Home

Bedienungsanleitung Caravans 2016

1. 69 132 Warmluftverteilung 66 Warnaufkleber 104 Wartung siao aco ee EE 95 Wartungsarbeiten ll 95 DPW ss reo da a o a ls a enke as 96 Bremsanlage ssso 96 Waschen mit Hochdruckreiniger 87 Wasseranlage bef llen na 2 223 402 raran ka KE atako 80 desinfizieren 91 entleeren ss s ses es sv a 4 82 Pflege 54 ed Keen dato 90 FEINIGEN 4 343 44 daktpus poao ala Dre 90 Sicherheitshinweise 16 Trinkwasser Einf llstutzen 79 Wasserkanister sosllsol 78 bef llen e poos nee sea 80 reinigen s sssiveesvessvvs 90 Wasserleitungen reinigen 90 Wasserpumpe s ssssssl l 77 80 Wassertank bef llen 79 81 TEINIGEN 3 1 ae rta lukoj d da gek A 90 Wasser ablassen 80 Wasser einf llen 79 Wasserversorgung Allgemeines sss ssssss 77 St rungssuche 119 Winterpflege 91 Wohnen sau ae ea karpoj 33 Z Zubeh r Anbau 12 Zugwagen Installation 62 Zuladung 1 ms pes oa kaJ 20 Beispielrechnung 22 Berechnung eraisik ieai sama iimas kas 22 Zusammensetzung 21 Zuladung siehe auch Beladung 20 Zulassiges Gesamtgewicht sie
2. 56 230 V Anschluss 5 230 V Versorgung anschlieBen 57 Sicherungen 58 12 V Sicherungen 59 230 V Sicherung 60 Anschluss an Zugfahrzeug 60 Anschluss Schema dreizehnpoliger Stecker 60 Zugwagen Installation 62 Stromlaufplane 63 Blockschaltbild 230 V 63 Blockschaltbild 12V 64 Einbaugerate 65 Allgemeines 65 Heizung 3 semaj 2a kane ra Daa 66 Richtigheizen 66 Warmluftheizung Trumatic S 3004 5 5004 67 Umluftgebl se 69 Therme i see oe paka aba a 70 Kochstelle 71 Gaskocher 72 1 Inhaltsverzeichnis 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 11 1 11 2 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 2 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 6 1 13 6 2 K hlschrank 73 K hlschrank L ftungsgitter 73 Betrieb Thetford 74 K hlschrankt r Verriegelung 75 Sanit re Einrichtung 77 Wasserversorgung Allgemeines 77 Wasserkanister 78 Wassertank 22 2222 79 Trinkwasser Einf l
3. 33 Eingangst r au en 33 Eingangst r innen Drehgriff 34 Insektenschutz an der Eingangst r ausziehbar 34 AuBenklappen 34 Klappenschloss ellipsenformig 35 Klappenschloss mit Griffschale 36 Klappe f r Toiletten Kassette 36 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 10 1 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 3 10 4 10 4 1 Inhaltsverzeichnis Heizen pafa va fees 37 L ften oo edia 20 820802 aan 37 Fenster o Nr 37 Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern 38 Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo 40 Dachhauben 41 Dachhaube mit Schnappverschluss 42 Heki Dachhaube mini und midi 42 Tische ko rd 2 rel 44 Schwenktisch der Rundsitzgruppe 44 Hangetisch mit Gelenkst zfu 44 Leuchten 45 Etagenbelt 45 Umbau Schlafen 45 Mittelsitzgruppe Bugsitzgruppe 46 Rundsitzgruppe 47 Liegefl che Heck Einzelbetten 47 Gasanlage 49 Allgemeines 49 Gasflaschen 50 Gasverbrauch 51 Gasflaschen wechseln 52 Gasabsperrventile 53 Elektrische Anlage 55 Generelle Sicherheitshinweise 55 12 V Bordnetz 55 Netzger t s n sg anne 56 230 V Bordnetz
4. 60 Anschluss Schema 60 Anschlussleitung siehe 230 V Versorgung 57 Anschluss Stecker 60 Anziehdrehmoment Rader 108 110 Auflaufbremse 18 Au enanschluss siehe 230 V Anschluss 32 Au enbeleuchtung Gl hlampen wechseln 96 Gl hlampen Typen 99 Au enklappen 34 Klappenschloss 34 35 36 Au enspiegel 220er 13 u ere Pflege 87 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Stichwortverzeichnis Ausstellfenster Dauerbel ftung 39 Insektenschutzrollo 40 GT DEE nA aku ms A a ak fees E 38 schlie en s s 39 Verdunklungsrollo 40 B Beladung una ta ra N 23 Beladung siehe auch Zuladung 23 Beleuchtung Fr nt euer ern OR AS 98 Heck er 98 Leuchten reinigen 89 e EE 99 St rungssuche 116 Betriebsarten K hlschrank 74 Bezeichnungen am Reifen 107 Birne siehe Gl hlampen wechseln 96 Blockschaltbild 12V 64 Blockschaltbild 230 V 63 Brandgefahren vermeiden 11 Brandschutz 2 22 84 44 sda 11 Bremsanlage St rungssuche 115 Bremsen a SZ VIR kau den lao 28 Pr fen
5. Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 7 1 ffnen Verriegeln Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Fahrzeug Die Hinweise betreffen im Einzelnen e das ffnen und Schlie en der T ren und Au enklappen das Heizen des Fahrzeugs das L ften des Fahrzeugs das ffnen und Schlie en der Fenster und Rollos das ffnen und Schlie en der Dachhauben das Umbauen von Tischen das Einstellen der Halogenspotleuchten die Benutzung der Betten Eingangst r Nur mit verriegelten T ren fahren Das Verriegeln der T ren kann verhindern dass sich die T ren von selbst ffnen z B bei einem Unfall gt Verriegelte T ren verhindern auch das ungewollte Eindringen von au en z B bei Ampelstopp gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die T ren verriegeln Eingangst r au en HYWO1881 HYWO1891 Bild 11 T rschloss Eingangst r Bild 12 T rschloss Eingangst r au en ffnen au en verriegeln m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und im Uhrzeigersinn drehen Bild 11 1 bis das T rschloss entriegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen Bild 11 2 und abziehen m T rknauf im Uhrzeigersinn drehen Bild 11 3 bis T rschloss entriegelt ist m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Bild 12 1 m Schl ssel in Mittelstellung zur
6. Achslast Die Achslast Bild 5 3 ist ebenfalls in den Fahrzeugpapieren des Zugfahr zeugs angegeben und weist die zul ssige H chstlast f r Vorder und Hinter achse aus Die Achslast darf durch einen Anh nger nicht berschritten werden Wo welche Kr fte im Gespann wirken zeigt die oben stehende Zeich nung 4 6 Fernsehger t Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t sicher verstauen 4 7 Verkehrssicherheit druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten A gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten Pr fungen Zugfahrzeug mit Caravan Alle Fahrzeugpapiere sind an Bord Zwei Au enspiegel am Zugfahrzeug angebracht St tzlast nicht ber oder unterschritten Reifen in ordnungsgem em Zustand Beleuchtungseinrichtung funktioniert Auflaufbremse funktioniert Bremsen reagieren gleichm ig Gespann bleibt beim Bremsen in der Spur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gesamth he festgestellt und notiert Die H henangabe im Zugfahrzeug griffbereit aufbewahren Wasseranlage 10 Wasseranlage bei Frostgefahr geleert Wasserh hne und Ab Wohnaufbau lassh hne offen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 25 26 Vor der Fahrt Wohnaufbau au en Wohnaufbau innen Gasanlage 32 33 34 Pr
7. Den Fehlerstrom Schutzschalter bei jedem Anschluss an die 230 V Ver sorgung mindestens aber alle 6 Monate pr fen Bild 46 230 V Sicherungskasten mit Leitungsschutzschalter und FI Schalter Ein Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter im Sicherungskasten sichert das gesamte Fahrzeug gegen Fehlerstrom 0 03 A ab Der nachgeschaltete Leitungsschutzschalter 10 A Bild 46 2 sichert das 230 V Bordnetz ab Der Sicherungskasten befindet sich im Kleiderschrank Fehlerstrom Schutzschalter m Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist die Pr f pr fen taste Bild 46 1 dr cken Der Fehlerstrom Schutzschalter muss ausl sen 9 6 Anschluss an Zugfahrzeug 9 6 1 Anschluss Schema dreizehnpoliger Stecker gt Die Farben der Anschlusskabel f r den Anschluss an die Steckdose des Zugfahrzeugs notieren Ein eventuell erforderlich werdender Neuan schluss wird damit wesentlich erleichtert gt Zum Anschlie en des dreizehnpoligen Steckers an eine siebenpolige Steckdose ein Adapterst ck verwenden im Handel erh ltlich HYW00600 Bild 47 Sicht auf Steckdose Zugfahr zeug dreizehnpoliges System Jaeger 60 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Elektrische Anlage Kontakt Funktion Leitungs quer schnitt Anschluss Schema Fahrtrichtungsanzeiger links Nebelschlussleuchte Masse Kontakte 1 2 4 8 Fahrtrichtungsanzeiger rechts rechte Schlussleuchte Umriss leuchte Begrenzungsleu
8. 7 1 3 72 7 2 1 7 2 2 7 2 3 Gew hrleistung 5 Einleitung 7 Allgemeines 8 Umwelthinweise 8 Sicherheit 11 Brandschutz 11 Vermeidung von Brandgefahren 11 Feuerbekampfung 11 Bei Feuer 11 Allgemeines 12 Verkehrssicherheit 13 Anhangerbetrieb 14 Gasanlage s s 14 Allgemeine Hinweise 14 Gasflaschen 15 Elektrische Anlage 16 Wasseranlage 16 Vor der Fahrt 17 Erste Inbetriebnahme 17 Ankuppeln 17 Anh ngerkupplungen 18 Sicherheitskupplung BPW 18 Abkuppeln 19 Zuladung 2222222 20 Begriffe naar ren 20 Berechnung der Zuladung 22 Caravan richtig beladen 23 Anh nge St tz und Achslast 24 Fernsehger t 25 Verkehrssicherheit 25 W hrend der Fahrt 27 Caravanbetrieb 27 Bremsen 28 R ckw rtsfahrt 28 Caravan aufstellen 29 Feststellbremse 29 Unterlegkeile 30 Kurbelstitzen 30 Eintrittstufe frei stehend 31 Abwassertank fahrbar 32 230 V Anschluss 32 Wohnen rates 33 EingangstUr
9. 7 7 TIA Umbau zum Bettunterbau Tischhohe wiederherstellen 7 7 2 Umbau zum Bettunterbau 44 u EE i g Le ee _ eg Tische Schwenktisch der Rundsitzgruppe gt Der Schwenktisch ist nicht am Boden befestigt Vor der Fahrt den Schwenktisch absenken und mit den beiliegenden Gurten an den Sitz b nken befestigen 2 ZZ ES TT KW Bild 29 Schwenktisch der Rundsitz gruppe Bild30 Schwenktisch Verriegelung Ansicht von unten Der Schwenktisch kann durch seinen Schwenkmechanismus als Bettunterbau benutzt werden m Griff Bild 29 2 nach oben ziehen m Tischplatte Bild 29 1 in einem Bogen nach unten schwenken bis der Griff einrastet m Griff Bild 30 1 nach oben ziehen gleichzeitig Verriegelung Bild 30 2 dr cken m Tischplatte in einem Bogen nach oben schwenken bis der Griff einrastet H ngetisch mit Gelenkst tzfu E DET00701 Bild 31 H ngetisch mit Gelenkst tzfu Der H ngetisch kann als Bettunterbau benutzt werden m Tischplatte Bild 31 1 vorn leicht anheben m Entriegelungsknopf Bild 31 2 dr cken und den unteren Teil des Gelenk st tzfu es Bild 31 3 um 90 umklappen m Tischplatte ca 45 nach oben schwenken und Tisch aus der Halteleiste nehmen m Tisch in die untere Halteleiste einsetzen und auf dem Tischfu gelenk abstellen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen 7 8 Leuchten A Gl hlampen und Leuchtentr ger k
10. Zuladung Zusatzausstattung Pers nliche Ausr stung Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Vor der Fahrt Die Masse in fahrbereitem Zustand ist das Gewicht des fahrbereiten Serien fahrzeugs Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich zusammen aus e Leergewicht Masse des leeren Fahrzeugs mit der werkseitig eingebauten Serienausstattung einschlie lich ein zu 100 gef lltes Wassersystem Wassertank und Leitungen und eine zu 100 gef llte Gasflasche e Gewicht der Grundausstattung Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungsgegenst nde und Fl ssig keiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung des Fahrzeugs not wendig sind Das Gewicht der Grundausstattung beinhaltet zum Beispiel die Versorgungsleitungen f r die 230 V Versorgung Der Abwassertank und der F kalientank sind leer Die Masse in fahrbereitem Zustand wird vom Hersteller in den Fahrzeugpa pieren im Feld G angegeben Die Zuladung setzt sich zusammen aus e Zusatzausstattung e pers nliche Ausr stung Erl uterungen zu den einzelnen Bestandteilen der Zuladung finden Sie im nachfolgenden Text Die Zuladung des Fahrzeugs kann erh ht werden indem die Masse im fahrbereiten Zustand vermindert wird Dazu ist es zum Beispiel erlaubt die Fl ssigkeitsbeh lter zu entleeren oder die Gasflaschen zu entnehmen Zur Zusatzausstattung geh ren Zubeh r und Sonderausstattungen Beispiele f r Zusatzausstattung sind e Ersatzrad e Warmwa
11. ffnen Alle Wasserh hne auf Mittelstellung stellen und ffnen Wasserpumpe nach oben halten bis die Wasserleitungen vollst ndig ent leert sind Alle Ablassh hne der Therme ffnen Dazu die Kappen Bild 60 1 ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen m Pr fen ob das Wasser aus der Therme vollst ndig abl uft Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Kochstelle Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht zum Heizen verwenden F r den Umgang mit hei en T pfen Pfannen und hnlichen Gegen standen Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen Verletzungsge fahr 71 72 Einbauger te 10 4 1 A Einschalten Gaskocher W hrend des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist gt gt d rfen keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Geschirrt cher Servietten usw in der N he des Gaskochers sein Brandgefahr Der Z ndvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch aufgestellte Kocht pfe verdeckt werden Wenn ein Flammschutzblech vorhanden ist das Flammschutzblech bei Benutzung des Gaskochers immer verwenden Die Gaskocher Abdeckung wird durch Federkraft zugezogen Beim Schlie en besteht Verletzungsgefahr Die gl serne Gaskocher Abdeckung nicht
12. 11 elektrische Anlage 16 Gasanlage 14 49 Gasflaschen 50 Kochstelle 71 Radwechsel 107 Rundsitzgruppe 13 44 Verkehrssicherheit 13 Wasseranlage 16 Sicherheitskupplung 18 BPW l se poa leta AN daa EE A 18 BPW Wartungsarbeiten 96 Sicherheitskupplung siehe auch Anhangerkupplung 18 Sicherungen 230 V Sicherung 56 60 f r Thetford Toilette 59 im Netzger t s s s 59 Thermosicherung im Netzger t 56 Sicherungen siehe 12 V Sicherungen und 230 V Sicherung 58 Sicherungskasten 60 Sicherungsknopf Ausstellfenster 38 Sonderausstattungen 123 Beschreibung 7 Gewichte 123 Kennzeichnung 7 Sicherheitshinweise 12 Sp lbecken reinigen 90 Stabilisierungshebel 18 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Stichwortverzeichnis Still Legung ber Winter 93 vor bergehende 92 vor bergehende Toilette 86 Stores reinigen 89 St rungssuche 115 230 V Anschlus
13. 24 Vor der Fahrt Anh ngelast Beispiel St tzlast Anh nge St tz und Achslast Wenn der Caravan f r eine H chstgeschwindigkeit von 100 km h zuge lassen ist immer die maximal m gliche St tzlast einstellen Die St tzlast des Caravans darf maximal 100 kg betragen Wichtig f r die Wahl von Zugfahrzeug und Anh nger sind Angaben die in den Fahrzeugpapieren aufgef hrt sind gt Zur Tempo 100 Regelung siehe auch Abschnitt 5 1 1 Anhangelast 2 St tzlast 3 Achslast Bild 5 Anh nge St tz Achslast Die in den Fahrzeugpapieren angegebene Anh ngelast Bild 5 1 des Zug fahrzeugs gibt Auskunft dar ber welches Maximalgewicht das Zugfahrzeug ziehen darf Die Anh ngelast bezieht sich auf das tats chliche Gewicht des Caravans und nicht auf die technisch zul ssige Gesamtmasse des Caravans Das Zugfahrzeug darf 1200 kg ziehen Wenn der Caravan eine technisch zul ssige Gesamtmasse von 1200 kg hat und tats chlich 900 kg wiegt kann man ihn mit weiteren 300 kg beladen Wenn dagegen der Caravan eine tech nisch zul ssige Gesamtmasse von 1400 kg hat darf er nur bis maximal 1200 kg beladen werden Die St tzlast Bild 5 2 gibt an mit welchem Gewicht die Deichsel des Cara vans auf die Anh ngerkupplung des Zugfahrzeugs dr cken darf Angaben dar ber finden sich in der Beschreibung der Anh ngerkupplung und in den Fahrzeugpapieren Eine Anh ngerkupplung die eine zul ssige St tzlast von 50 k
14. Keine Frostschutzmittel verwenden Frostschutzmittel k nnen die Toilette besch digen Wenn sich die Toilette der Wassertank und der F kalientank Kassette in einem frostgesch tzten Bereich des Fahrzeugs befinden kann die Toilette auch im Winter benutzt werden Wenn sich die Toilette der Wassertank und der F kalientank Kassette nicht in einem frostgesch tzten Bereich des Fahrzeugs befinden bei Frostgefahr den Wassertank den F kalientank und die Wasserleitungen entleeren So lassen sich Frostsch den vermeiden Vor bergehende Still Legung gt Wenn die Toilette l ngere Zeit nicht benutzt wird den Wassertank den F kalientank und die Wasserleitungen entleeren Wassertank entleeren Sp lung der Toilette bet tigen bis kein Wasser mehr in die Toilette l uft F kalientank Kassette entleeren F kalientank gr ndlich sp len Entleerungsstutzen am F kalientank ge ffnet lassen F kalientank m glichst lange austrocknen lassen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 12 1 12 1 1 12 1 2 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Pflege Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e das u ere des Fahrzeugs e den Innenraum e die Wasseranlage e den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Ma nahmen die Sie aus f hren m ssen wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzen Die Checklist
15. beseitigt lediglich den Geruch nicht jedoch Keime und Gase Keime und Gase greifen die Dichtgummis an gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen gt Thetford Kassette nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstati onen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren 83 Sanit re Einrichtung Schwenkbare Toilette Die Sp lung der Thetford Toilette erfolgt direkt ber das Wassersystem des Fahrzeugs Falls erforderlich kann die Toilettensch ssel in die gew nschte Position gedreht werden HYWO2442 HYWO7923 Bild 73 Thetford Toilettensch ssel Bild 74 Thetford Toilettensch ssel schwenkbar schwenkbar Alternative Die Bedieneinheit befindet sich in der N he der Toilettensch ssel 1 2 HYWO6524 1 HYWO7924 Bild 75 Sp lknopf Kontroll Leuchte Bild 76 Sp lknopf Kontroll Leuchte Thetford Toilette Thetford Toilette Alternative Sp len m Vor dem Sp len den Schieber der Thetford Toilette ffnen Dazu den Schieberhebel Bild 73 1 bzw Bild 74 1 entgegen dem Uhrzeigersinn schieben m Zum Sp len den blauen Sp lknopf Bild 75 1 bzw Bild 76 1 dr cken m Nach dem Sp len den Schieber schlie en Dazu den Schieberhebel im Uhrzeigersinn schieben Die Kontroll Leuchte Bild 75 2 bzw Bild 76 2 leuchtet wenn der F kalien tank entleert werden muss Entleeren m Den Schieberhebel Bild 73 1 bzw Bild 74 1 im Uhrzeigersinn drehen Der Schieber wird gesc
16. r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Servicestellen zur Verf gung Hier einige Vorschl ge f r wichtige Ersatzteile e Sicherungen e Gl hlampen e Wasserpumpe Tauchpumpe Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer bzw die Fahrgestellnummer und den Fahrzeug Typ dem Handelspartner angeben Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug ist nach Werks norm konzipiert und ausgestattet Je nach Einsatzzweck wird n tzliches Son derzubeh r angeboten Bei Anbau von Sonderzubeh r pr fen ob dieses in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden muss Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Der autorisierte Handelspartner oder die Service stelle ber t gerne 13 10 Typschild Typ Herstellerk rzel und Aufbaunummer technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs frei zul ssige Achslast hinten bei Tandem Achse zul ssige Achslast vorn frei Seriennummer 2 3 GmbH CAPRON GmbH 01844 Neustadt in Sachsen ZFA25000001891775 1 2 3 OO JO OC L wN 8 7654 HYWo8405 Bild 93 Typschild Das Typschild Bild 93 mit der Seriennummer ist im Gaskasten die Fahrge stellnummer ist auf der rechten Traverse der Zugdeichsel angebracht Typschild nicht entfernen Das Typschild e identifiziert das Fahrzeug e hilft bei der Beschaffung von Ersatzteilen e dokumentiert zusammen mit den Fahrzeugpapieren den Fahrzeughalter E Bei R c
17. z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO Gehalt gt Bei bestimmten Witterungsverhaltnissen kann trotz ausreichender Bel f tung an metallischen Gegenst nden Kondenswasser auftreten z B an der Boden Fahrwerk Verschraubung gt An Durchbr chen z B Hubdachrandern Pilzdachl ftern Dachhauben r ndern Steckdosen Einf llstutzen Klappen usw k nnen zus tzliche K ltebr cken entstehen Durch h ufiges und gezieltes L ften f r st ndigen Luftaustausch sorgen Nur auf diese Weise wird verhindert dass sich bei k hler Witterung Kondens wasser und in Folge Schimmel bildet Wenn Heizleistung Luftverteilung und L ftung aufeinander abgestimmt sind l sst sich in k hlen Jahreszeiten ein angenehmes Wohnklima schaffen Das Fahrzeug bei l ngerer Standzeit ab und zu gut durchl ften v a im Sommer weil Hitzestau m glich ist Dabei nicht nur den Innenraum sondern auch die von au en zug nglichen Staur ume l ften Wenn das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum abgestellt ist z B Garage auch den Stellplatz l ften Auftretendes Kondenswasser kann zu Schimmelbildung f hren Fenster gt Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausge stattet Verdunk
18. 30 cm betragen Brandgefahr LEDs in Leuchten nicht durch herk mmliche Gl hlampen ersetzen Brandgefahr durch starke Hitzeentwicklung gt Eine neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden gt Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen Halogenleuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte einge 13 7 1 Deckenleuchte HYWO8403 Bild 88 Deckenleuchte Lampenwechsel m Transparenten Kunststoff Einsatz Bild 88 1 vorsichtig ausrasten und abnehmen m Gl hlampe entfernen m Neue Gl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 13 7 2 Raumleuchte ka 1 2 PSL00023 Bild 89 Raumleuchte Lampenwechsel m Abdeckung Bild 89 2 vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher an der Einkerbung Bild 89 1 aushebeln und abnehmen m Halogengl hlampe entfernen m Neue Halogengl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 100 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 13 7 3 Lampenwechsel 13 7 4 Lampenwechsel 13 7 5 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Kundendienst und Wartung Halogenspotleuchte 1 user Bild 90 Halogenspotleuchte m Die Halogengl hlampe Bild 90 1 nach vorn aus der Fassung
19. Bremsen in der Spur R ckw rtsfahrt gt Beim R ckw rtsfahren reagiert der Caravan genau entgegengesetzt den Lenkbewegungen des Zugfahrzeugs Wenn Sie mit dem Zugfahrzeug nach links einschlagen l uft der Caravan nach rechts gt Nie ohne zweite Person als Einweiser zur cksetzen Bei allen Modellen mit R ckfahrautomatik ist ein Zur cksetzen des Caravans problemlos m glich Zus tzlich zum Rollwiderstand eine Restbremskraft ber cksichtigen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE V 6 1 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan aufstellen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Feststellbremse die Unterlegkeile die Bedienung der St tzen die Eintrittstufe den fahrbaren Abwassertank den 230 V Anschluss veeeoe09_ 0 Das Fahrzeug so aufstellen dass es m glichst waagrecht steht Das Fahr zeug gegen Wegrollen sichern Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Um dies zu vermeiden das Fahrzeug nach dem Auf stellen regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren von Tieren untersuchen Feststellbremse Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen gt Bei Frostgefahr die Feststellbremse ab und zu l sen und wieder anziehen So wird ein Festfrieren oder Festrosten vermieden Vor dem L sen der Feststellbremse das Fahrzeug gegen Wegr
20. Caravan Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Fahrgeschwindigkeit e die Bremsen e das R ckw rtsfahren Caravanbetrieb gt W hrend der Fahrt d rfen sich keine Personen im Caravan aufhalten Die Caravans sind konstruktiv f r eine technisch zul ssige H chstge schwindigkeit von 100 km h ausgelegt Deshalb niemals schneller als 100 km h fahren Die Geschwindigkeitsbeschr nkungen der einzelnen Lander immer beachten Wesentliche Abweichungen beim Fahren mit dem Caravan gegen ber dem Fahren ohne Caravan sind die gr ere Fahrzeugbreite und Fahrzeugl nge eine geringere Beschleunigung und der l ngere Bremsweg Deshalb die Fahr weise auf das ver nderte Fahrverhalten beim Fahren mit dem Caravan ein stellen Die H chstgeschwindigkeit f r Gespanne in Deutschland betr gt zurzeit 80 km h Unter den folgenden Voraussetzungen kann auf Autobahnen und Kraftfahr stra en mit 100 km h gefahren werden e Der Caravan ist technisch f r eine H chstgeschwindigkeit von 100 km h ausgelegt e Die technisch zul ssige Gesamtmasse des Zugfahrzeugs berschreitet nicht 3 5 t e Das Zugfahrzeug ist mit ABS oder ABV ausgestattet Die Reifen des Caravans sind j nger als 6 Jahre siehe Kapitel 14 e Die Reifen des Caravans tragen mindestens das Geschwindigkeits Symbol L siehe Kapitel 14 e Der Caravan ist mit hydraulischen Achssto d mpfern ausgestattet e Die St tzlast entspricht der maximal m glichen St tzlast
21. Die Pr ffristen der nachfolgenden Tabelle entnehmen Erstinspektion Bremsbel ge alle 2 000 bis alle 10 000 Fahrtkilometer 3 000 Fahrtkilometer oder alle 24 Monate oder alle 12 Monate Auswechseln von Gl hlampen au en Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Kundendienst und Wartung gt Eine neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden gt Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden siehe Abschnitt 13 6 4 Gl hlampen Typen f r Au enbeleuchtung gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen Gl hlampen Typen Im Fahrzeug werden verschiedene Gl hlampen Typen verwendet Im Fol genden ist der Wechsel des jeweiligen Gl hlampen Typs beschrieben HYWO7797 Bild 83 Gl hlampen Typen Pos in Sockelart Wechseln Bild 83 Gl hlampenart Stecksockel zum Herausnehmen die Gl hlampe her ausziehen zum Einsetzen die Gl hlampe mit leichtem Druck in die Fassung schieben Bajonettsockel zum Herausnehmen die Gl hlampe nach unten dr cken und entg
22. Doppelscheibe 38 an der Boden Fahrwerk Verschraubung 37 Kontrollen siehe Checkliste 25 92 Kontroll Leuchte Toilette 84 129 Stichwortverzeichnis K hlschrank 73 12 V Betrieb ein ausschalten 75 230 V Betrieb ein ausschalten 75 Betriebsarten 74 L ftungsgitter abnehmen 73 St rungssuche 118 T rverriegelung 75 K hlschrank L ftungsgitter abnehmen 73 K hlschrankt r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 76 ffnen as kan ea a 76 schlie en 76 Kundendienst 95 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich reinigen 89 Kurbelstitzen ooo 30 herunterkurbeln 31 nach oben kurbeln 31 L Leckwasser im Fahrzeug 119 Leichtmetallfelgen siehe Alufelgen 110 Leitungsschutzschalter 60 Leuchten 45 99 reinigen isi os lar ee 89 Leuchtstoffrohren wechseln 100 Raumleuchte 100 Luftaustrittd sen einstellen 66 L ften 35 sumoo o SA een 37 M Masse in fahrbereitem Zustand 21 22 Mindestst tzlast 20 Mittelsitzgruppe Umbau Schlafen 46 Mobelflachen reinigen 89 Mo
23. Funktion von Zeit zu Zeit pr fen Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Der Gaskasten darf nicht als Stauraum benutzt werden Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang verschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufwei
24. HYWO7437 Bild 8 Kurbelst tze heruntergekurbelt m Die serienm ig beigelegte Handkurbel auf den Sechskant Bild 8 1 der Kurbelst tze Bild 8 2 stecken m Die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen Die Kurbelst tze wird nach unten geschwenkt m Die Handkurbel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Die Kurbelst tze wird nach oben geschwenkt 64 Eintrittstufe frei stehend A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Darauf achten dass die Eintrittstufe auf festem und ebenem Boden steht So wird ein Umkippen der Eintrittstufe vermieden Eintrittstufe nicht an den Kanten betreten Rutschgefahr Eintrittstufe am Boden verankern z B mit Zeltheringen Die Eintrittstufe kann dann nicht wegrutschen Bild 9 Eintrittstufe frei stehend m Die Eintrittstufe Bild 9 1 vor den Eingang des Caravans stellen 31 32 Caravan aufstellen 6 5 6 6 Abwassertank fahrbar A M AN HYW06485 Bild 10 Abwassertank fahrbar dao um Diet J TaS Jy Der Abwassertank Bild 10 1 wird w hrend der Fahrt im Gaskasten des Cara vans aufbewahrt Das Ablaufrohr Bild 10 3 des Caravans befindet sich am Fahrzeugboden in Fahrtrichtung links Bevor die Wasseranlage benutzt wird Abwassertank so unter den Caravan stellen dass die Offnung Bild 10 2 des Abwassertanks unter dem Ablaufrohr steht 230 V Anschluss Das Fahrzeug kann an eine 230 V Versorgung angeschlossen werden siehe Kapitel 9
25. Vor dem Betanken des Zugfahrzeugs mit Kraftstoff die gasbetrie benen Einbauger te abschalten Bei Frostgefahr folgende Hinweise beachten gt gt Bei Frostgefahr das Fahrzeug immer beheizen Siehe Abschnitt Heizung Wenn das Fahrzeug bei Frostgefahr nicht benutzt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittelstel lung ge ffnet lassen Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und Ablassh hne ge ffnet lassen So werden Frostsch den an den Einbauger ten und am Fahrzeug vermieden Siehe Abschnitt Wasseranlage entleeren Checkliste vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs 4 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Gew hrleistung Gewdhrleistungsurkunde Fahrzeugdaten Modell Kfz Hersteller Motorart Seriennummer Erstzulassung bergabe Gekauft bei Firma H ndlernummer Ablauf der Gew hrleistungsfrist Schl sselnummer Fahrgestellnummer Kundenanschrift Name Vorname Stra e Hausnummer PLZ Ort Land Stempel und Unterschrift des H ndlers nderungen in Konstruktion Ausstattung und Lieferumfang bleiben vorbe halten Es sind auch Sonderausstattungen aufgef hrt die nicht zum serien m igen Lieferumfang geh ren Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Brosch re sind keiner bestimmten Version zuzuordnen F r alle Details hat allein die jeweils g ltige Ausstattungsliste G ltigkeit Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 5 Gew hrleistung Car
26. am Fahrzeug gt Von uns nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile In der Tabelle sind Gewichtsangaben f r Sonderausstattungen aufgelistet die vom Hersteller lieferbar sind Wenn diese Gegenst nde im oder am Fahrzeug mitgef hrt werden und nicht zur Standardausr stung geh ren m ssen sie bei der Ermittlung der Zuladung ber cksichtigt werden Alle Gewichtsangaben sind circa Angaben Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Die Tabelle zeigt einen Auszug aus der Liste der m glichen Sonderausstat tungen mit dem jeweiligen Mehrgewicht Artikelbezeichnung Mehrgewicht kg Abwassertank Au enklappe Stauraum Ersatzrad inkl Halter Insektenschutz Eingangst r Panorama Dachhaube Sicherheitskupplung Therme Warmluftanlage Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 1 23 Sonderausstattungen 1 24 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Technische Daten Technische Daten gt Verbindlich f r die technischen Daten sind die Angaben in den Fahrzeug papieren Durch die Montage von Zubeh r oder Sonderausstattung k nnen sich die Abmessungen sowie das Eigengewicht des Fahrzeugs ver ndern Abwei chungen im Rahmen der Werkstoleranzen 5 sind m glich und zul ssig Weitere Angaben der Betriebsanleitung des Chassis Herstellers entnehmen Die technischen Daten sind nicht Bestandteil der Bedienungsanleitung Die technischen Daten den Unt
27. ckdrehen Bild 12 2 und abziehen gt Bei Eingangst ren mit Linksanschlag erfolgt das Verriegeln und ffnen spiegelbildlich zur dargestellten Eingangst r 33 Wohnen 7 1 2 ffnen Verriegeln 7 1 3 Schlie en ffnen 7 2 34 Eingangst r innen Drehgriff HYW08384 HYWO08285 Bild 13 T rschloss Eingangst r innen Bild 14 T rschloss Eingangst r innen verriegelt m T rgriff ca 45 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Bild 13 1 m T rgriff ca 45 im Uhrzeigersinn drehen Bild 13 2 und in dieser Stellung Bild 14 stehen lassen Insektenschutz an der Eingangst r ausziehbar gt Den Insektenschutz ganz ffnen bevor die Eingangst r geschlossen wird 1 HYWO7675 l a li all Bild 15 Insektenschutz m Insektenschutz an der Leiste Bild 15 1 ganz herausziehen m Insektenschutz an der Leiste Bild 15 1 in Ausgangsstellung zur ck schieben Au enklappen gt Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln 5 Zum ffnen und Schlie en der Au enklappe alle Schl sser ffnen oder schlie en die an der Au enklappe angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle Au enklappen schlie en Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 7 2 1 ffnen Schlie en Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen Die am Fahrzeug angebauten Au enklappen sind mi
28. den Abwassertank entleeren gt Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser Rohr system f hren Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Entleeren J gt 11 8 D m Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sanit re Einrichtung gt Den Abwassertank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungssta tionen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Bild 72 Abwassertank fahrbar m ffnung des Abwassertanks Bild 72 1 mit dem Deckel Bild 72 3 schlie en m Abwassertank am Griff Bild 72 2 herausziehen m Tragegriff Bild 72 4 nach oben klappen und Abwassertank aufstellen m Abwassertank zu einer speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstation bringen und vollst ndig entleeren m Abwassertank wieder unter Ablaufrohr stellen oder f r die Fahrt im Gas kasten verstauen Toilettenraum gt Keine Lasten in der Wanne des Toilettenraums transportieren Die Wanne oder andere Einrichtungsgegenst nde des Toilettenraums k nnen besch digt werden Toilette Thetford Toilette gt Thetford Kassette entleeren wenn Frostgefahr herrscht und das Fahrzeug nicht beheizt ist gt Nicht auf den Toiletten Deckel setzen Der Deckel ist f r das Gewicht von Personen nicht ausgelegt und kann brechen gt F r die Toilette eine geeignete Chemikalie verwenden Die Entl ftung
29. der Wartungsarbeiten richten sich nach unterschiedlichen Betriebs und Einsatzbedingungen Bei erschwerten Betriebsbedingungen das Fahrzeug h ufiger warten lassen Die Einbauger te in den Intervallen warten lassen die in den jeweiligen Bedie nungsanleitungen angegeben sind 95 Kundendienst und Wartung me ESA 13 4 Stabilisierungseinrichtung 96 kontrollieren 13 5 13 6 A Sicherheitskupplung BPW Die Sicherheitskupplung und den Kupplungskopf regelm ig reinigen Dazu Verd nnung oder Spiritus verwenden Beim Abschmieren der Sicherheitskupplung darauf achten dass kein l oder Fett auf die Reibebelage gelanat HYWO8957 Bid81 Kupplungsgriff Bild 82 Verschlei anzeige m Caravan an Zugfahrzeug ankuppeln m Stabilisierungseinrichtung aktivieren Dazu Kupplungsgriff aus geschlos sener Stellung Bild 81 1 bis zum Anschlag nach unten dr cken Bild 81 2 Auf dem Kupplungsgriff ist eine Verschlei anzeige Bild 82 1 angebracht Das Farbfeld Bild 82 2 im Langloch zeigt den Zustand an e Verschlei anzeige im gr nen OK Bereich Alles in Ordnung e Verschlei anzeige im gelben bergangsbereich Reibebel ge erneuern e Verschlei anzeige im roten STOP Bereich Nicht mehr mit dem Anh nger fahren Reibebel ge sofort erneuern gt Das Nachstellen der Reibebelage ist nicht m glich Bremsanlage BPW Chassis Wartungsarbeiten an der Bremsanlage durch eine Fachwerkstatt ausf hren lassen
30. die F llstandsanzeige aufleuchtet die Toiletten Kassette oder den F kalientank unverz glich entleeren gt Hausm ll auch auf Reisen nach Glas Blechdosen Plastik und Nassm ll trennen Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsmoglichkeiten fragen Hausm ll darf nicht auf Parkpl tzen in die dortigen Abfallbeh lter entsorgt werden gt Die Abfallbeh lter m glichst oft in die Tonnen oder Container entleeren die daf r vorgesehen sind So lassen sich unangenehme Ger che und pro blematische M llansammlungen an Bord vermeiden gt Motor des Zugfahrzeugs im Stand nicht unn tig laufen lassen Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei Die Betriebstem peratur des Motors wird am schnellsten durch Fahrt erreicht Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einleitung F r die Toilette eine umweltfreundliche und biologisch gut abbaubare WC Chemikalie in geringer Dosierung verwenden gt F r l ngere Aufenthalte in St dten und Gemeinden Abstellplatze aufsu chen die speziell f r Caravangespanne ausgewiesen sind Bei der jewei ligen Stadt oder Gemeinde nach Abstellm glichkeiten erkundigen gt Stellpl tze immer in sauberem Zustand verlassen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einleitung Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE i 3 1 3 1 1 A 3 1 2 A 3 1 3 A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sicherheit Kapitel bersicht In
31. en fahren An den Acrylglas Fensterscheiben keine Aufkleber anbringen VM gt Nach der Reinigung des Fahrzeugs Acrylglas Fensterscheiben nochmals mit reichlich klarem Wasser sp len Gummidichtungen mit Talkum einreiben gt F r die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas Reiniger mit antistatischer Wirkung Kleine Kratzer k nnen mit einer Acrylglas Politur behandelt werden Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an Feuerverzinktes Fahrgestell Salzanhaftungen schaden dem feuerverzinkten Fahrgestell und k nnen Wei rost verursachen Sogenannter Wei rost stellt aber keinen Mangel dar Es handelt sich hierbei nur um eine optische Beeintr chtigung Die h ufigsten Ursachen f r die Entstehung von Wei rost sind e Streumittel und Streusalze z B bei Fahrten w hrend der Wintermonate e Kondenswasser z B durch Abdeckung des Fahrzeugs mit Kunststoff Folien oder Planen e Feuchtigkeit z B durch Abstellen des Fahrzeugs in hohem Gras in Pf tzen oder Schlamm e Reinigungsmittel z B durch Reinigen mit aggressiven Reinigungsmitteln Schnee z B durch l ngeres Stehen im Schnee e mangelnde L ftung z B durch Zuh ngen mit Sch rzen im Unterbodenbe reich Um die Bildung von Wei rost zu vermeiden bzw um entstandenen Weif rost zu entfernen empfehlen wir folgendes Vorgehen m Nach Fahrten im Winter die feuerverzinkten Oberfl chen mit klarem Wasser absp len m Wenn feuerverzinkte Teil
32. engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren gt Verschraubungen am Gasdruckregler haben Linksgewinde gt F r gasbetriebene Ger te muss der Gasdruck auf 30 mbar reduziert werden gt Direkt am Flaschenventil unverstellbaren Gasdruckregler mit Sicherheits ventil anschlie en Der Gasdruckregler reduziert den Gasdruck der Gasflasche auf den Betriebsdruck der Gasger te gt Zum Bef llen und Anschlie en der Gasflaschen in Europa f hrt der Zube h rhandel entsprechende Euro F llsets bzw Euro Flaschensets gt Informationen bei den Handelspartnern oder der Servicestelle 8 3 Gasverbrauch gt Die Angaben ber den Gasverbrauch der einzelnen Gasgerate sind Durch schnitts Richtwerte Heizung ca 170 490 g h Kocher pro Kochstelle ca 140 165 g h K hlschrank ca 18 g h Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 51 52 Gasanlage a la LOJ rra plL Jl Jal 8 4 Gasflaschen wechseln A Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Nach dem Wechseln der Gasflaschen pr fen ob an den Anschluss Stellen Gas austritt Dazu die Anschluss Stelle mit Lecksuch Spray bespr hen Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an d mem premus su 2 o S 4 FEO fI EES B id 38 Gaskasten Au enklappe f r Gaskasten ffn
33. fungen Dach schnee und eisfrei im Winter Au enanschl sse getrennt und Leitungen verstaut Externe St tzen entfernt Kurbelst tzen und Deichselst tzrad ganz nach oben gekurbelt Unterlegkeile entfernt und verstaut Eintrittstufe sicher verstaut oder eingefahren Au enklappen geschlossen und verriegelt Eingangst r verschlossen Vorzeltleuchte ausgeschaltet Fenster und Dachhauben geschlossen und verriegelt Fernsehger t von der Auflage entfernt und sicher verstaut Fernsehantenne eingezogen sofern eingebaut Lose Teile verstaut oder befestigt Offene Ablagen abger umt Im Dachschrank der Vorzeltleuchte keine Gaskartuschen oder andere leicht entflammbare Materialien gelagert K hlschrankt r gesichert K hlschrank auf 12 V Betrieb umgestellt Alle Schubladen und Klappen geschlossen Innent ren und Tisch gesichert Schwenktisch der Rundsitzgruppe im Heck Zur Befestigung des Schwenktisches den an der Quersitzbank in der Mitte an gebauten Gurt verwenden Wohnraumtisch in die untere Halteschiene eingeh ngt Gasflaschen im Gaskasten verdrehsicher festgezurrt Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlos sen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile geschlossen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 5 1 W hrend der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem
34. llstutzen ffnen m Wassertank mit Trinkwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasser schlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder hnliches verwenden m Trinkwasser Einf llstutzen schlie en 79 80 Sanit re Einrichtung e ES 11 3 3 Wasser ablassen Verschluss Stopfen 11 4 A Modelle mit Wasserkanister Bid69 Wassertank Verschlussdeckel Bild 69 1 mit Wasserpumpe am Wassertank abschrauben Verschluss Stopfen Bild 69 2 aus der Ablass ffnung Bild 69 3 ziehen Das Wasser l uft ab Verschlussdeckel wieder auf den Wassertank schrauben Wasseranlage bef llen Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wasserkanister oder der Wasser tank leer ist Bei Modellen mit Wasserkanister die Wasseranlage wie folgt bef llen Das Fahrzeug waagrecht stellen Wasseranlage reinigen bzw desinfizieren Haltegurte am Wasserkanister l sen Verschlussdeckel des Wasserkanisters abschrauben Wasserpumpe und Wasserschlauch aus dem Wasserkanister heraus nehmen Trinkwasser nachf llen Wasserpumpe in Wasserkanister einsetzen und Verschlussdeckel fest verschlie en Wasserkanister mit Haltegurt befestigen 230 V Versorgung anschlie en und am
35. nach oben dr cken bis der B gel oberhalb des Sicherungsknopfes Bild 25 2 liegt LI a gz el e q x u8 S SSS SSS SZ z lt Bes zeg MT H DET00474 BE DCH Bild 27 Heki Dachhaube in L ftungs Bild 23 Verriegelung L ftungsstellung stellung Die Heki Dachhaube kann in zwei L ftungsstellungen gebracht werden Schlechtwetterstellung Bild 27 1 und Mittelstellung Bild 27 2 Je nach Modell kann die Dachhaube in der Mittelstellung mit den beiden Riegeln Bild 28 1 links und rechts am Rahmen der Dachhaube verriegelt werden Den Sicherungsknopf Bild 25 2 dr cken und den B gel Bild 25 1 mit beiden H nden nach unten ziehen Den B gel in den F hrungen Bild 26 2 bis zur gew nschten Stellung ziehen Den B gel leicht nach oben dr cken und in die gew hlte F hrung Bild 27 1 oder 2 schieben und ggf verriegeln Um die Faltverdunklung zu schlie en und zu ffnen m Die Faltverdunklung am Griff ausziehen und an gew nschter Position los lassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Um den Insektenschutz zu schlie en und zu ffnen m Den Insektenschutz am Griff zum gegen berliegenden Griff der Faltver dunklung ziehen m Den Griff am Insektenschutz hinten dr cken Die Arretierung wird gel st m Den Insektenschutz am Griff langsam zur ckf hren 43 Wohnen
36. ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t sicher verstauen W hrend der Fahrt d rfen sich keine Personen im Caravan aufhalten Bei Unterf hrungen Tunneln oder hnlichem die Gesamth he des Fahrzeugs beachten siehe technische Daten in den Fahrzeugpa pieren Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein Vor Fahrtbeginn den Abwassertank entleeren Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Die Heizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Die Heizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Erstickungsge fahr Vor Fahrtbeginn die Zuladung im Fahrzeug gleichm ig verteilen siehe Kapitel 4 Beim Beladen des Fahrzeugs und bei Fahrtunterbrechungen wenn z B Gep ck oder Lebensmittel nachgeladen werden die technisch zul ssige Gesamtmasse und die zul ssigen Achslasten beachten siehe Fahrzeug papiere An der Anh ngerkupplung des Zugfahrzeugs die maximal zul ssige St tz last nicht berschreiten und die Mindest St tzlast nicht unterschreiten Den Caravan nach diesen Gesichtspunkten beladen Bei Caravanbetrieb m ssen zwei Au enspiegel am Zugfahrzeug ange bracht
37. nnen sehr hei sein Die Gl hlampen und Leuchtentr ger vor dem Ber hren abk hlen lassen Wenn die Leuchte eingeschaltet oder noch hei ist muss der Sicher heitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Stores oder Vorh ngen mindestens 30 cm betragen Brandgefahr 7 9 Etagenbett A 7 10 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Das obere Etagenbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz ange bracht ist Das Etagenbett maximal mit 80 kg belasten Das obere Etagenbett nicht f r Kleinkinder unter 6 Jahren benutzen Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Etagenbett lassen vvv v Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Etagenbett fallen k nnen v F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden Je nach Modell ist das Fahrzeug mit einem Etagenbett ausgestattet Das Eta genbett kann ohne zus tzliche Umbauten sofort benutzt werden Das obere Bett immer ber die serienm ig vorhandene Aufstiegshilfe besteigen Umbau Schlafen gt Je nach Modell kann die Sitzgruppe von der hier dargestellten in Form und Lage abweichen gt Je nach Modell muss zus tzlich ein beigelegtes Zusatzpolster zwischen die Sitzpolster gelegt werden 45 46 Wohnen 7 10 1 Gi ee A DECH J X A e el l CERNI d Mittelsitzgruppe Bugsitzgruppe R ckenpolster Sitzpolster Tischplatte obere Halteschiene S
38. sein Vor Fahrtbeginn die Schrankt ren die Toilettenraumt r alle Schubladen und Klappen schlie en Die K hlschrank T rsicherung einrasten Vor Fahrtbeginn die Tische zum Bettunterbau umbauen oder in der daf r vorgesehenen Halterung befestigen Vor Fahrtbeginn Fenster und Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln Vor Fahrtbeginn externe St tzen entfernen und die am Fahrzeug ange bauten St tzen einfahren Vor Fahrtbeginn das Deichselst tzrad ganz nach oben kurbeln Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben Rad muttern nach 50 km nachziehen Sp ter von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen Anziehdrehmoment siehe Kapitel 14 Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird siehe Kapitel 14 Der Schwenktisch ist nicht am Boden befestigt Vor der Fahrt den Schwenktisch absenken und mit den beiliegenden Gurten an den Sitz b nken befestigen 13 Sicherheit 34 Anhangerbetrieb A l Beim An oder Abkuppeln eines Anhangers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr Wahrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten 3 5 Gasanlage 3 5 1 Allgemeine Hinweise Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasge r te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrven
39. siehe Abschnitt 4 5 4 e Die bei der Zulassungsstelle erh ltliche Tempo 100 Plakette ist an der R ckseite des Caravans angebracht e Die technisch zul ssige Gesamtmasse des Caravans bersteigt nicht die Masse im fahrbereiten Zustand des Zugfahrzeugs e Der Caravan ist ausgestattet mit einer Sicherheitskupplung gem ISO 11555 1 oder mit einer anderen technischen Einrichtung deren Betriebserlaubnis einen sicheren Betrieb bis 100 km h best tigt Wahlweise kann das Zugfahrzeug mit einem speziellen elektronischen fahrdynamischen Stabilit ts System f r den Anh ngerbetrieb ausgestattet sein ber das Stabilit ts System muss eine Best tigung des Herstellers vorliegen und es muss in den Fahrzeugpapieren eingetragen sein 27 28 W hrend der Fahrt Jee NEKA 5 2 A Zu Beginn jeder Fahrt 5 3 gt Der Fahrzeugf hrer ist daf r verantwortlich dass die Voraussetzungen f r eine Fahrt mit 100 km h erf llt sind gt Wenn der Caravan bereits vom Hersteller f r Tempo 100 Regelung aus gelegt ist ist dies in den Zulassungsdokumenten des Caravans vermerkt gt Die Bescheinigung f r die Zulassung zur Tempo 100 Regelung w hrend der Fahrt immer mitf hren Bremsen M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Zu Beginn jeder Fahrt durch eine Test Bremsung pr fen e Funktioniert die Auflaufbremse e Reagieren die Bremsen gleichm ig e Bleibt das Gespann beim
40. sind an unterschiedlichen Einbauorten im Fahrzeug zug nglich Ausnahme Der K hl schrank wird ber Klemme 15 durch das Zugfahrzeug mit Strom versorgt und ist somit auch dort abgesichert Anh ngersteckdose Kontakt 10 1 unversehrtes Sicherungselement 1 2 2 unterbrochenes Sicherungselement HYWO7712 Bild44 12 V Sicherung Eine intakte 12 V Sicherung ist an dem unversehrten Sicherungselement Bild 44 1 erkennbar Wenn das Sicherungselement unterbrochen ist Bild 44 2 die Sicherung wechseln Vor dem Wechseln der Sicherungen Funktion Wert und Farbe der betref fenden Sicherungen den nachfolgenden Angaben entnehmen Bei einem Sicherungswechsel nur Flachsicherungen mit den Werten verwenden die nachfolgend angegeben sind Sicherungen im Netzger t Die Belegung der Sicherungskreise ist modellabhangig Die Sicherungen befinden sich hinter der Abdeckung Bild 45 1 DETOO698 1 Bild 45 Sicherungen im Netzger t Funktion Sicherung Wert Farbe Kreis 1 hier nicht verwendet 15 A blau Kreis 2 Beleuchtung K che Vorzelt Steuerung 10 A rot K hlschrank Kreis 3 Wasseranlage 7 5 A braun Kreis 4 Beleuchtung Bad Bett Vorzelt 15 A blau Kreis 5 hier nicht verwendet 15 A blau Sicherung der Thetford Die Toilette besitzt eine wartungsfreie selbstt tig zur cksetzende Sicherung Toilette Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 59 Elektrische Anlage 9 5 2 230 V Sicherung gt
41. te angeschlossen sein Kein Ger t au erhalb des Fahrzeugs betreiben wenn es an einem innenliegenden Anschlussstutzen ange schlossen ist Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 3 5 2 A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sicherheit Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der
42. tenraum schwerg ngig knarren Stauschrankscharniere schwerg ngig knarren Klappenscharniere T r scharniere nicht zu wenig geschmiert Scharniere Gelenke nicht zu wenig ge schmiert Stauschrankscharniere nicht zu wenig ge schmiert Klappenscharniere T r scharniere mit s urefrei em und harzfreiem Fett schmieren Scharniere Gelenke mit lOsungsmittelfreiem und s urefreiem l schmie ren A 5 In Spr hdosen sind oft L sungsmittel enthalten Stauschrankscharniere mit s urefreiem und harzfreiem syntheti schem l schmieren gt F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Ser vicestellen zur Verf gung 121 St rungssuche 1 22 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE E ei ULL Sonderausstattungen Dem 16 1 Gewichte von Sonderausstattungen k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Ver kehrssicherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst ndigen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart genehmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungs gem e Beschaffenheit des Produkts Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen Wenn Produkte die von uns nicht freigegeben wurden Sch den verur sachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen
43. von CEE Schuko Adaptern 230 V Versorgung anschlie en Die externe 230 V Versorgung muss ber einen Fehlerstrom Schutz schalter FI Schalter 30 mA abgesichert sein Das Kabel muss vollst ndig von der Kabeltrommel abgewickelt sein um eine berhitzung zu vermeiden In Zweifelsf llen oder wenn die 230 V Versorgung nicht verf gbar oder fehlerhaft ist Kontakt mit dem Betreiber der Versorgungseinrichtung aufnehmen Der 230 V Anschluss ist im Fahrzeug mit einem Fehlerstrom Schutz schalter FI Schalter ausgestattet gt F r de Anschluss Stellen auf Campingpl tzen Campingverteiler sind Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter 30 mA vorgeschrieben Das Fahrzeug kann an eine externe 230 V Versorgung angeschlossen werden 4 3 1 2 HYWO8408 HYW08380 Bild 42 230 V Sicherungskasten mit Bild 43 230 V Anschluss am Fahrzeug Leitungsschutzschalter und FI Schalter m Pr fen ob die Stromversorgungseinrichtung hinsichtlich Anschluss Span nung Frequenz und Strom geeignet ist m Pr fen ob die Kabel und die Anschl sse geeignet sind m Steckverbindungen und Kabel auf sichtbare Besch digungen pr fen m Leitungsschutzschalter Bild 42 1 im Sicherungskasten Bild 42 2 aus schalten 57 Fehlerstrom Schutzschalter 58 Elektrische Anlage ma NEST pr fen Verbindung trennen 9 5 A Abdeckung des 230 V Anschlusses am Fahrzeug offnen Bild 43 und Steckkupplung einstecken Darauf ach
44. ziehen m Neue Halogengl hlampe einsetzen Halogeneinbauleuchte 3 DET00214 Bild 91 Halogeneinbauleuchte m Leuchte Bild 91 1 mit einem geeigneten Werkzeug z B Schrauben dreher aushebeln und abnehmen Innenring Bild 91 2 aus der Leuchte l sen Abdeckung Bild 91 3 abnehmen Halogengl hlampe entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Gl hlampen Typen f r Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Gl hlampen Typ Deckenleuchte Halogen Stiftsockel 12 V 10 W 2x Raumleuchte Halogen Stiftsockel 12 V 10W Halogenspotleuchte Halogen Steckkontakt 12 V 10W Halogeneinbauleuchte Halogen Steckkontakt 12V5W 101 102 Kundendienst und Wartung ma NEST 13 8 Nachspannen 13 9 A Feder des Verdunklungsrollos und des Insektenschutzrollos nachspannen gt Die Einstellschraube der Feder kann nicht zur ckgedreht werden HYWO6404 Bild 92 fFederzug nachspannen Je nach Modellausf hrung kann die Zugkraft der Feder f r das Verdunklungs rollo oder das Insektenschutzrollo bei Bedarf nachgespannt werden Dazu befinden sich am Fensterrahmen auf der linken Seite zwei Einstellschrauben f r das Verdunklungsrollo Bild 92 1 und das Insektenschutzrollo Bild 92 2 m Mit einem Schlitzschraubendreher die Einstellschraube im Uhrzeigersinn um eine Rasterstellung weiterdrehen m Zugkraft der Feder pr fen m Bei Bedarf die Einstellschrau
45. 04 Bei St rungen vor erneutem Z ndversuch drei Minuten warten gt Heizung und Gebl se k nnen auch unabh ngig voneinander betrieben werden So kann das Gebl se auch ohne Heizung zur Luftumw lzung ver wendet werden gt Damit die warme Luft rasch und gleichm ig verteilt wird Das Gebl se einschalten wenn die Heizung in Betrieb ist Auf diese Weise l sst sich auch die Oberfl chentemperatur am Austrittsgitter reduzieren gt Der Typ S 5004 ist mit einem zweiten Gebl se ausgestattet und verf gt ber eine h here Leistung Die Heizung ist mit einem regelbaren Gebl se ausgestattet und wird ber ein Thermostat gesteuert Je nach Modell und Ausstattung ist der Typ S 3004 oder der Typ S 5004 ein gebaut HYWO8459 BUE01558 Bild 53 Drehregler an der Warmluft Bild 54 Drehknopf und Drehschalter Heizung f r Gebl sesteuerung m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Heizung ffnen m Drehregler an der Heizung auf gew nschten Wert einstellen und bis zum Anschlag niederdr cken Der Z ndautomat erzeugt Z ndfunken Es ist ein klickendes Ger usch zu h ren m Drehregler gedr ckt halten bis die Flamme brennt Das Brennen der Flamme kann im Sichtfenster in der Heizungsverkleidung kontrolliert werden m Drehregler weitere 10 Sekunden gedr ckt halten bis die Z ndsicherung anspricht gt Der Z ndautomat z ndet so lange bis das Gas brennt Wenn kein Gas vorhanden ist z n
46. 11 Feuerverzinktes Fahrgestell 88 FI Schalter siehe Fehlerstrom Schutzschalter 60 Frostgefahr 16 77 82 G Gardinen reinigen 89 Gasabsperrventile 53 NEE Ana e ate lo ao ee 53 65 Gasanlage s ss sssvesivss 49 allgemeine Hinweise 14 Defekt en take 14 49 117 Sicherheitshinweise 14 49 St rungssuche 117 Gasdruckregler Verschraubungen 51 Gasflaschen Sicherheitshinweise 15 50 wechseln 222222 een 52 Gasgeruch 14 49 117 Gaskasten st 2 NEE en me 15 50 Gaskocher ausschalten 73 einschalten 72 FEINIGEN u ee TNS 90 St rungssuche 117 Gas Pr fbescheinigung 95 Gaspr fplakette 95 Gasschlauch pr fen 15 50 Gasverbrauch 2 222222 nee 51 Gew hrleistung 5 Gew hrleistungsurkunde 5 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Gewichte von Sonderausstattungen 123 Gl hlampen wechseln Au enbeleuchtung 96 Beleuchtung Front 98 Beleuchtung Heck 98 Beleuchtung Seite 99 Deckenleuchte 100 Gl hlam
47. 230 V Sicherungsautomaten ein schalten Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ge ffnet lassen Die Kaltwasser leitungen werden mit Wasser bef llt Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Modelle mit Wassertank Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sanit re Einrichtung Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Alle Wasserh hne schlie en Bei Modellen mit Wassertank die Wasseranlage wie folgt bef llen Bild 70 Wassertank Verschluss Bild 71 Ablasshahne Therme I 3 HYW08212 IHYWO8115 Stopfen m Fahrzeug waagrecht stellen m 230 V Versorgung anschlie en und am 230 V Sicherungskasten einschalten m Vasseranlage reinigen bzw desinfizieren m Den Bedienschalter der Therme ausschalten Die rote Kontroll Leuchte leuchtet nicht Alle Ablassh hne schlie en Dazu die Kappen Bild 71 1 und 2 im Uhrzei gersinn drehen Alle Wasserh hne schlie en Verschlussdeckel Bild 70 1 am Wassertank abschrauben Verschluss Stopfen Bild 70 3 in die Ablass ffnung Bild 70 2 stecken Verschlussdeckel wieder auf den Wassertank sch
48. 30 V Leitungsverlegung 230 V Anschluss 230 V Sicherungskasten Stromversorgungsger t K hlschrank Verteilerdose Steckdosen Trumatherm Schalter f r Trumatherm HO5VV FG1 52bl bn gnge F3G2 52 HYWO7977 So OPNDURwONIA Bild 49 zeigt eine schematische Darstellung des 230 V Netzes Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 63 64 Elektrische Anlage e SE EOJ 9 7 2 Blockschaltbild 12 V AA 6 5 4 HYWO7978 Bild 50 Schema 12 V Leitungsverlegung Anh ngerkupplung Kontakt 9 10 11 und 13 230 V Sicherungsautomat Stromversorgungsger t K hlschrank Wasserpumpe Kreis 1 bis 3 OORUN Bild 50 zeigt eine schematische Darstellung des 12 V Netzes Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE len Einbauger te Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbauger ten des Fahrzeugs Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbauger te Weitere Informationen zu den Einbauger ten entnehmen Sie bitte den Bedie nungsanleitungen der Einbauger te die dem Fahrzeug separat beiliegen Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Heizung e die Therme e den Gaskocher e den K hlschrank 10 1 Allgemeines gt Der W rmetauscher der Warmluft Heizung Truma muss nach 30 Jahren ersetzt werden Nur der Hersteller der Heizung oder eine autorisierte Fach werkstatt darf den W rmetauscher auswechseln Der Betreiber der Hei zung muss den Austausch
49. 6 4 Front Heck Seite 13 7 A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Kundendienst und Wartung Beleuchtung Seite 1 Umrissleuchte modellabhangig 2 R ckstrahler 3 3 Vorzeltleuchte L Gi 1 HYW08402 Bild 87 Beleuchtung Seite m Zwei Schrauben an der Abdeckung der Leuchte herausdrehen Abdeckung abnehmen Gl hlampe wechseln Im Fahrzeug Kleiderschrank ffnen Zwei Schrauben an der Abdeckung der Leuchte herausdrehen Abdeckung abnehmen Gl hlampe wechseln Gl hlampen Typen f r Au enbeleuchtung Pos Nr Au enbeleuchtung Gl hlampen Typ 1 Begrenzungsleuchte 12 V5W 1 Bremslicht R cklicht 12 V21 10W 2 Fahrtrichtungsanzeiger 12 V21W 3 R ckfahrscheinwerfer 12 V 21W 5 Kennzeichenleuchte C12V5W 6 Nebelschlussleuchte 12 V21W Umrissleuchte C12V5W R ckstrahler Vorzeltleuchte 12 V21W Auswechseln von Gl hlampen innen Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen Vor dem Gl hlampenwechsel die Stromzufuhr am Leitungsschutz schalter im 230 V Sicherungskasten abschalten Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen 99 d g Inn Peru Kundendienst und Wartung een CC schaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer
50. 700 techn zul Ge samtmasse Tan dem Achse kg gt Die Angaben der Reifendruck Werte gelten f r beladene Fahrzeuge bei gt Bei warmen Reifen muss der Druck um 0 3 bar h her sein als bei kalten Reifen Den korrekten Druck bei kalten Reifen erneut kontrollieren Reifendruck bar 165 80 R 13 LI 83 bis 700 800 900 185 R 14 C LI 102 bis 1100 1200 1300 1400 1500 1600 185 60 R 15 C LI 94 bis 1200 1300 1300 185 70 R 13 LI 86 bis 700 800 900 1000 185 70 R 14 LI 88 bis 900 1000 1100 195 R 14 C LI 106 bis 1100 1200 1300 1400 111 R der und Reifen techn zul Ge techn zul Ge Reifendruck samtmasse samtmasse Tan bar Mono Achse kg dem Achse kg 1500 1600 1700 1800 195 65 R 14 LI 89 bis 1000 1100 195 65 R 15 LI 91 bis 1000 1100 195 65 R 15 XL LI 95 bis 1100 1200 1300 195 70 R 13 XL LI 90 bis 1000 1100 195 70 R 14 LI 91 bis 1000 1100 195 70 R 14 XL LI 95 bis 1100 1200 1300 195 70 R 14 XL LI 96 bis 900 1000 1100 1200 1300 195 70 R 14 C bis 1100 LI 104 1200 1300 1400 1500 1600 1700 195 70 R 15 C bis 1100 LI 104 1200 1300 1400 1500 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE techn zul Ge samtmasse Mono Achse kg 1600 1700 R der und Reifen techn zul Ge samtmasse Tan dem Achse kg Reifendruck bar 205R 14 C LI 109 bis 1600 1700 1
51. 8 na a fra a 28 115 Butangas 22222 2en nennen A 15 50 C Campinggasflaschen verwenden 16 51 Caravan aufstellen 29 richtig beladen 23 Caravanbetrieb 27 Checkliste Inbetriebnahme 3 Verkehrssicherheit 25 vorder Fahit esse nk i a a aj 25 zu einer Still Legung ber Winter 93 zu einer vor bergehenden Still Legung 92 zur Inbetriebnahme nach Still Legung 94 D Dachhaube mit Schnappverschluss 42 ONMON sse ss z ss URSUS Iaea oj 42 schlie en s 42 127 Stichwortverzeichnis Dachhauben 222 22 seen 41 St rungssuche 121 Deckenleuchte 100 DEKRA Se sa erst 95 Dreizehnpoliger Stecker Anschluss Schema 60 E Einbauger te ssss ss s s 65 Anleitungen 12 Eingangst r ss ss ksa s vas ks Vas es 4o 33 Insektenschutz 34 Eingangst r au en EUREN 33 verriegeln 33 Eingangst r innen OEN u smon asko er a a 34 veriegeln s sssssevis 34 Eintrittstufe 31 Elektrische Anlage 55 230 V Anschluss St rungssuche 116 Beleuchtung St rungssuche 116 Sicherheitshinweise 16 St rungssuche 115 Ent
52. 800 1900 205 70 R 15 C LI 106 bis 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 215 R 14C LI 112 bis 1600 1700 1800 1900 2000 215 55 R 16 XL LI 97 bis 1100 1200 1300 1400 215 70 R15 C LI 109 bis 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 225 70 R 15 C LI 112 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE bis 1100 1200 1300 1400 113 114 R der und Reifen techn zul Ge techn zul Ge Reifendruck samtmasse samtmasse Tan bar Mono Achse kg dem Achse kg Technisch zul ssige H chstgeschwindigkeit 100 km h Immer die Geschwindigkeitsbeschr nkungen der einzelnen L nder beachten Die Fahrzeuge werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst Es ist m glich dass neue Reifengr en in dieser Tabelle noch nicht ber ck sichtigt sind In diesem Fall stellt der autorisierte Handelspartner oder die Ser vicestelle gerne die neuesten Werte zur Verf gung Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE amon kavio Storungssuche Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu m glichen St rungen an Ihrem Fahr zeug Die St rungen sind mit ihrer m glichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet Die Hinweise betreffen im Einzelnen das Fahrwerk die Bremsanlage die elektrische Anlage die Gasanlage den Gaskocher die Heizung die Therme den K hlschrank die Wasserversorgung e den A
53. Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Der Gaskasten darf nicht als Stauraum benutzt werden Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang verschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen Gasflaschen vvv v v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Gasschlauch spannungstfrei an die Gasflasche anschlie en Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt w
54. Die Ersatzrad Halterung ist serienm ig im Gaskasten angebracht Das Ersatzrad Bild 99 2 ist gegen Aufpreis erh ltlich Ersatzrad entnehmen m Schraube Bild 99 1 l sen m Ersatzrad Bild 99 2 entnehmen 14 7 Reifendruck Schwere Sch den im Reifen k nnen die Folge sein Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Nur Ventile verwenden die f r den vorgeschriebenen Reifendruck zuge lassen sind Ein zu niedriger Reifendruck f hrt zur berhitzung des Reifens 1 1 0 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE R der und Reifen Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Die Tragkraft und damit die Haltbarkeit eines Reifens h ngt unmittelbar mit dem Reifendruck zusammen Luft ist ein fl chtiges Medium das unvermeid lich auch aus Reifen entweicht Als Faustregel kann man ansetzen dass bei einem gef llten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0 1 bar eintritt Um Sch den oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden den Reifendruck regelm ig pr fen kalten Reifen Reifen 155 80 R 13 LI 79 gt Angabe des Reifendrucks in bar gt Die Reifendruck Toleranz betr gt 0 05 bar techn zul Ge samtmasse Mono Achse kg bis
55. Fu platte des Wagenhebers muss eben am Boden stehen Den Wagenheber nicht verkanten Wenn Alufelgen montiert sind und bei einer Reifenpanne ein Stahler satzrad montiert wird Nicht weiter als notwendig Autohaus Kfz Werk statt Reifenhandler fahren Nur mit angepasster Geschwindigkeit fahren Die unterschiedliche Bereifung beeinflusst das Fahrverhalten 1 08 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Angekuppelten Caravan vorbereiten Abgekuppelten Caravan vorbereiten Rad wechseln Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE R der und Reifen 14 Lassen Sie das ausgetauschte Rad unverz glich reparieren gt Allgemeine Hinweise in diesem Kapitel beachten Bild 96 St tzrad sichern Bei Anh ngerkupplungen mit Stabilisierungseinrichtung die Stabilisie rungseinrichtung l sen Die Reibebel ge werden sonst zu stark belastet Die Feststellbremse des Zugfahrzeugs anziehen und den ersten Gang oder den R ckw rtsgang einlegen m Fahrzeug auf m glichst ebenem und festem Boden parken m Feststellbremse anziehen m Das St tzrad quer zur Fahrtrichtung stellen und mit geeigneten Hilfsmitteln sichern Bild 96 Bild97 Fahrzeug sichern Bild 98 Wagenheber handels blich m Bremskl tze oder hnliche geeignete Gegenst nde am gegen berlie genden Rad unterlegen um das Fahrzeug zu sichern Bild 97 m Ersatzrad aus der Ersatzrad Halterung l sen m Bei weichem Untergrund stabile Unterlage unter den Wa
56. Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef hrten Gegenst nden vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen Die Zuladung siehe Abschnitt 4 5 1 ist der Gewichtsunterschied zwischen e der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und e der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand anzurechnende Berechnung Masse inkg technisch zul ssige Gesamtmasse ge m Fahrzeugpapieren Feld F 1 Masse in fahrbereitem Zustand ein schlie lich Grundausstattung gem Fahrzeugpapieren Feld G ergibt als erlaubte Zuladung Zusatzausstattung ergibt f r die pers nliche Ausr stung Die Berechnung der Zuladung aus der Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und der vom Hersteller angegebenen Masse in fahrbereitem Zustand ist jedoch nur ein theoretischer Wert Nur wenn das Fahrzeug mit gef llten Tanks gef llten Gasflaschen und kom pletter Zusatzausstattung auf einer ffentlichen Waage gewogen wird kann die tats chliche Zuladung ermittelt werden Die Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und dem gewogenen Gewicht des Fahrzeugs ergibt die tats chliche Zuladung Das Ergebnis ist das Gewicht das an pers nlicher Ausr stung tats chlich zugelade
57. Kugel nicht schmieren Die Reibebel ge werden an die Kupplungskugel angepresst und erzeugen dadurch ein Schlingerd mpfungsmoment Diese Schlinger d mpfung ist nur dann gew hrleistet wenn der Kupplungskopf am Zug fahrzeug von Fett und anderen R ckst nden ges ubert wird Beim Abschmieren der Sicherheitskupplung darauf achten dass kein l oder Fett auf die Reibebel ge gelangt 17 18 Vor der Fahrt Ankuppeln 4 3 Caravan mit Auflaufbremse Caravan nicht mit aufgelaufener Bremse ankuppeln oder abkuppeln Anh ngerkupplung mit abnehmbarem Kugelhals Wenn der Kugelhals falsch montiert ist kann der Anh nger abrei en Betriebsanleitung der Anh ngerkupplung beachten Zum Ankuppeln des Fahrzeugs das Deichselst tzrad nach unten kurbeln und auf dem Boden aufsetzen Den Stabilisierungshebel der Sicherheitskupplung nicht als Rangierhilfe benutzen Pr fen ob der Anschluss Stecker des Caravans in die Steckdose des Zug fahrzeugs passt Wenn sich Anschluss Stecker und Steckdose unter scheiden bei den autorisierten Handelspartnern und Werkst tten nach Adaptionsm glichkeiten fragen Weitere Informationen zur Sicherheitskupplung der separaten Bedie nungsanleitung des Herstellers entnehmen Den Caravan ankuppeln siehe Abschnitt 4 3 1 Das Kupplungsmaul und die Kugel m ssen ineinander greifen und d rfen nicht lose aufeinander liegen Das Kupplungsmaul muss die Kugel vollst ndig umschlie en Das Seil der Abre
58. Pflege m Die Ablassh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel den jeweiligen Auslauf erreicht hat m Die Ablasshahne wieder schlie en m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen m Vasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel den Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ffnen m Wasserhahne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel den Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne schlie en m Toilettensp lung mehrmals bet tigen m Das Reinigungsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen m Wasseranlage entleeren Dabei das Gemisch aus Wasser und Reini gungsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen m Zum Sp len die gesamte Wasseranlage mehrmals mit Trinkwasser bef llen und wieder entleeren Wasseranlage desinfizieren gt Nur geeignete Desinfektionsmittel aus dem Fachhandel verwenden gt Das Desinfektionsmittel muss den nationalen Vorschriften entsprechen und falls gefordert zugelassen sein Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Desinfektionsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen Beim Desinfizieren der Wasseranlage gleich vorgehen wie beim Reinigen der Wasserleitungen siehe Abschnitt 12 3 2 Dabei aber Desinfektionsmittel statt Reinigungsmittel verwenden Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen die Spritzwasser au
59. ahrzeug sind schlauchlose Reifen montiert Nie Schl uche in diese Reifen montieren Bei einer Reifenpanne das Gespann an den rechten Fahrbahnrand fahren Das Gespann mit einem Warndreieck absichern Warnblinkanlage ein schalten Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird Die vierstellige DOT Nummer auf der Reifenflanke gibt das Her stellungsdatum an Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Woche die letzten beiden Ziffern das Herstellungsjahr Beispiel Woche 01 Herstellungsjahr 2014 Reifen regelm ig alle 14 Tage auf gleichm ige Profilabnutzung Profil tiefe und u ere Besch digung pr fen m Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestprofiltiefe beachten Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Immer Reifen gleicher Bauart gleichen Fabrikates und gleicher Ausf h rung Sommerreifen oder Winterreifen verwenden Nur f r den Felgentyp zul ssige Reifen verwenden Die zugelassenen Fel gengr en und Reifengr en sind in den Fahrzeugpapieren des Fahr zeugs aufgef hrt aber auch der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne Neue Reifen auf einer Strecke von ca 100 km mit m iger Geschwindig keit einfahren da erst dann die volle Haftung gegeben ist 105 106 R der und Reifen m La 14 2 gt d Ce M we I E e Bild 94 Radmuttern oder Rad schrauben ber Kreuz anziehen m Radmuttern oder Ra
60. ahrzeugpapieren angegebenen Achslasten einhalten Den Caravan so beladen dass die Zugdeichsel am Kupplungskopf nicht ber die zul ssige St tzlast nach unten gedr ckt wird Die schweren Gegenst nde sollen nahe der Achse liegen und ein Gewichtszentrum in der Wagenmitte bilden Beim Beladen des Caravans achten auf e die maximal zul ssige Anh ngelast e die maximal zul ssige St tzlast z B 50 kg e die Mindestst tzlast von 25 kg nach StVZO Diese Daten sind in der Betriebsanleitung des Zugfahrzeugs aufgef hrt 4 5 1 Begriffe 5 In der Technik hat der Begriff Masse mittlerweile den Begriff Gewicht abgel st Im allgemeinen Sprachgebrauch ist Gewicht aber noch der gel ufigere Begriff Zum besseren Verst ndnis wird deshalb in den fol genden Abschnitten der Begriff Masse nur in feststehenden Formulie rungen verwendet gt Alle Angaben gem Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung 42 Technisch zul ssige Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand ist das Gesamtmasse in Gewicht das ein Fahrzeug nie berschreiten darf beladenem Zustand Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand setzt sich zusammen aus der Masse in fahrbereitem Zustand und der Zuladung Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand zul ssige Gesamtmasse wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld F 1 angegeben Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Masse in fahrbereitem Zustand
61. als Kochfeld benutzen Die Gaskocher Abdeckung nicht schlie en w hrend der Gaskocher in Betrieb ist Die Gaskocher Abdeckung nicht durch Druck belasten wenn sie geschlossen ist Keine hei en Kocht pfe auf die Gaskocher Abdeckung stellen Die Gaskocher Abdeckung nach dem Kochen noch so lange offen halten wie die Brenner Hitze abgeben Die Glasplatte k nnte sonst zerspringen Nur T pfe und Pfannen benutzen deren Durchmesser f r den Brennerrost des Gaskochers geeignet ist Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gaszufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Der K chenblock des Fahrzeugs ist mit einem 3 Flammen Gaskocher ausge stattet Bild 61 Bedienelemente f r Gas kocher Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Kochstelle ffnen m Gaskocher Abdeckung ffnen m Je nach Modell Flammschutzblech ausklappen oder aufstellen m Drehregler Bild 61 2 der gew nschten Brennstelle auf Z ndposition gro e Flamme Bild 61 1 drehen Drehregler dr cken und gedr ckt halten Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einbauger te m Den Brenner mit einem Gasanz nder einem Streichholz oder mit anderen geeigneten Z ndeinrichtungen anz nden m Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt m Drehregler losl
62. assen und auf die gew nschte Einstellung drehen m Falls das Anz nden erfolglos ist den Vorgang von Anfang an wiederholen Ausschalten m Drehregler auf 0 Stellung Bild 61 3 drehen Die Flamme erlischt m Gasabsperrventil Kochstelle und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en 10 5 K hlschrank W hrend der Fahrt den K hlschrank nur ber das 12 V Bordnetz betreiben Bei hohen Umgebungstemperaturen erreicht der K hlschrank keine volle K hlleistung mehr Wenn hohe Au entemperaturen herrschen ist die volle K hlleistung des K hlaggregats nur dann gew hrleistet wenn der K hl schrank ausreichend bel ftet wird Um eine bessere Bel ftung zu erreichen lassen sich die K hlschrank L ftungsgitter abnehmen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die K hlschrank L ftungsgitter anbauen Bei Regen kann sonst Wasser eindringen 10 5 1 K hlschrank L ftungsgitter HYWO6927 HYWO08398 Bild 62 K hlschrank L ftungsgitter Bild 63 K hlschrank L ftungsgitter Thetford gro Thetford Abnehmen m Arretierung Bild 62 1 oder Bild 63 1 zur Mitte schieben m K hlschrank L ftungsgitter abnehmen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 73 74 Einbauger te 10 5 2 Betriebsarten Gasbetrieb A Einschalten Ausschalten Betrieb Thetford Der K hlschrank hat 3 Betriebsarten e Gasbetrieb e 230 V Betrieb 12 V Betrieb Die Betriebsart wird mit den Bedienelementen an der K hls
63. avan Capron 03 15 HYW 0176 07DE gt D Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einleitung Vor dem ersten Start diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen Die Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug mitf hren Alle Sicherheitsbe stimmungen auch an andere Benutzer weitergeben Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Per sonen f hren gt Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den im oder am Fahr zeug f hren gt Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin gt Dieses Zeichen weist auf umweltbewusstes Verhalten hin Diese Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte in denen modellbezo gene Ausstattungen oder Sonderausstattungen beschrieben sind Diese Abschnitte sind nicht extra gekennzeichnet Es ist m glich dass Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Sonderausstattungen ausger stet ist Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann daher bei einigen Abbildungen und Beschreibungen abweichen Andererseits kann Ihr Fahrzeug mit weiteren Sonderausstattungen ausge r stet sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind Die Sonderausstattungen sind dann beschrieben wenn sie einer Erkl rung bed rfen Die separat beigelegten Bedienungsanleitungen beachten gt Die Angaben rechts links vorne hinten beziehen sich stets auf das Fahrzeug in Fahrtrichtung gesehen gt Alle Ma e und Gewichte sind circa Angaben Wenn die Hinwei
64. bachteten Moment ins Fahrzeug gelangen und sich dort verstecken Um Sch den durch eingedrungene Tiere zu vermeiden oder in Grenzen zu halten das Fahrzeug regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren untersuchen Dies sollte insbesondere ca 24 Stunden nach dem Abstellen des Fahrzeugs erfolgen Wenn Spuren von Tieren erkennbar sind mit dem autorisierten Handels partner oder der Servicestelle Kontakt aufnehmen Wenn Kabelsch den ent standen sind k nnen diese Sch den einen Kurzschluss ausl sen Das Fahrzeug kann in Brand geraten Vor Still Legung Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Bewegliche Teile der Anh ngerkupplung mit Schmierfett abschmie ren A gt Reibebelage an der Sicherheitskupplung nicht schmieren Caravan mit geeigneten St tzb cken an den Achsen aufbocken so dass die R der entlastet sind oder Caravan alle vier Wochen bewe gen Dadurch werden Druckstellen an Reifen und Radlagern verhin dert AN gt Zum Aufbocken niemals die angebauten Kurbelst tzen sondern nur externe St tzb cke verwenden Die Reifen vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Gefahr von Rissbildung Reifen bis zum empfohlenen H chstdruck aufpumpen Am Unterboden immer f r gen gend Luftzirkulation sorgen Feuchtigkeit oder Sauerstoffmangel z B durch Abde ckung mit Kunststoff Folien k nnen am Unterboden opti sche Unregelm igkeiten verursachen Alle Kamine mit den passenden Abdeckkappen verschlie
65. be eine weitere Rasterstellung im Uhrzeiger sinn weiterdrehen Ersatzteile Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen Von uns empfohlene Sonderausstattungen und Original Ersatzteile wurden speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und freigegeben Der autori sierte Handelspartner oder die Servicestelle f hrt diese Produkte Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ist ber zul ssige technische Einzelheiten informiert und f hrt die notwendigen Arbeiten fachgerecht aus Von uns nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Ver kehrssicherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst ndigen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart genehmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungs gem e Beschaffenheit des Produkts Wenn Produkte die von uns nicht freigegeben wurden Sch den verur sachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen am Fahrzeug Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Kundendienst und Wartung Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Ger te den Angaben des Her stellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt darf die Ersatzteile ein bauen F
66. belklappen St rungssuche 121 N Netzger t sesssseveskros 56 Thermosicherung 56 P Personen im Caravan 13 27 Pers nliche Ausr stung 21 Pflege CA A AA Maa 87 u ere Pflege 87 bei Still Legung ber Winter 93 bei vor bergehender Still Legung 92 130 Faltverdunklung 90 Fensterscheiben 88 Gardinen esse A 89 Gaskocher 90 Hochdruckreiniger waschenmit 87 iM Winter 22 sss kuspe ara agha oba du 91 innere Pllege 89 Insektenschutz 90 Insektenschutzrollo 90 Kunststoffteile innen 89 Leuchten 2 82 are sss ts ean Read 89 Mobelflachen 89 Polsterstoffe 89 PVC Fu bodenbelag 89 Sp lbecken 90 I TTT TTT TTT 89 Unterboden 89 Verdunklungsrollo 90 Waschen neesiana ae kr RA 87 Wasseranlage 90 Wasserleitungen 90 Polsterstoffe reinigen 89 PIoOpan as use AM laj 15 50 Pr ffristen e ENEE ena Ela aton aa 95 Pr fungen amtliche 95 Pr ffristen sentera 22 2 2 anal 95 PVC Fu bodenbelag rei
67. betriebnahme Checkliste 3 nach Still Legung ber Winter 94 nach vor bergehender Still Legung 94 Innenbeleuchtung Gl hlampen wechseln 99 Gl hlampen Typen 101 St rungssuche 116 Innent r St rungssuche 121 Innere Pflege 00 20m ss sonne sen nn 89 Insektenschutz Eingangst r ffnen spd EEN 34 Schlie en E Munster 34 Insektenschutz Heki Dachhaube ffnen ze aeg Ne Baader Nahen 43 schlie en sssssll 43 Insektenschutz reinigen 90 Insektenschutzrollo Fenster Feder nachspannen 102 ffnen EE aas garb a EE 40 schlie en 40 Insektenschutzrollo reinigen 90 Inspektionen sssl 95 Inspektionsarbeiten 95 Installationsplan 62 dreizehnpolige Steckdose 61 Zugfahrzeug 22222222 nennen 62 K Kabeltrommel 57 Ken GaS 1 2 ses ae stato 117 Kinderbetten o oo 45 Klappenschloss ellipsenf rmig 35 Klappe f r Toiletten Kassette 36 mit Griffschale 36 ffnen anen a era 35 36 schlie en 35 36 Kochstelle 71 Kondenswasser an der Acrylglas
68. bneh men und die Brennkam mer reinigen Temperatur am Tempe raturregler einstellen Zu gro e Mengen an fri schen Lebensmitteln ein gelegt Temperatur am Tempe raturregler einstellen K hlschrank vereist K hlschrank abtauen Unzureichende L ftung L ftungsgitter reinigen T r schlie t nicht richtig T rverschluss pr fen 15 8 Wasserversorgung St rung Leckwasser im Fahrzeug Kein Wasser Umgebungstemperatur zu hoch Ursache Undichte Stelle Wassertank leer L ftungsgitter zeitweise abnehmen Abhilfe Undichte Stelle feststel len Wasserleitungen neu aufklemmen Trinkwasser nachf llen Ablasshahn nicht ge schlossen Ablasshahn schlie en Sicherung am Netzger t defekt Sicherung wechseln Wasserpumpe defekt Wasserpumpe tauschen lassen Wasserleitung geknickt Wasserleitung gerade le gen bzw tauschen Toilette hat kein Sp l Netzger t defekt Wassertank leer Kundendienst aufsuchen Trinkwasser nachf llen wasser Auslauf am Einhandhe belmischer verstopft Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sicherung f r Toilette de fekt Perlator verkalkt Sicherung wechseln Perlator ausklipsen in Essigwasser entkalken nur bei Produkten aus Metall 119 120 St rungssuche St rung Tr bung des Wassers Geschmacks oder Ge ruchsver nderungen des Wassers Ablagerungen im Was sertank un
69. che Reinigung geben m PVC Bodenbelag mit einem milden seifenhaltigen Reinigungsmittel f r PVC B den wischen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Boden belag legen Teppichboden und PVC Bodenbelag k nnen miteinander ver kleben 89 90 Pflege 12 3 12 3 1 12 3 2 Sp lbecken und Gaskocher nie mit einem sandhaltigen Scheuermittel rei nigen Alles vermeiden was Kratzer und Riefen verursachen k nnte Die Brenner des Gaskochers nur feucht reinigen Es darf kein Wasser in die ffnungen der Brennerabdeckung eindringen Wasser kann die Brenner besch digen Insektenschutz Gewebe an T r Fenstern und Dachhauben Insekten oder Schmutzreste immer sofort entfernen Das Gewebe kann sonst gesch digt werden Wespen oder V gel k nnen beim Fressen der anhaf tenden Reste Besch digungen verursachen Zur Reinigung von Insekten schutz Gewebe wird ein angefeuchtetes Mikrofaser Tuch empfohlen Reinigungsmittel nur verwenden wenn sie pH neutral sind und keine L sungsmittel enthalten Wenn erforderlich kann mit einer weichen B rste oder mit einem feinen B rstenaufsatz am Staubsauger vorsichtig vorgerei nigt werden Verdunklungsrollos mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen Faltverdunklungen mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsauger
70. chrankblende ein gestellt Eine stufenlose Regelung der K hlleistung ist nur bei Gasbetrieb und 230 V Betrieb m glich jedoch nicht im 12 V Betrieb gt Nur eine Energiequelle einschalten Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Der Gasbetrieb des K hlschranks mit Autogas ist nicht zul ssig Energie Wahlschalter Z ndknopf Flammenanzeiger Drehregler AON Bild 64 Bedienelemente f r den K hl schrank Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hl schrank ffnen m Energie Wahlschalter Bild 64 1 auf Gas A stellen m Drehregler Bild 64 4 auf h chste Stufe stellen dr cken und gedr ckt halten Die Gaszufuhr ist ge ffnet Z ndknopf Bild 64 2 mehrmals mit Pausen von 1 bis 2 Sekunden dr cken Drehregler gedr ckt halten bis der Flammenanzeiger Bild 64 3 gr n wird dann loslassen Falls die Flamme erlischt den Z ndvorgang wieder holen K hltemperatur mit dem Drehregler Bild 64 4 einstellen Energie Wahlschalter Bild 64 1 auf o stellen Das Ger t ist abge schaltet m Drehregler Bild 64 4 auf O drehen m Gasabsperrventil K hlschrank und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE EI N Einbauger te KS Elektrischer Betrieb gt Das Gasabsperrventil K hlschrank schlie en wenn der K hlschrank elektrisch betrieben wird Der K hlschrank kann mit folgenden Span
71. chte Markierungsleuchte Kennzei chenbeleuchtung Bremsleuchten rot linke Schlussleuchte Umriss schwarz leuchte Begrenzungsleuchte Markierungsleuchte Kennzei chenbeleuchtung R ckfahrleuchte und oder R ck fahreinrichtung f r Auflaufbrem se Stromversorgung Dauerplus orange Stromversorgung gesteuert grau durch Z ndschaltung K hl schrank Masse Kontakt 10 wei schwarz nicht belegt Masse Kontakt 9 wei rot 1 Diese Masseleitungen d rfen anh ngerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 61 Elektrische Anlage 9 6 2 Zugwagen Installation gt Das Zugfahrzeug mit den entsprechenden Kabelquerschnitten und einem Relais f r die Stromversorgung gesteuert ber Z ndung nachr sten siehe Bild 48 gt Wenn die unten vorgegebenen Kabelquerschnitte nicht eingehalten werden kann es sein dass eine ordnungsgem e Ladung der Wohnraum batterie w hrend der Fahrt nicht m glich ist Belegung der 13 poligen Steckdose z B nach DIN 72 570 C 9 Ladeleitung C 10 K hlschrank C 13 Ladeleitung CTT K hlschrank von Klemme 15 Spannung bei Z ndung EIN HYWO6887 Bild 48 Zugwagen Installationsplan Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Elektrische Anlage 9 7 Stromlaufplane 9 7 1 Blockschaltbild 230 V ET le 568688686 7 9 un Bild 49 Schema 2
72. d oder in was serf hrenden Bauteilen Ursache Verschmutztes Wasser eingef llt Abhilfe Wassertank mechanisch und chemisch reinigen anschlie end desinfizie ren und ausgiebig mit Trinkwasser sp len R ckst nde im Wasser tank oder in der Wasser anlage Verschmutztes Wasser eingef llt Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Versehentlich Kraftstoff in den Wassertank einge f llt Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Wenn erfolglos Fachwerkstatt aufsuchen Mikrobiologische Ablage rungen in der Wasseran lage Zu lange Verweildauer des Wassers im Wasser tank und in den wasser f hrenden Bauteilen Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 15 9 Aufbau St rung St rungssuche Ursache Abhilfe Klappenscharniere T r scharniere schwerg ngig Scharniere Gelenke in der Nasszelle im Toilet
73. dendienst aufsuchen Z ndsicherungsf hler richtig einstellen nicht biegen Die F hlerspit ze soll den Brenner um 5 mm berragen Der F hlerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz entfernt sein ggf Kundendienst aufsuchen Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref fenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebe gleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren 117 St rungssuche 15 6 1 15 6 2 15 7 118 Warmluft Heizung Trumatic S Bei Heizung mit Z ndau tomat Heizung z ndet nicht Truma Therme St rung Therme heizt im elektri schen Betrieb nicht K hlschrank Batterie am Z ndautoma ten leer Ursache Bedienschalter ausge schaltet Batterie am Z ndautoma ten wechseln Abhilfe Bedienschalter einschal ten rote Kontroll Leuchte muss leuchten Bedienschalter defekt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat ausgeschaltet 230 V Sicherungsauto mat einschalten 230 V Versorgung nicht angeschlossen 230 V Versorgung an schlie en Sicherung defekt Sicherung wechseln Heizspirale in der Ther me defekt Kundendienst aufsuchen Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref fenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebe gleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf da
74. det er weiter bis die Batterie im Z ndautomaten leer ist Wenn nicht geheizt wird den Drehregler der Heizung immer auf 0 stellen um eine Entladung der Batterie im Z ndautomaten zu verhindern gt Wenn das klickende Ger usch w hrend des Z ndvorgangs berhaupt nicht zu h ren ist oder nur im Abstand von mehreren Sekunden Die Bat terie im Z ndautomaten wechseln gt Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterien einsetzen 67 Einbauger te u E es Ausschalten m Drehregler an der Heizung auf 0 stellen Der Z ndautomat wird damit gleichzeitig abgeschaltet m Das Gasabsperrventil Heizung und das Haupt Absperrventil an der Gas flasche schlie en Schalterstellung Betriebsart Funktion Betriebsarten des Automatik Elektronik regelt die erforderliche Ge Gebl ses bl seleistung Manuell Gebl seleistung wird von Hand am Drehknopf Bild 54 1 eingestellt Booster Stufe Gebl se arbeitet mit maximaler Leis tung f r maximalen Luftvolumenstrom Gebl se einschalten m Gew nschte Betriebsart am Drehschalter Bild 54 2 einstellen Gebl se ausschalten m Drehschalter Bild 54 2 auf 0 stellen Z ndautomat Der Z ndautomat z ndet so lange bis das Gas brennt oder bis die Batterie im Z ndautomaten leer ist Bild 55 Heizungsverkleidung Bild 56 Z ndautomat abnehmen Batterie am Z ndautomaten m Sicherstellen dass die Heizung ausgeschaltet und abgek hlt ist wechseln m Heizungsverkleidung B
75. diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheitshin weise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Brandschutz und das Verhalten bei Br nden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Fahrzeug die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb die Gasanlage des Fahrzeugs die elektrische Anlage des Fahrzeugs die Wasseranlage des Fahrzeugs Brandschutz Vermeidung von Brandgefahren Kinder nie alleine im Fahrzeug lassen gt Brennbare Materialien von Heizgeraten und Kochgeraten fern halten gt Halogenleuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte einge schaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Brandgefahr Niemals tragbare Heizger te oder Kochger te benutzen Nur autorisiertes Fachpersonal darf die elektrische Anlage die Gasan lage oder die Einbauger te ver ndern Feuerbek mpfung gt Im Fahrzeug immer einen Trockenpulver Feuerl scher mitf hren Der Feuerl scher muss zugelassen gepr ft und griffbereit sein Den Feuerl scher regelm ig von autorisiertem Fachpersonal pr fen lassen Pr fdatum beachten In der N he der Kochstelle immer eine L schdecke bereithalten Bei Feuer gt Alle Insassen evakuieren Elektrische Versorgung ausschalten und vom Netz trennen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alarm geben und Feuerwehr rufe
76. dlich mit Trink wasser sp len 2 bis 3 fache Menge des Fassungsverm gens Bef llschlauch oder Beh lter nach der Benutzung vollst ndig entleeren und ffnungen des Bef llschlauchs oder Beh lters verschlie en gt Stehendes Wasser im Wasserkanister im Wassertank oder in Wasser leitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benut zung des Fahrzeugs Wasserleitungen und den Wasserkanister oder den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fahr zeugs den Wasserkanister oder den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren gt Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren siehe Kapitel 12 gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Panel ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wasserkanister oder der Wasser tank leer ist Das Fahrzeug ist mit einem Wass
77. dschrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen Rad muttern oder Radschrauben eines ausgewechselten Rades nach 50 km ber Kreuz nachziehen Bild 94 Anziehdrehmoment siehe Abschnitt 14 5 2 m Wenn neue oder neu lackierte Felgen verwendet werden die Radmuttern oder Radschrauben zus tzlich nach ca 1000 bis 5000 km nachziehen m Bei Still Legung oder l ngeren Standzeiten Druckstellen an Reifen und Radlagern verhindern Das Fahrzeug so aufbocken dass die R der entlastet sind oder das Fahr zeug alle 4 Wochen so bewegen dass sich die Stellung der R der ndert Reifenauswahl Die falsche Reifenwahl kann w hrend der Fahrt zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren gt Wenn Reifen montiert werden die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind kann die Betriebserlaubnis f r das Fahrzeug und damit der Versicherungs schutz erl schen Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne Die f r Ihr Fahrzeug freigegebenen Reifengr en stehen in den Fahrzeugpa pieren oder sind bei den autorisierten Handelspartnern oder den Service stellen zu erfahren Jeder Reifen muss zu dem Fahrzeug passen an dem er gefahren werden soll Dies gilt zun chst f r seine u eren Abmessungen Durchmesser Breite die durch die genormte Gr enbezeichnung ange geben werden Dar ber hinaus muss der Reifen den Anforderungen des jeweiligen Fahrzeugs hinsichtlich Gewicht und Geschwindigkeit entsprechen Beim Ge
78. e ffnete K hlschrankt r als L ftungsstellung wenn der K hl schrank abgeschaltet ist Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 75 10 Einbaugerate Thetford HYWO7680 HYWOZ7681 Bild65 Verriegelung der K hl Bild66 K hlschrankt r in L ftungsstel schrankt r geschlossen Thet lung Thetford ford ffnen m K hlschrankt r am Griff Bild 65 2 ffnen Die Verriegelung Bild 65 1 wird automatisch gel st Schlie en m K hlschrankt r ganz schlie en Darauf achten dass die Verriegelung ein rastet In L ftungsstellung m K hlschrankt r leicht ffnen arretieren m Verriegelung Bild 66 2 aufklappen und in der Verriegelungsaufnahme Bild 66 1 einrasten Die K hlschrankt r bleibt damit leicht ge ffnet 76 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE i Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sanit re Einrichtung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanit ren Einrichtungen des Caravans Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Wasserkanister oder den Wassertank e die komplette Wasseranlage e den fahrbaren Abwassertank e den Toilettenraum e die Toilette Wasserversorgung Allgemeines Wasserkanister oder Wassertank nur aus Versorgungsanlagen bef llen die Trinkwasserqualit t nachweisen k nnen Zum Bef llen nur Schl uche oder Beh lter verwenden die f r Trink wasser zugelassen sind Bef llschlauch oder Beh lter vor der Benutzung gr n
79. e Einzelbetten im Heck zu einer zusammen h ngenden Liegefl che umgebaut werden m Verbreiterung aus der Konsole zwischen den Betten herausziehen m Mitgeliefertes Zusatzpolster einlegen 47 48 Wohnen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE LUAFI Gasanlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Sicherheit den Gasverbrauch das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile Die Bedienung der gasbetriebenen Gerate des Fahrzeugs ist im Kapitel 10 beschrieben 8 1 Allgemeines A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasge r te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage m ssen alle gasbetrie benen Ger te ausgeschaltet sein je nach Ausstattung Heizung Koch stelle Backofen Grill K hlschrank Explosionsgefahr Wenn ein Ger t mit Gas betrieben wird das Ger t nicht in geschlos senen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fa
80. e von Wei rost befallen sind die Stellen mit einem Zinkreiniger z B Poligrat reinigen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 12 1 5 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Pflege Unterboden Der Unterboden des Fahrzeugs ist teilweise mit alterungsbestandigem Unter bodenschutz beschichtet Bei Besch digungen den Unterbodenschutz sofort ausbessern Fl chen die mit Unterbodenschutz bestrichen sind nicht mit Spr h l behandeln gt Nur vom Hersteller freigegebene Produkte verwenden Unsere autori sierten Handelspartner und Servicestellen beraten gerne Innere Pflege gt Wenn es m glich ist Flecken immer sofort behandeln gt Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung siehe Abschnitt 12 1 3 gt Kunststoffteile im Toiletten und Wohnraumbereich ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung Keine L sungsmittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel sowie keine Scheuer mittel verwenden Damit wird Verspr dung und Rissbildung vorgebeugt gt Haarf rbemittel Nagellack Zigarettenasche und hnliche Stoffe k nnen an Kunststoffteilen Flecken oder Verf rbungen verursachen die sich nicht mehr beseitigen lassen Aus diesem Grund vermeiden dass diese Stoffe an Kunststoffteile gelangen Diese Stoffe sofort entfernen falls sie den noch an die Kunststoffteile gelangt sind gt Keine tzenden M
81. effen im Einzelnen e die Sicherheit das 12 V Bordnetz das Netzger t das 230 V Bordnetz den Anschluss an die 230 V Versorgung die Sicherungsbelegung den Anschluss an das Zugfahrzeug e den Verlauf der Leitungen Die Bedienung der elektrisch betriebenen Ger te des Wohnaufbaus ist im Kapitel 10 beschrieben 91 Generelle Sicherheitshinweise A Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Das Fahrzeug ist w hrend eines Gewitters ein sicherer Aufenthaltsort Fara dayk fig Vorsichtshalber jedoch den 230 V Anschluss trennen und die Antennen einziehen um die elektrischen Ger te zu sch tzen 92 1 12 V Bordnetz gt Bei der Stromversorgung des Caravans ber die Batterie des Zugfahr zeugs beachten dass die Kapazit t der Batterie beschr nkt ist Die Start f higkeit des Zugfahrzeugs kann bei zu starker Entladung beeintr chtigt werden Die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Caravan immer trennen bevor der Caravan an die rtliche Stromversorgung ange schlossen wird Dazu den Stecker aus der Steckdose des Zugfahrzeugs herausziehen Wenn der Caravan nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist erfolgt die 12 V Versorgung ber die Starterbatterie des angeschlossenen Zugfahr zeugs Die Starterbatterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Verbraucher nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Ver sorgung betreiben wenn der Motor des Zugfahrzeugs abgeste
82. egen dem Uhrzei gersinn drehen zum Einsetzen die Gl hlampe in die Fas sung einsetzen und im Uhrzeigersinn dre hen zylindrische Gl hlam zum Herausnehmen und zum Einsetzen pen die Kontakte des Lampenhalters vorsichtig nach au en biegen Halogengl hlampe zum Herausnehmen die Haltefeder l sen nach dem Einsetzen die Haltefeder wieder einh ngen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 97 98 Kundendienst und Wartung 13 6 1 13 6 2 Beleuchtung Front 1 Begrenzungsleuchte modellab h ngig Bild 84 Beleuchtung Front m Die Abdeckung der Leuchte mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher abhebeln Das Werkzeug dabei an der Einkerbung im Geh use ansetzen m Abdeckung abnehmen m Gl hlampe wechseln Beleuchtung Heck Bremslicht R cklicht Fahrtrichtungsanzeiger R ckfahrscheinwerfer R ckstrahler Kennzeichenleuchte Nebelschlussleuchte OORUN HYWO8959 Bild ob Beleuchtung Heck Alle Gl hlampen der Heckbeleuchtung werden wie unten beschrieben gewechselt SE Bild 86 Abdeckung abnehmen m Rastzungen des mitgelieferten Werkzeugs Bild 86 1 wie dargestellt neben der Abdeckung einstecken m Abdeckung mit dem Werkzeug abziehen m Gl hlampe wechseln m Abdeckung mit leichtem Druck auf die Leuchte dr cken bis sie einrastet Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE LUZEI 13 6 3 Umrissleuchte Vorzeltleuchte 13
83. en siehe Kapitel 7 Haupt Absperrventil Bild 38 1 an der Gasflasche Bild 38 4 schlie en Pfeilrichtung beachten Gasdruckregler Bild 38 3 mit Gasschlauch Bild 38 5 von Hand von der Gasflasche abschrauben Linksgewinde Befestigungsgurte Bild 38 2 l sen und Gasflasche herausnehmen Gef llte Gasflasche in den Gaskasten stellen Gasflasche mit den Befestigungsgurten befestigen Gasdruckregler mit Gasschlauch von Hand auf Gasflasche schrauben Linksgewinde Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Gasanlage 1 K hlschrank 2 Kochstelle 3 Heizung BUE00678 Bild 39 Symbole der Gasabsperrven tile Im Fahrzeug ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil Bild 39 eingebaut Die Gasabsperrventile befinden sich unterhalb der Kochstelle 3 Gasabsperrventil ge ffnet Gasabsperrventil geschlossen Gaszuleitung Leitung zum Gasger t AON 4 4 4 Hywos128 Bild 40 Stellung Gasabsperrventile ffnen m Gasabsperrventil des entsprechenden Gasger tes parallel Bild 40 1 zur Leitung Bild 40 4 stellen die zum Gasger t f hrt Schlie en m Gasabsperrventil des entsprechenden Gasger tes quer Bild 40 2 zur Lei tung Bild 40 4 stellen die zum Gasger t f hrt Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 53 54 Gasanlage Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Elektrische Anlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Caravans Die Hinweise betr
84. en betreffen im Einzelnen e die vor bergehende Still Legung e die Still Legung im Winter e die Inbetriebnahme nach einer Still Legung u ere Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger gt Reifen nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen besch digt werden gt Au enapplikationen Dekofolien nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Au enapplikationen k nnten sich abl sen Vor dem Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten Beim Waschen mit der Rundstrahld se zwischen dem Fahrzeug und der Rei nigungsd se einen Mindestabstand von ca 700 mm einhalten Beachten dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Besch di gungen am Fahrzeug kommen Die Wassertemperatur darf 60 C nicht ber steigen Den Wasserstrahl w hrend des gesamten Waschvorgangs bewegen Den Wasserstrahl nicht direkt auf T rspalte elektrische Anbauteile Steckver binder Dichtungen L ftungsgitter oder Dachhauben richten Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser kann in den Innenraum eindringen Fahrzeug waschen Das Fahrzeug nie in Waschstra en reinigen lassen In die K hlschrank kiemen die Abgaskamine die Entl ftungen der Dunstabzugshauben oder in die Zwangsl ftungen kann Wasser eindringen Das Fahrzeug kann besch digt werden m Das Fahrzeug nur auf einem Waschplat
85. en und alle weiteren ffnungen bis auf Zwangsl ftungen abdichten So wird das Eindringen von Tieren z B M usen verhindert Um die Bildung von Kondenswasser und in der Folge Schimmelbil dung zu vermeiden den Innenraum alle von au en zug nglichen Staur ume und den Stellplatz z B Garage alle 3 Wochen l ften Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Pflege T tigkeiten erledigt Innenraum Polster zur L ftung aufstellen und abdecken K hlschrank reinigen K hlschrankt r und Frosterfach leicht ge ffnet lassen Nach Spuren von eingedrungenen Tieren suchen Gasanlage Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alle Gasabsperrventile schlie en Gasflaschen immer aus dem Gaskasten herausnehmen auch wenn sie leer sind Elektrische Anlage Kontakte am dreizehnpoligen Stecker mit Kontaktspray einspr hen Wasseranlage Gesamte Wasseranlage entleeren Das Restwasser aus den Was serleitungen herausblasen max 0 5 bar Die Wasserh hne in Mit telstellung ge ffnet lassen Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen Hinweise in Kapitel 11 beachten 12 5 2 Still Legung ber Winter Erg nzende Ma nahmen sind bei einer Still Legung ber Winter notwendig T tigkeiten erledigt Chassis Karosserie und Unterboden gr ndlich reinigen und mit Hei wachs einspr hen oder mit Lackpflegemittel konservieren Lacksch den ausbessern Aufbau Fahrzeug von au en gr
86. erkanister oder mit einem eingebauten Was sertank ausgestattet Eine elektrische Wasserpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahmestellen Durch ffnen eines Wasserhahns schaltet sich die Wasserpumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Ent nahmestelle Ein Kanister oder ein Abwassertank f ngt das verschmutzte Wasser auf 77 Sanit re Einrichtung gt Bevor die Wasserarmaturen benutzt werden 230 V Versorgung anschlie en und 230 V Sicherungsautomat einschalten oder Caravan mit dem Zugfahrzeug elektrisch verbinden Die Wasserpumpe arbeitet sonst nicht Gilt nur f r Caravans die nicht mit einer eigenen Batterie ausge stattet sind gt Bei Neubef llung des Wasserkanisters oder des Wassertanks kann sich am Pumpenboden eine Luftblase bilden Diese Luftblase verhindert ein Ansaugen des Wassers Die Wasserpumpe kr ftig im Wasser auf und ab sch tteln 11 2 Wasserkanister Der Wasserkanister ist in der Sitzgruppe oder im Bettkasten eingebaut Der Wasserkanister fasst 121 Bild 67 Wasserkanister f r Trink wasser Der Wasserkanister kann zum F llen einfach herausgenommen werden Wasserkanister f llen m Deckel mit Pumpe Bild 67 1 abschrauben Geschlossenen Deckel auf den Kanister schrauben m Haltegurte l sen und Wasserkanister Bild 67 2 herausnehmen Kanister mit Trinkwasser f llen Zum Entl ften kann der Entl ftungsdeckel Bild 67 3 gel st werden m Vollen Kanister am Einbauort einset
87. erlagen des Herstellers entnehmen aber auch der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne 125 Technische Daten 1 26 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 12 V Bordnetz 55 12 V Sicherungen 59 f r Thetford Toilette 59 12 V Stromla fplan 64 230 V Anschluss 32 57 St rungssuche 116 230 V Bordnetz sooo 56 230 V Sicherung 60 230 V Sicherungskasten 60 230 V Stromlaufplan 63 230 V Versorgung siehe 230 V Anschluss 57 A Abkuppeln 19 Abmessungen siehe technische Daten 125 Abrei sicherung 18 Abwassertank ooo 32 82 entleeren 83 Abhslast rezon a aen sos laaj talan 24 Adapter dreizehnpoliger Stecker 60 Allgemeine Hinweise 8 Alufelgen a ps a o era 110 Amtliche Pr fungen 95 Anbauteile siehe Sonderausstattungen 12 Anh ngelast 20 24 Anh ngerbetrieb l 14 Sicherheitshinweise 14 Anh ngerkupplungen 18 EE 18 BPW Wartungsarbeiten 96 mit abnehmbarem Kugelhals 18 Ankuppeln 17 Anschluss an Zugfahrzeug
88. etzger t nach Abk hlung automatisch wieder ein 230 V Bordnetz Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen gt Elektrische Anlage des Fahrzeugs sp testens alle drei Jahre von einer Elektrofachkraft pr fen lassen Bei h ufiger Benutzung des Fahrzeugs wird eine j hrliche Pr fung empfohlen Das 230 V Bordnetz versorgt e die Steckdosen mit Schutzkontakt f r Ger te mit maximal 16 A e den K hlschrank e das Netzger t Die elektrischen Verbraucher die an das 12 V Bordnetz des Wohnteils ange schlossen sind werden vom Netzger t mit Spannung versorgt Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE ECG 9 4 1 Anforderungen an den 230 V Anschluss 9 4 2 Fahrzeug anschlie en Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Elektrische Anlage 230 V Anschluss 5 berspannungen k nnen die angeschlossenen Ger te besch digen Ursachen f r berspannungen sind z B Blitzschlag ungeregelte Span nungsquellen z B Benzingeneratoren oder Stromanschl sse auf F hren e Das Anschlusskabel die Steckverbindungen an der Versorgungsstelle und die Steckverbindung am Fahrzeug m ssen der IEC 60309 entsprechen Die handels bliche Bezeichnung f r die Steckverbindungen lautet CEE blau e Gummischlauchleitung HO7RN F mit mindestens 2 5 mm Leitungsquer schnitt und maximal 25 m L nge verwenden e Schutzkontakt Steckverbindungen Schuko sind nicht zul ssig Ebenfalls nicht zul ssig ist das Zwischenschalten
89. eug angekuppelt ist oder der Caravan hinten kipp sicher unterbaut ist Der Caravan kann sonst nach hinten kippen Absturzgefahr gt F r die Einbauger te Heizung Kochstelle K hlschrank usw sind die jeweiligen Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen ma gebend Unbedingt beachten gt Wenn Zubeh r oder Sonderausstattungen angebaut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern Die Anbauteile m ssen zum Teil in die Fahrzeugpapiere einge tragen werden gt Nur Felgen und Reifen verwenden die f r das Fahrzeug zugelassen sind Angaben ber die Gr e der zugelassenen Felgen und Reifen den Fahr zeugpapieren entnehmen oder bei den autorisierten Handelspartnern und Servicestellen erfragen Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle T ren Au enklappen und Fenster schlie en gt Das Fahrzeug nur dann im Stra enverkehr bewegen wenn der Fahrzeug f hrer eine f r die Fahrzeug Klasse g ltige Fahrerlaubnis besitzt gt Beim Verkauf des Fahrzeugs dem neuen Besitzer alle Bedienungsanlei tungen des Fahrzeugs und der Einbauger te mitgeben 1 2 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Ka Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sicherheit Verkehrssicherheit gt Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal und Beleuchtungseinrichtung und der Bremsen pr fen Nach einer l
90. g hat darf also keinen beladenen Caravan mit einer St tzlast von 75 kg tragen Zus tzlich muss die St tzlast bei der technisch zul ssigen Gesamt masse des Zugfahrzeugs ber cksichtigt werden Gegebenenfalls muss die Zuladung im Zugfahrzeug um den Betrag der St tzlast reduziert werden Die technisch zul ssige Gesamtmasse f r das Zugfahrzeug und f r den Caravan nie berschreiten Nur wenn die St tzlast optimal auf die Kombination aus Zugfahrzeug und Caravan abgestimmt ist erreicht das Gespann seine gr te Fahrstabilit t und Stra enverkehrssicherheit Die optimale St tzlast ist gleichzeitig die maximal m gliche St tzlast Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Vor der Fahrt m Den Fahrzeugpapieren und der Beschreibung der Anh ngerkupplung die Angaben ber die maximal zul ssige St tzlast entnehmen m Wenn in den Fahrzeugpapieren und in der Beschreibung der Anh nger kupplung unterschiedliche Werte angegeben sind Den niedrigsten Wert w hlen Dieser Wert ist die maximal m gliche St tzlast f r das Gespann m Die St tzlast vor jeder Fahrt pr fen z B mit einer St tzlastwaage Um einen korrekten Wert zu erhalten die St tzlastwaage senkrecht unter dem Kupplungsmaul positionieren und die Deichsel des Caravans waagrecht stellen m Die Zuladung im Caravan so verteilen dass die gemessene St tzlast der maximal m glichen St tzlast m glichst nahe kommt Die maximal m g liche St tzlast dabei nicht berschreiten
91. genheber legen z B Holzbrett Handels blichen Scherenwagenheber Bild 98 oder Hydraulikwagen heber am Rahmen oder an der Achse ansetzen Radschrauben mit Radschl ssel einige Umdrehungen l sen aber nicht herausdrehen Fahrzeug anheben bis sich das Rad 2 bis 3 cm ber dem Boden befindet Radschrauben herausdrehen und Rad abnehmen Ersatzrad auf Radnabe aufsetzen und ausrichten Radschrauben eindrehen und ber Kreuz leicht anziehen 109 R der und Reifen m Wagenheber herunterkurbeln und entfernen m Radschrauben mit Radschl ssel gleichm ig anziehen Der Sollwert des Anziehdrehmoments der Radschrauben liegt bei 100 Nm bei Stahlfelgen bzw 120 Nm bei Alufelgen 14 5 4 Rad wechseln bei Alufelgen und gratlos sein Die R der nur mit beigef gten Befestigungsteilen zun chst leicht anziehen und auf einwandfreie Auflage und Freig ngigkeit pr fen anschlie end mit einem Drehmomentschl ssel die Radschrauben kreuzweise festdrehen Bei diversen Achsausf hrungen sind keine Zentrierung Zentrierhilfe kein Bund und keine Bolzen vorhanden Es muss darauf geachtet werden dass die Radschrauben gleichm ig ber den Lochkreis zen triert werden kein Verkanten F r Alufelgen und Stahlfelgen sind unterschiedliche Radschrauben erforderlich Die Auflagefl chen der R der auf den Bremstrommeln m ssen sauber 14 6 Ersatzrad Halterung Z HYW07563 Bild 99 Ersatzrad Halterung
92. gsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren gt Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist gt Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitze stau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Dach haube kommen Die Dachhaube kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3 schlie en Die Dachhaube leicht ffnen oder in L ftungsstellung bringen gt Je nach Witterung die Dachhauben so weit schlie en dass keine Feuch tigkeit eindringen kann gt Die Dachhauben nicht betreten gt Vor Fahrtbeginn die Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn die Verriegelung der Dachhauben pr fen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Dachhauben schlie en gt Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe f llt hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an beschleunigt sich die Farb nderung Daher empfehlen wir bei starker Sonneneinstrahlung am abgestellten Fahrzeug die Verdunklungen an den Dachhauben zu 2 3 zu schlie en 41 Wohnen 7 6 1 ffnen Schlie en 7 6 2 ffnen ER nm g r Res Let Dachhaube mit Schnappverschluss DETO0686 Bild 24 Dachhaube mit Schnapp
93. he technisch zulassige Gesamtmasse 20 Z ndautomat Heizung Batterie wechseln 68 Zusatzausstattung 21 Zwangsl ftung o 12 37 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE
94. hlossen Zum Entleeren muss in der Thetford Toi lette der Schieber geschlossen sein m Thetford Kassette entnehmen und entleeren 84 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sanit re Einrichtung F kalientank entleeren gt Der F kalientank l sst sich nur entnehmen wenn der Schieber geschlossen ist 12 2 HYwos171 K Hvwossee Bid 77 Klappe f r den Fakalientank Bid 78 Klappe f r den Fakalientank Alternative m Den Schieberhebel an der Toilettensch ssel im Uhrzeigersinn schieben Der Schieber wird geschlossen m Die Klappe f r den F kalientank au en am Fahrzeug ffnen Dazu den Schl ssel in den Schlie zylinder des Druckschlosses Bild 77 1 stecken und eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen m Schl ssel abziehen m Beide Druckschl sser Bild 77 2 gleichzeitig mit dem Daumen dr cken und die Klappe f r den F kalientank ffnen HYWO5271 E d HYWO7989 Bild 79 Fakalientank Bild 80 F kalientank Alternative m Halteb gel Bild 79 1 nach oben ziehen und Fakalientank Bild 79 2 her ausziehen m Den F kalientank zu einer speziell daf r ausgewiesenen Entleerungssta tion bringen und vollst ndig entleeren gt Zum vollst ndigen Entleeren mit dem Daumen den Bel ftungsknopf am F kalientank bet tigen 85 86 Sanit re Einrichtung E LJ 11 8 3 11 8 4 Toilette still legen Winterbetrieb gt
95. hnbereich eindringen wenn das Aus stellfenster in Stellung Dauerbel ftung steht Deshalb die Ausstellfenster vollst ndig schlie en Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 39 Wohnen 7 5 2 Verdunklungsrollo Schlie en ffnen Insektenschutzrollo Schlie en ffnen 40 g Mm vu a Elo Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo gt Die Rollos vor der Fahrt ffnen Wenn die Rollos geschlossen sind kann die Federwelle durch die Ersch tterungen besch digt werden Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo lassen sich getrennt voneinander bedienen 1 2 BUE00521 Bild 23 Ausstellfenster Das Verdunklungsrollo befindet sich im oberen Rollokasten m Verdunklungsrollo am Griff Bild 23 2 nach unten ziehen Wenn das Ver dunklungsrollo ganz geschlossen wird das Verdunklungsrollo auf beiden Seiten am Fensterrahmen in die Arretierung Bild 23 3 einh ngen m Venn das Verdunklungsrollo vollst ndig geschlossen ist Den Griff Bild 23 2 nach unten dr cken und den Griff dabei leicht nach innen ziehen Das Verdunklungsrollo aus den Arretierungen links und rechts am Fensterrahmen aush ngen m Wenn sich das Verdunklungsrollo in Zwischenposition befindet Den Griff Bild 23 2 leicht nach unten ziehen bis sich die Arretierung gel st hat m Verdunklungsrollo am Griff langsam zur ckf hren Das Insektenschu
96. hrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen An innenliegenden Anschlussstutzen d rfen nur die vorgesehenen Ger te angeschlossen sein Kein Ger t au erhalb des Fahrzeugs betreiben wenn es an einem innenliegenden Anschlussstutzen ange schlossen ist Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en 49 50 Gasanlage A Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar
97. hrzeugs den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren siehe Kapitel 12 gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Hauptschalter ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE e Dem i 4 1 e pb Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 4 2 Vor der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen dar ber was Sie vor Fahrtantritt beachten m ssen und welche T tigkeiten Sie vor Fahrtantritt aus f hren m ssen Die Hinweise betreffen im Einzelnen die erste Inbetriebnahme das Ankuppeln und Abkuppeln am Zugfahrzeug die Anh ngerkupplung die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Caravans e das Verstauen des Fernsehger ts Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkl
98. i bremse mit einer Schlaufe um den Kugelkopf der Anh ngervorrichtung des Zugfahrzeugs h ngen Dabei die L nge des Seils beachten Das Seil darf nicht auf dem Boden schleifen oder bei Kur venfahrt die Bremsfunktion ausl sen Das Deichselst tzrad ganz nach oben kurbeln Dabei die Laufrolle parallel zur Fahrtrichtung und zum Deichselkasten hin ausrichten Den Anschluss Stecker des Caravans in die Steckdose des Zugfahrzeugs stecken Darauf achten dass die Nasen des Schutzdeckels am Stecker eingreifen Die Nasen verhindern dass sich der Stecker w hrend der Fahrt l st Das Verbindungskabel in einer lockeren Schlinge ber die Deichsel legen Darauf achten dass es nicht auf dem Boden schleifen kann m Pr fen ob die Anh ngerkupplung richtig auf der Kupplungskugel sitzt m Pr fen ob alle Kurbelst tzen und das Deichselst tzrad nach oben gekur belt sind Die Lichtanlage des Caravans bei angeschlossenem Zugfahrzeug pr fen Anh ngerkupplungen gt Vor dem Ankuppeln sicherstellen dass der Kugelkopf der Anh ngervor richtung frei von Schmutz und Fett ist Sicherheitskupplung BPW Die Oberfl che der Kupplungskugel muss metallisch blank sein Eine besch digte oder verschmutzte Kupplungskugel verursacht erh hten Verschlei der Reibebel ge Eine gefettete Kupplungskugel setzt die Stabilisierungswirkung stark herab Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Vor der Fahrt HYWO8955 HYW08956 Bild 1 S
99. icherheitskupplung BPW Bild 2 Verschlei anzeige und Ankup pelkontrolle Ankuppeln m Kupplungsgriff Bild 1 1 nach oben in Stellung offen Bild 1 2 ziehen Sicherheitskupplung ist ge ffnet m Ge ffnete Sicherheitskupplung auf Anh ngerkugel des Zugfahrzeugs auf setzen und Kupplungsgriff loslassen Der Griff gleitet selbstt tig in seine Ausgangsstellung Bild 1 3 zur ck m Zus tzlich den Kupplungsgriff mit der Hand nicht mit dem Fu nach unten dr cken Das Schlie en und Sichern erfolgt automatisch m Sichtkontrolle durchf hren Wenn die Sicherheitskupplung korrekt ange kuppelt ist ist der gr ne Stift Bild 2 1 der Kontrollanzeige sichtbar m Stabilisierungseinrichtung aktivieren Dazu Kupplungsgriff aus geschlos sener Stellung Bild 1 3 bis zum Anschlag nach unten dr cken Bild 1 4 m Stellung der Verschlei anzeige Bild 2 2 der Stabilisierungseinrichtung kontrollieren e Verschlei anzeige im gr nen OK Bereich Alles in Ordnung e Verschlei anzeige im gelben bergangsbereich Reibebel ge erneuern e Verschlei anzeige im roten STOP Bereich Nicht mehr mit dem Anh nger fahren Reibebel ge sofort erneuern Zum Ausschalten der Stabilisierungseinrichtung z B zum Rangieren den Kupplungsgriff Bild 1 1 langsam bis zur geschlossenen Stellung Bild 1 3 nach oben ziehen 4 4 Abkuppeln Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr Zus tzlich d
100. ie Sicherheitshinweise f r das Ankuppeln in dieser Bedie nungsanleitung beachten Abkuppeln m Feststellbremse des Caravans anziehen m An beiden R dern die Unterlegkeile anlegen m Den Anschluss Stecker des Caravans aus der Steckdose des Zugfahr zeugs herausziehen und in die Halterung an der Deichsel stecken m Das Seil der Abrei bremse vom Zugfahrzeug entfernen m Das Deichselst tzrad nach unten kurbeln bis es fest auf dem Boden steht Anschlie end die Anh ngerkupplung l sen m Mit Hilfe des Deichselst tzrads die Deichsel so weit anheben bis das Zug fahrzeug ohne Gefahr weggefahren werden kann Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 1 9 Vor der Fahrt ma NEST 4 5 Zuladung zum Platzen der Reifen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle Das berladen des Fahrzeugs und ein falscher Reifendruck k nnen geraten In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef hrten Gegenst nden vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen 5 Die in den Fahrzeugpapieren angegebene technisch zul ssige Gesamt masse zul ssiges Gesamtgewicht durch die Zuladung nicht ber schreiten gt Eingebautes Zubeh r und Sonderausstattungen reduzieren die Zuladung 5 Die in den F
101. ild 55 2 abnehmen Dazu die beiden Verschluss hebel Bild 55 1 gleichzeitig nach au en dr cken und Verkleidung nach vorn klappen m Heizungsverkleidung aus den unteren Lagern heben und abnehmen m Die Abdeckung Bild 56 2 des Batteriefachs am Z ndautomaten Bild 56 1 nach oben schieben m Die alte Batterie aus dem Batteriefach des Z ndautomaten nehmen m Eine neue Batterie Bild 56 3 gleichen Typs polrichtig in das Batte riefach des Z ndautomaten einsetzen Nurtemperaturbest ndige 70 C und auslaufsichere Mignon Batterien verwenden m Die Abdeckung des Batteriefachs am Z ndautomaten wieder schlie en 68 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE i 10 2 3 Umluftgebl se einschalten Umluftgebl se ausschalten Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einbauger te HYW08489 Bild 57 _ Heizungsverkleidung untere Lager m Heizungsverkleidung montieren Dazu Heizungsverkleidung Bild 57 1 auf die unteren Lager Bild 57 2 stellen m Heizungsverkleidung an die Heizung schwenken und Heizungsverkleidung oben einrasten lassen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Umluftgebl se Das Umluftgebl se sorgt in Verbindung mit der Warmluft Heizung f r eine bessere W rmeverteilung im Caravan Im Fahrzeug ist ein Umluftgebl se f r 230 V Netzspannung eingebaut ruma Trumavent N HYWO7548 Bild 58 Bedienschalter f r Um
102. intr ch tigen sofort von Fachpersonal beheben lassen Um weitergehende Sch den zu vermeiden bei St rungen die Schadensminderungspflicht des Benutzers beachten Die Bremsanlage und die Gasanlage des Fahrzeugs nur von einer autori sierten Fachwerkstatt pr fen und reparieren lassen Ver nderungen am Aufbau d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden Reisegep ck und Zubeh r nur bis zur technisch zul ssigen Gesamtmasse mitf hren Die vom Hersteller vorgegebenen Pr f und Inspektionsfristen einhalten Umwelthinweise gt Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeintr chtigen Grunds tzlich gilt Abwasser aller Art und Hausm ll geh ren nicht in den Stra engully oder in die freie Natur gt Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen daf r geeigneten Beh ltern sammeln gt Abwassertank und Toiletten Kassette oder F kalientank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Beim Aufenthalt in St dten und Gemeinden die Hin weise an den Stellpl tzen beachten oder nach Entsorgungsstationen fragen gt Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn der Abwassertank nicht vollst ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank und ggf Ablassleitung nach M glichkeit bei jeder Entlee rung mit Frischwasser aussp len gt Toiletten Kassette oder F kalientank nie zu voll werden lassen Sp tes tens wenn
103. ird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden 15 Sicherheit eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren 3 6 Elektrische Anlage Bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden alle Ger te und Leuchten abschalten die Batterie abklemmen und das Fahr zeug vom Netz trennen Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Nur Originalsicherungen mit den vorgegebenen Werten verwenden gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 3 7 Wasseranlage kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserleitungen und den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fa
104. iste in der die wichtigsten Punkte noch einmal zusammengefasst sind Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben Rad muttern nach 50 km nachziehen Sp ter von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen Anziehdrehmoment siehe Kapitel 14 gt Pr fen ob die Beleuchtungsanlage des Zugfahrzeugs mit der Beleuch tungsanlage des Caravans bereinstimmt siehe Kapitel 9 und ob das Zugfahrzeug eine Nennspannung von 12 V liefert Mit dem Caravan wird ein Schl sselsatz mitgeliefert Stets einen Ersatzschl ssel au erhalb des Fahrzeugs deponieren Die jewei lige Schl sselnummer notieren Bei Verlust k nnen unsere autorisierten Han delspartner und Werkst tten weiterhelfen Weitere Hinweise im Kapitel 13 Ankuppeln Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten gt Zul ssige St tzlast und Hinterachslast des Zugfahrzeugs beachten St tzlast und Hinterachslast d rfen nicht berschritten werden Die Werte der St tzlast und der Hinterachslast den Fahrzeugpapieren und den Papieren der Anh ngerkupplung entnehmen Darauf achten dass das Innere der Kupplung nicht verschmutzt ist und dass die beweglichen Teile der Kupplung nicht die Kugelaufnahme geschmiert sind Bei Verwendung einer Sicherheitskupplung die
105. ittel in die Abfluss ffnungen geben Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch tten tzende Mittel oder kochendes Wasser besch digen Abflussrohre und Siphons gt Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz verwenden Essigessenz kann Dich tungen oder Teile der Anlage besch digen Zum Entkalken handels bliche Entkalkungsmittel verwenden gt Sparsam mit Wasser umgehen Alle Wasserreste aufwischen gt Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe f llt hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an beschleunigt sich die Farb nderung Daher empfehlen wir bei starker Son neneinstrahlung am abgestellten Fahrzeug die Verdunklungen zu schlie en Beim Verdunkeln darauf achten dass kein Hitzestau entsteht gt F r Informationen ber die Anwendung von Pflegemitteln stehen unsere Vertretungen und Servicestellen zur Verf gung m M belfl chen M belgriffe Leuchten sowie s mtliche Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich mit Wasser und einem Woll Lappen reinigen Dem Wasser kann ein sanfter Reiniger zugegeben werden Bei Bedarf Lackfl chen mit M belpolitur pflegen m Polsterstoffe mit Polstertrockenschaum oder mit dem Schaum eines milden Waschmittels reinigen Polsterstoffe nicht waschen Polster vor Sonneneinstrahlung sch tzen damit sie nicht ausbleichen m Gardinen und Stores in eine chemis
106. kfragen an die Kundendienststelle immer die Seriennummer mit angeben Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 1 03 Kundendienst und Wartung 13 11 Warn und Hinweisaufkleber Am und im Fahrzeug sind Warn und Hinweisaufkleber angebracht Warn und Hinweisaufkleber dienen der Sicherheit und d rfen nicht entfernt werden gt Ersatzaufkleber k nnen beim autorisierten Handelspartner oder bei der Servicestelle angefordert werden 13 12 Ersatzschl ssel Zur Beschaffung von Ersatzschl sseln sind folgende Hinweise wichtig zur Beschaffung erfor erh ltlich bei Info Telefon derlich Seriennummer Fahrge Handelspartner stellnummer Zweitschl s sel oder Schl sselnummer 1 04 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE R der und Reifen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Reifen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen den Radwechsel die Ersatzrad Halterung Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle der Sie den korrekten Reifen druck f r Ihr Fahrzeug entnehmen k nnen ep e Beachten Allgemeines Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Am F
107. lage pr fen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge nderungen an der Gasanlage m ssen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt gepr ft werden Die auto risierte Fachwerkstatt bescheinigt die Pr fung und den ordnungsgem en Zustand in einer Gas Pr fbescheinigung Die Gaspr fplakette wird am Heck des Fahrzeugs in der N he des Kennzeichens angebracht Inspektionsarbeiten Wie jedes technische Ger t muss das Fahrzeug in regelm igen Abst nden untersucht werden Diese Inspektionsarbeiten muss Fachpersonal ausf hren F r diese Arbeiten sind spezielle Fachkenntnisse notwendig die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht vermittelt werden k nnen Diese Fach kenntnisse stehen bei allen Servicestellen zur Verf gung Erfahrungen und regelm ige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gew hr f r eine fachgerechte Inspektion des Fahr zeugs die den neuesten Erkenntnissen entspricht Die ausf hrende Servicestelle best tigt die durchgef hrten Arbeiten gt Die vom Hersteller vorgegebenen Inspektionen beachten und in den vor geschriebenen Intervallen durchf hren lassen So bleibt der Wert des Fahrzeugs erhalten Die Best tigung der durchgef hrten Inspektionsarbeiten gilt zugleich als Nachweis bei eventuell auftretenden Sch den und Garantief llen Wartungsarbeiten Wie jedes technische Ger t ben tigt das Fahrzeug Wartung Der Umfang und die H ufigkeit
108. llt ist Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 55 56 7 Elektrische Anlage EU 9 3 9 4 Netzgerat DET00695 Bild 41 Netzger t und 230 V Siche rungsautomat Das Netzger t Bild 41 3 ist in den Kleiderschrank eingebaut Das Netzger t ist neben dem 230 V Sicherungsautomaten Bild 41 1 mon tiert In das Netzger t sind unter der Abdeckung mehrere Sicherungen und ein berlastungsschutz integriert Reservesicherungen Bild 41 2 und ein Werkzeug zum leichteren Ziehen der Sicherungen befinden sich oben am Netzger t Wenn das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist wird der ben tigte Strom der Batterie des Zugfahrzeugs entnommen sofern der Kontakt 9 Dauerplus an der Steckdose des Zugfahrzeugs angeschlossen ist siehe Anschluss Schema am Ende dieses Kapitels Die 12 V Wohnraumbe leuchtung die Kassettentoilette und die Wasserpumpe k nnen benutzt werden Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen wird schaltet das Netzger t die Stromversorgung im Wohnbereich automatisch von der Batterie des Zugfahrzeugs auf Netzbetrieb um Eine Thermosicherung im Netzger t schaltet alle 12 V Verbraucher im Caravan ab wenn das Netzger t berhitzt Das Netzger t kann berhitzen wenn die L ftungs ffnungen durch Kleidung abgedeckt werden oder viele 12 V Verbraucher ber einen l ngeren Zeitraum betrieben werden Wenn die Thermosicherung ausgel st hat schaltet sich das N
109. lstutzen mit Deckel 79 Wasser einf llen 79 Wasser ablassen Verschluss Stopfen 80 Wasseranlage bef llen 80 Wasseranlage entleeren 82 Abwassertank 82 Toilettenraum 83 Toilette sonen 83 Thetford Toilette 83 F kalientank entleeren 85 Winterbetrieb 86 Vor bergehende Stil Legung 86 Pflege een 87 u ere Pflege 87 Waschen mit Hochdruckreiniger 87 Fahrzeug waschen 87 Fensterscheiben aus Acrylglas 88 Feuerverzinktes Fahrgestell 88 Unterboden 89 Innere Pflege 89 Wasseranlage 90 Wasserkanister bzw Wassertank reinigen 90 Wasserleitungen reinigen 90 Wasseranlage desinfizieren 91 Winterpfllege 91 Still Legung 92 Vor bergehende Stil Legung 92 Still Legung ber Winter 93 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter 94 Kundendienst und Wartung 95 Amtliche Pr fungen 95 Inspektionsarbeiten 95 Wartungsarbetten 95 Sicherheitskupplung BPW 96 Bremsanlage BPW Chassis 96 Auswechsel
110. luftge bl se Den Drehschalter Bild 58 1 auf e stellen Mit dem Drehknopf Bild 58 2 die gew nschte Leistung des Umluftge bl ses einstellen m Den Drehschalter Bild 58 1 auf o stellen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen 69 Einbauger te 10 3 Einschalten Ausschalten Wee ar Therme gt Die Therme nie ohne Wasserinhalt betreiben gt Die Therme bei Frostgefahr entleeren wenn die Therme nicht in Betrieb ist gt Wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird die Therme abschalten und ent leeren gt In die Kaltwasserleitung zwischen Therme und Wasserpumpe kein R ck schlagventil einbauen gt Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversorgung oder bei st rkeren Pumpen einen Druckminderer einsetzen Die Therme ist nur f r einen Druck bis max 1 2 bar ausgelegt Zus tzlich ein Sicherheits Ablassventil in die Kaltwasserleitungen einsetzen gt Das Wasser aus der Therme nicht als Trinkwasser verwenden BUE00691 Bild 59 Bedienschalter f r Therme Die Therme kann wahlweise mit der 230 V Versorgung elektrische Betriebsart mit der Warmluft des Heizungssystems oder mit beiden Energie arten betrieben werden Die Therme heizt ca 5 Wasser auf ca 65 C auf Mit dem Bedienschalter Bild 59 2 wird die elektrische Betriebsart einge schaltet Die Kontroll Leuchte Bild 59 1 im Schalter muss leuchten Bei Warml
111. lungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriegelung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insektenschutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren gt Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist 37 38 Wohnen 7 5 1 ffnen gt Wenn das Verdunklungsrollo vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitzestau zwischen dem Verdunk lungsrollo und der Fensterscheibe kommen Das Fenster kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo nur zu 2 3 schlie en gt Vor Fahrtbeginn die Fenster schlie en Je nach Witterung die Fenster so weit schlie en dass keine Feuchtigkeit eindringen kann 5 Zum ffnen und Schlie en der Ausstellfenster alle Verriegelungshebel ffnen oder schlie en die am Ausstellfenster angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Fenster schlie en D Im Inneren der Acrylglas Doppelscheibe kann sich bei starken Temperaturunterschieden oder extremen Witterungsverh ltnissen ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden Die Scheibe ist so konstru iert dass bei steigenden Au entemperaturen das Kondenswasser wieder verdunsten kann Eine Besch digung der Acrylglas Doppelscheibe durch K
112. n Feuer bek mpfen falls dies ohne Risiko m glich ist gt Von der Lage und der Bedienung der Notausstiege berzeugen gt Fluchtwege freihalten gt Gebrauchsanweisung des Feuerl schers beachten 11 Sicherheit Als Notausstiege gelten alle Fenster und T ren die folgende Kriterien erf llen ffnung nach au en oder Verschiebung in horizontaler Richtung ffnungswinkel mindestens 70 Durchmesser der lichten ffnung mindestens 450 mm Abstand vom Fahrzeugboden maximal 950 mm 3 2 Allgemeines den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO Gehalt Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch Stauraume nicht als Schlafplatz oder als Aufenthaltsort f r Personen oder Tiere verwenden Diese R ume sind nicht zwangsbel ftet Es droht Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel und Heizungsabluft Durchgangshohe der T ren beachten Bei angebautem Dachgepacktrager mit Leiter die Leiter nur dann betreten wenn die hinteren Kurbelst tzen ausgefahren sind oder der Caravan am Zugfahrz
113. n von Gl hlampen goufen 96 Beleuchtung Front 98 Beleuchtung Heck 98 13 6 3 13 6 4 13 7 13 7 1 13 7 2 13 7 3 13 7 4 13 7 5 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 5 1 14 5 2 14 5 3 14 5 4 14 6 14 7 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 6 1 15 6 2 15 7 15 8 15 9 16 16 1 17 17 1 Beleuchtung Seite 99 Gl hlampen Typen f r AuBenbeleuchtung 99 Auswechseln von Gl hlampen le CC EE TTT nn ea 99 Deckenleuchte 100 Raumleuchte 100 Halogenspotleuchte 101 Halogeneinbauleuchte 101 Gl hlampen Typen f r Innenbeleuchtung 101 Feder des Verdunklungsrollos und des Insektenschutzrollos nachspannen 102 Ersatzteile 22222220 102 Typschild 103 Warn und Hinweisaufkleber 104 Ersatzschl ssel 104 R der und Reifen 105 Allgemeines 105 Reifenauswahl 106 Bezeichnungen amReifen 107 Umgang mit Reifen 107 Radwechsel 107 Allgemeine Hinweise 107 Anziehdrehmoment 108 Radwechseln 108 Rad wechseln bei Alufelgen 110 Ersatzrad Halterung 110 Reifendruck 110 Storungssuche 115 Fahr
114. n werden kann Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Falsch beladen Richtig beladen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Vor der Fahrt Caravan richtig beladen Die technisch zul ssige Gesamtmasse nie berschreiten Die Ladung gleichm ig auf die linke und die rechte Fahrzeugseite ver teilen Alle Gegenst nde so verstauen dass sie nicht verrutschen k nnen gt Schwere Gegenst nde Vorzelt Konserven u A in Achsn he ver stauen Zum Verstauen schwerer Gegenst nde eignen sich vor allem tiefer gelegene Staur ume deren T ren sich nicht in Fahrtrichtung ffnen lassen Leichtere Gegenst nde W sche in die Dachstauschr nke stapeln gt Den Caravan nie hecklastig beladen Die empfohlene Anordnung der Zuladung l sst sich nicht konsequent durch f hren weil die Staum glichkeiten im gesamten Caravaninnern verteilt sind Darauf achten dass schwere Teile in Achsn he und im unteren Bereich d h dicht ber dem Fahrzeugboden verstaut werden Schwere Gegenst nde Vorzelt Konserven u eventuell im Zugfahrzeug verstauen Bild 3 Falsche Gewichtsverteilung Auseinander liegende Lasten Bild 3 ergeben Schleuderneigung HYWO2760 Bild 4 Richtige Gewichtsverteilung Schwere Gegenst nde wie Vorzelt Konserven u nicht im Caravan son dern im Zugfahrzeug unterbringen Fahrr der auf dem Dach des Zugfahr zeugs befestigen Alle Lasten nahe der Achse verstauen Bild 4 23
115. nd des Reifenwechsels einsetzen gt Es d rfen sich keine Personen unter das angehobene Fahrzeug legen gt Beim Radwechsel nicht das Gewinde des Gewindebolzens oder der Rad schraube beschadigen gt Radmuttern oder Radschrauben ber Kreuz anziehen Bild 94 gt Wenn auf andere Felgen z B Alufelgen oder Rader mit Winterbereifung umger stet wird die dazugeh rigen Radschrauben mit derrichtigen L nge und Kalottenform verwenden Die sichere Befestigung der R der und die Funktion der Bremsanlage h ngen davon ab gt Felgen und Reifen die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind k nnen die Verkehrssicherheit beeintr chtigen und m ssen gesondert von einer zuge lassenen Pr fstelle z B TUV begutachtet und abgenommen werden gt Das Fahrzeug gem den nationalen Vorschriften z B mit Warndreieck absichern gt Vor dem Radwechsel die Felgengr e und die Reifengr e die Reifen tragf higkeit und den Geschwindigkeitsindex auf dem Reifen pr fen Nur die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Felgengr en und Reifen gr en verwenden gt Wenn Alufelgen montiert sind befinden sich die Radmuttern oder Rad schrauben f r das Ersatzrad Stahlfelge in der Schublade im K chen block 14 5 2 Anziehdrehmoment 1 Radschraube Stahlfelge 2 Radschraube Alufelge HYW06892 Bild 95 Radschrauben Anziehdrehmoment Stahlfelge 100 Nm Alufelge 120 Nm 14 5 3 Rad wechseln Die
116. ndlich reinigen Zwangsl ftungen offen halten Angebaute Kurbelst tzen reinigen und schmieren Alle T r und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit l oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben Schlie zylinder mit Grafitstaub behandeln Innenraum Luftentfeuchter aufstellen Polster aus dem Fahrzeug entfernen und trocken lagern Innenraum alle 3 Wochen l ften Alle Schr nke und Stauf cher leeren und Klappen T ren und Schubladen ffnen Innenraum gr ndlich reinigen Bei Frostgefahr den Flachbildschirm aus dem Fahrzeug entfernen Wasseranlage Wasseranlage mit besonderen Reinigungsmitteln aus dem Fachhan del reinigen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 93 Pflege T tigkeiten erledigt Gesamtfahrzeug Vorzelt reinigen und in trockenem Zustand lagern Abdeckplanen so auflegen dass die Bel ftungs ffnungen nicht ver deckt werden oder luftdurchl ssige Planen verwenden 12 5 3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Chassis Reifendruck pr fen Reifendruck des Ersatzrads pr fen Aufbau Funktion der angebauten Kurbelst tzen pr fen Funktion der T ren Fenster und Dachhauben pr fen Funktion aller Au enschl sser pr fen Abdeckung vom Abgaskamin der Heizung abnehmen wenn vorhan den Winterabdeckung von K hlschrankkiemen en
117. nigen 89 R R der u ea in 105 Radwechseli 2 2 ki pa and 107 Anziehdrehmoment 108 110 bei Alufelgen s s 110 Raumleuchte 100 Reifen sa su ka aa ao ena a 105 allgemeine Hinweise 105 Kennzeichnung 107 Reifendruck 110 Reifenwahl 106 Tragfahigkeit 108 berm iger Verschlei 13 25 105 110 Umgang mit ssssseol 107 Reifenwechsel siehe Radwechsel 107 Reinigen Wasserkanister 90 Wassertank 90 Reinigen siehe Pflege 87 Reisekinderbetten 45 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Reserverad siehe Ersatzrad 110 R ckw rtsfahrt 28 Rundsitzgruppe Umbau Schlafen 47 S Sanit re Einrichtung 77 Schloss Au enklappe 34 35 36 Eingangst r 33 Schl sselsatz s 17 Schwenktisch 44 Umbau zum Bettunterbau 44 Schwitzwasser siehe Kondenswasser 37 38 Seil der Abrei bremse 18 Seriennummer 103 Sicherheitshinweise 11 Anh ngerbetrieb ll 14 Brandschutz
118. nungen betrieben werden e 230 V Wechselspannung e 12 V Gleichspannung 230 V Betrieb einschalten m Den Energie Wahlschalter Bild 64 1 auf 230 V Betrieb 7 stellen m Die K hltemperatur mit dem Drehregler Bild 64 4 einstellen 230 V Betrieb ausschalten m Energie Wahlschalter auf o stellen Der K hlschrank ist abgeschaltet 12 V Betrieb einschalten m Energie Wahlschalter Bild 64 1 auf 12 V Betrieb ff stellen 12 V Betrieb ausschalten m Energie Wahlschalter auf o stellen Der K hlschrank ist abgeschaltet Im 12 V Betrieb wird der K hlschrank von der Starterbatterie des Zugfahr zeugs mit Spannung versorgt Ein 12 V Betrieb des K hlschranks ist deshalb nur m glich wenn das Lichtmaschinen Signal D anliegt Bei l ngeren Fahr pausen immer auf Gasbetrieb umstellen Der Thermostat ist im 12 V Betrieb nicht wirksam Der K hlschrank arbeitet kontinuierlich gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen K hlschrankt r Verriegelung gt W hrend der Fahrt muss die K hlschrankt r immer geschlossen und in der geschlossenen Stellung arretiert sein gt Wenn der K hlschrank abgeschaltet ist die K hlschrankt r in L ftungs stellung arretieren So l sst sich Schimmelbildung vermeiden e bi e Die K hlschrankt r lasst sich in zwei Stellungen arretieren e geschlossene K hlschrankt r w hrend der Fahrt und wenn der K hl schrank benutzt wird e leicht g
119. ollen sichern PSLO0090 Bild 6 Feststellbremse Zum L sen der Feststellbremse den Bremshebel Bild 6 1 nach vorne dr cken 29 Caravan aufstellen 6 2 Entnehmen 6 3 Unterlegkeile Selbst bei leichten Steigungen oder Gef llen die beiden Unterlegkeile ver wenden Die Unterlegkeile befinden sich im Gaskasten HYWO8381 Bild 7 Unterlegkeile m Den Halteb gel Bild 7 1 nach oben schwenken m Den Unterlegkeil Bild 7 2 aus der Halterung nehmen Kurbelst tzen gt Die angebauten Kurbelst tzen nicht als Wagenheber verwenden Die Kur belst tzen dienen nur der Stabilisierung des abgestellten Fahrzeugs Die Fahrzeugr der d rfen nicht entlastet werden gt Beim Aufstellen des Fahrzeugs darauf achten dass die Kurbelst tzen gleichm ig belastet werden gt Die Kurbelst tzen vor dem Wegfahren bis zum Anschlag nach oben drehen gt Beiweichem oder nachgiebigem Untergrund eine gro fl chige Platte unter die St tzen legen um ein Einsinken in den Untergrund zu vermeiden Zur Stabilisierung des abgestellten Caravans die serienm ig angebauten Kurbelst tzen verwenden Mit Hilfe des Deichselst tzrads den Caravan waagrecht stellen Zur Kontrolle eine kleine Wasserwaage verwenden Nachdem der Caravan vollst ndig waagrecht steht die Kurbelst tzen herun terkurbeln Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Herunterkurbeln Nach oben kurbeln Caravan aufstellen 1
120. ondenswasser ist nicht zu bef rchten gt Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe f llt hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an beschleunigt sich die Farb nderung Daher empfehlen wir bei starker Sonneneinstrahlung die Verdunklungen an den Fenstern zu schlie en Beim Verdunkeln der Fenster darauf achten dass kein Hitzestau entsteht Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern gt Das Fenster ganz ffnen um die Arretierung freizugeben Wenn die Arre tierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem geschlossen wird kann das Fenster wegen des gro en Gegendrucks rei en gt Beim Ausstellen der Ausstellfenster darauf achten dass keine Verwin dungen auftreten Ausstellfenster gleichm ig ausstellen und schlie en gt Wenn der Verriegelungshebel mit einem Sicherungsknopf ausgestattet ist bei jeder Bedienung des Verriegelungshebels den Sicherungsknopf dr cken HYWO7398 Bid20 Verriegelungshebel in Stellung Bild 21 Ausstellfenster mit Automatik geschlossen Aussteller HYW07397 Sicherungsknopf Bild 20 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 20 2 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Das Ausstellfenster bis zur gew nschten Raststellung ffnen Der Auto matik Aussteller Bild 21 1 rastet selbstst ndig ein Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen Das Ausstellfenster bleib
121. pe defekt Abhilfe Geh usedeckel der be treffenden Leuchte ab schrauben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Kontakte am Stecker und oder an der Steckdo se sind oxidiert und oder verschmutzt Kontakte reinigen und mit Kontaktspray einspr hen Kurzschluss durch Was ser im Stecker und oder in der Steckdose Stecker und oder Steck dose ffnen trocknen und mit Kontaktspray ein spr hen Kabelunterbrechung am Stecker und oder an der Steckdose Kontaktanschl sse im Stecker vertauscht Gl hlampe defekt Stecker und oder Steck dose ffnen und Kabel neu anschlie en siehe Anschluss Schema in Kapitel 9 Kontaktbelegung und Verdrahtung am Stecker des Caravans pr fen Geh usedeckel der be treffenden Leuchte ab schrauben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Sicherung am Netzger t defekt 230 V Sicherungsauto mat ausgeschaltet Sicherung wechseln 230 V Sicherungsauto mat einschalten Thermosicherung im Netzger t hat ausgel st Warten bis Thermosi cherung wieder einschal tet Sicherung am Netzger t defekt Sicherung wechseln Netzger t defekt 230 V Sicherungsauto mat ausgeschaltet Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat einschalten Thermosicherung im Netzger t hat ausgel st 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Warten bis Thermosi cherung wieder einschal tet 230 V Sicherungsau
122. pen Typen au en 99 Gl hlampen Typen innen 101 Halogeneinbauleuchte 101 Halogenspotleuchte 101 Innenbeleuchtung 99 Raumleuchte 100 Grundausstattung 21 H Halogeneinbauleuchte 101 Halogenspotleuchte 101 Handbremse siehe Feststellbremse 29 Handkurbel Kurbelst tzen 31 Hangetisch eis sesooo 44 Umbau zum Bettunterbau 44 Heizbetrieb 37 Heizen zas EEN EE keo 37 Heizung 2 sss ves ss sisi nn 66 ausschalten 68 Batterie am Z ndautomaten wechseln 68 einschalten 67 erste Inbetriebnahme 66 Luftaustrittd sen einstellen 66 St rungssuche 117 Umluftgebl se 69 W rmetauscher wechseln 65 Warmluftverteilung 66 Heki Dachhaube 42 Faltverdunklung 43 Insektenschutz 43 L ftungsstellung 43 ffnen 42 schlie en mika Ra A ana a 43 Herd siehe Gaskocher 2 2 2 72 Hinterachslast 17 Hinweisaufkleber 104 Hochdruckreiniger waschen mit 87 Hoher Gasverbrauch 14 49 117 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Stichwortverzeichnis l In
123. rauben Trinkwasser Einf llstutzen au en am Fahrzeug ffnen Wassertank mit Trinkwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasser schlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder hnliches verwenden Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ge ffnet lassen Die Kaltwasser leitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Alle Wasserh hne schlie en m Den Trinkwasser Einf llstutzen schlie en m Am Wassertank kontrollieren ob der Verschlussdeckel dicht ist 81 82 Sanit re Einrichtung ma NEST 11 5 11 6 gt E Wasseranlage entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Hauptschalter ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser hahne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fah
124. rzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden gt Umwelthinweis in diesem Kapitel beachten Wie folgt vorgehen um die Wasseranlage ausreichend zu entleeren und zu bel ften So lassen sich Frostsch den und Ablagerungen vermeiden Fahrzeug waagrecht stellen Die 230 V Versorgung am 230 V Sicherungskasten ausschalten Therme ausschalten Die Kontroll Leuchte Betrieb erlischt Alle Ablassh hne ffnen Dazu die Kappen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Verschlussdeckel des Wassertanks abschrauben Wasserpumpe und Wasserschlauch aus dem Wassertank herausnehmen Verschluss Stopfen am Wassertank herausziehen Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen Wasserpumpe nach oben halten bis die Wasserleitungen vollst ndig ent leert sind Pr fen ob der Wassertank vollst ndig entleert ist Das in den Wasserleitungen verbliebene Wasser herausblasen max 0 5 bar Dazu die Wasserleitung von der Wasserpumpe trennen und in die Wasserleitung hineinblasen Den Abwassertank entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten F kalientank entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Wassertank reinigen und anschlie end gr ndlich durchsp len Wasseranlage m glichst lange austrocknen lassen Nach der Entleerung alle Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Alle Ablassh hne ge ffnet lassen Abwassertank Vor Fahrtbeginn den Abwassertank entleeren gt Bei Frostgefahr
125. s 116 Aufbaus us ftesa sak aea a 121 Beleuchtung s 116 Bremsanlage 115 elektrische Anlage 115 Fahrwerk 115 Basahilago es sz a E NEE d 117 Gaskocher 117 Heizung ces sce sviso vos 117 Innent r sus STAR kap a 121 K hlschrank 118 Mobelklappen 121 Theme 118 Toilette od zitis eh ee 119 Warmluft Heizung 118 Wasserversorgung s 119 Stromlaufpl ne 12 V Stromlaufplan 64 230 V Stromlaufplan 63 St tzen siehe Kurbelst tzen 30 St t last semis aA Ha aa a 17 20 24 Symbole f r Hinweise 7 Gasabsperrventile 53 65 T Technisch zul ssige Gesamtmasse 20 22 Technische Daten 125 MEME 2 miau sk ka EE 70 ausschalten 70 einschalten 70 entleeren o 71 St rungssuche 118 Wasser einf llen 71 Thermosicherung 56 Tische TE 44 Toilette 83 Kontroll Leuchte 84 SICHEFUNG ts al 59 sp len 4 2 22 ar ern Et 84 131 Stichwortverzeichnis St rungssuche 119 vor bergehende Stil Legung 86 Winterbetrieb 86 Toiletten Kassette Hal
126. s Ger t reparieren St rung K hlschrank schaltet bei 230 V Betrieb nicht ein K hlschrank schaltet bei 12 V Betrieb nicht ein Ursache Keine 230 V Versorgung Abhilfe 230 V Versorgung an schlie en 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st 230 V Sicherungsauto mat einschalten Zu geringe Betriebsspan nung 230 V 230 V Versorgung von Fachwerkstatt pr fen las sen Sicherung am Netzger t defekt Kontakte am Stecker und oder an der Steckdo se sind oxidiert und oder verschmutzt Sicherung wechseln Kontakte reinigen und mit Kontaktspray einspr hen Kurzschluss durch Was ser im Stecker und oder in der Steckdose Stecker und oder Steck dose ffnen trocknen und mit Kontaktspray ein spr hen Kabelunterbrechung am Stecker und oder an der Steckdose Stecker und oder Steck dose ffnen und Kabel neu anschlie en Sicherung am Netzger t defekt Sicherung wechseln Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE St rung St rungssuche Ursache Abhilfe K hlschrank schaltet bei Gasbetrieb nicht ein Gasmangel Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche an schlie en Luft in der Gasleitung Z ndvorgang 3 oder 4 mal wiederholen Gew nschte K hltempe ratur wird nicht erreicht Spinnweben oder Ver brennungsr ckst nde in der Brennkammer Falsche Einstellung Au en am Fahrzeug das L ftungsgitter a
127. s absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen Wasseranlage Wasserkanister bzw Wassertank reinigen Wasserkanister oder Wassertank entleeren und Ablass ffnung des Was sertanks schlie en m Verschlussdeckel des Wasserkanisters oder des Wassertanks abnehmen m Wasser mit etwas Sp lmittel in den Wasserkanister oder den Wassertank f llen keine Scheuermittel verwenden Mit einer handels blichen Sp lb rste den Wasserkanister oder den Was sertank schrubben bis kein sichtbarer Belag mehr vorhanden ist m Das Geh use der Pumpe ebenfalls abschrubben m Wenn m glich Frischwassersonden im Wassertank durch die Reinigungs ffnungen von Hand reinigen Wasserkanister oder Wassertank mit reichlich Trinkwasser sp len Wasserleitungen reinigen gt gt Nur geeignete Reinigungsmittel aus dem Fachhandel verwenden Das Reinigungsmittel muss den nationalen Vorschriften entsprechen und falls gefordert zugelassen sein Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen m Wasseranlage entleeren m Alle Ablass ffnungen und Ablassh hne schlie en m Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel in den Wassertank f llen Dabei die Herstellerangaben f r das Mischungsverh ltnis einhalten Die Ablassh hne einzeln ffnen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 12 3 3 12 4 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE
128. se in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden und deshalb ein Schaden am Fahrzeug entsteht entf llt der Gew hrleistungsan spruch Unsere Fahrzeuge werden st ndig weiterentwickelt Wir bitten um Ver st ndnis dass nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten sind Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung k nnen aus diesen Gr nden keine Anspr che an den Hersteller abgeleitet werden Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingef hrten Ausstattungen Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet gt Dem Fahrzeug ist kein Radschl ssel und kein Wagenheber beigelegt Vor dem Start f r Notf lle einen handels blichen Radschl ssel und einen han dels blichen Scherenwagenheber beschaffen Unsere autorisierten Han delspartner und Servicestellen beraten gerne Einleitung 2 1 2 2 Allgemeines Das Fahrzeug ist ein Produkt von Capron GmbH Berghausstra e 1 D 01844 Neustadt Das Fahrzeug ist nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt oder kann das Fahrzeug besch digt werden wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedie nungsanleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Fahrzeugs bee
129. sen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen 8 2 Gasflaschen A vvvvv v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Gasschlauch spannungstfrei an die Gasflasche anschlie en Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE done BS Dese l Emro Gasanlage eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden A gt Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit F r Au
130. sge setzt sind Wir empfehlen im Winter das Fahrzeug h ufiger zu waschen Besonders beansprucht werden mechanische und oberfl chenbehandelte Teile und die Fahrzeug Unterseite die deshalb gr ndlich zu reinigen sind gt Bei Frostgefahr die Heizung immer mit mindestens 15 C betreiben Umluftgeblase falls vorhanden auf Automatik stellen Bei extremen Au entemperaturen au erdem M belklappen und M belt ren leicht ffnen Die einstr mende Warmluft kann einem Einfrieren z B von Was serleitungen und der Bildung von Kondenswasser in den Staur umen ent gegenwirken gt Bei Frostgefahr zus tzlich an der Fahrzeug Au enseite die Fenster mit Winterisoliermatten abdecken gt Kamin Dachhauben mit Zwangsl ftung und Pilzdachl fter schneefrei halten F r einen Dachkamin eine Kaminverl ngerung mit mindestens 10 cm L nge verwenden 91 Pflege 12 5 12 5 1 Chassis Aufbau Still Legung Vor bergehende Still Legung Nacheinerl ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen gt Beachten dass Wasser schon nach kurzer Zeit ungenie bar wird Kabelschaden durch Tiere k nnen zum Kurzschluss f hren Brandge fahr Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Das gilt vor allem dann wenn die Tiere im abgestellten Fahrzeug ungest rt gew hren k nnen Die Tiere k nnen in einem unbeo
131. sorgung Abwasser s sssssssslos 8 F kalien 14 A Sege dokta er Ek Aalto 8 Hausm ll ya MV sane za Do RN 8 Ersatzrad Halterung 110 Ersatzschl ssel 104 Ersatzteile 102 Erste Inbetriebnahme 17 Erstickungsgefahr 12 37 Etagenbett ss le 45 F Fahrgestelnummer 103 Fahrwerk St rungssuche 115 Fahrzeug waschen 87 Fahrzeugbeleuchtung siehe Au enbeleuchtung 96 F kalientank entleeren 85 entnehmen 85 F kalientank siehe auch Toiletten Kassette 85 Faltverdunklung Heki Dachhaube ffnen 43 schlie en 43 128 Faltverdunklung reinigen 90 Feder an den Rollos nachspannen 102 Fehlerstrom Schutzschalter 57 Pr fen su A NK o kuj da ada oj 60 Felgengr e e c sssesveses vas 108 Felgentyp a d es edena md ra 105 Fenster Zeie guan pao EEN E 37 Insektenschutzrollo 40 Verdunklungsrollo 40 Fensterscheiben reinigen 88 Fernsehger t ss sssvsseeveessus 25 Feststelbremse 29 anziehen o 12 29 l sen e a aO ek Ou Pema l dO 29 Feuer Bek mpfung ssso 11 Verhaltenbei olo
132. sserversorgung Die Gewichte der verschiedenen Sonderausstattungen sind in Kapitel 16 angegeben oder vom Hersteller zu erfahren Die pers nliche Ausr stung umfasst alle im Fahrzeug mitgef hrten Gegen st nde die in der Zusatzausstattung nicht enthalten sind Zur pers nlichen Ausr stung z hlen zum Beispiel e Lebensmittel e Geschirr Fernsehger t Radio Kleidung Bettzeug Spielzeug B cher e Toilettenartikel Au erdem z hlen zur pers nlichen Ausr stung unabh ngig davon wo sie verstaut sind e Fahrr der e Boote e Surfbretter e Sportausr stungen 21 Vor der Fahrt Formel Erkl rung Beispiel 4 5 2 A Beispiel zur Ermittlung 22 der Zuladung F r die personliche Ausr stung muss der Hersteller nach geltenden Bestim mungen mindestens ein Gewicht vorsehen das nach der folgenden Formel ermittelt wird Mindestgewicht M kg 10xN 10xL 30 N max Anzahl der Betten nach Herstellerangabe L Gesamtl nge des Caravans in Metern au er der Deichsel Caravan mit 4 Betten und mit einer L nge von 5 m Mindestgewicht M kg 10 x 4 Betten 7 10 X 5 Meter 30 120 kg Berechnung der Zuladung Die werkseitige Berechnung der Zuladung erfolgt zum Teil auf der Basis von pauschalisierten Gewichten Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand darf aus Sicherheitsgr nden aber in keinem Fall berschritten werden In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige
133. t einheitlichen Schlie zy lindern ausgestattet Deshalb k nnen alle Schl sser mit demselben Schl ssel ge ffnet werden Klappenschloss ellipsenf rmig gt Bei Regen kann Wasser in das ge ffnete Klappenschloss eindringen Des halb den Schlossgriff schlie en 1 2 HYWO6021 Bild 16 Klappenschloss ellipsen f rmig verschlossen Schl ssel in Schlie zylinder Bild 16 1 stecken und eine viertel Umdre hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Schlossgriff Bild 16 2 schnappt heraus m Schl ssel abziehen m Schlossgriff eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Klappenschloss ist ge ffnet m Au enklappe vollst ndig schlie en m Schlossgriff im Uhrzeigersinn drehen bis er waagrecht steht Das Klap penschloss ist jetzt eingerastet jedoch noch nicht verriegelt m Schl ssel in Schlie zylinder stecken m Schlossgriff mit eingestecktem Schl ssel eindr cken und Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Der Schlossgriff bleibt verrie gelt m Schl ssel abziehen 35 Wohnen 36 7 2 2 ffnen Schlie en 7 2 3 ffnen Schlie en Klappenschloss mit Griffschale Bild 17 Klappenschloss mit Griffschale Schl ssel in Schlie zylinder Bild 17 1 stecken und eine viertel Umdre hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Klappenschloss ist entrie gelt m Schl ssel abziehen m Am Schlossgriff Bild 17 2 ziehen Die Au enklappe is
134. t ge ffnet m Au enklappe vollst ndig schlie en m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung im Uhr zeigersinn drehen Das Klappenschloss ist verriegelt Schl ssel abziehen Klappe f r Toiletten Kassette HYWO6171 Bild 18 Klappe f r Toiletten Kassette Bild19 Klappe f r Toiletten Kassette alternativ Schl ssel in SchlieBzylinder des Druckschlosses Bild 18 1 oder Bild 19 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen m Schl ssel abziehen m Beide Druckschl sser Bild 18 2 oder Bild 19 2 gleichzeitig mit dem Daumen dr cken und Klappe f r Toiletten Kassette ffnen Klappe f r Toiletten Kassette schlie en und zudr cken Schl ssel in Schlie zylinder Bild 18 1 oder Bild 19 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen Schl ssel abziehen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE A 7 4 A e Kondenswasser 7 5 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen Heizen Bei Heizbetrieb wird das Abgasrohr im Kleiderschrank hei Deshalb keine hitzeempfindlichen Kleidungsst cke in unmittelbarer N he des Abgasrohres aufbewahren siehe auch Kapitel 10 gt Die Bedienung der Heizung ist im Kapitel 10 beschrieben L ften Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen
135. t in der gew nschten Stellung arretiert Schlie en m Das Ausstellfenster so weit ausstellen bis die Arretierung freigegeben wird m Das Ausstellfenster schlie en m Sicherungsknopf Bild 20 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 20 2 eine viertel Umdrehung zum Fenster rahmen hin drehen Die Verriegelungsnase Bild 20 3 am Verriegelungs hebel liegt komplett auf der Innenseite der Fensterverriegelung Bild 20 4 HYWO7399 Bild 22 Verriegelungshebel in Stellung Dauerbel ftung Dauerbel ftung Mit dem Verriegelungshebel l sst sich das Ausstellfenster in zwei verschie dene Stellungen bringen e in Stellung Dauerbel ftung Bild 22 e in Stellung fest verschlossen Bild 20 Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbel ftung zu bringen m Sicherungsknopf Bild 22 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 22 3 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Ausstellfenster leicht nach au en dr cken m Den Verriegelungshebel wieder zur ckdrehen Die Verriegelungsnase Bild 22 3 am Verriegelungshebel dabei in die Aussparung der Fenster verriegelung Bild 22 4 einfahren m Sicherungsknopf Bild 22 1 loslassen m Sicherstellen dass der Sicherungsknopf nicht hineingedr ckt ist sondern den Verriegelungshebel sichert Das Ausstellfenster darf w hrend der Fahrt nicht in Stellung Dauerbel ftung stehen Bei Regen kann Spritzwasser in den Wo
136. teb gel 85 Toilettenraum 83 Trinkwasser Einf llstutzen 79 ffnen o em A aen kalka Bess 79 schlie en 79 T ren SENIOSS ao seh E Do ae pnr eraj 33 St rungssuche 121 T rschloss zu are 33 UV krak ENEE 95 I VpSCNIIO a saga armo EE o Alen o 103 U Umbau Schlafen 45 Einzelbetten zu Liegeflache 47 Mittelsitzgruppe 46 Rundsitzgruppe 47 UmgangmitReifen 107 Umluftgebl se 69 Umrissleuchte 99 Umwelthinweise 8 Unterboden pfllegen 89 Unterlegkeile s s s i 30 V Verdunklungsrollo Fenster Feder nachspannen 102 ONE a a oeron fino did 40 schlie en rer 40 Verdunklungsrollo reinigen 90 Verkehrssicherheit 25 Checkliste ss ss sts sz es esas gev 25 Hinweise Z r su san maslo A an at 13 Vorder Eahrt s m na o ehe 17 W Wagenheber 7 109 W hrend der Fahrt 27 W rmetauscher Heizung wechseln 65 Warmluft Heizung 66 ausschalten 68 Batteriewechsel am Z ndautomaten 68 elnschalten s sss seba An era 67 St rungssuche 118 Umluftgebl se
137. teckfu Bettkasten untere Halteschiene Tischfu ON P GO A HYWO2890 Bild 32 Vor dem Umbau Ix HEME HYWO8390 Bild 33 W hrend des Umbaus H 1 HYWO8391 Bild 34 Nach dem Umbau m Sitzpolster Bild 32 2 aufrecht stellen Den Tisch Bild 33 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 7 m Die R ckenpolster Bild 34 1 an die Au enwand legen Keilform beachten m Die beiden Sitzpolster Bild 34 2 zwischen die R ckenpolster dr cken Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 7 10 2 7 10 3 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Rundsitzgruppe HYWO2830 Bild 35 Vor dem Umbau HYWO2840 Bild 36 W hrend des Umbaus HYWO8393 Bild 37 Nach dem Umbau OO JO PO A Wohnen R ckenpolster R ckenpolster R ckenpolster R ckenpolster Sitzpolster Tisch Sitzpolster Bettkasten Griff am Tisch m Die R ckenpolster Bild 35 1 Bild 35 2 und Bild 35 3 unter dem Tisch ablegen m Die Sitzpolster Bild 35 5 aufrecht stellen m Den Tisch Bild 36 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 7 m Die R ckenpolster Bild 37 4 an die Au enwand legen Keilform beachten m Die beiden Sitzpolster Bild 37 5 zwischen die R ckenpolster legen m Das Zusatzpolster Bild 37 10 zwischen die Sitzpolster Bild 37 5 dr cken Liegefl che Heck Einzelbetten Je nach Ausstattung k nnen di
138. tehende Kanaldeckel langsam berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden geklemmt Das schnelle berfahren hochstehender Kanaldeckel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren Sto d mpfer regelm ig pr fen lassen Das Fahren mit schlechten Sto d mpfern f hrt zu deutlich erh htem Verschlei Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Die Reifen nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen innerhalb weniger Sekunden stark besch digt werden und in der Folge platzen Radwechsel Allgemeine Hinweise Das Ersatzrad befindet sich im Deichselkasten Zum Radwechsel einen han dels blichen Scherenwagenheber verwenden gt Das Fahrzeug muss auf ebenem festem und rutschsicherem Boden stehen Vor dem Anheben des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen Das Fahrzeug mit Unterlegkeilen auf der gegen berliegenden Seite gegen Wegrollen absichern Das Fahrzeug auf keinen Fall mit den angebauten St tzen anheben Den Wagenheber auf keinen Fall am Aufbau sondern unter der Achse ansetzen Den Wagenheber niemals berlasten Die maximal zul ssige Last ist auf dem Typschild am Wagenheber angegeben 107 R der und Reifen EC Den Wagenheber nur zum kurzzeitigen Anheben des Fahrzeugs wah re
139. ten dass die Rastnase des federge spannten Klappdeckels eingerastet ist Stecker des Anschlusskabels in die Steckdose der Stromversorgungsein richtung stecken Darauf achten dass die Rastnase des federgespannten Klappdeckels eingerastet ist Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten einschalten Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist die Pr f taste Bild 42 4 des Fehlerstrom Schutzschalters FI Schalter Bild 42 3 im Sicherungskasten Bild 42 2 dr cken Der Fehlerstrom Schutzschalter muss ausl sen Den Fehlerstrom Schutzschalter wieder einschalten Den Leitungsschutzschalter Bild 42 1 im Sicherungskasten Bild 42 2 ausschalten An der Stromversorgungseinrichtung Rastnase l sen und Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen Am Fahrzeug Rastnase l sen Steckkupplung ziehen und Abdeckung des 230 V Anschlusses schlie en Sicherungen gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Stromversorgung aus geschaltet ist Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren Defekte Sicherungen immer nur gegen eine neue Sicherung mit glei chem Sicherungswert auswechseln Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Elektrische Anlage 9 5 1 12 V Sicherungen Die Verbraucher die im Wohnteil an die 12 V Versorgung angeschlossen sind sind durch eigene Sicherungen abgesichert Die Sicherungen
140. tfernen wenn vorhan den Gasanlage Gasflaschen in den Gaskasten stellen festzurren und an Gasdruck regler anschlie en Elektrische Anlage 230 V Versorgung ber Au ensteckdose anschlie en Funktion der elektrischen Anlage z B Innenleuchte Steckdosen und elektrische Ger te pr fen Wasseranlage Wasserleitungen und Wassertank desinfizieren Ablassh hne und Wasserh hne schlie en Dichtigkeit der Wasserh hne Ablassh hne und Wasserverteiler pr fen Einbauger te Funktion des K hlschranks pr fen Funktion der Heizung der Therme pr fen Funktion des Gaskochers pr fen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 13 1 13 2 13 3 Kundendienst und Wartung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu amtlichen Pr fungen sowie zu Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug Die Wartungshinweise betreffen im Einzelnen die Sicherheitskupplung die Bremsanlage den Wechsel von Gl hlampen das Nachspannen der Feder an den Rollos die Ersatzteile Am Ende des Kapitels finden Sie wichtige Hinweise zur Ersatzteilbeschaffung Amtliche Pr fungen An Caravans die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind muss gem 8 29 StVZO alle 2 Jahre eine amtliche Hauptuntersuchung HU T V DEKRA durchgef hrt werden F r andere L nder gelten die dort g ltigen Bestimmungen Alle 2 Jahre muss eine autorisierte Fachwerkstatt die Gasan
141. til an der Gasflasche schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage m ssen alle gasbetrie benen Ger te ausgeschaltet sein je nach Ausstattung Heizung Koch stelle Backofen Grill K hlschrank Explosionsgefahr Wenn ein Ger t mit Gas betrieben wird das Ger t nicht in geschlos senen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen An innenliegenden Anschlussstutzen d rfen nur die vorgesehenen Ger
142. tisch einschaltet ab Hei zungsstufe 3 bis 4 das Umluftgebl se einschalten Es besteht berhit zungsgefahr f r die Heizung gt Abgasrohr nicht besch digen Den Abgaskamin nicht verschlie en oder berbauen Beim Wintercamping die Truma Kaminverlangerung verwenden damit bei Schneefall der Abgaskamin nicht mit Schnee bedeckt wird Den Raum hinter der Heizung nicht als Stauraum verwenden Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch und Geruchsbelastigung auf Sofort die Heizung am Bedienschalter auf h chste Stufe stellen Fenster und T ren ffnen und gut l ften Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst Richtig heizen HYWO8453 Bid52 Luftaustrittd se der Warmluft heizung Im Fahrzeug sind mehrere Luftaustrittd sen Bild 52 eingebaut Rohre f hren die Warmluft zu den Luftaustrittd sen Die Luftaustrittd sen so drehen dass die Warmluft dort austritt wo es gew nscht wird e Ganz ge ffnet voller Warmluftstrom e Halb oder nur teilweise ge ffnet verringerter Warmluftstrom Wenn 5 Luftaustrittd sen vollst ndig ge ffnet sind dann tritt an jeder ein zelnen D se weniger Warmluft aus Werden jedoch nur 3 Luftaustrittd sen ge ffnet dann str mt aus jeder einzelnen D se mehr Warmluft Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 10 2 2 Einschalten Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Einbauger te Warmluftheizung Trumatic S 3004 S 50
143. to mat einschalten Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 15 5 15 6 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Gasanlage St rungssuche gt BeiDefekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen Defektan der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen St rung Kein Gas Gaskocher St rung Z ndsicherungen sprin gen nicht an Flamme brennt nach Loslassen der Reglergriffe nicht Flamme erlischt bei Kleinstellung Ursache Gasflasche leer Abhilfe Gasflasche wechseln Gasabsperrventil ge schlossen Gasabsperrventil ffnen Haupt Absperrventil an der Gasflasche geschlos sen Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Au entemperatur zu niedrig 42 C bei Pro pangas 0 C bei Butan gas H here Au entempera tur abwarten Einbauger t defekt Ursache Zu kurze Anheizzeit Kundendienst aufsuchen Abhilfe Nach Z ndung ca 15 bis 20 Sekunden Reglergriff gedr ckt halten Z ndsicherung defekt Z ndsicherungsf hler steht nicht richtig Heizung und Therme Kun
144. tzrollo befindet sich im oberen Rollokasten m Insektenschutzrollo am Griff Bild 23 1 nach unten ziehen und auf beiden Seiten am Fensterrahmen in die Arretierung Bild 23 3 einh ngen m Griff Bild 23 1 nach unten dr cken und den Griff dabei leicht nach innen ziehen Das Insektenschutzrollo aus den Arretierungen links und rechts am Fensterrahmen aush ngen m Insektenschutzrollo am Griff langsam zur ckf hren gt Die Zugkraft der Feder f r das Verdunklungsrollo und das Insektenschutz rollo kann bei Bedarf nachgestellt werden siehe Kapitel 13 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 7 6 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen Dachhauben Je nach Modell sind im Fahrzeug Dachhauben mit oder ohne Zwangsl ftung eingebaut Wenn eine Dachhaube ohne Zwangsl ftung eingebaut ist erfolgt die Zwangsl ftung ber Pilzdachl fter Die L ftungs ffnungen der Zwangsl ftungen stets offen halten Zwangs l ftungen niemals abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten gt Die Dachhauben sind mit Verdunklungsrollo oder Faltverdunklung und mit Insektenschutzrollo oder faltbarem Insektenschutz ausgestattet Verdunk lungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriege lung durch Zugkraft selbststandig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu beschadigen das Verdunklungsrollo oder Insekten schutzrollo festhalten und lan
145. ufbau Die genannten St rungen k nnen ohne gro e Fachkenntnisse und mit wenigen Griffen selbst behoben werden Sollten die in dieser Bedienungsan leitung aufgef hrten Abhilfen nicht zum Erfolg f hren muss eine autorisierte Fachwerkstatt die St rungsursache suchen und beheben 15 1 Fahrwerk St rung Kupplung rastet nach dem Auflegen nicht ein Caravan l sst sich nicht abkuppeln Bremsanlage Ursache Kugel gr er als 50 mm Abhilfe Schmutz entfernen Kundendienst aufsuchen Innenteile der Kupplung sind verschmutzt und ar beiten nicht mehr selbst t tig Kugel abgenutzt Gut s ubern und an schlie end gut ab schmieren nicht Sicherheitskupplung Caravan und Zugfahr zeug in gleiche Richtung bringen und abkuppeln Defekte Kugel sofort wechseln gt M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Wartungsarbeiten bzw Herstellerangaben beachten Elektrische Anlage gt Zum Wechseln der Sicherungen siehe Kapitel 9 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 1 1 5 116 St rungssuche St rung Beleuchtungsanlage funktioniert nicht mehr vollst ndig Beleuchtungsanlage stimmt nicht mit Zugfahr zeug berein Innenbeleuchtung funkti oniert nicht mehr voll st ndig 12 V Innenbeleuchtung funktioniert nicht 230 V Innenbeleuchtung funktioniert nicht Keine 230 V Versorgung trotz Anschluss Ursache Gl hlam
146. uft Betrieb wird durch die Heizung und die Umluft das Wasser in der Therme erw rmt Je nach Modell ist das Fahrzeug mit einem oder mit zwei Ablassh hnen f r die Therme ausgestattet m Das Fahrzeug an die externe 230 V Versorgung anschlie en und den 230 V Sicherungsautomaten einschalten m Bedienschalter Bild 59 2 einschalten Kontroll Leuchte Bild 59 1 im Schalter leuchtet Das Wasser in der Therme wird auf 65 C aufgeheizt m Bedienschalter Bild 59 2 ausschalten Kontroll Leuchte Bild 59 1 im Schalter erlischt Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Therme mit Wasser f llen Therme entleeren Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 10 4 Einbauger te ei Bild 60 Ablasshahn f r Therme Das Fahrzeug an die externe 230 V Versorgung anschlie en und den 230 V Sicherungsautomaten einschalten Bedienschalter Bild 59 2 ausschalten Kontroll Leuchte Bild 59 1 im Schalter leuchtet nicht Alle Ablassh hne schlie en Dazu die Kappen Bild 60 1 im Uhrzeigersinn drehen Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass die Therme mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne schlie en Die 230 V Versorgung am 230 V Sicherungsautomaten ausschalten Verschluss Stopfen am Wassertank
147. ver schluss Die Dachhaube kann ein oder beidseitig hochgestellt werden m Am Griff Bild 24 3 ziehen m Insektenschutz Bild 24 4 nach unten klappen m Schnappverschluss Bild 24 1 zur Innenseite der Dachhaube dr cken Gleichzeitig mit dem Griff Bild 24 2 die Dachhaube nach oben dr cken m Insektenschutz Bild 24 4 nach oben schwenken bis er einrastet m Am Griff Bild 24 3 ziehen m Insektenschutz Bild 24 4 nach unten klappen m An beiden Griffen Bild 24 2 die Dachhaube kr ftig nach unten ziehen bis beide Schnappverschl sse Bild 24 1 eingerastet sind m Insektenschutz Bild 24 4 nach oben schwenken bis er einrastet Heki Dachhaube mini und midi IT OJ um ji Uu i UU Bild 25 Sicherungsknopf an der Heki Bild26 Heki Dachhaube F hrung Dachhaube BUEO0522 E Die Heki Dachhaube wird einseitig ausgestellt m Den Sicherungsknopf Bild 25 2 dr cken und den B gel Bild 25 1 mit beiden H nden nach unten ziehen m Den B gel Bild 26 1 in den F hrungen Bild 26 2 bis in die hinterste Posi tion Bild 26 3 ziehen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Schlie en L ftungsstellung Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en ffnen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Wohnen m Den B gel Bild 26 1 mit beiden H nden leicht nach oben dr cken m Den B gel in den F hrungen zur ckschieben m Den B gel mit beiden H nden
148. veranlassen Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Heizger te den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Diese Ersatzteile darf nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt einbauen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des jeweiligen Einbauger tes entnehmen Im Fahrzeug sind je nach Ausf hrung die Einbauger te Heizung Therme Kochstelle und K hlschrank eingebaut In dieser Bedienungsanleitung werden nur die Bedienung und die Besonder heiten der Einbauger te beschrieben Vor Inbetriebnahme eines gasbetriebenen Einbauger tes das Haupt Absperr ventil an der Gasflasche und das jeweilige Gasabsperrventil ffnen 3 1 K hlschrank 2 Kochstelle 3 Heizung Boiler BUE00678 Bild 51 Symbole der Gasabsperrven tile Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 65 Einbauger te 10 2 A 10 2 1 Warmluftverteilung Einstellung der Luftaustrittd sen Heizung Im Winter vor Inbetriebnahme der Heizung pr fen ob der Kamin auf dem Dach frei von Schnee und Eis ist gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Beim Tanken auf F hren und in der Garage die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Explosionsgefahr In geschlossenen R umen z B Garagen die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr Wenn sich das Umluftgebl se nicht automa
149. werk n n aa aannaaien 115 Bremsanlage 115 Elektrische Anlage 115 Gasanlage 117 Gaskocher 117 Heizung und Therme 117 Warmluft Heizung Trumatic S 118 Truma Therme 118 K hlschrank 118 WasserversorgUNg 119 Aufbau ooolllo 121 Sonderausstattungen 123 Gewichte von Sonderausstattungen 123 Technische Daten 125 Technische Daten 125 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE say e A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Checkliste vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Vor der ersten Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten gt gt Radmuttern Radschrauben nach 50 km nachziehen Bedienungsanleitung lesen um Sachsch den und Personen sch den zu vermeiden Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten gt gt Reifendruck pr fen Siehe Abschnitt Reifendruck Fahrzeug richtig beladen Dabei die technisch zul ssige Gesamt masse einhalten Siehe Abschnitt Zuladung Bei Au entemperaturen unter 0 C Fahrzeug erst aufheizen dann Wasseranlage bef llen Siehe Abschnitt Wasserversorgung Wassertank bef llen Gasflaschen nur im vorgesehenen Gaskasten fest verzurrt trans portieren Zwangsl ftungen freihalten Siehe Abschnitte Dachhauben und L ften
150. wicht wird von der zul ssigen maximalen Achslast ausgegangen die auf zwei Reifen verteilt wird Die maximale Tragf higkeit eines Reifens wird durch seinen Load Index LI Tragf higkeits Kennzahl ausgewiesen Die f r einen Reifen zul ssige H chstgeschwindigkeit bei voller Tragf hig keit wird durch seinen Speed Index GSY Geschwindigkeits Symbol angegeben Load Index und Speed Index zusammen bilden die Betriebsken nung eines Reifens Sie ist offizieller Bestandteil der vollst ndigen genormten Dimensionsbezeichnung die auf jedem Reifen selbst steht Diese Angaben auf dem Reifen m ssen mit denen in den Fahrzeugpapieren bereinstimmen Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE LUSI 14 3 215 70 R 15C 109 107 Q Beispiel 14 4 14 5 14 5 1 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE R der und Reifen Bezeichnungen am Reifen Bezeichnung Erkl rung Breite des Reifens in mm Verh ltnis H he zu Breite des Reifens in Prozent Reifenbauart R radial Felgendurchmesser in Zoll Commercial Transporter Tragf higkeits Kennzahl Einzelbereifung Tragf higkeits Kennzahl Zwillingsbereifung Geschwindigkeits Symbol Q 160 km h Umgang mit Reifen Bordsteine im stumpfen Winkel berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden an der Flanke geklemmt Das berfahren des Bordsteins im spitzen Winkel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren Hochs
151. z reinigen der zum Waschen von Fahrzeugen vorgesehen ist Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Umweltschutzma nahmen beachten m Au enapplikationen und Anbauteile aus Kunststoff nur mit reichlich warmem Wasser Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern m Fahrzeug mit m glichst viel Wasser einem sauberen Schwamm oder einer weichen B rste abwaschen Bei hartn ckigem Schmutz dem Wasser Geschirrsp lmittel zugeben m Lackierte Au enw nde k nnen zus tzlich mit einem Caravanreiniger gereinigt werden 87 88 Pflege 12 1 3 12 1 4 m Gummidichtungen an T ren und Stauraumklappen mit Talkum einreiben m Schlie zylinder an T ren und Stauraumklappen mit Grafitstaub behan deln Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung gt Acrylglas Fensterscheiben niemals trocken abreiben da Staubk rner die Oberfl che besch digen gt Acrylglas Fensterscheiben nur mit reichlich warmem Wasser etwas Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern gt Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen scheuernden oder alkoholhal tigen Zus tzen verwenden Eine vorzeitige Verspr dung der Scheiben und anschlie ende Rissbildungen w ren die Folgen gt Reiniger die im Karosseriebereich eingesetzt werden z B Teer oder Sili konentferner nicht in Ber hrung mit Acrylglas bringen gt Nicht in Waschstra
152. zen und befestigen m Geschlossenen Deckel abnehmen und daf r Deckel mit Pumpe Bild 67 1 auf den Kanister schrauben 78 Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE 11 3 1 ffnen Schlie en 11 3 2 A Caravan Capron 03 15 HYW 0176 07DE Sanit re Einrichtung Wassertank Der Wassertank ist in der Sitzgruppe oder im Bettkasten eingebaut Der Wassertank fasst 45 l Trinkwasser Einf llstutzen mit Deckel DET00689 Bild 68 Verschlussdeckel f r Trink wasser Einf llstutzen Der Trinkwasser Einf llstutzen ist je nach Modellausf hrung auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Trinkwasser Einf llstutzen ist mit dem Symbol Gi Bild 68 1 gekenn zeichnet Der Verschlussdeckel wird mit dem Schl ssel f r die Au enklappen schl sser ge ffnet und verschlossen m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 68 2 stecken und eine viertel Umdre hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen m Verschlussdeckel abnehmen Wassertank mit Trinkwasser bef llen Verschlussdeckel auf den Trinkwasser Einf llstutzen setzen Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Schl ssel abziehen Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Trinkwasser Einf llstutzen sitzt Wasser einf llen Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden m Trinkwasser Einf

Bedienungsanleitung Caravans 2016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents