorpumpen nenn 131 BES E 131 VE E 132 SIE Lu 132 att EI E 132 Tt E Il 132 Sanit re E EE 132 E ET 133 Waschmaschine ea asien re dkennane rein 133 Handwaschbecken run ee se een kennen 133 Dusche een een einen ine nie 134 Allgemeine Hinweise u u4sunrcunnsnenennsannennanannen nun dan nahen nenn aan 135 Gasgef hrdung eu u u Hemer erringen ren 135 elle 135 UI oT E PER EIER EI AEE E ENTE E PA PIERRE E EN EIER E LEER 136 Bi gene Gef hren 2 4 0 ee ee en een eh er Zepg 136 SEI el ELE 136 Kiel EE 13
38. age dem Umlaufstollen zugeleitet Das gef rderte Wasser wird ohne Umweg direkt dem Tosbecken zugeleitet und flie t dann ber die Wehrschwelle und die Ablaufrin ne in das Regenr ckhaltebecken Auf Grund der hohen Wassermengen und der Turbolenzen in dem Abwasserstrom bestehen hier erhebliche Gefahren 10 2 Wartung und Unterhaltung Tosbecken Alle 5 Jahre Die Anlage sollte Beachtung der Sicherheitsma nah men zur Erfassung eventueller baulicher M ngel und oder Sch den begangen werden Nach Regenereignissen berpr fungen auf R ckst nde und Ablagerungen 108 Betriebsanleitung 11 11 1 11 1 1 11 1 2 ur Ea Pumpwerk Rumpelbach Regenr ckhaltebecken Erdbecken Beckenanlage Naturn he Das Regenr ckhaltebecken ist ein als Erdbecken ausgebildeter R ckhalteraum mit einem rechnerischen R ckhaltevolumen von 56 700 00 m3 dessen Dammsch ttungen mit Kunststofffolien ab gedichtet sind Da eine Versickerung nicht m glich ist wird das hier zur ckgehaltene Volumen nach dem Erreichen des normalen Trockenwetterzuflusses im Zulaufsumpf von 250 0 l s und nach der Entleerung des vorgeschalteten Rundbecken ber den Um laufstollen wieder zur ckgef hrt Durch den langen Betrieb und die umsichtige Pflege hat sich ein naturnaher Zustand ausgebildet der Einfluss auf die Unterhaltung und Wartung der Anlage hat Schieber zum Rundbecken Durch einen Schieber im Ablauf des Rundbeckens k nnte das Wass
39. alwert f llt oder die Oltemperatur ber 80 0 1 C steigt Die Regenwasserpumpen verf gen ber eine feste Wechselschal tung bei der vorgegeben werden kann welche der drei Pumpe als erste anlaufen soll Es kann folgende Reihenfolgen geben gt 1 2 3 gt 2 3 1 gt 3 1 2 Die erste Pumpe bei einem Wasser von 1 00 m ein und beim Erreichen von 0 00 m abgeschaltet Die zweite Pumpe schaltet sich bei einem Wasserstand von 1 50 m zu F llt der Wasser stand unter 0 50 m schaltet die betroffene Pumpe ab Die dritte Pumpe f rdert im Intervall von 2 00 1 00 m Weitere besondere Hinweise auf Schaltvorg nge liegen nicht vor KSB AG Johann Klein Str 9 67227 Frankenthal Tel 06233 860 Fax E Mail info ksb com Internet www ksb com rtlicher Ansprechpartner der Firma KSB Birgit Derveaux Marie Curie Str 7 51377 Leverkusen Tel 0214 20694 12 Fax 0214 20694 56 E Mail birgit derveaux ksb com KSB PNZ 1400 1170 Pumpennummer 705740 2 Leistung 18 0 m h F rderh he 6 44 m Leistungsaufnahme 408 5 kW Drehzahl 390 min Drehrichtung des Lauf Rades Blickrichtung vom Antrieb aus rechts Baujahr 1979 65 Betriebsanleitung 7 2 7 2 1 1 7 2 1 2 7 2 1 3 7 2 2 7 2 3 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Steuerung der Propellerpumpen Automatikbetrieb Einzelsteuerung Stilllegung einer Pumpe Die Pumpen haben eine eigene H henstandsmessung Nach dem Erreichen ein
40. anleitung Pumpwerk Rumpelbach h u er a bh bi N Kraftstoffversorgungstank 1 ber die Vorratstanks wird der Kraftstoff in zwei hochgelegene Beh lter mit je 1 000 0 I Inhalt gepumpt um so den notwendigen Vordruck f r die Kraftstoffanlage erzeugen zu k nnen F r die Steuerung der Kraftstoffpumpen ist im Pumpengeb ude eine Steuerung der Firma Kuhse eingebaut Bei diesen Tanks handelt es sich um doppelwandige Tanks so das eine Auffangwanne entfallen kann 7 9 2 Dieselkraftstoff Pumpensteuerung Hersteller Alfred Kuhse GmbH An der Kleinbahn 39 21423 Winsen Luhe Tel 04171 7980 Fax 04171 798117 Internet www kuhse de Pumpe 1 Betriebsartenwahlschalter 1 ein 2 Automatik 0 aus Schwimmerschalter Kraftstoffpumpensteuerung 82 Betriebsanleitung 79 2 1 7 93 7 9 4 Noteinrichtungen WE WA Die Steuerung der Pumpen erlaubt einen Automatikbetrieb mit Wechselschaltung sowie einen manuellen Betrieb Mit dem Schwimmerschalter kann der F llstand im Tank voll leer abgeru fen werden Zur optischen Kontrolle ist an beiden Tank au en eine F llstandsanzeige mittels Schauglas angebracht Oberhalb der Be triebsartenwahlschalter sind die Betriebsstundenz hler f r jede Pumpe angebracht Pumpwerk Rumpelbach Im Notfall besteht die M glichkeit den Kraftstoff aus den Kunst stofftanks mittels einer Handpumpe in die Hochtanks zu f rdern In diesem Fall sind die beiden Motorpumpen ab
41. atikbetrieb genommen werden Von der Warte lassen sich die Schnecken nur steuern wenn im Pum penhaus die Betriebsart Warte eingestellt worden ist Bei Ausfall der normlen Stromversorgung wird diese f r den all gemeinen Strombedarf f r die Schneckenpumpen die Rechenan lage die verschiedenen Kranbahnen Brunnenpumpen Tauchmo torpumpen und die Schieber und Wehrantriebe ber das Not stromaggregat sichergestellt 124 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach Das Notstromaggregat ein Daimler Benz OM 404 A Turbodiesel motor treibt einen ARES Generator an Der Generator ist gem VDE 0108 mit einem ber und Unter spannungsw chter versehen der innerhalb von 15 s nach der Feststellung der Spannungsdifferenz von 15 den Genera tor anlaufen l sst Notstromantrieb Luftfilter und Abgasanlage Der Dieselantrieb f r den Generator wird mittels K hlwasservor heizung dauerhaft auf einer Betriebstemperatur zwischen 68 0 und 80 0 1C gehalten Generator und Turbolader Die gesamte Einheit befindet sich in einen vollst ndig gekapselten Raum der ber einen au en umlaufenden Gang allseitig zug ng lich ist 125 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach VW ir 2 lt Kraftstofftank f r den Notstromantrieb Der Betriebsraum kann von der Messwarte aus und von au en begangen werden Starterbatterien Hinter den Starterbatterien ist das Geh use f r die Motor
42. beitskleidung aufzubewah ren Arbeitskleidung und die pers nliche Schutzausr stung ist re gelm igen Abst nden zu reinigen oder gegebenenfalls zu erset zen Als wichtigste Schutzgegenst nde der PSA sind mitzuf hren Schutzkleidung Augenschutz Fu schutz Hautschutz VVVWV Im Besonderen sei auf die GUV 27 11 Schutz der Arbeitnehmer beim Umgang mit biologischen Arbeitsstoffen in abwassertechni schen Anlagen Hierunter ist nicht nur der direkte Umgang mit bio logischen Stoffen wie beispielsweise in der Abwasserreinigung zu verstehen Durch das grunds tzlich kontaminierte Abwasser be steht die Gefahr in allen Bereichen die mit dem Abwasser oder dessen Aerosol in Ber hrung kommen Vor dem Betreten oder dem Einstieg in die Anlage ist die m gliche Gaskonzentration der Anlagenatmosph re mit einem aktuell ge eichten Gaswarnger t zu berpr fen Das Personal muss die ak tuell geltenden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossen schaft oder des Gemeindeunfallversicherungsverbandes einhalten Hinweis Die Unterlagen der Berufsgenossenschaft und des GUV werden derzeit verifiziert und abgeglichen 135 Betriebsanleitung 14 1 1 1 14 1 2 14 1 3 14 1 3 1 14 1 3 2 Methan Biogene Gefahren Explosionsschutz Zone 2 Zone 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Methan ist ein farb und geruchloses Gas dessen Dichte 0 722 g dm bei 20 kleiner ist als die von Luft es s teigt also in di
43. bliche Unfallverh tungsvorschrift UVV Krane RGUV 4 1 befindet sich als pdf Datei auf der CD 44 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 3 6 3 L ftung WE Ea Das Schneckenpumpenhaus wird mit drei MAICO L ftern tempe raturgeregelt bei hohen Sommertemperaturen bel ftet Die L fter sind jeweils in den T ren der Giebelw nde montiert 3 6 3 1 Technische Daten Hersteller Fabrikatnummer Spurweite Tragf higkeit Gewicht Anzahl der R der Raddurchmesser Antriebsart K F Kranbau und F rder Technik GmbH Industriestr 16 52459 Inden Pier Tel 02428 1442 Fax 02428 4158 54 3 860 00 mm 2 0 t oder 20 0 kN 270 0 kg 16 65 0 mm manuell Kette 3 6 3 2 Wartung und Unterhaltung Kranbahn Schneckenpumpenhaus Alle 3 Monate Laufr der schmieren J hrlich Lagerung VVVVWV Kranger st Schwei verbindungen Laufr der gt Sachkundigenpr fung 45 WE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN 3 7 Flie keller Zone 1 SES SCHNECKEN PUMPWERK Der Bereich des durchflossenen Kellers wurde der Ex Zone 1 zugewiesen Bei der Verwendung der Arbeitsmittel ist daher auf die entsprechende Zulassung zu achten Ablaufrinne Richtung Flie keller 3 7 1 Wartung und Unterhaltung Flie keller Der Flie keller kann nur begangen oder bekrochen werden Die Inspektion oder Inaugenscheinnahme erfolgt auf der Basis der Dienstanweisungen f r abwassertechnis
44. bsanleitung Einzelteilliste Zenith R umerbr cke Betriebsanleitung mit verkleinerten Zeichnungen Ersatzteilverzeichnis Betriebsanleitung Elektroschaltanlage Vegason 180 Rundbecken Betriebshinweise F llstandsmessger t M ller Weigert Messger te OPr 144 F A KoOPr 144 F A Me wertgeber VEGAMET 407 EX F T F llstandsmessger t KHD Dieselmotoren Kurzbetriebsanleitung Mercedes Benz Notstromaggregat Betriebsanleitung Wartungsheft Franz sische Betriebsanleitung Generator Polyethylentank Schmitz Schulte Hydraulikaggregat an der Kippr ckschlagklappe RITZ F rderschnecken Betriebsanleitung L tgert amp Co Montagehinweis f r Schmalkeilriemen RITZ ATRO Fettschmierpumpe Betriebsanleitung Zeichnungen Ausrisse Fettpumpe Ersatzteilliste Flender Getriebe Typ BA 7300 DE 01 05 Betriebsanleitung 145 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach Schmierstoffempfehlung HADEF Stirnradflaschenzug Betriebsanleitung Pr fbuch f r die Kranbahn im Schneckenpumpenhaus KSB PNZ Geh usepropellerpumpen Betriebsanleitung Verkleinerter Schnitt mit Bauteilangaben Schnitt durch das Traglager Schneckenpumpen Steuerungsablauf der Firma EGLI Ing B ro Wetzel Lageplan A 7071 34b Blatt2 Blatt 110c Absetzbecken Schalplan Ex Schutzzonenplan Kopie des Planes des Ing B ros Tutthas Meyer Baubericht zur Ma nahme Restentleerung Druckstollen AUMA Antrieb Ersatzteilliste
45. bsvorwahl auf rt lich eingerastet worden ist 114 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Schaltschrank Ill mit St rungsmeldungsausgabe Prozessleitbild tafel und Bedienpult Von dem Betriebsgeb ude aus k nnen alle Schieber Pumpen und Wehre gefahren werden sofern in den rtlichen Betriebspunkten wie Regenwasserpumpenhaus und Schneckenpumpenhaus die Steuerung auf Warte umgeschaltet worden sind Die Bezeichnung bzw Nummerierung der Schaltschr nke gilt nur der anschaulichen Beschreibung da die anderen Schr nke und Bauteile nicht aufgef hrt werden 115 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach m Ablaufmenge aktuell GE er mn Mr mr e TaN Ablaufmenge Summenwert Auslaufbauwerk Von der Warte aus kann der Schieber im Auslaufbauwerk auch manuell gefahren werden Standardm ig ist die Steuerung in Ab h ngigkeit von der Menge bzw dem Wasserstand vorgesehen um sicherzustellen dass die genehmigte Abschlagsmenge von nicht kl rpflichtigem Wasser 300 0 l s nicht berschreitet Automatik Der Schieber wird in Abh ngigkeit von der installierten Messein richtung gesteuert Aus Der Schieber verbleibt in der eingestellten Position Hand Der Schieber kann in jede beliebige Position Auf oder Zu von Hand gefahren werden Oberhalb der Bedienelemente befindet sich eine Anzeige f r die Betriebsstunden die Durchflussmenge und eine Prozentanzeige 116
46. chacht Alle 2 Jahre Pr fung der AUMA Antriebe auf Fettaustritt pr fen J hrlich gt Pr fung aller Befestigungsschrauben auf fes ten Anzug mit den vorgeschriebenen Dreh momenten pr fen gt Pr fung der Schieberbauteile auf Korrosion Alle 6 Monate gt Bei Drehantrieben der Klasse A Lithiumseifen EP Mehrzweckfett am Schmiernippel einpres sen gt Flachschiebergest nge fetten bzw berpr fen im Besonderen bei Schieber 2 Monatlich Probebetrieb der Schiebereinheit hierbei sollte auch der manuelle Schieberantrieb berpr ft werden Die weiteren Hinweise befinden sich in der AUMA Betriebsanleitung Elektrotechnische Einrichtungen im Messschacht Alle vier Jahre Elektrische Anlage und ortsfeste elektrische Betriebs mittel nur durch die Elektrofachkraft 112 ur EN Monatlich falls vorhanden Schutzma nahmen mit Fehlerstromschutzeinrichtun gen in nicht station ren Anlagen Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Andere Intervalle Nach bedeutsamen Regenereignissen berpr fung auf Ablagerungen und gegebenenfalls deren Beseiti gung 113 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 13 Messwarte 13 1 Schaltschr nke Schaltschrank I Schaltschrank Il Auf den folgenden Seiten werden alle Bedienelemente die im Be reich der Prozessleittafel eingebaut sind erkl rt Je nach Vorwahl k nnen diese Schalter ohne Funktion sein weil in den entsprechenden Pumpenh usern die Betrie
47. che Anlagen und Kanali sation Hinweis Vor einer Begehung des Kellers ist der gesamte Bereich sicher wasserfrei zu halten Der gesamte Flie keller ist mit Wasserhoch druck vollst ndig zu reinigen 46 WE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Ea Die Schneckenpumpen sind sicher abzuschalten und vor einem unbeabsichtigten oder einem automatischen Wiederanlaufen zu sichern Alle f nf Jahre Inaugenscheinnahme der baulichen Einrichtungen und berpr fung auf Sch den Alle zwei Jahre Inaugenscheinnahme J hrlich oder nach Sp l und Reinigungsplan Bei Auff lligkeiten sind die Sch den oder M ngel ent sprechend den betontechnologischen M glichkeiten der baulichen Unterhaltung zu beheben 3 7 2 Einschr nkung des Ex Schutzes Die Ex Zonen Ausweisung kann nur f r den Lastfall Flie keller und Ablaufrinne gef llt gelten Bei v lliger Wasserfreiheit und im gereinigten Zustand ist dieser Bereich keiner besonderen Ex Zone zugewiesen 3 8 Ableitungsrinne Zone 2 Ableitungsrinne zum Sammler Das seitens des Bachgruppees beauftragte Ingenieurb ro Tuttas und Meyer hat die Ableitungsrinne der EX Zone 0 zugewiesen Das von den Schneckenpumpen gef rderte Wasser und eventuell das Wasser aus dem Schlammabzug des Rundbeckens werden in der als Betonrechteckquerschnitt ausgebildeten Ableitungsrinne gefasst und dem Sammler DN1400 zum Nierspumpwerk zuge f hrt 47 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach
48. d Unterhaltung der Getriebe nen 76 Hitshydraulik 2 20es een 76 Unterst tzungshydraulik f r das Motorgetriebe und die Absperrklappe ee 77 Wartung und Unterhaltung Hilfshydraulik A 77 Sicherheitshinweisi u 0 Aa Aa EEA aaa Aea AOE ARARE RAEE 77 ale EE Ee 77 Deckendurchf hrungen 2200u4444400nRnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnannnnnn 78 Zwischensch lld mpfer r u He een nenne 78 Wanddurchf hrung der Abgasleitungen 44H nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 79 Endschalld mpfer u240 Renee nennen 79 Wartung und Unterhaltung Abgasanlage sssssssssssrissssirsssrrsssirrssirrnntinnnstinnnnttnnnntnnnnnten nne 79 Kraftstoffbev rfal ng uucsees tee nn en nenne 79 Kraftstoffvorratst nks 2 2 en heine 80 Kraitstoffpumpe Ir He ee rear 80 WEE ui EN Betrieb der Kraftstoffpumpen 44400444Hnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 81 Kraftstoffversorgungstank 2 81 Kraftstoffversorgungstank TA 82 Dieselkraftstoff Pumpensteuerung Hersteller AA 82 Kraftestoftpoumpensteuerung nenn 82 Notennicmunge EE 83 Wartung und Unterhaltung Kraftstoffbevorratung nenn 83 elle elei VE 83 Gefahrstoffhinweise nn 84 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 7 10 7 10 1 7 10 2 7 10 3 7 11 7 11 1 7 11 2 7 11 3 7 11 4 7 12 7 12 1 7 12 2 7 13 7 13 1 7 13 2 7 13 3 7 13 4 7 13 5 7 14 7 14
49. den Zulaufsumpf einge leitet 7 14 1 Pumpendaten und Hersteller KSB AG Johann Klein Str 9 67227 Frankenthal Tel 06233 860 Fax E Mail info ksb com Internet www ksb com rtlicher Ansprechpartner der Firma KSB Birgit Derveaux Marie Curie Str 7 51377 Leverkusen Tel 0214 20694 12 Fax 0214 20694 56 E Mail birgit derveaux ksb com Pumpentyp KRM 150 335 186 Pumpennr 2 459 574458 Leistung 435 m h Druckh he 5 00 m Leistungsaufnahme 18 6 kW Drehzahl 960 min Gewicht 776 kg Zul Ole SAE10W SAE30W 7 14 2 Wartung und Unterhaltung der KRM Pumpe Die Pumpe ist mit einer einmaligen Fettf llung im Bereich der Ril lenkugellager versehen Der Hersteller gibt verschiedene Hinweise zur Pr fung des Pumpenzustandes Die entsprechenden Pr fun gen sind im Zusammenhang mit der regelm igen Inspektion und Wartung durchzuf hren Bei dem Gewicht von 776 0 kg kann die Pumpe nur mit einem Kran gezogen werden 92 ur EN Nach 4 000 h oder j hrlich Herstellerangabe gem der KRT Anleitung in der Handakte gt Olwechsel gt Pr fung der Wellendicht oder Gleitringdich tungen Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Hinweis j Bei vorwiegend Wasser in der lkammer sind die Gleitringdichtungen zu berpr fen bzw auszutau schen Halbj hrlich GUV 2 10 Abschnitt 2 gt Motoranschlusskabel gt Motor berpr fung Funktionspr fung gt Erdanschluss gt Reinigung des Pumpensumpfes Nach _ 2 000
50. e Inspektion oder Wartung befah ren werden 5 2 Zuleitung vom Umlaufstollen Druckstollen Zone1 Das Entleeren von R ckhaltebecken Tosbecken und Druckstollen erfolgt ber entsprechende Wehrstellungen zur ck in den Druck stollen im Freigef lle Im Druckstollen befindet sich ein Grundab lass der ber eine Stahlleitung mit einem Edelstahlauslaufst ck DN500 im Zulaufsumpf m ndet 52 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Regenwasserzulauf A IR Zulaufsumpf Regenwasserzulauf 5 3 Entleerungsmengen Die maximale Entleerungsmenge aus beiden Leitungen wird von der maximalen F rderkapazit t einer kleinen Schneckenpumpe abz glich des normalen Trockenwetterzuflusses von 250 0 l s bestimmt Da die F rderleistung der Schneckenpumpe maximal 500 0 l s betr gt k nnen aus beiden Leitungen maximal 250 0 Vs in der Summe zur ckgeleitet werden Dies erfolgt um den Bachgruppe der weitere Mengen Niederschlagswasser zwischen speichern muss zu entlasten 5 4 Eingebaute Schieber In beiden Leitungen sind P hler Flachschieber eingebaut worden Als Antrieb dient ein AUMA Schieber Die entsprechende Be triebsanleitung f r die AUMA Schieber ist auf der beigef gten CD enthalten Die abgelegten Wartungs und Inspektionsintervalle be ruhen auf den aktualisierten Daten der Firm AUMA F r ltere Ge r te gelten unter Umst nden k rzere Intervalle 5 5 Wartung und Unterhaltung Schieberschacht Die Wa
51. e h heren Luftschichten auf Es ist brennbar und verbrennt mit bl u licher nicht ru ender Flamme unterh lt die Verbrennung aber nicht Methan kann explosionsartig mit dem Sauerstoff der Luft und Chlor reagieren Der R Satz f r Methan ist R12 und kennzeichnet ein hochentz nd liches Gas Innerhalb dieser Anlage wird insgesamt Abwasser behandelt Ab setzen von Schlamm und gef rdert bzw weitergeleitet Bei den auszuf hrenden Arbeiten k nnen die Mitarbeiter mit biologischen Stoffen die die Gesundheit gef hrden oder beeintr chtigen k n nen in Ber hrung kommen Grunds tzlich sind in diesen Berei chen die vorgenannten Sicherheitsausr stungen hier vor allem die PSA mitzuf hren Auf der gesamten Anlage sind verschiedene Teilabschnitte Ex Zonen zugewiesen worden Auch wenn freigemessen worden ist sind die entsprechenden Arbeits Betriebsmittel gem BetrSichV einzusetzen Arbeiten werden in den ausgewiesenen Ex Zonen nur durchge f hrt wenn in diesen Abschnitten keine explosionsf higen Atmo sph ren angetroffen werden Zone 2 ist ein Bereich in dem bei Normalbetrieb eine gef hrlich explosionsf hige Atmosph re nicht oder nur kurzzeitig auftritt Nach der BRG 104 sind vorrangig L ftungsma nahmen nach den Abschnitten 1 3 4 1 und oder 1 3 4 2 durchzuf hren Der Abschnitt 1 3 4 1 umfasst nat rliche L ftungsma nahmen und der Abschnitt 1 3 4 2 umfasst technische L ftungsma nahmen Auf dieser
52. e zum Beispiel im Bereich des K nigsstuhls und im Bereich des stlichen Schieberschachtes besteht Absturz oder erhebliche Verletzungsgefahr Diese Berei che sollten nicht ohne Begleitpersonal und nur mit ausreichender pers nlicher Schutzausr stung gegen Absturz z b durch Anlei nen betreten werden Sicherung gegen Absturz nur bei fehlenden oder entfernten Gitterrosten oder sonstigen Absperrungen 95 WE Ea Vor einer Begehung sind alle zu begehenden Beckenbereiche umfassend mit Hochdruckreinigungsger ten vor allem die ablage rungskritischen Bereich im Bereich der Verteilerrinne und im Ab laufschacht sorgf ltig zu reinigen um eine sichere Begehung zu erm glichen Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 8 2 Umlaufstollen Zone 1 Po wa Pos Der Umlaufstollen dient der direkten Beschickung des Erdr ckhal tebeckens mit Regenwasser wobei das Wasser nur ber das Tos becken und einer 95 0 cm hohen teildurchl ssigen Schwelle dem Erdbecken zugeleitet werden kann Dieser Betriebszustand erfolgt nur bei Reparaturen des Rundbeckens oder hohen Vorbelastun gen Wehrschwelle des Rundbeckens Tosbecken und Umlaufstollen Weiterhin dient der Umlaufstollen der Wasserr ckf hrung aus dem Erd und dem Tosbecken Das Wasser wird zur zentralen Wehran lage gef hrt und kann von dort ber Verbindungsleitungen DN500 und den Schieberschacht den Zulaufsumpf oder der Ablaufrinne zugef hrt werden Der Umlaufstollen verf gt be
53. ef gten CD sind eine Betriebsanleitung und ein voll st ndiges Werkstatthandbuch das 572 Seiten umfasst enthalten Aus der Betriebsanleitung wurden nur die wichtigsten Daten f r die Wartung entnommen Auf der CD sind die Daten als pdf Datei so abgelegt dass auch einzelne Seiten gedruckt werden k nnen 4 ER Motor 3 Bedienungs und Wartungshinweise des Herstellers Quellenangaben In der umfangreichen beigef gten Dokumentation werden folgende Bereiche detailliert dargestellt 71 Betriebsanleitung 7 5 3 Technische Daten Pumpwerk Rumpelbach VVVV VVWV Motorbeschreibung Technische Daten ur Ea Bedienung des Motors mit Inbetrieonahmen Konservie rung Schmier lkreislauf Vorschriften ber Betriebsstoffe St rungen und Ursachen Wartungshinweise Motortyp Leistung Bei Motornr P1 Motornr P2 Motornr P3 Bohrung Hub Hubraum Art Gewicht Motor Gewicht Ladeluftk hler K hlmitteltemperatur Leerlauf ldruck lmenge Wanne Mit Zusatzbeh lter Schmier lf llmenge O lwechselmenge K hlfl ssigkeitsmenge Einspritzdruck Z ndfolge Ventilspiel Einlass Ventilspiel Auslass K hl wasser ablauf Wegen der umfassenden Beschreibung werden die Einzelhinweise hier nicht wiedergegeben BA 8M 816 480 kW 1 800 U min 607 5222 607 5223 607 5229 142 0 mm 160 0 mm 20 271 I Viertakt Vorkammerdiesel 1925 0 kg 75 0 kg 85 0 C 1 0 bar 52 0 I Erstb
54. ef llung 68 0 I 44 0 I lwanne normal 60 0 I mit Zusatzbeh lter 48 0 I 180 0 bar 1 4 7 6 8 5 2 3 0 30 mm 0 45 mm K hlwasserzulauf Motor 3 und Vorschalld mpfer von Motor 2 72 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Turbolader Zusatz l versorgung Turbolader Turbolader und Untersetzungsgetriebe Da auf der beigef gten CD umfangreiche Handb cher vorhanden sind werden die hierin enthaltenen Texte und Zeichnungen nicht wiederholt 7 5 3 1 Turbolader Beim Anlaufen der Motoren ben tigen die Schwimmerlager der Turbolader schnell viel Ol um dies sicherzustellen wurde eine zu s tzliche Olversorgungseinheit installiert die die Lager des Turbo laders in der Anlaufphase mit Ol versorgt Zusatz lversorgung Turbolader 73 ur Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN 7 6 Wartungshinweise Regenwasserpumpen Hinsichtlich verschiedener Fl ssigkeiten die zum Betrieb des Mo tors erforderlich sind wird auf das Wartungshandbuch der Firma KHD verwiesen Die Hinweise auf die Zusammensetzung der K hl fl ssigkeit und die lqualit ten sind unbedingt zu beachten Flender Untersetzungsgetriebe Die nachfolgenden Daten sind dem Wartungshandbuch entnom men und stellen den Mindestaufwand dar Sollten im Betrieb g ns tigere Verh ltnisse oder Umst nden angetroffen werden so k n nen die Intervalle den praktischen Voraussetzungen angepasst werden Die nachfolgenden Angaben bezie
55. elbach Gegenring PET JINIS Traglager Schnittzeichnung ber dem oberen Wellenlager befindet sich das Stopfbuchsenla ger mit einer Weichpackung In der Handakte befindet sich eine detaillierte Beschreibung der Arbeiten die zum Wechsel des Stopfbuchsenlagers erforderlich sind Wenn die Stopfbuchse um die Materialst rke eines Ringes zu sammengedr ckt worden ist muss die Buchse neu gestopft wer den Hinweise zum Stopfen des Stopfbuchsenlagers befinden sich in der Handakte Thermometer des Traglagers Das Thermometer des Traglagers dient nur der Information 69 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Getriebethermometer Die Getriebe ltemperatur ist neben der K hlwassertemperatur der Motoren ma gebend f r den Betrieb Die Abschaltung erfolgt bei einer ltemperatur von 80 0 1C oder dem ldruckabfall unter den eingestellten Grenzwert 7 4 4 Wartung und Unterhaltung Propellerpumpe Alle 18 Monate Olwechsel im Getriebe J hrlich VVVVVVWV lwechsel der lf llung des Traglagers berpr fung aller mechanischen Teile berpr fung der Fettpumpe berpr fung der Druckleitungen berpr fung der Lagerschalen berpr fung der Dichtringe 4 St ck Keilriemenantrieb der Fettpumpe T glich oder w hrend des Betriebes gt gt gt gt gt berpr fungen auf Laufger usche Temperatur berwachungen Olstand im Traglager Olstand im Getriebe Getriebetemperatur Nach Auff lligkeiten
56. em Tosbecken wird das Regenwasser beim Erreichen von 33 40 m NN ber die Ablaufrinne in das R ckhaltebecken eingeleitet Das Erbecken hat eine Kapazit t von 56 700 00 m Der st ndige Ablauf ber das Auslaufbauwerk den Messschacht ist so geregelt dass die Ab schlagsmenge in den Pielbach 300 00 l s nicht berschreitet Betriebsanleitung 1 3 3 1 3 3 1 R cklaufsituation Erdbecken Pumpwerk Rumpelbach Erdbecken mit Blick in Richtung Ablaufschacht Beim Erreichen eines Wasserstandes von 37 05 m NN im Erd becken l uft das Wasser aus dem Becken ber eine 30 00 m breite Krone direkt dem Pielbach zu Der Bemessungswasserspie gel des Erdbeckens liegt bei 36 55 m NN Der R cklauf der zwischengespeicherten Wassermengen erfolgt dann wenn der Zulauf im Zulaufsumpf 250 0 l s unterschreitet und die Wasserst nde im Zulaufsumpf den Betrieb mit einer klei nen Schnecke gehalten werden kann Die Entleerung erfolgt nicht sofort nach dem Nachlassen der Niederschl ge da der Bachgrup pe nicht ber die entsprechenden Speicherkapazit ten verf gt Das Erdbecken 33 40 m NN Tosbecken und Umlaufstollen sind h henm ig so konstruiert dass mit nachlassendem Niederschlag das hierin enthaltene Wasser ber das Tosbecken den Um laufstollen und die Wehranlage in den Druckstollen und von dort ber die Restentleerungsleitung des Druckstollen in den Zulauf sumpf gef hrt werden kann Bis zum Erreichen vo
57. en Die Steuerung der Schneckenpumpen und der Regenwasserpumpen erfolgt ber Wasserstandsgeber im Zulaufsumpf und im Pumpen keller Die Schneckenpumpen arbeiten mit einer Gruppenvorwahl Je nach der Stellung der Steuerung beginnt der Pumpzyklus mit der Pumpe die beim vergangenen Zyklus als zweite angelaufen ist 1321 Wasserstandsh he Einschaltpunkte Die Einschaltpunkte und Wasserstandh hen beziehen sich auf die H he der Oberkante des Zulaufsumpfes unterhalb der umlaufen den Aufkantung im Bereich des Rechens Beim berschreiten verschiedener Wasserst nde werden die Schneckenpumpen und oder die Regenwasserpumpen zuge schaltet Ebenfalls wasserstandsabh ngig wird die Rechenanlage bei ca 1 00 m bezogen auf rtlich 0 00 m eingeschaltet bevor die Regeenwasserpumpen anlaufen Das stark verd nnte Mischwasser wird ber die Rechenanlage mit drei Regenwasserpropellerpumpen ber einen dauerbespannten Druckstollen dem nachgeschalteten Rundbecken mit 8 000 00 m Fassungsverm gen und dem Regenr ckhaltebecken mit einem Fassungsverm gen von 56 700 00 m zugeleitet Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach D Bezugsniveau h he Rechenanlage Der eingebaute Grobrechen aus einer Galerie von f nf Einzelre chen mit einer Maschenweite von ca 5 00 cm dient der Siche rung der Propellerpumpen Die ber Dieselmotoren angetriebenen Geh usepropellerpumpen mit einer F rderleistung von 5 000 0
58. en dass sie im Notfall sofort einsetzbar sind Im Belas tungsfall bzw bei normalem Betrieb k nnen Wassertiefen von bis zu 3 15 m im Bereich der Ablaufrinne und im B schungsbereich von 2 60 m auftreten Teildurchl ssige Rinne im Bereich des Tosbeckens Die Ablaufrinne ist eine mit Rasengittersteinen aus Beton ausge kleidete muldenf rmige Rinne die hinter dem teildurchl ssigen Wehr des Tosbeckens beginnt und in den Messschacht m ndet 111 Betriebsanleitung 12 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 Messschacht Ablaufrinne Erdbecken Schieber 1 Messeinrichtung WE Ea Pumpwerk Rumpelbach In Verl ngerung der Ablaufrinne befindet sich der Messschacht der ber eine Steuerungselektronik und einen Schieber verf gt Mit Beginn der Beaufschlagung des Regenr ckhaltebeckens findet auch ein Abschlag in den Pielbach statt Der Abschlag ist insge samt auf 300 l s beschr nkt Bei h heren Wasserst nden als 36 55 m NN bis zum Erreichen der Uberlaufschwellenh he bei 37 05 m NN stellt sich der Schie ber ber eine Messsonde gesteuert so ein dass die konstante Ablaufmenge von 300 0 l s in den Pielbach nicht berschritten wird Schieber 1 ist mit einem AUMA Antrieb ausgestattet Nach dem derzeitigen Umbau werden die Daten und Informationen zur Messeinrichtung nachgetragen sobald die Angaben vorliegen und die Anlage fehlerfrei in Betrieb genommen werden kann Wartung und Unterhaltung Messs
59. entfeuchter Mal Reen 147 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 19 2 19 3 19 3 1 LS EIS EE 147 E E 147 DEMAG Elektroselzug eese een nesr nesrnesrnstn netrn tnnstnnstrnsennnonnnstnatnnstnnsnnnsnnnnnen nnne 147 Rohrpumpen Unterwasserpumpen nn nnnn nenn 147 Zugelieferte Daten Stand 10 2006 durch Ausr ster ssnnssssnnenenr nnee en nnne rrnnnenn nnne nn nenene 147 KHD Dieselmotoren CD 147 AUMA Stellantriebe Pdt Datei 147 Fehlende Unterlagen und Hinweise zur Bearbeitung nn 147 Vollst ndigkeit een nee ne 147 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 1 Beschreibung der Anlage bersichtslageplan Die Anlage liegt im Nordosten des Viersener Ortskerns zwischen den Ortsteilen Unterrahser im Nordwesten und H lsdonk im S d osten Detail Lageskizze Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 1 1 Einzugsgebiet der Anlage WE WA Das Einzugsgebiet umfasst den gesamten Viersener Ortskern mit den Ortsteilen VVVVVVVVVVVVWV 1 2 Art der Anlage Oberbeberich Unterbeberich Bockert Ummer Hamm D pp H lsdonk Oberrahser Unterrahser Hoser Donk Mitte Helenabrunn Es handelt sich um eine Mischwasserpumpstation die dass anfal lende Wasser in den Transportsammler DN1400 zum Pumpwerk des Bachgruppees hebt Im Falle von Niederschl gen wird zus tz lich aufkommendes Wasser zwischengespeichert und ber den kl rpflichtigen Anteil hinaus in den Pielbach abgeschlagen 1 3 Funktion
60. er Form auf der CD abgelegt Flendergetriebe der Erstausstattung Die Lager der Schneckenwellen werden manuell und jeweils mit tels einer Fettschmierpumpe nur die unteren Lager mit Schmier stoff versorgt Die Versorgungsleitung wird hier im Bild linker Rand Mitte durch die Wand gef hrt und verl uft dann auf der Berme des Schne 34 Betriebsanleitung 3 3 1 Technische Daten Pumpwerk Rumpelbach ur EN ckenpumpentroges zum unteren Lager Nach dem Restentleeren des Pumpensumpfes und dem Einbau eines Wehres kann das un tere Lager vollst ndig inspiziert und gewartet werden Jede Schneckenpumpe verf gt ber eine eigene Fettpumpe der Firma W rner Fettschmierpumpe Woerner Fettschmierpumpe FSVM 411 316 1 10 6 Gesamt bersetzung bersetzung Pumpe bersetzung Vorgelege Betriebsdruck F rderstrom Temperaturbereich Betriebsmedium 316 1 12 66 1 25 1 350 bar 20 6 cm h 20 80 1C Fett Konsistenzklasse 1 Keine festgelegte Drehrichtung Antrieb Anschlussspannung Netzfrequenz Nenndrehzahl Nennstrom Leistung Schutzart Ger tetyp Ger tenummer Lieferjahr Drehstrommotor Baugr e 63 Bauform V18 C90 mit Schutzdach 220 V 380 V 50 Hz 1360 U min 0 75 A 0 18 kW IP44 GMF A 32 439 22 1983 1984 35 Betriebsanleitung 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 1 1 Herstellerangaben Pumpwerk Rumpelbach ur Ea Hersteller Eugen W rner GmbH amp C
61. er entsprechende Wasserst nde vorausgesetzt teilweise auch ber das Rundbecken und den zentralen Ablauf unter dem K nigsstuhl zur ckgef hrt werden Details hierzu finden sich im Bereich Rundbecken Die Entleerung des Beckens findet bereits auch bei kleineren Zu l ufen ber den Ablauf im Messschacht statt Diese Ablaufmenge ist auf maximal 300 0 l s bei dem rechnerischen Maximalwasser spiegel beschr nkt Beckensohle und B schungsbereich Das Becken verf gt ber einen lockeren Baumbestand und im Sohlbereich einen sehr dichten Bewuchs mit Wildkr utern und Gr sern Die B schungen sind unter 45 60 gene igt und wei sen einen ordnungsgem en Pflegezustand auf Beaufschlagun gen des Beckens zeigen hinsichtlich des Bewuchses keine nachteiligen Einfl sse 109 Betriebsanleitung 11 1 3 11 1 4 berfallschwelle WE WA Umlaufend befindet sich ein ca 3 00 m breiter befahrbare Unter haltungsweg Im Nordwesten und im S d Osten befinden sich ca 90 0 m langen Zufahrtsrampen ber die das Becken befahren werden kann Zum Befahren des eigentlichen Beckens ist gel nde taugliches Ger t erforderlich Pumpwerk Rumpelbach Betriebs und Unterhaltungsweg Die Ablaufrinne mit einem konstanten Niveau von 33 40 m NN verf gt ber kein Gef lle und beschickt das RRB gleichm ig Der Bemessungswasserstand des Beckens liegt bei 36 55 m NN Bei diesem Wasserstand wird das Nennvolumen von 56 700
62. er Wasserstandh he von 3 00 m ber der Pumpen sumpfsohle der Regenwasserpumpen entspricht einem Wasser stand von 1 00 m im Zulaufsumpf bezogen den rtlichen Null punkt Die Pumpen verf gen ber eine Wechselsteuerung mit Handvorwahl Je nach Wasserandrang laufen nacheinander die weiteren Pum pen entsprechend der Steuerung an und f rdern das zuflie ende Wasser ber den Druckstollen in das Rundbecken Der automatische Betrieb ber die H henstandsmessung erfolgt unter der o e erw hnten Pumpenvorwahl in der Betriebsart Auto matik Jede der drei Pumpen kann einzeln angefahren werden Das sichere Au erbetriebnehmen einer oder mehrerer Pumpen er folgt durch das Abklemmen der Starterbatterien Steuerung des Regenwasserpumpwerkes Pumpenbetrieb Die Steuerung des Regenwasserpumpwerkes umfasst die zur Zeit drei Regenwasserpumpen die ber den Wasserstand gesteuert mit entsprechender Einzelvorwahl anlaufen Die Schieber zum Rundbecken sind immer ge ffnet Die Restentleerungspumpe f r den Pumpensumpf und die Rest entleerungspumpe f r den Druckstollen werden manuell in Betrieb genommen Die installierten Schieber 1 und 2 Absetz Rundbecken Schieber 3 Probebetriebstollen Schieber 4 Druckstollen und Schieber 5 Ablauf aus dem Rundbecken werden manuell von der Warte aus gefahren beziehungsweise mit einem Schieberschl ssel bet tigt In der Betriebsart Automatik erfolgt nach einem Kontakt durch d
63. ereitsch ftsdienst u r ee nee ee hen AEA a a aahi Ra r 23 Besondere Einrichtungen und Ger te 23 ele gt 11 CTIE 24 Druckstollenrevision PropellerpumpentestS nennen 24 Schieber zum Umlaufstollen sssesseesseeseeenesinesrnssrrssrrsstrssrnssinsstrnssinnsrnnsinnstnnstnnsnnnsnnnsnnnnn nnt 24 Schieber Revisionsleitung und Umlautetollen 24 Zulaufkanal und Zulaufsumpf Zone 1 Zone 2 uuussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Lageplanausschnitt Zulaufsituation nenn 26 Ge ffneter bergabeschacht vor dem Tor 26 Konstruktive Ausbildung nn nennen en 26 Quertraversen oberhalb des Zulauteumptes 27 Mengenmessungen uud 27 Begehung des Sammlers und Schachteinstiege nenn 27 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 2 3 1 2 3 2 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 1 1 3 4 1 2 3 4 2 3 5 3 5 1 3 6 3 6 1 bergabeschacht ee een 28 Wassermenge nderungen im Zulaut nenn 28 Begehbarkeit des Zulaufsumpfes und der Trogsirecke A 28 elle ele e 29 Wartung und Unterhaltung sssini 29 Schneckenpumpen EE nnmnnn nnna 30 Schneckenpumpenhaus u u ee eek 30 St tzenreihe Tu TICE ul E 20 NEIE UE 30 Zulaufsumpf Einlauftrichter A 31 nl 31 Technische Daten Schneckenpumpen 1 2 und 3 31 Sumpf von Schnecke 4 32 Schnecke 2 und 3 Pumpensumpf nn 32 Schnecke 2 und 3 Mauerdurchf hrung seitliche Treppenauto nge eeeeeseeeeeeeeeen 32 Elektromotorenantrieb Keilriemenantrieb Stirnrad
64. esondere Einrichtungen oder Betriebs mittel werden hier nicht erfasst da deren Einsatz nicht nur auf die se Anlage beschr nkt ist Hierzu geh ren gt Tauchmotorpumpen gt Transportable Luftentfeuchter 23 E7 Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 1 6 Sonderf lle 1 6 1 Druckstollenrevision Propellerpumpentests Innerhalb des Zulaufes zum Rundbecken ist auch ein Schieber zur Druckstollenrevision eingebaut F r Tests der Propellerpumpen wird das zuflie ende Wasser im Zulaufsumpf um ca 1 00 m an gestaut Danach wird das Revisionsschiebertor ge ffnet und die betreffende oder betreffenden Pumpen eingeschaltet Bei den Tests werden s mtliche Schiebertore geschlossen Der Druckstol len ist bei den Tests vollst ndig geflutet Das angestaute und das ber den Revisionsstollen zuflie ende Wasser reicht aus die Re genwasserpumpen einzeln einem Testlauf zu unterziehen Schieber zum Umiaufstollen Im Notfall Ausfall des Rundbeckens wegen Reparaturarbeiten o der bei einer noch vorhandenen Bef llung dient das zus tzliche Schieberwehr zum Umlaufstollen auch dazu das von den Regen wasserpumpen gef rderte Wasser ber den Umlaufstollen sofort dem Tosbecken und dem Erdbecken zuzuleiten Schieber Revisionsleitung und Umlaufstollen 24 Betriebsanleitung WE WA ber den linken Schieber erfolgt der R ckfluss aus dem Erdbe cken und dem Umlaufstollen zur ck in den Zulaufsumpf Das rech te Schiebertor
65. ewiesen 43 Betriebsanleitung 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 2 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Technische Daten der Laufkatze Hersteller HADEF GmbH Heinrich de Fries GmbH Gauss Str 20 40235 D sseldorf Tel 0211 23070 Fax 0211 2307 209 Fabrikat 33228 Typ 9 86 Baujahr 1991 Wartung und Unterhaltung der Laufkatze Kranbahn Die Pr fpunkte der j hrlichen Sachkundigenpr fung werden nicht explizit dargestellt T glich gt Funktion der Bremse gt Lastkette reinigen und len falls erforderlich Alle 3 Monate gt Lastkette mit Petroleum reinigen und mit Mo tor l schmieren gt Lastketten auf L ngungen und Verschlei pr fen J hrlich gt Alle Schraubenverbindungen gt Lasthaken auf Verformungen und Risse pr fen Lager der Umlenkrollen Bremsscheiben Verschlei grenze 2 75 mm Getriebeverzahnung schmieren gt Sachkundigenpr fung YYYY In der Handakte ist eine Kurzbetriebsanleitung enthalten die auf die wichtigsten Wartungen hinweist In der neueren Betriebsanlei tung der Firma HADEF werden auch die Kettenwechsel hinrei chend beschrieben Die neuere Anleitung ist auf der beigef gten CD enthalten Im Maschinenraum ist ein manuell betriebener Eintr gerh ngekran der Firma K F Kranbau eingebaut worden Die Kranbahn wird einmal j hrlich gem dem Kranpr fbuch Hubgetriebe Lasthaken Fahrwerk Kettenzug berpr ft Das Pr fbuch befindet sich in der Handakte Die ma ge
66. getriebe nennen 33 neues Flender Kegelradgetriebe AAA 33 Betrieb und Steuerung der Gchneckenpumgpen nenn 33 Flender Kegelradgetriebe BAbO 0 34 Flendergetriebe der Erstausstattumg mann nnnnnnnn 34 Fettschmierpumpe Woerner urnss0onnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnannnnnn 35 Technische EE 35 Herstellerangaben 2 22 Hat Nasen E ees e eebe 36 Wartung und Unterhaltung der Gchneckenpumpanlage ssessesssessseesseesseesesennnnenn esenee 36 Schnecken1 2 3 Und Ar u a aaa a nn aan aa am ran na andere 36 Wartung und Unterhaltung Gchneckenpumpen ssssssssssssessrsssiessiesrississnnstnnttnnntennrnnnennnns 36 elle EE 37 Sicherheitshinweis 2 ege ainn aan ari a Vaaa i EEN Nee 37 Pumpenherstelle a annenin en ein Ener 37 Elektrische Anlage nn ee A AA AE 38 Schaltschrank im Schneckenpumpenhaus 3 38 Schaltschrank mit Wasserstandegebemm 38 Schaltschrank im Schneckenpumpenhaus 3 39 Schaltschrank im Schneckenpumpenhaus f r Schneckenpumpe 4 39 Meldeleuchten f r Schnecke A 40 Wartung und Pr fung elektrische Anlage Gchneckenpumpenbaus nen 40 Kranbahn mit manueller L autfkatze RENE 42 Laufkatzei n nee ee heine legen liest 42 Einbolzen Rollfahrwerk der kranbahm rnanan annann ANa aai 42 HADEF Stirnrad Flaschenzug und Rollfahrwerk mit Kettenantrieb sessseeeseeeseeeeeee eenen 42 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 2 3 6 3 3 6 3 1 3 6 3 2
67. h oder halbj hrlich Betreiberangaben bzw KRM Anleitung gt Reinigung der Pumpe und des Pumpensump fes gt lwechsel mit SAE 10W 7 14 2 1 Herstellerhinweise zur Wartung Bei den Wartungsarbeiten sind die Speziellen Vorschriften und Hinweise f r die Demotage von Pumpenteil und Motor zu beach ten Diese Hinweise sind in der Betriebsanleitung in der Handakte ent halten 93 8 Betriebsanleitung WE WA Pumpwerk Rumpelbach Rundbecken Zone 2 L J j Ke SE N Fi Se j i Le A L Pi Ti WW b Y I I e rn era ige i D if E A h In j V Ca P JA R CKHALTEL UND ABSETZBECHEN N mi MIT RUNDR UMER Li e G E i d f Een vr E en d D a di a Sa SE z C e i Le Ki S nr ES GH TE ETA t e pg z d a k Lageplanausschnitt Rundbecken Umlaufstollen Tosbecken Das Rundbecken ist als Stahlbetonbauwerk in Ortbetonbauweise errichtet worden Das Becken verf gt ber eine zur Mitte hin ge neigte Bodenplatte Auf vier quadratischen S ulen ist die R umer br cke montiert die mit f nf an H ngeschleifern befestigten Grundr umern ausger stet ist Das von den Propellerpumpen gef rderte Regenwasser wird dem Rundbecken ber eine Verteilerrinne zugeleitet Die eigentliche Beschickung des Beckens erfolgt ber eine kleine Aufkantung Die vorgelagerte Prallwand im Druckstollen Wehranlage und die Ver teilerrinne mit der kleinen Aufkantung dienen der Energieumwand lung
68. hen sich auf Betriebsstunden lthermometer Getriebe l mit Gebereinheit Das Getriebe ist genau ber der Pumpenlampe montiert Nach an f nglichen Problemen mit der Wasserf hrung und hohen Wasser dr cken wurden die Getriebe mit R cklaufsperren nachger stet 74 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 7 6 1 Wartung und Unterhaltung Dieselmotor ur EN 15 000 h Fachwerkstatt gt gt Grund berholung Austausch des Viskosit tsschwingungsd mp fers 7500 h Fachwerkstatt VVVVWV Einspritzpumpe pr fen K hlfl ssigkeitskreiselpumpe pr fen Abbau und Kontrolle der Zylinderk pfe Druckluftanlasssteuerung pr fen Abgasturbolader kontrollieren 2500 h Fachwerkstatt VVVWV YY gt Rillenkugellager neu fetten Einspritzpumpenkupplung pr fen Kraftstoff F rderbeginn pr fen Kompressionsdruck pr fen letzte Pr fung 16 07 02 Gl hkerzen kontrollieren Ladeluftk hler auf luftseitige Verschmutzun gen pr fen Abgasanlage einsch Turbolader auf Dichtig keit pr fen Kontrolle der Mess und Uberwachungsein richtungen Schmiermittelf rdermenge der Einlassventil sitzschmierung am letzten Ventil jeder Reihe pr fen Gummischwingungsd mpfer auf Risse pr fen 1500 h Einspritzd sen pr fen Fachwerkstatt 1000 h VVVVVVWV va WV Y gt 250 h gt gt gt gt Wasserr ckk hler falls vorh Reinigen Ladeluftk hler reinigen Kraftstofffilter nur bei Leistu
69. hrend des normalen Betriebes ist dieser Ablaufstollen bis zum Schieber der sich in bereits beschriebenen Schieberschacht be findet wassergef llt 87 Betriebsanleitung Ea 7 12 1 Begehung ur Pumpwerk Rumpelbach Zugang zum Druckstollen Tosbereich im Zulauf zum Rundbecken Verteilerrinne Wassergefahr Bei anlaufenden Pumpen werden in sehr kurzer Zeit 5 30 s zwi schen 5 0 und 15 0 ms in den Druckstollen geleitet Vor einer Begehung muss sichergestellt sein dass die Regenwas serpumpen unter keinen Umst nden einzeln oder als Gruppe an laufen k nnen Eine Begehung sollte nie ohne Aufsicht oder alleine erfolgen Im Bereich der Betriebszentrale und im Bereich des Pumpenhau ses sind an den Schaltanlage entsprechende Hinweise anzubrin gen dass sich Personen im Druckstollen aufhalten 88 WE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN Vor einer Begehung ist der Ablauf der Restentleerung abzusper ren beziehungsweise mit geeigneten Einrichtungen z b einer Holzbohlenabdeckung unverschiebbar abzudecken 7 12 2 Wartung und Unterhaltung Druckstollen Im Druckstollen befinden sich keine besonderen maschinentechni schen Einrichtungen Die Unterhaltungsma nahmen richten sich nach den festgestellten baulichen oder konstruktiven Sch den Falls erforderlich ist ein Bauingenieur mit konstruktiver statischer Grundausbildung mit einzubeziehen Alle f nf Jahre gt Begehung des Stollens und
70. ich durch Schwimmen nicht in si cherere Bereiche retten W hrend der Arbeiten im Bereich der Kanalisation der Pumpanla ge des Schlammfangs und der Versickerungsbecken darf weder gegessen getrunken oder geraucht werden Die allgemeinen Hy giene und Gesundheitsvorschriften und das Arbeitsplatzschutzge setz sowie die Vorschriften des Gemeindeunfallversicherungsver bandes sind zu beachten GUV 0 1 Allgemeine Vorschriften GUV 2 10 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel GUV 10 4 Regeln f d pers Schutzausr stung GUV 16 10 Kraftbet tigte T re und Tore GUV 17 6 Regeln f r das Arbeiten in umschlossenen R umen von Abwasseranlagen GUV 14 3 Sicherheitsregeln f r hochziehbare Personen aufnahmemittel gt GUV 19 8 Richtlinie f r die Vermeidung der Gefahren durch explosionsf hige Atmosph re mit Beispielsammlung Explosionsrichtlinie EX RL gt GUV 20 14 Regeln f r den Einsatz von Atemschutzger ten gt GUV 20 16 Regeln f r den Einsatz von Fu schutz gt GUV 20 17 Regeln f r den Einsatz von Schutzhandschu hen gt GUV 20 19 Regeln f r den Einsatz von Schutzkleidung VVVVWV v 137 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach WE WA GUV 20 28 Regeln f r den Einsatz von pers nlichen Schutzausr stungen zum Halten und Retten UVV VBG 8 Winden Hub und Zugger te UVV VBG 9a Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbe trieb Z H 1 108 2 Merkblatt Instandhaltung von nicht ortsfesten Gaswarneinrichtungen f r den
71. ie Wasserstandsmesser der Einschaltbefehl f r die jeweilige Pumpe Spring der Motor nach zwei Versuchen mit Pausen von ca 7 0 s nicht an wird die Automatik blockiert und die Kontrollleuchte Feh lermeldung St rung Fehlstart leuchtet Die Prozess wird auch akustisch gemeldet Mit steigender Lichtmaschinenspannung erlicht die Meldeleuchte Startkontrolle Danach leuchtet die Meldeleuchte Pumpe in Be trieb 66 Betriebsanleitung 7 2 3 1 7 2 3 2 7 3 7 3 1 Handakte Probebetrieb WE WA Bei verschiedenen Systemfehlern an der Motorenanlage wird die se oder der betreffende Motor sofort abgeschaltet Das Abschalten und die St rungsmeldung erfolgt zus tzlich mit einem akustischen Signal Pumpwerk Rumpelbach Folgende Fehler f hren zum Abschalten der Triebwerksanlage K hlwassertemperatur berschreitungen Motor K hlwassertemperatur berschreitungen Getriebe K hlwasserdruckmangel Oldruckmangel der Dieselmotoren Oldruckmangel im Getriebe VVVVWV Die Motoren sind mit einer K hlwasservorheizung ausgestattet Auf der Anlage befindet sich eine Handakte in der sich die Be triebsanleitungen f r den Pumpenbetrieb und die Notstromsteue rung befinden Beim Probe oder Testbetrieb wird das Wasser im Pumpen sumpf aufgestaunt und der Druckstollen komplett gef llt Uber den ge ffneten Schieber 3 flie t das Wasser ber den Probebe triebstollen zur ck in den Pumpenkeller u
72. ige auf der rechten Tankseite und eine Leckanzeige auf der linke Tankseite auf Kraftstoffvorratstanks Die Vorratstanks im Eingangsbereich haben ein Fassungsverm gen von 3x1000 0 I Die Bef llung erfolgt durch Tankfahrzeuge ber einen innenliegenden F llstutzen Die Tanks sind ordnungsgem nach TRbF20 in einer Auffang wanne aufgestellt er Handpumpe S Kraftstoffpumpe 1 Auf dem Bild ist die Auffangwanne unterhalb der Kraftstoffpumpen erkennbar 80 ur Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach N Kraftstoffpumpe 2 7 9 1 Betrieb der Kraftstoffpumpen Die Kraftstoffpumpen arbeiten in der Regel ber Schwimmersteue rungen in den Hochtanks automatisch Beim Betrieb einer Pumpe muss die Leitung zur zweiten Pumpe abgeschiebert sein da sonst der Kraftstoff lediglich im Kreis gef rdert wird Jede der Pumpen kann beide Hoch oder Tagestanks bef llen Die Pumpe die nicht in Betrieb genommen wird ist immer abgeschiebert Es besteht auch die M glichkeit beide Pumpen manuell zu betreiben Beide Pumpen k nnen beide Hochtanks unabh ngig voneinander bef l len Beim linken Tank befindet sich F llstandsanzeige links und die Le ckanzeige rechts am tank Beim rechten Tank befindet sich die F llstandsanzeige rechts und die Leckanzeige links Kraftstoffversorgungstank 2 Bei Ausfall oder Reparatur einer Pumpe ist der Betrieb auch ohne Handpumpenbetrieb sichergestellt 81 ur EN Betriebs
73. inigung Andere Zeitr ume Elektrotechnische Pr fungen werden im Abschnitt Ge samtanlage beschrieben 61 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 6 7 2 Wartung und Unterhaltung Gurtf rderer Die Unterhaltungs und Wartungsarbeiten umfassen haupts chlich die Wartung des eigentlichen F rderbandes Hierbei ist insbeson dere die Spannung und Regulierung des Gurtes zu berpr fen und nachzustellen Details zu den Wartungsarbeiten k nnen der Be triebs und Wartungsanleitung nicht entnommen werden Hierzu geh ren auch die Abstreiferleisten J hrlich gt Regulierung des Gurtverlaufes durch Einstel len der Umlenktrommel gt Antriebe Halbj hrlich gt Gurtspannung pr fen ggfls Nachstellen gt Talkumieren des Bandes gt Abschmieren Alle drei Monate Pr fung der Abstreiferleisten ggfls Nachstel len Pr fung der Keilriemenspannung Reinigung der Antriebstrommeln Reinigung der Umlenktrommeln Stehlager mit 25 g W lzerol 2 nachschmie ren WV VVVWV W chentlich ggfls T glich Reinigung des Bandes Andere Zeitr ume Schmierstoffwechsel nach 10 000 h des Betriebes oder alle 5 Jahre 6 7 3 Wartung und Unterhaltung Rechen und Gurtf rderer Die Details zu den Einzelanlagen sind oben beschrieben worden die elektrische Anlage unterliegt den folgenden Intervallen Alle vier Jahre Elektrische Anlage und ortsfeste elektrische Betriebs mittel nur durch die Elektrofachkraft Monatlich falls
74. itte der Ge h usepropellerpumpen beschrieben Alle Lager der Pumpe wer den vom F rdermedium aus K hlungsgr nden umgeben Zu den textlichen Ausf hrungen sind immer die Schnittzeichnungen heran zu ziehen Die Pumpenwelle l uft in fettgeschmierten Gleitlagern wobei die Fettversorgung ber eine Woerner Fettpumpe sichergestellt wird die seitlich am Pumpengeh use angebracht ist und ber einen Keilriemen von der Pumpenwelle angetrieben wird Die Lager befinden sich unterhalb des oberen Stopfbuchsenlagers und oberhalb des Schaufelrades Die Fettdruckleitungen verlaufen innerhalb des inneren Geh uses der Propellerpumpe Die Lager k nnen nur bei demontierter Pum pe bzw ge ffnetem Pumpengeh use berpr ft werden Auf der Welle sind im Bereich der Lagerschalen Wellenschutzh lsen an gebracht Jeweils oben und unten sind im Bereich der beiden La ger Radialdichtringe eingebaut die ein Aussp len des Fettes ver hindern sollen Das Traglager unterhalb der Laterne oberster Teil des eigentli chen Pumpengeh uses ist als Olbad Axial Pendelrollenlager aus gef hrt Das im unteren Teil des Lagers eingebaute Thermometer misst die Temperatur des Olbades Die berpr fung des Olstan des kann nur bei Nichtbetrieb gemessen werden Das Axialspiel wird unterhalb des Gegenringes gemessen Die genaue Lage des Gegenringes ist der Zeichnung im Anhang zu entnehmen 68 Betriebsanleitung 7 4 3 Stopfbuchsenlager ur Ea Pumpwerk Rump
75. ke und Spr hanlage kann von der Br cke aus manuell in Betrieb genom men werden Das Reinigungswasser l uft mit den gel sten Schlammteilchen ber den zentralen Ablauf in der Beckenmitte ab und wird ber die Entleerungsleitung dem Zulaufsumpf zugeleitet Die Reinigung ber die Reinigungsanlage ist so ausreichend dass nur geringf gi ge Ablagerungen zur ckbleiben Grundr umer mit Spr hanlagen Hinweis Die R umer k nnen und d rfen zur Inspektion nur einzeln mittels einer Handwinde angehoben werden In der angehobenen Position k nnen die Bodenlaufrollen berpr ft werden Der Schalter zum Heben und Senken der R umergalerie befindet sich auf der Bedientafel an der R umerbr cke Eine detaillierte Beschreibung befindet sich im Anhang 100 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach gesamte R umereinrichtung x e i ibid Beweglicher Ubergang EES me te de EF bergang der Wasserversorgung gt Br cke R umer Das obere Bild zeigt das gereinigte Becken mit geringsten Ablage rungen Da auch ohne die Vulcollanleisten an den R umschilden gute Reinigungsergebnisse erzielt werden ist bisher eine Neuan schaffung nicht erforderlich 9 1 1 VEGASON 180 Echof llstandsmessung Die F llstandsmessung ist nicht in Betrieb 101 Betriebsanleitung 9 1 2 DEMAG Kettenzug ur EN Pumpwerk Rumpelbach Antriebsmotor der R umerbr cke Die Br cke wird mit dem r
76. ltsgesetz WHG Landeswassergesetz LWG NRW Chemiegesetz Druckger teverordnung Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz RL 67 584 EWG und Anhang 143 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 18 18 1 18 1 1 18 1 1 1 18 1 1 2 18 1 1 3 18 1 1 4 18 1 2 18 1 2 1 18 1 3 18 1 4 18 1 5 18 1 6 WE WA Anlagen Betriebsanleitungen vorhanden Schneckenpumpen Betriebsanleitung der Firma RITZ Getriebe Betriebsanleitungen der Firma Flender Bocholt HADEF Stirnradflaschenzug Betriebsanleitung als pdf Datei Handmechanische Haspelkatzen CORSO Haspelkatze als pdf Datei Stirnradgetriebe Flender BA5010 Betriebsanleitung der Firma Flender als pdf Datei und Hardkopie Propellerpumpen Betriebsanleitung der Firma KSB Zeichnung des Traglagers Querschnittskizze Hilfshydraulik Kurzanleitung der Firma Schulte Schmitz Burscheid Dieselantriebe KHD Kurzanleitung Wartungshandbuch Werkstattbuch Komplette CD Rom mit pdf Dateien Tauchmotorpumpen Betriebsanleitung der Firma KSB KRM KRT Notstromaggregat Betriebsanleitung der Firma Daimler Benz Franz Betriebsanleitung f r den Generator Stellantriebe AUMA Stellantriebe SA6 SA100 pdf Datei 144 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 19 Quellen und Grundlagen dieser Betriebsanleitung 19 1 Mitgelieferte Daten und Unterlagen zur Erstellung der Betriebsanleitung Mannesmann DEMAG Elektrokettenzug R umerbr cke Betrie
77. mmen gef hrt Schneckenpumpenhaus Das Heben des Schmutzwassers erfolgt mittels mehrerer Schne ckenpumpen Durchmesser 3 x 1600 mm und 1 x 2000 mm Aufnahme der Tauchwand h St tzenreihe im Zulaufsumpf Zwischen den St tzen kann eine Tauchwand eingesetzt werden die es erm glicht den Pumpensumpf der zu wartenden Pumpe bis 1 40 m des rtlichen Bezugspunktes wasserfrei zu halten Die 30 ur Ea Wand lagert in einem freien Aufnahmeschacht f r eine Propeller pumpe im Dieselpumpenhaus Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Zulaufsumpf Einlauftrichter W hrend des Betriebes der Pumpen darf der gesamte Bereich nicht betreten werden Der Zulauf kann ber eine Leiter begangen werden Verlauf der Fettdruck leitung Schnecke 4 3 2 Technische Daten Schneckenpumpen 1 2 und 3 F rdermenge 500 Tel F rderh he 5 95 m Lager unten Typ 101 Lager oben Typ 130 Gesamtfettmenge 2700 g Nachf llung Schmier nippel 30 g 31 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Schnecke 2 und 3 Mauerdurchf hrung seitliche Treppenaufg nge 32 ur Ea Auf den folgenden Bildern sind nur die ma geblichen Bauteile dar gestellt worden Weiterhin sind nur beispielhaft einige Bauteile ausgew hlt und nicht jedes vorhandene Bauteil z B die drei vor handenen Fettschmierpumpen dargestellt worden Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Keilriemenantrieb verkleidet Stirnradgetriebe
78. mte Bereich sicher wasserfrei zu halten Die Ablaufrinne ist mit Wasserhochdruck vollst ndig zu reinigen Die Schneckenpumpen sind sicher abzuschalten und vor einem unbeabsichtigten oder einem automatischen Wiederanlaufen zu sichern Bei Auff lligkeiten sind die Sch den oder M ngel entsprechend den betontechnologischen M glichkeiten der baulichen Unterhal tung zu beheben Alle f nf Jahre Inaugenscheinnahme der baulichen Einrichtungen und berpr fung auf Sch den Alle zwei Jahre Inaugenscheinnahme J hrlich oder nach Sp l und Reinigungsplan Bei Auff lligkeiten sind die Sch den oder M ngel ent sprechend den betontechnologischen M glichkeiten der baulichen Unterhaltung zu beheben 48 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 4 Ableitungssammler Zone 1 P A Die Inspektion oder Inaugenscheinnahme des Ableitungssammlers erfolgt auf der Basis der Dienstanweisungen f r abwassertechni sche Anlagen und Kanalisation Hinweis Eine Begehung oder TV Inspektion des Ableitungssammlers ist nur bei Wasserfreiheit m glich Dies kann nur durch dass Abschal ten der Schneckenpumpen sichergestellt werden Die Schneckenpumpen sind sicher abzuschalten und vor einem unbeabsichtigten oder einem automatischen Wiederanlaufen zu sichern 4 1 1 Abschaltdauer der Schneckenpumpen Im Bereich des Zulaufsammlers trichters und sumpfes stehen bis zum Erreichen einer Wasserstandsh he vom 3 00 m bezogen auf die
79. n begangen werden Hierbei sind Anleinen das Mitf hren von Auftriebshilfen Gaswarn ger ten einschlie lich der vollst ndigen PSA pers nlichen Schutzausr stung selbstverst ndlich Erforderliche Schutzausr stung Es sind wenigstens die nachstehenden Schutzausr stungen mitzu f hren Weitere Hinweise ber detaillierte Schutzausr stungen werden im Anschnitt 14 aufgef hrt Schutzkleidung Augenschutz Fu schutz Hautschutz VVVWV 140 Betriebsanleitung 15 5 2 15 5 2 1 15 5 3 Absperrma nahmen Notfallplan Reinigung der Bauwerke WE WA Pumpwerk Rumpelbach Der gesamte Zulaufbereich kann nicht dauerhaft und sicher abge sperrt werden ohne dass es in verschiedenen Ortslagen zu sch d lichen berstauungen oder berflutungen kommt Rein theoretisch k nnen die den Trockenwetterzufluss f rdernden Pumpen Schne ckenpumpenanlage ca 2 00 h ohne Regen oder sonstige sch dlichen Zuflussereignisse im Einzugsgebiet abgeschaltet wer den Hierbei entsteht ein R ckstau dessen Auswirkungen nur nach genauer Kenntnis der Kanalnetzsituation hinreichend be schrieben und dargestellt werden kann Auf Grund der vorbeschriebenen kurzen Fristen f r das Abschalten der Schneckenpumpen bei Trockenwetterzufl ssen bis 250 0 l s k nnen nur kurzfristige Arbeiten in dem betroffenen Bereich durchgef hrt werden Bei Trockenwetter besteht in den Bereichen Druckstollen Wehranlage Rundbecken Umlaufstollen Tos und
80. n 33 40 m NN Sohle des Regenr ckhalte beckens erfolgt die Entleerung des R ckhaltebeckens n he rungsweise mit ca 0 55 ms maximale Leistungsf higkeit der Restentleerungsleitung des Druckstollens liegt bei 0 28 m s und 0 30 m s als Ablaufleistung ber den Messschacht wobei die Entlastungsmenge mit sinkendem Wasserspiegel im Becken ab nimmt Die Leistungsf higkeit der Ablaufleitung kann wegen der eingeschr nkten Weiterleitungsmenge von max 0 25 ms nicht voll ausgenutzt werden Die Restentleerungsleitung DN 500 des Druckstollens ist stan dardm ig mit einem Flachschieber geschlossen Alternativ kann das Erdbecken nach dem ffnen des stlichen Schiebers am Rundbecken ber eine Leitung DN 250 die im Be reich des K nigsstuhls m ndet entleert werden Ab dem K nigs 20 Betriebsanleitung 1 3 3 2 1 3 4 1 3 5 Rundbecken Entleerungszeiten R umerbr cke WE WA stuhl erfolgt die weitere Entleerung dann ber die hier vorhandene Entleerungsleitung DN 500 des Rundbeckens die im Schieber schacht vor dem Zulaufsumpf endet Pumpwerk Rumpelbach Auch bei einem parallelen Betrieb aller M glichkeiten der Entlee rung kann die Entleerungszeit wegen der beschr nkten Kapazit ten max 250 0 l s nicht verk rzt werden Das Rundbecken wird ber eine Ablaufleitung die vom K nigs stuhl aus gerade zum Schieberschacht verl uft entleert Vor dem Schieberschacht weist die Leitung einen 45
81. n unter der Zwi schenkellerdecke aufgeh ngten Leitungen aus dem Geb ude zu den in Richtung Rundbecken aufgestellten Endschalld mpfern ge leitet 77 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Deckendurchf hrungen Zwischenschalld mpfer Die im oberen Bild erkennbaren Leitungen sind die Druckwasser versorgungsleitung kleinerer Durchmesser f r die K hlwasserzu f hrung und die K hlwasserr ckf hrung gr erer Durchmesser 78 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Wanddurchf hrung der Abgasleitungen Die eigentliche Abgasleitung kann erst nach der Demontage der Isolierung vollst ndig oder abschnittsweise inspiziert oder repa riert werden Die Demontage und Montage der Isolierungen und Verkleidungen sollte durch einen Fachbetrieb erfolgen Endschalld mpfer Die Abgasanlage kann nur im Bereich der nicht verkleideten Ab schnitte direkt berpr ft werden 7 8 1 Wartung und Unterhaltung Abgasanlage J hrlich gt Optische Kontrolle auf Undichtigkeiten gt berpr fung auf Kondensatbildung gt Uberpr fung auf Korrosionssch den 7 9 Kraftstoffbevorratung 79 Betriebsanleitung ur Ea Der Dieselkraftstoff wird nahe des Eingangs in drei Kunststofftank zellen gelagert Mittels zweier im Wechselbetrieb laufenden Kraft stoffpumpen wird der Dieselkraftstoff dann in die Tages oder Hochtanks gepumpt Pumpwerk Rumpelbach Die Hochtanks weisen jeweils eine F llstandsanze
82. nd wird von dort ber die zu testende Pumpe in den Druckstollen gef rdert Bis zu einer Einzeldrehzahl von 1000 0 min k nnen alle drei Pumpen gleichzeitig getestet werden Tests oberhalb von 1 000 0 min k nnen nur mit einer Pumpe durchgef hrt werden Arbeiten an den Pumpen Technische Daten Vor dem Zulauf der Pumpe 1 aus Blickrichtung des Rechens in Richtung Pumpenhaus befindet sich eine Tauchwand im ge ffne ten Zustand Mittels eines Kranes kann diese Tauchwand vor den jeweiligen Zulauf der betreffenden Pumpe 1 2 oder 3 gesetzt wer den um den Zulaufbereich der betreffenden Pumpe wasserfrei zu halten Nach dem Abpumpen der Restwassermengen und der vollst ndigen Reinigung des partiellen Pumpensumpfes kann an der entsprechenden Pumpe gearbeitet werden Geh usepumpe Traglager Typ PS115 Olstand max 99 0 mm Olstand min 91 0 mm max zul Temperatur 85 0 TC Warntemperatur 68 0 fC Abschalttemperatur 80 0 TC Betriebstemperatur 50 0 TC Zul Axialspiel der Pendelrollen im 67 Betriebsanleitung 7 4 7 4 1 7 4 2 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Traglager 0 5 2 0 mm Pumpen Nr P1 705740 Pumpen Nr P2 705741 Pumpen Nr P3 705742 Winkelgetriebe Getriebetyp Flender KEV 320 Getriebe Nr P1 164 805 039 1 1 Getriebe Nr P2 164 805 039 13 Getriebe Nr P3 164 805 039 12 Wartung und Unterhaltung Regenwasserpumpen Wellenf hrungslager Traglager Im folgenden Abschnitt werden die Wartungsabschn
83. ng der Wasserversorgung gt Br cke B ume 101 VEGASON 180 Echof llstandsmessung nn 101 Leitrollen der H umschlde A 102 Antriebsmotor der R umerbr cke AAA 102 DEMAG Ketten Ug nn ne mess een 102 R umerbr cke vom Rundgang aus nn nnnn nn 103 Blick durch die R umerbr cke auf den Zentralablaut AA 103 Schwimm Auftriebshilfen zur Hettumg nn 103 Ablauf unter dem K nigsstuhl nn 104 Wartung und Unterhaltung R umerbr cke AA 104 lu elle 104 EE EE 104 Elektrotechnische Emchtungen nn mann ERa nn 105 TOSbeck EE 106 Begehung und SicherheitSshiNweise A 106 Sicherungsma nahmen bei der Begehung nn 106 Ablass aus dem Rundbecken u Renee 106 teildurchl ssige Wehrschwelle zum Regenr ckhaltebecken AA 107 Wehrschwelle des Rundbeckens Tosbecken und Umlaufstollen 107 Kiel 000 Bean era Beat ran e ENEE Eaa ae a aahi aR 107 Teildurchl ssiges Wehr am Tosbecken Ablaufrinne ern 108 Betriebsart Umgehung r44400nnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnnnonnennnnnnnnnnnonnennnnannennnnannennnnannennn 108 Wartung und Unterhaltung Tosbecken AA 108 Regenr ckhaltebecken Erdbecken uunuuusennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 109 Beckenianlage EE 109 TT 109 Schieber zum Pundbecken nn 109 Beckensohle und B schungsbereich nn nnnn nn 109 Betriebs und Unterhaltungsweg nn nnnnnnnnnnnn nenn 110 BS Ee 110 Wartung und Unterhaltung Regenr ckhalte Erdbecken u 22444ns
84. ngsabfall Anlasser pr fen Fachwerkstatt Einlassventilsitzschmierung Fachwerkstatt Schmier lwechsel Schmier lfilter warten Schmier lwechsel Schmier ffilter warten Ventilspiel pr fen F hlerlehre Korrosionsschutz lemulsion oder Frostschutz l sung pr fen Zentrifugal lfilterwartung Befestigungen der Ansaug und Abgasleitun gen pr fen Sichtkontrolle der Einspritzleitungen Schmier lwechsel Schmier lfilter warten Spannung und Zustand der Keilriemen pr fen Zentrifugal lfilterwartung 75 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 125 h gt Batterie Fl ssigkeitsstand gt Korrosionsschutz lemulsion oder Frostschutz l sung pr fen lstand pr fen K hlfl ssigkeitsstand oder K hlsystem pr fen Luftfilter pr fen und reinigen vyv Einige Arbeiten an den Dieselmotoren k nnen vom Betriebsperso nal durchgef hrt werden 7 6 2 Wartung und Unterhaltung der Getriebe Alle 5 000 0 h Betriebsstunden oder alle 18 Monate Das Getriebe wird ausschlie lich mit Ol betrieben so dass gesonderte Fettschmierintervalle nicht erforder lich sind lwechsel W chentlich Olstand im Getriebe pr fen Sollwert ist die obere Markierung Nach Bedarf Filterwechsel der Olfilter 7 7 Hilfshydraulik Die Hilfshydraulik dient der Unterst tzung der Propellerpumpen die bei bespanntem Druckstollen die Absperrklappen ber den sich langsam aufbauenden Wasserdruck nicht ffnen k nnen Zu die
85. nigungsplan Bei Auff lligkeiten sind die Sch den oder M ngel ent sprechend den betontechnologischen M glichkeiten der baulichen Unterhaltung zu beheben 50 5 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Schieberschacht Zone 1 po2 wa Pos Im Schieberschacht vor dem Zulaufsumpf kommen die Schlamm ablassleitung und die R cklaufleitung des Umlaufstollens zusam men Die Schlammablassleitung und die R cklaufleitung haben ei nen Durchmesser von 500 mm Beide Leitungen k nnen unab h ngig von einander betrieben werden Vom und zum K nigsstuhl bis zum Schieberschacht bzw zur Messwarte verl uft ein Kabelb ndel dass folgende Leitungen um fasst vom Rundbecken vom Druckstollen R cklaufleitungen Rundbecken Druckstollen gt gt gt gt Zum Schieberschacht Schutzrohr DN 150 f r die Brauchwasserleitung DN65 Kabelleerrohr f r den Blitzschutz DN65 Entleerungsleitung DN500 Zur Messwarte 2 Kabelleerrohre DN65 f r Stromzuleitung und Messungen 51 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Schieberschacht 5 1 Zuleitung vom Rundbecken Zone 1 Die Entleerungsleitung f r das Rundbecken verl uft von K nigs stuhl aus gerade in s d westlicher Richtung und weist im Bereich des Schieberschachtes einen 45 Bogen zum Schiebe rschacht hin auf Die Leitung hat eine Gesamtl nge von 62 0 m Diese Rohrleitung ist nicht begehbar und kann mit einer TV Kamera zu Inaugenscheinnahm
86. nn nennen 110 Se EL een 111 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 11 2 12 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 13 13 1 13 2 1 13 2 1 1 13 2 2 13 2 3 13 3 13 3 1 13 3 2 712 210 EE 111 Teildurchl ssige Rinne im Bereich des Tosbeckens AA 111 Messschacht EE 112 Ablaufrinne Erdbecken uuu u u e sen 112 Schieber asenin 2 He ee ee aaaea 112 MesseinrichtUng a 112 Wartung und Unterhaltung Messschacht A 112 Elektrotechnische Einrichtungen im Messschacht AA 112 Messwart EN 114 refelofzl Esjelnle 1n C PSRSPPPRERPNERTPERRESPEREPELREFEEEFERERFEPSIENLDEREREEREUFUFGET EEFEEFEFEEEDERLSEPRELEFRLEEFEIFEERFIEENEERPEREEBER 114 Schaltschrank la 322522402 02 ade ander a ube al a aaa ae arena da errungen 114 Schaltschrank Mirins eia FRIBLEEEPEFEEEHFLGEBEREFPEFNEEPRVENLEDEEEFTEEPEULELSTEFEBFFEEPBCHIEEERE 114 Schaltschrank IIl mit Gr rungsmeldungsausgabe 115 Prozessleitbild tafel und Bedienpult A 115 TE Ee EI 116 GEET Tue E 117 Kompressorsteuerung ENER 118 Regenwasserpumpen nunscansnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnannennnnannennnnnnnennnnnnnennnnannen 119 Betriebsvorwahl Regenwasserpumpen nn 120 Restentleerung Hegenwasserpumpensumpt nn 121 RENE E EE 122 Wehranlage Schieber sH 1 22 123 Kiel ele IC EE 124 Notstromantrieb Luftfilter und Aboasanlage A 125 Generator und Turbolader AA 125 Kraftstofftank f r den Notstromantrieb AA 126 Starterbatterie Messenia sain
87. nnntenneunnnnnntennennnnnnnntnnennnnnnneenneannn nne 58 Welle der Kettenantriebe umsussrnns0onennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenennnnn nennen 58 Leitbleche des Rechengutes 222m4n44annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannnnnnnannnn 59 Gurtf rderer Seitenansicht s esseeseeesnesrnesrnsernsstr netr nstrnstnnstnnnsnnnstnstnnstnasnnnsnnnsnnannnnnnennn nne 59 berlastsicherung der Putzharke bzw der Motoren 59 Winterbefrieb u en een eebe AN dE ee eege nen eh ed 59 Frechen Gurtt rderanlage 60 F rderband ea a een een 60 AbsetzC nlalner u d EE dd RE 60 ae el TEE 60 Querf rderer und Abesetzcontalner nn 61 Wartungs und Unterhaltungshinweise AA 61 Wartung und Unterhaltung Rechenanlage A 61 Wartung und Unterhaltung Gurtf rderer nen 62 Wartung und Unterhaltung Rechen und Gurttorderer nen 62 Regenwasserpumpen E 63 Propellerpumpen Pumpenkeller Zone 63 Regenwasserpumpwerk uunussoonsnnssnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnannnnnn 63 Propellerpumpen Typenschild AA 63 Entl ftungseinrichtung der Propellerpumpe anna 64 Handakte Hinweise und Umfang nn nennen 64 ein ni TE 65 Dill 65 Tschnische D ten nn ana er ae EE 65 Steuerung der Propellerpumpen nn 66 Automatikbetrieb EE 66 SIE EE 66 Stilllegung einer Pumpe ssssssssssssesssssesssetsnssnttntinntnnesnntnnetnnnttnntnnnenn nenn neen nenun snnsen nnen
88. nonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennn 145 Vegason 180 Rundbecken nen 145 M ller Weigert Messger te nn nnnn nn 145 VEGAMET 407 EX F T ansehe erlag 145 alogo paee d i E E E A E E E A E A En 145 Mercedes Benz Notsiromagooregat nn nnnn nn 145 SCNMIZ SONUN SPERERFERRIRUHEPEIEFEBERFERUBELEFPEFTCEHRIEULESERFFEBERFLGBELEEFBEFNEFERDESFEEREELEEELPEIGEPCTENSEFNEEPRTRELCERE 145 RITZF rderschnecken s et Ceeter a a E 145 Bure E ET 145 RITZ ATRO Fettschmierpumpe nn 145 Flender Getriebe Typ BA 7300 DE 01 05 uuursnseessnsnnssnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 145 HADEF Stirnradflaschenzug nn 146 KSB PNZ Geb usepropellerpumpen nn 146 Schneckenpumpen 2 ENEE ENEE EENS Ed 146 Ing lte RE 146 Ex Gchutzzonenplan kssin eana a aa a a aa a aaea aaan 146 Baubericht zur Mafnahme EE AET 146 Restentleerung Druckstollen AAA 146 Dienst und Betriebsanweisung ssseessssesssrresesrnesssnnestennesrnnnnstennnnnnnnnntennnnnnnnnnnennannnnnannan nne 146 Dienst und Betriebsanweisung sssessssesssrresserrnssnnesrennnstnnnnntennnntnnnnntnannntnnanntnnnnnnnnaannan nna 146 VEAG Dru cka fnehme usneseni a a a iat 146 VEGA berspannungsschutzger te EEN 146 Neuberger Messinstrumente kO 146 VEGA Blitzschutzger te n een 146 Elender REDUREX us 146 JUMO Mess und Regeltechnik nn 146 KSB KRM Tauchmotorpumpen nn 147 KSB KRT Tauchmotorpumpen sssiuiiieneiianniannn iaaa iiaa aeneae ia aada a n daiat 147 Munters Luft
89. ntleerungsmengen ssssssssssnrstsssettntnnstettntnnttsntet tt tnnnASn EEEE EAAAESSAE SEEE AA AAAS AE EEE EA EAEan EEEn Nannen 53 Eingebaute Gchieber AA 53 Wartung und Unterhaltung Gchieberschacht seseessessseessesssessiessiesiestnttnnstnnrennntennnnnnnnnt 53 Rechenanlage Zone2 uusureseeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 Rechenanlagen Seite der Beckenr ckl ufe esseeseeeseeernessressn nssr ustrnssnnnsrnssrnsnnnsrnssrnnnnn 55 Rechenanlage und Zulaufsumpf ssseeessseessrresssrnesssnnesrennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntennnnnnnannannnnna 55 Rechen Ni 3 ee aa AEE ENA 56 Kenndaten des Rechens u4s0uss444400nnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnn nenn enennnnn ernennen ennnnnn 56 Schaltschrank f r die Rechenanlage essesseeeseeesenesrnssrrssinssrnssinssinssinssinssrnssrnnsrnnsrnssrnnsnnnt 56 Antrieb der Rechenkelfte scssi ee ES ARANES NEESS 57 Antriebsmotor mit Pr fstempel unsusrsnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 57 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 2 7 2 1 1 7 2 1 2 7 2 1 3 7 2 2 7 2 3 7 2 3 1 7 2 3 2 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 Wartungsfreie Bautele sra ian anaE Aa Aa ANEA EENEN 57 Kette des Rechenf rderers asssseessrsesssrnessennesrnnnestenneennn
90. o Zentralschmieranlagen Am Eichamt 8 97877 Wertheim Telefon 09342 8030 Fax 09342 803 202 E Mail info woerner de Internet www woerner de Wartung und Unterhaltung der Schneckenpumpanlage Schnecken1 2 3 und 4 Die Schnecken geh ren zu den Pumpwerken und sind nach der S wVKan entsprechend den Herstellerangaben sonst monatlich zu berpr fen St rung des Betriebes sind unverz glich zu beseiti Details zu den f r die Wartung erforderlichen Fette Pr fkr fte Temperaturpr fungen in den Lagerschalen befinden sich in der Im Betrieb werden Handakten gef hrt nach der folgende Arbeiten durchgef hrt werden Wartung und Unterhaltung Schneckenpumpen Die hier aufgef hrten Intervalle sind Herstellervorga ben verschiedentlich k nnen nach entsprechenden Betriebserfahrungen andere Intervalle erforderlich werden J hrlich Kontrolle der Unterlager und Fettzuf hrung Halbj hrlich Kontrolle Wartung und ggfls Austausch der Zahnr der in den Getrieben der Lager in den Getrieben der Schrauben des gesamten Kupplungspaketes der Keilriemenantriebe der Fettpressen VVVVVWV Monatlich berpr fung der Signal Warneinrichtungen Andere Intervalle gt Das Getriebe l wird alle 5 000 h gewechselt gt Das Schneckenoberlager wird alle 500 h manuell abgeschmiert gt Nach 8 000 Betriebsstunden oder nach zwei Jahren ist das Schneckenoberlager mit Sp l l zu reinigen und die Gesamtfettmenge zu er
91. onsschiebertor besteht zus tzlich Absturzgefahr 7 13 5 Wartung und Unterhaltung Wehranlage Alle f nf Jahre gt Begehung der Wehranlage in Zusammenhang mit der Begehung des Druckstollens und U berpr fung auf bauliche M ngel und oder Auf f lligkeiten gt Vollst ndige Funktionskontrolle aller Antriebs details Dokumentation der Pr fergebnisse im Betriebsbericht Alle 2 Jahre Pr fung der AUMA Antriebe auf Fettaustritt pr fen J hrlich gt Pr fung aller Befestigungsschrauben auf fes ten Anzug mit den vorgeschriebenen Dreh momenten pr fen gt Pr fung der Schieberbauteile auf Korrosion Alle 6 Monate gt Bei Drehantrieben der Klasse A Lithiumseifen EP Mehrzweckfett am Schmiernippel einpres sen gt Flachschiebergest nge fetten bzw berpr fen Monatlich Probebetrieb der Schiebereinheit hierbei sollte auch der manuelle Schieberantrieb berpr ft werden Die weiteren Hinweise befinden sich in der AUMA Betriebsanleitung 91 Betriebsanleitung ur EN Pumpwerk Rumpelbach Andere Intervalle Nach bedeutsamen Regenereignissen berpr fung auf Ablagerungen und gegebenenfalls deren Beseiti gung 7 14 Restentleerung Zone 1 P0 A Pos Der Pumpensumpf f r die Regenwasserpumpen kann f r Bege hungen oder Inspektionsarbeiten an den Pumpen restentleert wer den Die Pumpe befindet sich in einem Pumpensumpf im Bereich der s d westlichen Geb udeecke Das Wasser wird ber eine Rohrleitung in
92. r keine maschi nentechnischen Einrichtungen Die Wehreinrichtung wird im Ab schnitt Wehranlage umfassend beschrieben 8 2 1 Begehung Umlaufstollen Lebensgefahr Keine Fluchtm glichkeiten 96 ur Ea Eine Begehung des Druckstollens ist nicht ohne ausreichende Si cherungsma nahmen m glich Bei der Beaufschlagung des Stol lens ist eine Begehung untersagt Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 8 2 1 1 Sicherungsma nahmen vor der Begehung Hauptschalter in der Regenwasserpumpenhalle muss auf AUS stehen Pumpenwahlschalter aller vorhandenen Pumpen aus AUS Schalter in der Betriebswarte auf AUS Abklemmen der Starterbatterien an jedem Dieselmotor Wi WV vi Trogdecke 8 2 2 Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird das Regenwasser ber das Absetz oder Rundbecken dem Tosbecken ber die Wehrkante zugeleitet Von hieraus laufen Teilmengen in dem Umlaufstollen zur ck Durch die Ausbildung als geschlossener Trog besteht bei hohen Wasser st nden keine Flucht oder Rettungsm glichkeit Der Trog sollte daher nicht begangen werden 8 2 3 Betriebsart Umgehung In der Betriebsart Umgehung werden die von den Regenwas serpumpen gef rderten Wassermengen direkt ber die Wehranla ge dem Umlaufstollen zugeleitet Auf Grund der hohen Wasser mengen und der Turbolenzen in dem Abwasserstrom bestehen hier erhebliche Gefahren In der Betriebsart Umgehung sind die Wehre zum Rundbecken
93. r weitere Abstieg ist nicht m glich da Sch chte nicht als Tan gentialsch chte ausgef hrt worden sind Es besteht erhebliche Absturzgefahr Bei hohen Flie geschwindigkeiten und gro en Wassermengen besteht dar ber hinaus die Gefahr in den Pumpensumpf der Schneckenpumpen getrieben zu werden Die Einstiege im Bereich des ca 124 00 m langen Zulaufsamm lers sind geschlossen zu halten 27 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach bergabeschacht 2 3 1 Wassermenge nderungen im Zulauf Im Falle von auftretenden Niederschl gen im Einzugsbereich der Anlage k nnen sich die Wasserspiegellagen und Zulaufmengen in sehr kurzer Zeit ndern So kann ein Niederschlag im S dwesten erst nach ca 2 5 h zu Anderungen im Zulauf f hren w hrend ein Regen im Stadtzentrum bereits nach einer halben Stunde zu ma geblichen Zulaufmengen nderungen f hrt 2 3 2 Begehbarkeit des Zulaufsumpfes und der Trogstrecke Der gesamte Bereich der Trogkonstruktion ist vom Zulaufsumpf aus bis zum Anschluss des Sammlers begehbar Eine Begehung nur unter erschwerten Bedingungen m glich und sollte unter keinen Umst nden alleine erfolgen Eine sichere Be gehung des Sammlers ist wegen der fehlenden Berme nicht m g lich Weiterhin erlauben die sehr hohen Flie geschwindigkeiten auch bei Trockenwetter kaum eine sichere Begehung Aus betrieb licher Sicht besteht daher in dem Zulaufsammler erhebliche Unfallgefahr durch gro e Was
94. richtungen wie Toilette Dusche Waschmaschine Handwaschbecken VVVWV 132 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Waschmaschine Handwaschbecken 133 WE WA Die sanit ren Einrichtungen werden regelm ig durch das eigene Betriebspersonal gereinigt Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Dusche 134 Betriebsanleitung 14 14 1 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Allgemeine Hinweise Gasgef hrdung Auf der Anlage werden die verschiedensten Arbeiten ausgef hrt die unmittelbar eine Gef hrdung f r die Mitarbeiter darstellen k n nen Kontrolle von Sch chten oder Bauwerksteilen Hochdruck oder sonstige Reinigungsarbeiten Wechsel von Tauchmotorpumpen Arbeiten im Bereich von offenen Pumpens mpfen Reinigung von Pumpens mpfen Austausch von Maschinen oder Maschinenteilen Bauliche Sanierungen Entfernen von Rechengut oder Fettablagerungen VVVVVVVWV Bei diesen Arbeiten kann es grunds tzlich zu Verletzungen oder die Aufnahme von Krankheitserregern ber die Haut die Atemwe ge den Mund oder durch Verletzungen kommen An den Arbeitspl tzen darf nicht geraucht gegessen oder getrun ken werden Nach dem Desinfizieren der H nde sind Hautreini gungs Hautschutz und Hautpflegemittel zu verwenden Die ent sprechenden Mittel sind gem Hygieneplan anzuwenden Nach der Arbeit sollen zur K rperreinigung Duschen verwendet werden Stra enkleidung ist getrennt von der Ar
95. rtungsarbeiten sind entsprechend der Wartungsanweisun gen der Hersteller durchzuf hren Fehlen derartige Vorschriften oder Hinweise sollten bei der monatlichen Kontrolle alle erforderli chen Wartungen und Pr fungen durchgef hrt werden Alle 5 Jahre Vollst ndige Funktionskontrolle aller Antriebsdetails Dokumentation der Pr fergebnisse im Betriebsbericht Alle 2 Jahre Pr fung der AUMA Antriebe auf Fettaustritt pr fen J hrlich Pr fung aller Befestigungsschrauben auf festen Anzug mit den vorgeschriebenen Drenmomenten pr fen 53 ur EN Pr fung der Schieberbauteile auf Korrosion Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Alle 6 Monate Bei Drehantrieben der Klasse A Lithiumseifen EP Mehrzweckfett am Schmiernippel einpressen Flachschiebergest nge fetten bzw berpr fen Monatlich Probebetrieb der Schiebereinheit hierbei sollte auch der manuelle Schieberantrieb berpr ft werden Die weiteren Hinweise befinden sich in der AUMA Betriebsanleitung 54 WE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN 6 Rechenanlage Zone2 Po WA Pos Die Rechenanlage sorgt daf r dass bei Regenwasserzufl ssen die Propellerpumpen ausreichende Zuflussmengen zur Verf gung stehen Das Rechengut wird hochgef rdert und ber die Leitbleche auf dem Querf rderband abgeworfen und zum Container bef rdert Rechenanlagen Seite der Beckenr ckl ufe Die Anlage kann ausschlie lich manuell einzeln oder in der Grup pe ge
96. s mittel nur durch die Elektrofachkraft Monatlich falls vorhanden Schutzma nahmen mit Fehlerstromschutzeinrichtun gen in nicht station ren Anlagen Halbj hrlich t glich gt Fehlerstromschutzschalter gt Differenzstromschalter gt Fehlerspannungsschutzschalter 41 Betriebsanleitung 3 6 3 6 1 ur EN Pumpwerk Rumpelbach Kranbahn mit manueller Laufkatze Laufkatze Im Pumpenhaus ist eine manuelle Greifzug Corso Laufkatze ein gebaut worden um alle Bereiche der maschinentechnischen In stallationen zu erreichen Die Laufkatze wird ber einen Kettenzug bedient HADEF Stirnrad Flaschenzug und Rollfahrwerk mit Kettenantrieb Das Maschinenhaus ist keiner EX Zone zugewiesen worden so dass der Flaschenzug in Normalausf hrung betrieben werden kann Die Firma HADEF D sseldorf bietet auch EX Ausf hrungen der Kettenz ge an 42 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Stirnrad Flaschenzug und Einbolzen Rollfahrwerk Im Bereich Wartung und Unterhaltung werden die Hinweise der Firma HADEF bez glich der Inbetriebnahme nicht mehr aufgef hrt auf der beigef gten CD ist eine aktuelle Betriebsanleitung f r den Stirnrad Flaschenzug beigef gt Laufkatze Durch die aktuelle Explosionsschutzzonenausweisung wurde der Bereich unterhalb der Motorenhalle als Zone 1 ausgewiesen w h rend der Ablauf zum Sammler noch als Zone 0 ausgewiesen wor den ist Innerhalb der Halle ist keine Ex Zone ausg
97. schalter Die Wartung und Unterhaltung der elektrischen Anlagen ist f r alle Teilanlagen identisch Im Regenwasserpumpenhaus ist ein Eintr ger Br ckenkran mit ei ner Spannweite von 11 00 m installiert der ber die gesamte Hal lenl nge von 19 50 m fahren kann Mit diesem Kran der eine zul ssige Tragkraft von 50 0 KN auf weist lassen sich alle ma geblichen Bau und Anlagenteile Schaltschr nke Antriebsmotoren Tanks heben und innerhalb der Halle verfahren 85 Betriebsanleitung 7 11 1 7 11 2 7 11 3 Hersteller Technische Daten Kran Technische Daten Katze WE WA Pumpwerk Rumpelbach Hinweis Die Propellergeh usepumpen k nnen nur ber die Lichtkuppeln gezogen und erneut versetzt werden Die Bauh he der Pumpen l sst es nicht zu diese mit dem Hallenkran zu bewegen Der Hal lenkran kann nur dazu verwendet werden die Pumpen zu Monta gezwecken anzuheben Der Kran f hrt auf Konsolen die an der Hallenl ngswand ange bracht sind Laufkatze und Kran sind mit einem Haspelantrieb ver sehen Die Laufkatze ist mit einem DEMAG Elektroseilzug ausges tattet Der Kran und alle anderen Bauteile der Anlage werden j hrlich berpr ft Meisen GmbH amp Co KG heute ISM Industrieservice Stich 2 52249 Eschweiler Tel 02403 79196 Fax 02403 79186 Internet www ism eschweiler de E Mail info ism eschweiler de Typ ETBK Werkstattkran Baujahr 1980 Fabriknummer 3572 K 79 Max Tragf
98. sem Zweck ist an der ffnungsmechanik der Absperrklappen ein Hydraulikzylinder angebaut ber die Hilfshydraulik werden auch die Motordrehzahl gesteuert Jeder Motor Pumpenanlage verf gt ber eine eigene Hydraulik anlage 76 Betriebsanleitung 7 7 1 241 7 8 ur Ea Pumpwerk Rumpelbach Unterst tzungshydraulik f r das Motorgetriebe und die Absperrklap pe Die Hydraulik unterst tzt auch den Schlie vorgang Beim Absen ken der Drehzahl von 1800 0 min auf 900 min wird die Ab sperrklappe zum Druckstollen in 3 4 s geschlossen Es muss si chergestellt sein dass die Drehzahlabsenkung in dem gleichen Zeitraum erfolgt Wartung und Unterhaltung Hilfshydraulik Sicherheitshinweis Abgasanlage Nach sp testens 9 Monaten gt Hydraulik l wechseln Menge 4 00 I Klas se HLP gt Saugfiltereinsatz pr fen und gegebenenfalls wechseln T glich S Inaugenscheinnahme und berpr fung auf Undichtig keiten Die verwendbaren le sind der Betriebsanleitung der Firma Schmitz Schulte zu entnehmen Die Firma Schmitz Schulte in Burscheid ist nicht mehr existent Beim Wechsel der Hydraulik le d rfen die Dieselmotoren nicht in Betrieb gehen Beim automatischen Anlauf der Dieselmotore ge hen auch die Hydraulikpumpen in Betrieb Durch die hohen Be triebsdr cke besteht Unfallgefahr Die Abgase werden ber Vorschalld mpfer in w rme und schall isolierten Rohrleitungen durch Bodenkonstruktion i
99. sermengen und hohe Flie geschwindigkeiten 28 Betriebsanleitung 2 4 2 5 Explosionsschutz WE WA Pumpwerk Rumpelbach Der Bereich des Zulaufkanals ist gem Betriebssicherheitsver ordnung siehe CD als Zone 1 ausgewiesen Daher sind in die sem Bereich nur Arbeitsmittel zugelassen die nach ATEX100 und der Betriebssicherheitsverordnung der Kategorie 1 oder 2 entspre chen Der offene Abschnitt des Zulaufsumpfes ist mit Zone 0 ausgewie sen Wartung und Unterhaltung Die Reinigung und berwachung bzw Inspektion dieser Anlagen teile richtet sich nach der Dienst und Betriebsanweisung f r abwassertechnische An lagen Seite 12 ff und nach der Dienst und Betriebsanweisung Kanalisation Die bauliche Unterhaltung erfolgt nach entsprechenden Feststel lungen im Rahmen der durchgef hrten Untersuchungen Alle f nf Jahre berpr fung auf sichtbare M ngel durch Inaugen scheinnahme Halbj hrlich berpr fung auf Ablagerungen 29 Betriebsanleitung 3 3 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach Schneckenpumpen 1 4 Tauchwand Das Schneckenpumpenhaus ist eine Fertigteilkonstruktion in Stahlbetonbauweise Auf der S dseite werden die Schnecken pumpen eingef hrt deren Lagerb cke im Geb udeinneren liegen Die Schnecke ist durch nicht gasdichte Bleche zum Geb udeinne ren abgedeckt Das gef rderte Wasser wird unter dem Geb ude durchgeleitet und in dem anschlie enden Ablaufkanal zusa
100. setzen 36 Betriebsanleitung 3 4 1 2 3 4 2 Handakten Pumpenhersteller WE WA gt Die Arbeiten m ssen nach den Herstellervor gaben erfolgen Pumpwerk Rumpelbach Fettqualit ten gt Oberes Lager Calypsol H443 HD88 Konsis tenz 2 DIN 51818 als lithiumverseiftes Fett mit EP Zus tzen gt Unteres Lager Calypsol H441 Walkpenetrati onszahl 310 340 Konsistenz als hochwertiges lithiumverseiftes Fett Hinweise in der Handakte umfassen Betriebsanleitung der RITZ F rderschnecken Montagehinweise der Schmalkeilriemenantriebe mit den Pr fhinweisen Betriebsanleitung der RITZ ATRO Fettschmierpumpen f r das untere Lager einschlie lich einer Systemskizze Betriebsvorschrift f r das REDUREX Zahnradgetriebe Betriebsanleitung f r das FLENDER BA7300 Stirnradge triebe VV V VV Sicherheitshinweis Die Arbeiten an den Schnecken Getrieben Lagern Keilriemenan trieben und Motoren d rfen nur durchgef hrt werden wenn die ge samte Teileinrichtung sicher stillgelegt worden ist und gegen Wie deranlauf manuell und oder automatisch gesichert worden ist Die Sicherheit gegen das unbeabsichtigte Wiedereinschalten er folgt durch das Ziehen der Sicherungen dass von der Elektrofach kraft durchgef hrt wird Weiterhin kann der untere Teil der Schneckenpumpen nur wasser frei gehalten und begangen werden wenn das Tafelwehr einge setzt worden ist Herstellerangaben RITZ ATRO Pumpwerksbau GmbH Am Mussk
101. steuert werden Sie dient nur dem Schutz der im Regenwas serpumpensumpf angeordneten Propellerpumpen Die Reinigung der Rechen erfolgt ber einen Kamm der ber den Rechen f hrt und so dass zur ckgehaltene Rechengut nach oben f rdert Rechenanlage und Zulaufsumpf 55 WE Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Rechen Nr 3 6 1 Kenndaten des Rechens Es handelt sich hierbei um einen Kettenrechen der Firma P hler Firma P hler GmbH D rspestr 22 51702 Bergneustadt Tel 02261 4093 0 Fax 02261 4093 17 Internet www puehler de E Mail info puehler de Hackengeschwindigkeit 10 8 m s Umlaufzyklus 60 s Hebelast 3 0 kN Motorleistung je Antrieb 4 0 kW Antriebsdrehzahl 18 0 min U min Max F rderleistung 20 0 kN Cal F rderleistung 18 0 KN Schaltschrank f r die Rechenanlage 56 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Antrieb der Rechenkette Antriebsmotor mit Pr fstempel Nach dem Einschalten wird ein einzelner Arbeitsgang durchge f hrt bei dem die Putzharke das Rechengitter reinigt und das Re chengut ber die Blechsch rze auf das F rderband abwirft 6 2 Wartungsfreie Bauteile Verschiedene Bauteile wie die Endschalter Kettenr der oder die Flanschlager sind wartungsfrei Die anderen wartungsbed rftigen Bauteile werden in Abschnitt Wartung beschrieben 57 Betriebsanleitung Kette des Rechenf rderers Welle der Kettenantriebe Die
102. sweise der Anlage 1 3 1 Funktionale Einheiten Die Anlage besteht im wesentlichen aus den nachfolgend genann ten funktionalen Einheiten gt gt VVVWV WV WV WV WV Zulaufkanal und Zulaufsumpf Schneckenpumpe 1 4 mit Kranbahn elektrischer Anlage und Flie keller Ableitungssammler Schieberschacht mit den Restentleerungsleitungen f r das Rundbecken und den Druckstollen Rechenanlage mit Gurtf rderer und Absetzcontainer Regenwasserpumpen mit Dieselmotoren Abgasanlage Kraftstoffbevorratung Kranbahn elektrischer Anlage Druckstollen und Wehranlage Rundbecken mit Umlaufstollen und Ablaufschieber R umerbr cke Tosbecken Regenr ckhaltebecken mit Ablaufrinne und berfall schwelle Messschacht und Ablaufbauwerk zum Pielbach Messwarte mit Schaltschr nken Bedienpult Notstrom aggregat K hlwasserdruckbeh lter Werkstatt Personal r ume Transformatorraum In der vorgenannten Reihenfolge werden die Anlagenteile be schrieben WE WA Zb DEE Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Ze C A A e DES Messschacht N 3 E Ki SEI k AUSLAUFBAUWENK GG H nm u NA k x A ef R CKHALTEBECKEN ERDBECKEN NN Ie56700m3 WSP nn 3655 mu NN b S N ir von S e 3 CS w AL b Ws E E ks EACL e A Tut Ki N l N A Ne m i K lt MRN N A a e e e Wu A y j TOn degt N BURG zent i s Pi A Su gt D r gS Ge Le NW eg d in N 2 Ce 8 d gt
103. t Probelauf unter Last gt Kraftstoffvorrat 127 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 13 2 2 Generator Details und Wartungshinweise 13 2 3 Kraftstoffversorgung WE WA Details zur Generatoranlage k nnen nach der bermittlung der Seriennummer beim Hersteller angefragt werden Hierzu muss man sich direkt an die Zentrale in Frankfurt wenden In der Handakte zur Notstromanlage befindet sich die Betriebsan leitung f r den Generator Hersteller Tel Fax Internet E Mail Generatoren Abteilung Wartungshinweise J hrlich Leroy Somer Leroy Somer GmbH 40233 D sseldorf Neanderstr 8 0211 688 7180 0211 688 71870 www leroy somer de germany duessel dorf leroy somer com Leroy Somer GmbH Eschborner Landstra e 166 60489 FRANKFURT MAIN Tel 00 49 69 780 7080 Fax 00 49 69 789 4138 germany frankfurt leroy somer com gt K nhlluftgitter reinigen gt Wartung gem VDE 0108 gt Pr fung auf ungew hnliche Laufger usche Alle 6 Monate gt Wartung der Elektroanlage gt Lagerschmierung Monatlich gt Probelauf 2 0 h gt Pr fung der Lagertemperatur max 50 0 C gt Kondenswasserabl ufe pr fen ggfls Reini gen Innerhalb des Betriebsraumes ist auch der Kraftstofftank f r den Dieselmotor untergebracht Der Tank steht in einer ordnungsge m abgedichteten Auffangwanne 13 3 Betriebswasserversorgung 128 Betriebsanleitung ur EN Die
104. te Hinweise und Umfang In der Handakte befindet sich eine umfassende Betriebsanleitung der Pumpe In dieser Handakte werden folgende Details der Pum pe beschrieben Betriebsfettpumpe Fa W rner Fernthermometer des Traglagers Fa Stoerk Pumpe Pumpenbauart Wellenf hrungslager Wellendichtung Stopfbuchse mit Weichpackung Traglager lf llung L ufereinstellungen Au erbetriebnahmen St rungen VVVVVVVVVVWV Die in diesen Betriebsanleitungen genannten Details werden in dieser Betriebsanleitung nicht wiedergegeben Sie sind aber Be standteil des Gesamtwerkes Neben den Pumpen werden in der Handakte gt Zeichnungen zu den Geh usepumpen gt Zeichnungen zum Traglager gt Betriebsanleitungen f r die Winkelgetriebe gt Kurzanleitungen f r die Dieselmotoren gt Betriebsanleitungen f r die S S Hilfshydraulikantriebe gef hrt 64 Betriebsanleitung 7 1 2 7 1 3 7 1 4 Schalthinweise Pumpenhersteller Technische Daten WE WA Pumpwerk Rumpelbach Die Lagertemperatur darf 85 0 1 C nicht berschreiten Die jewei lige Pumpe sollte bei einer Temperatur oberhalb von 80 0 1 C La gertemperatur abgeschaltet werden Lagertemperatur meint hier die Oltemperatur im Traglager Bevor das Ol im Pumpenlager die Grenztemperatur von 80 0 C erreicht wird die Oltemperatur im Getriebe h her sein Der eigentliche Abschaltvorgang wird einge leitet wenn der Oldruck im Getriebe unter den eingestellten Nor m
105. tlichen Bedienfeld geschaltet Details zu den Bedienelementen sind in der Handakte abgedruckt die auf der Anlage gef hrt wird Eingeschaltet l uft die gesamte Br cke im Dauerbetrieb Nach der Bet tigung des Notaus Schalters kann die Br cke ber die Entrie gelung des Notausschalters wieder in Betrieb genommen werden Die Schalttafel ist mit einer Schaltschrankheizung ausgestattet Die Betriebsanleitung und die Ersatzteilliste f r den Kettenzug be finden sich in der Handakte Der Kettenzug ist unter der Abde ckung auf der rechten Seite der R umerbr cke Blickrichtung von Antrieb zum K nigsstuhl montiert 102 ur EN Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach R umerbr cke vom Rundgang aus Die R umerbr cke wird ber einen gekapselten Schleifring mit Strom versorgt der im K nigstuhl eingebaut ist Die Versorgungskabel und Versorgungsleitungen sind parallel mit der Entleerungsleitung zum Beckenmittelpunkt hin verlegt worden und versorgen die Br cke mit Energie und Wasser Zur Inspektion ist die Br cke insgesamt begehbar a E Blick durch die R umerbr cke auf den Zentralablauf Lose aufliegende Roste sind nicht zul ssig deshalb ist immer auf eine formschl ssige und feste Verbindung an vier Eckpunkten ei nes jeden Rostes zu achten Wurden Roste zu Repratur oder sonstigen Zwecken entfernt so sind die Mitarbeiter mit pers nli cher Schutzausr stung zu versehen Beim Anleinen sind Fall schutzd mpfer z
106. tollens ist eine Begehung des Tosbeckens untersagt Sicherungsma nahmen bei der Begehung gt Hauptschalter in der Regenwasserpumpenhalle muss auf AUS stehen gt Pumpenwahlschalter aller vorhandenen Pumpen aus AUS gt Schalter in der Betriebswarte auf AUS gt Starterbatterien der Dieselmotoren abklemmen Ablass aus dem Rundbecken Mit dem in Richtung Ablaufrinne angebrachten Schieber kann das Erd Regenr ckhaltebecken in Richtung Rundbecken ber eine Leitung DN 250 entleert werden 106 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach teildurchl ssige Wehrschwelle zum Regenr ckhaltebecken M ndung des Umlaufstollens Wehrschwelle des Rundbeckens Tosbecken und Umlaufstollen 10 1 2 Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird das Regenwasser ber das Absetz oder Rundbecken dem Tosbecken ber die Wehrkante zugeleitet Von hieraus laufen Teilmengen ber das Tosbecken in den Umlaufstol len zur ck Durch die gro en F rdermengen der Regenwasser pumpen k nnen sich im Tosbecken sehr schnell Wasserst nde von ca 1 00 m auftreten Das Wehr zum Umlaufstollen ist im Normalbetrieb geschlossen 107 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Teildurchl ssiges Wehr am Tosbecken Ablaufrinne 10 1 3 Betriebsart Umgehung Wenn im Pumpenhaus die Betriebsart Umgehung gew hlt wird werden die von den Regenwasserpumpen gef rderten Wasser mengen direkt ber die Wehranl
107. triebsart Probe werden die hiervon betroffenen Schie bertore grunds tzlich manuell in die erforderlichen Positionen ge fahren Pumpwerk Rumpelbach Dieser Betriebszustand wird durch die Umschaltung im Regen wasserpumpenhaus von Warte auf rtlich vorgenommen Da nach erfolgen alle weiteren Schaltungen und Einstellungen vom Regenwasserpumpenhaus Schieberstellungen Rundbecken Schieberstellungen Umlaufstollen Schieberstellungen Probestollen Motoren ein aus YYYY Bei allen Betriebsarten werden die Schieber von der Wehranlage aus in Betrieb genommen um die Schlie und Offnungsvorg nge berpr fen zu k nnen In dieser Betriebsart sind die Schiebertore 1 und 2 geschlossen und das Schiebertor zum Umlaufstollen ge ffnet Das gef rderte Regenwasser wird unter Umgehung des Rund oder Absetzbe ckens direkt in das Tosbecken und von dort aus in das Absetzbe cken eingeleitet In der Betriebsart Umgehung werden die hiervon betroffenen Schiebertore ebenfalls nur manuell in die erforderlichen Positionen gefahren Wartung und Unterhaltung Schaltschr nke Kranbahn Alle vier Jahre Elektrische Anlage und ortsfeste elektrische Betriebs mittel nur durch die Elektrofachkraft Monatlich falls vorhanden Schutzma nahmen mit Fehlerstromschutzeinrichtun gen in nicht station ren Anlagen Halbj hrlich t glich gt Fehlerstromschutzschalter gt Differenzstromschalter gt Fehlerspannungsschutz
108. u verwenden 9 1 3 Schwimm Auftriebshilfen zur Rettung Im und auf der Br cke sind Auftriebshilfen vorzusehen die im Not fall dem Verungl ckten schnellstm glich zur Verf gung stehen m ssen Im Winter besehen bei Verungl ckten schnell Unterk h 103 ur EN lungsgefahren durch geringe Abwassertemperaturen die in der Regel bei 10 0 1 C oder weniger betragen Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Ablauf unter dem K nigsstuhl 9 1 4 Wartung und Unterhaltung R umerbr cke Die hier beschrieben Wartungs und Unterhaltungshinweise betref fen die maschinentechnischen Einrichtungen und die Elektrotech nik R umerbr cke Alle 2 Jahre gt Getriebe l des Antriebes wechseln gt Pr fung der Br cke auf Korrosion und ggfs Reparatur gt Gitterrostbefestigungen pr fen J hrlich gt Abschmieren der Laufr der ber die vorhan denen Schmiernippel gt Pr fung der Laufradspur und ggfls Korrektur der Spur gem Handbuch Seite 4 gt Undichtigkeiten im Bereich der Kupplung der Wasserversorgung Alle 6 Monate Getriebe lstand pr fen Alle 2 Monate Zahnr der des Antriebs abschmieren Kettenzug Fahrwerk Aufh ngung Traversen auf Risse und sonstige Sch den pr fen Alle 200 h Betriebsstunden 104 ur EN gt lwechsel gt Kette Kettenbefestigungen Kettenspeicher auf Sch den Risse o pr fen gt Aufh ngungen Alle 50 h Betriebsstunden gt Lastkette schmieren gt Bremsenhub pr
109. und damit auch der Reduzierung der Zulaufgeschwindigkeit Mit diesen Ma nahmen soll die Absetzwirkung verbessert werden In der Beckenmitte befindet sich der Schlamm und Wasserabzug ber eine Leitung DN500 wird das Abzugswasser ber den Schie berschacht dem Zulaufsumpf zugef hrt Im Bereich des Tosbeckens befindet sich innerhalb der Wehranla ge des Rundbeckens ein Schieber mit dem das Wasser aus dem Erd Regenr ckhaltebecken ber eine Leitung DN 250 unter dem K nigsstuhl ber die DN 500 Entleerungsleitung des Rundbeckens entleert werden kann Die Leitung DN250 beginnt in dem nachfol gend dargestellten Sumpf Dieser Schieber l sst sich manuell und von der Warte aus bedienen 94 Betriebsanleitung 8 1 1 Begehung des Beckens Pumpwerk Rumpelbach Schieberantrieb f r das Absperrtor des R cklaufes Das hier ablaufende Wasser wird ber den Umlaufstollen der Wehranlage zugeleitet und kann von dort ber den Druckstollen und die Druckstollenrestentleerung auch dem Zulaufsumpf zuge f hrt werden E Leitung DN 250 E TE Ce Ablauf vom Tosbecken Bei der Beaufschlagung des Beckens mit Regenwasser ist eine Begehung untersagt Auf Grund der hohen Flie geschwindigkeiten von bis zu 15 0 m s und den starken Turbolenzen bestehen kei ne M glichkeiten sich schwimmend zu retten Dennoch sind im Beckenbereich schnell erreichbar Auftriebs oder Schwimmhilfen vorzuhalten In einigen Bereichen der Beckenanlag
110. und das Revisionswehr geschlossen 97 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach ur Ea 8 3 Wartung und Unterhaltung Rundbecken und Umlaufstollen Alle f nf Jahre Die Anlage sollte alle f nf Jahre vollst ndig und unter Beachtung der Sicherheitsma nahmen zur Erfassung eventueller baulicher M ngel und oder Sch den be gangen werden Nach ma geblichen Beaufschlagungen sonst alle 3 Monate Reinigung der Verteilerrinne und des Troges von Ab lagerungen Gefahrenhinweis bei den Begehungen beachten Nie ohne Begleitung und immer pers nliche Schutzausr stung mit f hren Alle 2 Jahre Pr fung der AUMA Antriebe auf Fettaustritt pr fen J hrlich gt Pr fung aller Befestigungsschrauben auf fes ten Anzug mit den vorgeschriebenen Dreh momenten pr fen gt Pr fung der Schieberbauteile auf Korrosion Alle 6 Monate gt Bei Drehantrieben der Klasse A Lithiumseifen EP Mehrzweckfett am Schmiernippel einpres sen gt Flachschiebergest nge fetten bzw berpr fen Monatlich Probebetrieb der Schiebereinheit hierbei sollte auch der manuelle Schieberantrieb berpr ft werden Die weiteren Hinweise befinden sich in der AUMA Betriebsanleitung Andere Intervalle S Nach bedeutsamen Regenereignissen berpr fung auf Ablagerungen und gegebenenfalls deren Beseiti gung 98 Betriebsanleitung 9 1 WE WA Pumpwerk Rumpelbach R umerbr cke im Bereich von Zone 2 Herstellerangaben P02 WA POS
111. ung der KRM PUMPpe ssssssssssssnsessssnsrrnnsssetnnnnnnsseennnnnnnnssrennnnn nennen nn 92 Herstellerhinweise zur Wartung 93 Rundbecken Zone 2 4 0110 aia 94 Lageplanausschnitt Rundbecken Umlaufstollen Tosbecken nn 94 Schieberantrieb f r das Absperrtor des R cklaufes s nsssnnssssnneneen nesset nnne nnnnsnnr nenten nenene 95 Ablauf vom Ee ee DEE 95 Begehung des Becken sssr rakiu ee een 95 Umlaufst llen Zone 1 ee ha ee S 96 Wehrschwelle des Rundbeckens Tosbecken und Umlaufstollen 44 96 Begehung Umlaufstollen rnus Heeres 96 Sicherungsma nahmen vor der Begehung nn 97 Trogdecke unten ea S hehe 97 Normalbetrie ea 97 Betriebsart Umgehung ee ie 97 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 8 3 9 1 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 11 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 1 4 11 1 5 Wartung und Unterhaltung Rundbecken und Umlautetollen AA 98 R umerbr cke im Bereich von Zone 2 99 R umerbr cke u erer Bereich omnnsnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn 99 Herstellerangaben nuuuen a AEREE ES Eeer EENS eEee ENEE 99 R umerbr cke innerer Bereich Drehlager und Gchlammabzug ssseeeeereseesrresresresn 100 Grundr umer mit Gpri hanlagen nenn 100 Hinweis ee Rakete 100 gesamte R umereinrichtung rrns0onnnnnnnnnennnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannnnnn 101 berga
112. us f r Schneckenpumpe 4 Auf dem folgenden Bildausschnitt werden die Bezeichnungen der Kontrollleuchten im Detail beschrieben Schnecke 4 wird mit einem frequenzmodulierten Motor betrieben Die Schnecken 1 2 und 3 werden mit festen Drehzahlen betrieben 39 Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Ei EN Meldeleuchten f r Schnecke 4 Meldungsbezeichnung 1 Sammelsteuerung Inversstrom 2 Temperatur berwachung 3 Ventilator Inversstrom 4 berstromausl ser 5 Unterspannung 6 Sicherungs berwachung 7 Ventilatorschrank 8 Motorvollschutz 9 Frequenz 10 Ger t ein Wartung und Pr fung elektrische Anlage Schneckenpumpenhaus Die Wartung und Pr fung der elektrischen Anlage erfolgt nach der DIN VDE 0100 Teil 200 Abschnitte 2 7 4 bis 2 7 7 und der GUV 2 10 Elektrische Anlagen und der GUV 17 6 Arbeiten in abwasser technischen Anlagen 40 Betriebsanleitung ur Ea Diese Arbeiten d rfen ohne Ausnahme nur durch die Pumpwerk Rumpelbach Elektrofachkraft und oder durch elektrotechnisch unterwiesen Personen bei der Verwendung geeigneter und zugelassener Mess und Pr f ger te durchgef hrt werden Nur die einwandfreie Funktion der gt Fehlerstromschutzschalter gt Differenzstromschalter gt Fehlerspannungsschutzschalter in station ren und nichtstation ren Anlagen d rfen durch die Be nutzer berpr ft werden Alle vier Jahre Elektrische Anlage und ortsfeste elektrische Betrieb
113. vorhanden Schutzma nahmen mit Fehlerstromschutzeinrichtun gen in nicht station ren Anlagen Halbj hrlich t glich gt Fehlerstromschutzschalter gt Differenzstromschalter gt Fehlerspannungsschutzschalter Die t glichen Pr fungen erfolgen durch das Betriebs personal 62 ur Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach EN T Regenwasserpumpen 7 1 Propellerpumpen Pumpenkeller Zone1 Regenwasserpumpwerk Im Regenwasserpumpenhaus sind drei ber Dieselmotoren ange triebene KSB Geh usepropellerpumpen installiert Der Antrieb er folgt ber ein Untersetzungsgetriebe Nach dem Einschalten bzw Anlaufen der Pumpe wird die Absperrklappe ber den ansteigen den Wasserdruck und die Hilfshydraulik mittels eines zus tzlichen Hydraulikstempels ge ffnet RER 3 EK RH 400 1 SC SE Fe 70574 Bon m Propellerpumpen Typenschild Bei den Pumpen handelt es sich um senkrecht aufgestellte Rohr geh usepumpen mit einem Axialpropeller Die Propellerbl tter wurden werksseitig voreingestellt Das Verstellen der Propellerbl t ter kann manuell bei gezogener Pumpe erfolgen 63 WE WA Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach Das Laufrad ist st ndig wasserbespannt Jede Pumpe verf gt ber eine Entl ftungseinrichtung Die Entl ftung befindet unterhalb der Gitterroste jeweils auf der rechten Pumpenseite Blickrichtung Mo tor gt Pumpe Entl ftungseinrichtung der Propellerpumpe 7 1 1 Handak
114. werk Rumpelbach Gefahrstoffhinweise sind dem Sicherheitsdatenblatt zum geliefer ten Kraftstoff zu entnehmen In der Anlage ist ein Mustersicher heitsdatenblatt enthalten Als wichtigste Hinweise sind hier genannt Brennbare Fl ssigkeit Hautkontakt vermeiden kann zu spr der und rissiger Haut f hren Giftig f r Wasserorganismen Alle weiteren Hinweise sind im Besonderen hier in den Abschnitten 3 4 5 6 und 7 der Sicherheitsdatenbl tter genannt Alle Sicher heitsdatenbl tter verf gen ber den gleichen Aufbau Schaltschrank links mit Hauptschalter Die elektrische Anlage besteht aus drei Schr nken mit Bedienele menten Im linken Schrank sind der Hauptschalter die Sammel steuerung Spannungsversorgungspr fung Messwertpr fungen Lampenpr fung Warnhupenschalter Quittierung und Betriebsar tenwahlschalter eingebaut Im mittleren Schrank sind alle Bedienelemente f r die Rechenan lage die Regenwasserpumpen und die Schiebertore eingebaut Hierbei kann ein Regenwasserprobebetrieb mit einer beschr nkten Umlaufwassermenge gefahren werden Durch entsprechende Schieberstellungen wird der Druckstollen vollst ndig gef llt und ber den ge ffneten Schieber des Probebetriebsstollens l uft das Wasser zur ck in den Pumpensumpf um von hieraus mit den Re genwasserpumpen wieder in den Druckstollen gepumpt zu wer den 84 Betriebsanleitung 7 10 2 7 10 3 7 11 Betriebsart Umgehung WE WA In der Be
115. z GUV R 20 33 T ren und Tore GUV R 16 10 Steigeisen GUV R 16 11 Gefahrstoffe GUV R 19 16 Explosionsschutzregeln BGR 104 Arbeiten in geschlossenen R umen v abwassertechni schen Anlagen GUV R 126 Biologische Arbeitsstoffe im Abwasserbereich GUV R 27 11 Ex Schutz von L semittelanlagen GUV I 566 Explosionsschutz im Bereich von abwassertechnischen Anlagen GUV I 8594 GUV 26 20 Stahlroste VDE 0165 VDE 0100 VDE 0200 Sicherheitsdatenblatt f r Dieselkraftstoffe 142 Betriebsanleitung 17 Pumpwerk Rumpelbach WE WA Gesetzliche Vorschriften VW vV V VW WW WW Y WV VW WW VW VW WW WM V Betriebssicherheitsverordnung Arbeitsschutzgesetz Arbeitsst ttenVO BioStoffVerordnung Gefahrstoffverordnung Handbuch Gef hrdungsabsch tzungen im Abwasserbe reich Verordnung ber elektrische Anlagen in explosionsgef hr deten Bereichen Arbeitsbericht 11 4 der DWA Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 20 Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 30 Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 40 Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 50 Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 60 Verordnung ber Anlagen zur Lagerung Bef llung und Bef rderung brennbarer Fl ssigkeiten zu Lande VbF nicht mehr g ltig ATEX 137 ATEX 100a Selbst berwachungsverordnung Kanal S wVKan Anforderungen an den Betrieb und die Unterhaltung von Kanalisationsnetzen Wasserhausha
116. zuluft er kennbar 126 ur Ea Betriebsanleitung Pumpwerk Rumpelbach 13 2 1 Motorendaten und Wartungshinweise Als Antrieb f r den Generator dient ein 12 Zylinder Mercedes Benz Industriemotor OM 404 mit Abgasaufladung Hersteller Mercedes Benz Direkteinspritzung Zylinder 12V Bohrung 125 0 mm Hub 142 0 mm Hubraum 20 91 I Schmier l in der lwanne und Filter 23 5 33 5 I max Leistung 386 kW bei 2300 min Dauerleistung 283 304 kW bei 1500 min Die K hlung erfolgt als Wasser Umlaufk hlung 13 2 1 1 Wartung und Unterhaltung Dieselmotor Alle 1200 h Zahnkranz des Schwungrades fetten Alle 400 h oder alle 4 Jahre gt Kraftstofffilter erneuern gt Motorlager einstellen gt Lichtmaschine schmieren gt K hlwasserschl uche erneuern Alle 200 h oder alle 2 Jahre gt Kraftstoffvorfilterreinigen gt Motorregulierung pr fen gt K hlmittel Gefrierschutz erneuern gt Luftfiltereinsatz erneuern Alle 100 h oder j hrlich Motor lwechsel K hlmittelstand pr fen Luftfilter pr fen und reinigen Ventilspiel pr fen Gummilager Motorenlager pr fen Keilriemenzustand und spannung pr fen K hlanlage auf Dichtheit pr fen Ol und Kraftstoffleitungen pr fen Ansaugleitungen auf Dichtheit pr fen Schrauben gem Wartungshandbuch pr fen und nachziehen gt Batterien und Kabelanschl sse pr fen VVVVVVVVVWV Monatlich oder nach Inbetriebnahme gt Batteriepr fung g
117. zuschiebern Die Handpumpe ist im Bereich der Kraftstoffpumpe 1 montiert Wartung und Unterhaltung Kraftstoffbevorratung Brandschutzhinweise J hrlich Sachkundigenpr fung der Elektrischen Anlage Viertelj hrlich Bet tigung aller Leitungsschieber in die Mini und Ma ximalstellungen T glich berpr fung der gesamten Kraftstoffleitungen und der Pumpen auf Undichtigkeiten Andere Zeitr ume Dichtungswechsel an den Kraftstoffpumpen Die Hinweise und Vorschriften zum Brandschutz umfassen die fol genden Normen und Vorschriften Detaillierte Angaben zum Ge w sserschutz sind der Genehmigung der Gesamtanlage zu ent nehmen Betriebssicherheitsverordnung Gefahrstoffverordnung RL 67 548 EWG und den Anhang TrbF20 VDE 0165 BGV A2 BGV A3 ChemG VVVVVVVWV Diesel geh rt nach den lteren Vorschriften VbF zu den brennba ren Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt oberhalb von 55 TT und z hlt damit nicht mehr zu den entz ndlichen Fl ssigkeiten Zu den wichtigen Ma nahmen geh ren die erforderlichen Auffangtassen oder beh lter und die Sicherstellung einer Feuerwiderstandsf higkeit ber 30 0 min Eine offene Wanne mit Dieselkraftstoff kann erst nach l ngerem Erw rmen der Fl ssigkeitsoberfl che entz ndet werden danach brennt die Fl ssigkeit mit heller blauer Flamme ab 83 Betriebsanleitung 7 9 5 7 10 7 10 1 Gefahrstoffhinweise Schaltschr nke Betriebsart Probe WE Ea Pump

Aufgestellt: Oktober 2006 Fortführung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aufgestellt: Oktober 2006 Fortf&uuml;hrung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aufgestellt: Oktober 2006 Fortführung