Home

Messdaten-Monitoring mit testo Saveris Professional

1. Eigenschaft Werte F hlertyp Pt100 Messbereich 200 600 C Genauigkeit 0 1 C 0 60 C 0 2 C 100 200 C 0 5 C restlicher Messbereich bei 25 C Aufl sung 0 01 C Anschluss 1 x Pt100 ber Mini DIN Buchse Schutzklasse IP 68 Betriebstemperatur 20 50 C 205 7 Produkt instand halten Funkf hler Saveris H3 H3D Feuchte Funkf hler Eigenschaft Werte F hlertyp NTC Feuchtesensor Messbereich 20 50 C 0 100 rF Genauigkeit 0 5 C 3 rF bei 25 C 0 03 rF K 1 Digit Aufl sung 0 1 C 0 1 Ctd 0 1 Schutzklasse IP 42 Betriebstemperatur 20 50 C Funkf hler Saveris H2D Feuchte Funkf hler Ei per Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchtesensor NTC Messbereich 0 100 rF 20 50 C 7 Nicht f r betauende Atmosph re F r kontinuierlichen Einsatz in Hochfeuchte gt 80 rF bei lt 30 C f r gt 12h gt 60 rF bei gt 30 C f r gt 12h kontaktieren Sie uns bitte ber www testo com 206 7 Produkt instand halten Eigenschaft Werte Genauigkeit lt 90 rF 2 rF bei 0 5 C 25 C gt 90 rF 3 rF bei 25 C 0 03 rF K 1Digit Aufl sung 0 1 0 1 Ctd 0 1 C Schutzklasse IP 54 Gewicht ca 256g Funkf hler Saveris H4D Feuchte Funkf hler BEL Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchtesensor NTC Messbereich 0 100 rF 20 70 C G
2. Eingang 2 bzw 4 Leiter Strom Spannungs eingang Kan le 1 Kanal max B rde 160 Q 24 V DC Schutzklasse IP54 7 Produkt instand halten Eigenschaft Werte Stromversorgung Netzteil 6 3 VDC 20 30V DC max 25V AC PoE Puffer Akku Li lonen Betriebstemperatur 5 45 C Abmessungen 85 x 100 x 38 mm Geh use BxHxT Gewicht ca 240g Geh usematerial Kunststoff Messtakt 2 sec bis 24 h einstellbar Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 16 Verschlei teil 221 8 Tipps und Hilfe 8 2 222 Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung Der Converter bertr gt Die Verbindung der Kabel mit dem keine Daten an die Base Converter ist nicht in Ordnung gt Entfernen Sie die Strom versorgung und pr fen Sie ob die Ethernetleitung korrekt angeschlossen ist gt Schlie en Sie die Strom versorgung wieder an Der Converter pr ft seine Konfiguration sollte ein Fehler vorliegen setzt er alle Werte auf die Werkseinstellung zur ck Cockpit Unit druckt nicht Die Stromversorgung der Cockpit Unit wurde unterbrochen gt Stellen Sie die Stromversorgung der Cockpit Unit wieder her gt Starten Sie den Ausdruck erneut Cockpit Unit Ausdruck wird Die Stromversorgung der Cockpit Unit abgebrochen wurde unterbrochen gt Stellen Sie die Stromversorgung der C
3. 4 Bodenplatte auf die Base aufsetzen und verschrauben 42 5 4 5 Erste Schritte Netzwerkkabel an Saveris Base anschlie en 1 Verschraubung l sen und entfernen 2 Abdeckung von Saveris Base abnehmen 3 Das Netzwerkkabel in die Saveris Base stecken 4 Das Netzwerkkabel mit dem Ethernet verbinden 43 5 Erste Schritte 5 5 44 GSM Antenne anschlie en optional gt Antennenkabel auf den Koaxialanschluss aufstecken und verschrauben Saveris Base mit Stromversorgung verbinden Sie k nnen die Saveris Base ber das beiliegende Netzteil oder ber die Steck Schraubklemme 24 V AC DC an die Stromversor gung anbinden 5 Erste Schritte 5 6 1 Stromversorgung ber Netzteil 1 Netzleitung an die Saveris Base anschlie en 2 Verkabelung mit einem Kabelbinder an den sen f r die Zugentlastung gegen Herausrei en sichern 3 Netzstecker mit der Stromversorgung verbinden Die Saveris Base f hrt nach Sprachauswahl an der Base automatisch hoch und ist betriebsbereit 45 5 Erste Schritte 5 6 2 Stromversorgung ber Steck Schraubverbindung optional 1 Klemmschrauben Nr 1 und Nr 2 l sen 2 Kabel O gem Abbildung in die Klemmen stecken Zul ssige Betriebsspannung beachten Die Saveris Base f hrt nach Sprachauswahl an der Base automatisch hoch und ist betriebsbereit 3 Klemmschrauben festziehen 4 Verkabelung mit
4. o Nur Ablage Der Bericht wird auf 1 dem PC gespeichert Nur Versand Der Bericht wird an eine eingegebene Mail Adresse geschickt Ablage und Versand Der Bericht wird auf dem PC gespeichert und an eine eingegebene Mail Adresse geschickt Eingabefeld f r die E Mail Adresse des Mitarbeiters an den der Bericht geschickt werden soll Test Berichtsfunktion Erstellt einen Bericht und testet somit die eingestellten Berichtsfunktionen 6 Produkt verwenden Bezeichnung Erkl rung Eingaben Speichert die vorgenommenen bernehmen Berichtskonfigurationen e Der Speicherort f r die Berichte wurde bei der 1 Installation der Saveris Software festgelegt Die Pfadangabe wird unter dem Feld Ordner festlegen eingeblendet 173 7 Produkt instand halten 1 2 7 2 1 174 Produkt instand halten Wartungsfall 1 Erzeugen Sie wenn m glich ein Datenbank Backup vom aktuell laufenden System bevor Sie das System warten siehe Systemtest durchf hren Seite 99 Die gesicherten Daten der Saveris Base k nnen nur auf eine Saveris Base mit gleichem Firmwarestand aufgespielt werden Der Speicherplatz der Ziel Base muss gr er oder gleich der Quell Base sein Speichergr e siehe Fenster Sprachauswahl Zum Bereich Wartung geh ren Komponenten an abmelden Kalibrierungen au erhalb des laufenden Systems System Neustart Firmware und Software Update nderungen im Alarmmanagement
5. 2 Die entsprechenden Nummern eintragen d Wenn eine Alarmkette aus mehreren Empf ngern angelegt 1 werden soll d rfen sich die Ausgabeziele SMS oder E Mail der Empf nger in der jeweiligen Alarmkette nicht unterscheiden 135 6 Produkt verwenden 6 5 4 136 E Mail Adresse des Empf ngers eingeben optional 1 Das Kontrollk stchen e mail aktivieren wenn der Empf nger im Alarmfall per E Mail informiert werden soll Das Eingabefeld f r die E Mail Adresse wird angezeigt 2 E Mail Adresse des Empf ngers eintragen e Wenn eine Alarmkette aus mehreren Empf ngern angelegt 1 werden soll d rfen sich die Ausgabeziele SMS oder E Mail der Empf nger in der jeweiligen Alarmkette nicht unterscheiden Alarm Einstellungen bertragen 1 Men Alarmverwaltung verlassen Alarmeinstellungen werden an die Ger te bertragen Alarmregel erstellen e S mtliche Konfigurations nderungen werden erst nach 1 Verlassen des Men s Alarmverwaltung an die F hler Base bertragen x Verlassen Sie deshalb nach nderungen das Men Alarmverwaltung Voraussetzung f r die Erstellung der Alarmregeln ist dass die Alarmeinstellungen der Base die Alarmgruppen der F hler sowie die Empf nger der Alarmmeldungen angelegt sind 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan
6. 30 C 0 5 C briger Messbereich Aufl sung 0 1 rF 0 1 Ctd 0 1 C Anschluss Service Schnittstelle Mini DIN ist extern zug nglich Gewicht ca 230 g 11 Nicht f r betauende Atmosph re F r kontinuierlichen Einsatz in Hochfeuchte gt 80 rF bei lt 30 C f r gt 12h gt 60 rF bei gt 30 C f r gt 12h kontaktieren Sie uns bitte ber www testo com 215 7 Produkt instand halten 7 10 5 216 Saveris Converter k Eigenschaft Werte Abmessungen 80 x 100 x 35 mm Geh use B x H x T L nge Antenne 81 mm Gewicht ca 190 g Stromversorgung Netzteil 6 3 V DC alternativ ber Steck Schraubklemmen 24 V AC DC PoE Leistungsaufnahme lt 2 W Geh usematerial Kunststoff Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur 20 50 C Lagertemperatur 40 60 C Schnittstellen Funk Ethernet Anzahl Funkf hler max 15 Wandhalterung inklusive 7 10 6 7 Produkt instand halten Saveris Cockpit Unit nsport Values Van 1 I probe 1 Bloc 14 44 A Enter Esc i Eigenschaft Werte Speicher 20 000 Messwerte Abmessung 150 x 90 x 40 mm Gewicht ca 210g Schutzklasse IP30 Geh usematerial Kunststoff Funkfrequenz 868 MHz Stromversorgung Mini USB Kabel inklusive Adapter f r die Stromversorgung ber den Zigarettenanz nder 12 24 V DC Akku NiMH Akku Der Akku dient nur zur Date
7. 7 9 2 7 Produkt instand halten Software deinstallieren 1 In Windows zu Start Einstellungen Systemsteuerung Software wechseln Windows XP 2 In Software auf Testo Saveris Professional Server klicken und den Button ndern Entfernen dr cken 3 Programm entfernen ausw hlen und auf weiter dr cken Software wird de installiert 4 PC neu starten Software installieren 1 Auf der Saveris CD in das Verzeichnis TestoSaveris Prerequisites wechseln 2 Datei setup exe ausf hren 3 PC neu starten Software wurde aktualisiert Wenn die Aktualisierung nicht von einer CD ausgef hrt wird 1 sondern aus einem heruntergeladenen Verzeichnis hierzu das Verzeichnis TestoSaverisPrerequisites direkt unter ein Rootverzeichnis kopieren z B C oder D so dass der Aufrufpfad der Setupdatei folgenderma en aussieht C TestoSaverisPrerequisites oder D TestoSaverisPrerequisites Server installieren 1 Auf der Saveris CD oder im Verzeichnisbaum in das Verzeichnis TestoSaverisServer wechseln 2 Datei setup exe ausf hren 3 PC neu starten Server wurde aktualisiert Firmware System Update durchf hren Mit dem Firmware System Update werden s mtliche 1 Saveris Komponenten Ausnahme Saveris Cockpit Unit in Ihrem System automatisch auf den neuesten Firmware Stand aktualisiert Dies garantiert dass alle Komponenten in Ihrem System den aktuellen Firmware Versionsstand aufweisen Bitte beachten
8. Gr n leuchtend Die Anmeldung an der Saveris Base wurde erfolgreich durchgef hrt Rot leuchtend Die Anmeldung an der Saveris Base schlug fehl 31 4 Produktbeschreibung 4 5 32 Statusanzeigen im Betrieb Connect Taste auf der F hlerr ckseite einmal kurz dr cken und die LED zeigt den Status der Verbindung zur Saveris Base an Darstellung Erkl rung 3 x gr n blinkend Es besteht eine sehr gute Verbindung zur Saveris Base 2 x gr n blinkend Es besteht eine gute Verbindung zur Saveris Base 1 x gr n blinkend Es besteht eine grenzwertige Verbindung zur Saveris Base 3 x rot blinkend Es besteht keine Verbindung zur Saveris Base Saveris Ethernet F hler E oO Display zur Messwertanzeige und bertragungsinformationen LED zur Statusanzeige Connect Taste Arretierung f r die Wandhalterung F hrungsschienen f r die Wandhalterung O Eingang f r externen F hler Eingang zur externen Stromversorgung 24 V AC DC Kabelverschraubung M1 6 x 1 5 Eingang zur Ethernet Schnittstelle 4 Produktbeschreibung Eingang zur Service Schnittstelle D Eingang zur Stromversorgung ber Netztteil Displayanzeigen Me 1 2 gt mnm m x AAH HH S Qualit t der Verbindung Batteriestatus Anzeige ob eine Kommunikation mit der Saveris Base erfolgt Einheit des Messwertes bei Feuchtem
9. 8 Bei Bedarf die voreingestellten Werte in den Feldern F hlername und Kanalname ndern i Vergeben Sie Kanalnamen die nicht mehr als 20 Zeichen umfassen 9 Bei Bedarf Justagedaten f r die einzelnen F hler importieren Auf Justagedaten importieren klicken 10 Auf Weiter gt klicken Die Einstellungen zum Messtakt werden angezeigt 83 5 Erste Schritte 84 Messtakt einstellen Messtakt 15 0 lt Zur ck wezer gt Abbrechen 11 Messtakt eingeben und dessen Einheit festlegen 1 Der Messtakt bestimmt in welchen Abst nden ein neuer Messwert in der Saveris Base gespeichert wird M gliche Einstellungen f r die Einheit e sec Sekunde e min Minute h Stunde 12 Auf Weiter gt klicken Der Assistent wird mit der Einstellung zum Messbeginn und der Auflistung der neu registrierten F hler angezeigt 5 14 6 5 Erste Schritte Konfiguration f r Base abschliessen Konfiguration f r Base abschliessen Aufzeichnung beginnt um 11 2014 11 15 00 Or Name des Projektes testo Saveris Name f r Base 2050717 Dr cken sie Fertigstellen um die Eingaben zu bemehmen und mit der Aufzeichnung zu beginnen a aincen 13 Messbeginn gegebenenfalls verlegen 14 Auf Fertig stellen klicken um die Inbetriebnahme der Hardware abzuschlie en Ein Hinweis zur erfolgreichen Konfiguration der Hardware wird angezeigt 15 Best tigen Sie d
10. Der Assistent zur Erstellung einer neuen Regel wird gestartet Neuer Alarm Neue Regel zum Senden einer Nachricht Bei Alam in Gruppe C Nachricht Empf nger Name v 2 Gruppe in der Auswahlliste Bei Alarm in Gruppe bestimmen f r die die neue Alarmregel gelten soll 3 Den Text der Alarmmeldung im Eingabefeld Nachricht eingeben 4 Den ersten Empf nger in der gleichnamigen Auswahlliste bestimmen der die Alarmmeldung erhalten soll 5 Auf Weiter gt klicken Der Dialog zur Weiterleitungsfunktion oder zum Fertigstellen der Alarmregel wird angezeigt Neuer Alarm V bei fehlender Quittierung weiterleiten nach min an Name v cZn Wars _ Archen 6 Entweder auf Fertig stellen klicken wenn die Alarmmeldung nicht weitergeleitet werden soll falls Empf nger 1 den Alarm nicht quittiert oder Fertig stellen wird nur angezeigt wenn keine Weiterleitung erfolgen soll 138 6 Produkt verwenden Der Assistent wird beendet und die neue Regel in der Liste der Alarmmeldungen aufgef hrt das Kontrollk stchen bei fehlender Quittierung weiterleiten nach wenn die Alarmmeldung an einen weiteren Empf nger weitergeleitet werden soll Das Eingabefeld min zur Angabe der Zeitspanne nach der die Alarmmeldung weitergeleitet werden soll und die Auswahlliste zur Bestimmung des n chsten Empf ngers wird angezeigt 7 Im Feld min die Zeitspanne eingeben nach der die Alarmmeldung weit
11. Extra Zeilen Minimum Maximum oder Mittelwert klicken 153 6 Produkt verwenden 6 6 4 4 154 Am Ende der Tabelle wird eine Zeile mit dem entsprechenden Wert ber alle Messwerte eingef gt gt Handlungsschritt 1 wiederholen um einen weiteren Wert in der Tabelle einzuf gen e Um einen Wert wieder aus der Tabelle zu entfernen 1 klicken Sie im Men Extra Zeilen erneut auf den entsprechenden Eintrag Tabellenwerte verdichten Verdichten Sie die Tabelle auf definierbare Zeitintervalle um bei gro en Datenmengen die Tabelle bersichtlicher zu halten Es werden f r die einzelnen Intervalle nur der erste und der letzte Wert angezeigt Die brigen Messwerte werden ausgeblendet Zus tzlich k nnen Minimum Maximum und oder der Mittelwert f r den jeweiligen Zeitraum angezeigt werden 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Verdichten klicken Der Dialog zur Festlegung der Optionen wird ge ffnet Einstellungen Berechnung V Min V Max V Mit Ausschnitt 10 h v gt ber die Kontrollk stchen festlegen ob der jeweilige minimale Messwert Min maximale Messwert Max und oder Mittelwert Mit f r die einzelnen Zeitspannen berechnet werden soll e Es muss mindestens einer dieser Werte aktiviert 1 werden um die Verdichtung der Tabelle durchf hren zu k nnen 2 Unter Ausschnitt die Zeitspanne eingeben und deren Einheit festlegen M gliche Einstellungen f r die Einheit e sec Sekun
12. Lichtsignal Erweitere Einstellungen Kein Funksignal station r min Kein Signal von Netzwerkkomponente min Kein Funksignal mobil h 6 5 1 2 6 P rodukt verwenden Darstellung Erkl rung Eingaben Speichert die Alarmeinstellungen bernehmen Alle aktivieren Aktiviert alle verf gbaren Alarmeinstellungen Zeitsteuerung Aktiviert die eingestellte Zeitsteuerung aktivieren Zeitsteuerung ffnet ein Fenster um die Zeitsteuerung Alarme einzustellen 3 Alarmeinstellungen der Base einrichten 4 Auf Eingaben bernehmen klicken 5 Men Alarmverwaltung verlassen Z Alarmeinstellungen werden an die Ger te bertragen eitsteuerung einstellen e Mit der Zeitsteuerung werden alle Alarme Systemweit 1 pausiert aktiviert Auf Zeitsteuerung aktivieren klicken Die Schaltfl che Zeitsteuerung Alarme wird aktiviert Auf Zeitsteuerung Alarme klicken Ein Eingabefenster mit einer kompletten Zeitsteuerung wird angezeigt Die Zeitsteuerung ist werksseitig ausgef llt von Montag bis Sonntag 0 00 24 00 Uhr Auf einen Zeiteintrag mit der rechten Maustaste klicken und L schen ausw hlen Der ausgew hlte Zeiteintrag wird gel scht Mit der rechten Maustaste auf den freien Zeiteintrag klicken und Neu ausw hlen Ein Eingabefenster wird angezeigt hier k nnen die Alarm AN Zeiten von bis oder ganzt gig eingegeben werden 127 6 Produkt verwenden 6 5 2 6 5 2 1
13. ffnen 2 Netzkabel einstecken 3 Netzstecker in Steckdose stecken 5 14 4 3 USB Kabel anschlie en und Treiber installieren optional 1 Am Saveris Ethernet F hler die Abdeckung der Service Schnittstelle ffnen 2 USB Kabel mit dem testo Programmieradapter 0440 6723 verbinden und in die Service Schnittstelle stecken Beim Saveris Ethernet F hler H4E muss der externe Feuchtef hler gesteckt sein 76 5 14 5 5 Erste Schritte 3 USB Kabel mit dem Computer verbinden Der Assistent zur Installation des Treibers wird gestartet 4 Den Anweisungen des Installationsassistenten folgen IP Adresse der Saveris Base zuweisen optional Werden in das Saveris System Ethernet F hler Converter und oder Extender integriert sollte f r die Saveris Base im Vorfeld eine statische IP Adresse vergeben werden F r das Zuweisen der IP Adresse muss die Software installiert sein siehe Saveris Software installieren Seite 51 und der Programmieradapter 0440 6723 muss vorhanden sein 1 Verschraubung 1 l sen und Bodenplatte 2 von der Saveris Base abnehmen 2 USB Kabel mit dem Testo Programmieradapter 0440 6723 verbinden und an die Service Schnittstelle der Base anschlie en 77 5 Erste Schritte 5 14 5 1 3 USB Kabel mit dem Computer verbinden 4 ber Start Alle Programme Testo Testo Saveris Ethernet Assistent den Assistenten zur Eingabe der Verbindung
14. Alarm Eunstellungen Kansie Atarm Emgl nger Alarm Regein Kommentare f r Alarmquitierung 6 Produkt verwenden Komponente Senarra Name ANPE D Funke 12 1R Kemrgernrtergs I Funke eS 1394831 Kompernntengit 9 Penser 196881 D Funki ie 2002308 aus Roze 00 Bezeichnung Beschreibung In neue Gruppe einf gen Legt eine neue Alarmgruppe an Verschieben nach Aus Gruppe Komponente Kanal in eine andere Alarmgruppe verschieben Entfernt die Komponente Kanal aus der entfernen angegebenen Alarmgruppe Diese Gruppe L scht die gesamte Alarmgruppe l schen F r alle bernimmt f r alle Komponenten bernehmen Kan le eine Alarmgruppe Liste Auflistung der verf gbaren Komponenten Komponenten und deren Zugeh rigkeit zur ausgew hlten Alarmgruppe Alarmein Eingabe des Gruppen Namens stellungen f r Gruppe Alarmausgabe Systemalarme Aktivierung des Alarms f r Benachrichtigung bei Verbindungsst rungen LoBat und Stromausfall Alarmbedingungen quittierte Alarme ausl sen nach min Alarmausgaben an Base Einstellungen 129 6 Produkt verwenden Bezeichnung Beschreibung f r Relais akustisches Signal und Lichtsignal Eingaben Speichert die Alarmeinstellungen einer bernehmen Alarmgruppe ab Alle aktivieren Aktiviert alle verf gbaren Alarmeinstellungen Neue Gruppe anlegen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf In neue Gruppe
15. Durch Klicken auf einen Punkt einer Messkurve wird ein Fadenkreuz dargestellt mit dem die Kurve abgefahren werden kann Dabei werden Datum Zeit Messwertnummer und Messwert angezeigt Ausgleichskurven sind eine Hilfe um gro e un bersichtliche Datenmengen besser beurteilen zu k nnen Dabei werden Ausrei er unterdr ckt und der tats chliche Kurvenverlauf durch eine theoretische mathematische Funktion nachgebildet Durch Klicken auf eine Messkurve wird die Ausgleichskurve dargestellt In der Statusleiste werden die Regressionskoeffizienten angezeigt Grenzwerte Kontrollk stchen aktivieren zum Einblenden der Grenzwerte im Diagramm Men Bearbeiten Schriftart Men funktion Schriftart Schriftgr e Beschreibung ffnet die Auswahlliste der verf gbaren Schriftarten ffnet die Auswahlliste der verf gbaren Schriftgr en Men Bearbeiten Kurven Diagramm Men funktion Beschreibung K 1 K n Legende zum Diagramm Mit einem Klick auf den Eintrag einer Kurve wird der Dialog zu den Kurveneigenschaften ge ffnet 6 Produkt verwenden Bearbeiten in der Tabellenansicht Das Men Bearbeiten Tabelle wird nur angezeigt wenn die Tabelle durch einen Klick in das Fenster aktiv ist Men Bearbeiten Formeln Tabelle Men funktion Beschreibung Neue Formel ffnet ein Eingabefenster um eine neue Berechnungsformel einzugeben Formel Erm glicht das Bearbeiten e
16. Einstellungen f r die Zeitachse gt Im Diagramm mit der rechten Maustaste auf die Zeitachse klicken Der Dialog Zeitachse einstellen wird angezeigt 149 6 Produkt verwenden 150 m gt Zeitachse einstellen E Zeiachse einstellen Einstellungen Fensterlage Feste Grenzen vn 1104 Automatisch bis 1 04 2013 11 47 minimales Zeitfenster Ausschn t 10 h v Absolut Relativ Bl ttern im Online Modus Teilung Automat lt Du Manuell Intervall Abbrechen Bezeichnung Erkl rung OK bernimmt die Einstellungen bis zum Aufruf anderer Daten Der Dialog wird geschlossen Abbrechen Schlie t den Dialog ohne bernahme etwaiger nderungen Fensterlage Zeigt einen frei definierbaren Ausschnitt des Diagramms Automatisch Ausschnitt Zeigt das ganze Diagramm im Fenster Zeigt einen fest definierten Ausschnitt der ber die Zeitachse verschoben werden kann Feste Grenzen von bis wenn Ansicht Fensterlage aktiviert Grenzen f r die Ansicht Fensterlage minimales Zeitfenster wenn Ansicht Ausschnitt aktiviert Angabe welcher Zeitraum mindestens angezeigt werden soll 6 6 2 6 P rodukt verwenden Bezeichnung Erkl rung Auswahlliste zur Einheit wenn Einheit der Zeitachse im minimalen Zeitfenster Ansicht Ausschnitt sec Sekunde aktiviert e min Minute e h Stunde e d Tag Absolut Alle Zeiten sind die realen
17. Esc e Saveris Cockpit Unit ist nicht an der Saveris Base angemeldet Im Men Select language 1x kurz Esc dr cken Saveris Cockpit Unit herunterfahren Zur n chst h heren Men ebene wechseln e Saveris Cockpit Unit ist an der Saveris Base angemeldet 3 sec Esc gedr ckt halten Saveris Cockpit Unit herunterfahren e Bei laufenden Touren kann die 1 Saveris Cockpit Unit nicht ausgeschaltet werden 4 Y Navigationstasten zum Wechsel der Men s oder zum Ausw hlen einer Option Displayanzeigen Symbole Folgende Symbole werden in allen Ansichten rechts oben angezeigt Eigenschaft Werte Im Tour gestartet Komponenten l uft e Saveris Cockpit Unit und Saveris Extender Saveris Base e Funkf hler in der aktuell ausgew hlten mobilen Zone und Saveris Extender Saveris Base R ckmeldung f r den Fahrer dass sich in einem F hler der ausgew hlten Tour Messdaten befinden die noch nicht an die Saveris Base bertragen wurden Das Symbol erscheint erst nach doppeltem Messtakt bzw 30 Minuten 4 Produktbeschreibung Men Ger teeinstellungen Untermen s e Tag Nachteinstellungen Beleuchtung e Messwertanzeigeeinstellungen e Werksreset Men Alarme Alarm 13 5 C lt 17 5 C Kanalname 01472132 06 03 2008 09 45 10 10 Me We Esc Enter Beschreibung warum ein Alarm ausgel st wurde Kana
18. genannten Serie Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards have elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende been called upon Normen herangezogen EN 300 220 1 V2 1 1 2006 04 EN 300 220 2 V2 1 2 2007 06 EN 301 489 1 1 6 1 2005 09 EN 301 489 1 V1 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 EN 60950 1 2006 EN 61010 1 2001 EN 50371 2002 EN 50360 2001 EN 301 419 1 V4 1 1 EN 301 511 V7 0 1 EN 61326 1 2006 Class B EN 61326 1 2006 table 2 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany 7 www testo com TO TES LITY abgegeben durch by au ALI Herr Walleser Core Name name Der Hersteller betreibt Vorstand _ _______ _ManagingDirecor __ ne an Stellung im Betrieb des Hersteilers Position in the company of the manufacturer Dach DIN 1800051 Tho manufacturer operates a cortifiod quality assurance system according to DIN ISO 9001 227 8 Tipps und Hilfe 228 Er EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte EC declaration of conformity We confirm that the following products Saveris 868MHz Base Converter Router Best Nr Order No 0572 0220 0572 0118 0572 0119 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften de
19. mie Je gr er ein Saveris System ist desto wichtiger ist es nach einem Wartungsfall gr eren Eingriffen oder dessen Konfiguration einen stichprobenartigen Systemtest durchzuf hren siehe Systemtest durchf hren Seite 99 Ersatz von Komponenten Sie k nnen eine Komponente F hler Converter oder Router jederzeit stilllegen weil diese vor bergehend nicht genutzt wird oder um sie beispielsweise im Falle eines Defektes gegen eine neue Komponente auszutauschen Bei einem Austausch der Saveris Base muss ein neues 1 Projekt angelegt werden Kontaktieren Sie bei Bedarf unsere Software Hotline softwarehotline testo de Komponenten l schen 1 Unter Start Alle Programme Testo auf Testo Saveris Inbetriebnahme Assistent klicken Der Begr ungsdialog des Inbetriebnahme Assistent wird angezeigt 7 Produkt instand halten Wir messen es Willkommen bei Testo Saveris Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen Angaben zum Standardbetrieb gemacht 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Systemzustand mit dem Register Allgemein wird angezeigt 175 7 Produkt instand halten Algemein SMS Modul F hler Router einbinden Projekte Aktives Projekt S11_26Feb13_16 35 Syste
20. ren nicht zum Lieferumfang 1 Wandhalterung an der gew nschten Stelle positionieren 2 Mit Hilfe eines Stiftes die Stellen f r die Befestigungsschrauben anzeichnen 101 5 Erste Schritte e Der Abstand der Befestigungsschrauben betr gt 25 mm 3 Befestigungsstelle entsprechend des Materials f r die Befestigung vorbereiten z B Loch bohren D bel setzen 4 Wandhalterung mit Hilfe passenden Schrauben befestigen 5 Saveris Base auf die Wandhalterung aufstecken und mit Schraube sichern 102 5 Erste Schritte 5 16 2 Saveris Base mit dem Standfu aufstellen o Beachten Sie bei der Wahl des Standortes f r die 1 Saveris Base folgende Punkte Die Saveris Base muss auf einer ebenen rutschfesten Fl che stehen Die Saveris Base muss der Verkabelung entsprechend nahe genug an dem eingesetzten Computer und einer M glichkeit der Stromversorgung stehen 103 5 Erste Schritte 1 Saveris Base auf den Standfu aufstecken 2 Saveris Base an der gew nschten Stelle aufstellen 5 16 3 F hler an der Wand montieren 1 Beachten Sie bei der Wahl des Standortes folgende 1 Punkte Die Reichweite des F hlers darf nicht berschritten werden siehe Probelauf durchf hren Seite 98 und siehe Funkf hler anmelden Seite 49 e Die F hler so anbringen dass die Messwerte z B durch direkte Sonneneinstrahlung nicht verf lscht werden k nnen Die M
21. 128 r E Zeitsteuerung Alarme Ea 5o 3 Lesen Abbrechen D 002400 Mi 0 00 24 00 a Bereitschaft mrm Do Fr von 09 11 n bis 03 11 2 Ganzt gig 04 00 00 08 Hinweis Definiert werden AnZeiten der Saveris Alarmfunktion AnZeiten der Alarmfunktion werden in wei AusZeiten in grau dargestellt Mit OK die Eingabe best tigen Das Eingabefenster wird geschlossen in der Zeitsteuerungs bersicht werden die ge nderten Zeiten angezeigt Um f r den gleichen Tag einen zweiten Zeiteintrag zu erstellen Schritt 4 und Schritt 5 wiederholen Es k nnen pro Tag zwei Zeitspannen angegeben werden Mit OK best tigen Das Eingabefenster wird geschlossen die nderungen in der Zeitsteuerung werden bernommen Alarmgruppen einrichten Komponenten 1 S mtliche Konfigurations nderungen werden erst nach Verlassen des Men s Alarmverwaltung an die F hler Base bertragen F Verlassen Sie deshalb nach Anderungen das Men Alarmverwaltung Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt Auf Alarmeinstellungen Komponenten klicken Im Anzeigebereich werden die Alarmeinstellungen f r F hler angezeigt Alsrm Einsteibungen Bare Alsrm Eunstellungen Komponenten
22. 20mA 4 Draht 0 4 20mA 0 1 5 10V Genauigkeit Aufl sung max 15 Bit typ 12 Bit Stromgenauigkeit 0 03mA min 0 75uA typ 5A Spannung 0 1V 1 5mV min 39uV typ 250uV Spannung 0 5V 7 5mV min 0 17mV typ 1 25mV Spannung 0 10V 15mV min 0 34mV typ 2 50mV 0 02 v Mw K Abweichend von Nenn temperatur 22 C Eingang 2 bzw 4 Leiter Strom Spannungs eingang Kan le 1 Kanal max B rde 160 Q 24 V DC Schutzklasse IP54 Stromversorgung Netzteil 6 3 VDC 20 30V DC max 25V AC Puffer Akku Li lonen Betriebstemperatur 5 45 C Abmessungen 85 x 100 x 38 mm Geh use BxHxT 15 Verschlei teil 219 7 Produkt instand halten 220 Eigenschaft Werte Gewicht ca 240 g Geh usematerial Kunststoff Funkfrequenz 868 MHz 2 4 GHz Messtakt 1 min bis 24 h einstellbar Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty Ethernet Analogkoppler Saveris U1E k Eigenschaft Werte Messbereich Genauigkeit Aufl sung max 15 Bit typ 12 Bit 2 Draht 4 20mA 4 Draht 0 4 20mA 0 1 5 10V Stromgenauigkeit 0 03mA min 0 75uA typ 5uA Spannung 0 1V 1 5mV min 39uV 250 uV Spannung 0 5V 7 5mV min 0 17mV typ 1 25mV Spannung 0 10V 15mV min 0 34mV typ 2 50mV 0 02 v Mw K Abweichend von Nenn temperatur 22 C
23. 4 Produktbeschreibung 4 2 2 Displayanzeigen Men Info Base Info Base testo Saveris IP Adresse 169 254 127 94 Netzmaske 255 255 0 0 Gateway 0 0 0 0 om 950 ar 6 IP Adresse der Saveris Base Die IP Adresse ist die eindeutige Identifikationsnummer der Saveris Base innerhalb des Netzwerkes Netzmaske die in der Saveris Base gespeichert ist Die Netzmaske ist die Basisadresse des Netzwerkes in dem die Saveris Base eingebunden ist Adresse des Gateways die in der Saveris Base gespeichert ist Ein Gateway ist ein bergangspunkt zwischen Netzen die mit unterschiedlichen Protokollen oder Datenformaten arbeiten Vom Gateway wird dann eine bersetzung in das jeweils andere Protokoll oder Datenformat durchgef hrt F llstatus des internen Akkus f r den Fall eines Stromausfalls Die Anzeige erfolgt nur bei unterbrochener Stromversorgung F llstand des Speichers der Saveris Base Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind 17 4 Produktbeschreibung 18 Men Info Alarm Alarm Detail Batterie fast leer Datum 06 03 2008 Uhrzeit 09 45 F hler 01472132 ENTER Quittieren 10 1040 Esc Enter a we Anzahl der neu ausgel sten Alarme Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind e Neue Alarme m ssen in regelm igen Abst nden 1 kontrolliert und quittiert werden Eine Vielzahl gt 100
24. Austausch wird damit vollzogen Messdatenlieferung an das System erfolgt ber den Austauschf hler Kalibrierung und Justage durchf hren F hler wieder an der Base anmelden F hler mit dem Inbetriebnahme Assistenten konfigurieren Hierbei bei Verbinden die Option Aus w hlen und im weiteren die Option Als Ersatz f r andere verwenden w hlen F hler wieder an die Messstelle bringen und Akklimatisierung abwarten Nacheinander bei beiden F hlern die Connect Taste dr cken Der Austausch wird damit vollzogen Messdatenlieferung an das System erfolgt wieder ber den urspr nglichen F hler Daten in Saveris Base sichern ons Saveris Base ist hochgefahren und mit dem PC verbunden testo Inbetriebnahme Assistenten starten IP Adresse der Saveris Base eingeben Im Reiter Projekte Base Backup klicken Meldung Zum Backup muss die Base neu gestartet werden erscheint Meldung nicht best tigen Saveris Base herunterfahren Im Men Info Base 2x kurz Esc dr cken Saveris Base hochfahren Esc lang dr cken Men Sprache ausw hlen erscheint 187 7 Produkt instand halten 1 5 188 1 Keine weiteren Tasten an der Saveris Base dr cken Software Meldung Zum Backup muss die Base neu gestartet werden mit OK best tigen Verzeichnis w hlen in dem die Sicherungsdatei gespeichert werden soll Speichern klicken bi2 Datei mit Sicherungsdaten wird gespeichert Die gesicherten Daten k nnen nur
25. Hinweis mit OK Die neue Hardware ist nun betriebsbereit 7 2 3 7 Produkt instand halten Komponenten erneut anmelden e Beim Wiederanmelden von Komponenten die bereits im 1 laufenden Projekt angemeldet waren k nnen Messwerte in der bereits vorhanden Datenspalte der Messwerttabelle fortgeschrieben oder eine neue Messwertspalte eingerichtet werden 1 Neuen F hler an der Saveris Base anmelden siehe Funkf hler anmelden Seite 49 2 testo Saveris Inbetrieonahme Assistent starten Der Inbetriebnahme Assistent startet Willkommen bei Testo Saveris BE Es Wir messen es Willkommen bei Testo Saveris Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig sind vomehmen Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen alle Ger te betriebsbereit sein Die F hler m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen und Angaben zum Standardbetrieb gemacht 3 Auf Weiter gt klicken Die Software erkennt automatisch ob der F hler bereits angemeldet war und ffnet den Dialog Neuen F hler in Betrieb nehmen 183 7 Produkt instand halten 184 Pr Diese F hler sind im Projekt bereits angemeldet gewesen e Senenn Kanal Einhon Verbinden 1994891 C Aus W hlen sie Verbinden um die Daten in der vorhandenen Spake fortzuschreiben Andemtalls wird eine neve Datenspale erzeugt
26. Router angezeigt e Es k nnen nicht mehrere F hler gleichzeitig an der 1 Saveris Base angemeldet werden Die Anmeldung mehrerer F hler kann nur nacheinander erfolgen 50 5 Erste Schritte An der Saveris Base die Taste Esc dr cken wenn keine weitere Komponente angemeldet werden soll Ein Hinweis zur n tigen Ausf hrung des Inbetriebnahme Assistenten wird f r etwa zehn Sekunden im Display angezeigt Danach wechselt die Saveris Base in das Men Info System in dem nun die Anzahl der angemeldeten Komponenten angezeigt wird Enter dr cken wenn eine weitere Komponente angemeldet werden soll siehe vorhergehenden Handlungsschritt F hler exakt an ihren Messpunkten platzieren um die Funkverbindung zu berpr fen Kurz die Connect Taste an der R ckseite des F hlers dr cken Blinkt die LED am F hler gr n besteht eine Funkverbindung rot besteht keine Funkverbindung e 1 Besteht auch nach einem Standortwechsel des F hlers keine Funkverbindung zur Saveris Base melden Sie einen Router an der Saveris Base an siehe Saveris Router einbinden optional Seite 58 5 10 Saveris Software installieren gt Vorder Installation Alle laufenden Programme beenden eo 1 Zur Installation sind Administratorrechte erforderlich Melden Sie sich direkt als Administrator an nicht ber Ausf hren als mie Installieren Sie den Saveris Professional Server auf einem Computer
27. Sie dass ein Firmware Update von Saveris Cockpit Units separat erfolgen muss 195 7 Produkt instand halten 196 Wichtige Hinweise zum Firmware System Update Bitte beachten Sie dass bei dem Datenmonitoring System testo Saveris zwei Firmware System Updates V1 X sowie V2 X zur Verf gung stehen Pr fen Sie im Vorfeld genau welches Firmware Update f r Ihr System g ltig ist Die Kompatibilit t der Firmware Versionen k nnen Sie ber die Bestellnummer auf dem Typenschild Ihrer Saveris Base berpr fen o Firmware Sytem Update V1 X g ltig f r Saveris Systeme mit Base Artikel Nr 0572 0120 0572 0121 0572 0160 0572 0161 Firmware System Update V2 X g ltig f r Saveris Systeme mit Base Artikel Nr 0572 0220 0572 0221 0572 0260 0572 0261 Die Dauer des Firmware System Updates h ngt von der Anzahl der Saveris Komponenten im System ab Die automatische Verteilung der Firmware auf Converter und Extender ben tigt bei Standardkommunikationstakt mindestens 3 Minuten 2 Minuten pro Komponente Ethernetf hler ben tigt bei Standardkommunikationstakt mindestens 3 Minuten 2 Minuten pro Komponente Router ben tigt mindestens 6 5 Stunden alle angemeldeten Router werden parallel aktualisiert Funkf hler im station ren Einsatz ben tigt mindestens 16 Stunden alle angemeldeten Funkf hler werden parallel aktualisiert Die Saveris Base muss per USB oder Ethernet Kabel mit dem Computer verbunde
28. Uhrzeit wann der Alarm ausgel st wurde 4 Auf das Symbol vor dem Alarmeintrag klicken der best tigt werden soll Oder 1 Die Alarmstatusanzeige anklicken Der Dialog Quittierung wird ge ffnet 157 6 Produkt verwenden 6 8 6 8 1 158 gt Quittierung a ea Bedingung Zeitpunkt Quelle Sn Kanal Name Erinnerung Keine Stromversorgung 11 04 2013 09 45 36 Base Keine Stromversorgung 06 03 2013 14 37 26 Base PC meldet sich nicht 01 032013 14 0322 Base Komponente meldet sich ni 27 02 2013 11 10 36 1994891 Kommentar Keine weiteren Erinnerungen f r gew hlte Als me Abbrechen 2 Eintrag des Alarms markieren der quittiert werden soll 3 Gegebenenfalls einen Kommentar in das gleichnamige Feld zu dem Alarm eingeben oder aus der Auswahlliste der Quittierungskommentare ausw hlen und den Alarm mit OK best tigen gt Bei Alarmen f r die ber die Alarmkonfiguration eine erneute Alarmwiederholung nach Quittierung des Alarms eingestellt wurde kann ber das Aktivieren des Kontrollk stchens Keine weiteren Erinnerungen f r gew hlte Alarme die Alarmwiederholung gezielt gestoppt werden Das Symbol zeigt an dass der Alarm best tigt wurde und der Kommentar wird in die Alarmliste im Anzeigebereich bernommen Die Best tigung des Alarms wird an die Saveris Base bertragen Sobald die Best tigung in der Saveris Base eingegangen ist erlischt das Blinken des Alarmrelais und der Alarmstatusa
29. Wenden Sie sich an den testo Service L_RFTest2010 Fehler beim Test des Funkmoduls gt Wenden Sie sich an den testo Service 223 8 Tipps und Hilfe Alarmmeldung M gliche Ursachen L sung L_BaseConf Fehler beim Laden elementarer L_LowElement Funktionalit t L_UppElement gt Wenden Sie sich an den testo Service L_Group Fehler beim Laden der Grundlagen f r L TourCard mobile Zonen gt Wenden Sie sich an den testo Service 8 3 Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Ersatz Batterien f r Funkf hler 4 x Alkali 0515 0414 Mangan Mignonzellen AA Ersatzbatterie f r Funkf hler f r Betrieb 0515 0572 unter 10 C Energizer L91 Photo Lithium Ersatz Akku f r Saveris Base Ethernet 0515 0021 F hler und Analogkoppler Netzteil 100 200 V DC f r Saveris Base 0554 1096 Router Converter Ethernet F hler Netzteil Hutschienenmontage 0554 1749 90 240 VAC 24 VDC 2 5 A Netzteil Tischger t 90 240 VAC 0554 1748 24 VDC 350 mA Programmieradapter von Mini DIN auf 0440 6723 USB f r Base Ethernet F hler Converter und Extender zur Konfiguration von IP Adressen sowie zur Justage der Funk und Ethernet F hler Magnetfu Antenne mit 3 m Kabel f r 0554 0524 Base mit GSM Modul Magnetfu Antenne Quadband f r 0554 0525 Saveris Base mit GSM Modul 224 8 Tipps und Hilfe Beschreibung Artikel Nr Alarmmodul
30. Werte Abmessungen 80 x 85 x 38 mm Geh use B x H x T L nge Antenne 81 mm Gewicht ca 220 g Batterietyp 4 Mignonzellen AA Batterie Standzeit typische Werte bei Messtakt von 15min 3 Jahre bei 25 C 3 Jahre mit Energizer Batterien L91 Photo Lithium f r Tiefk hlanwendungen Geh usematerial Kunststoff Funkfrequenz 868 MHz 2 4 GHz Messtakt Standard 15 min 1 min bis 24 h einstellbar Lagertemperatur 40 55 C inkl Batterien Display optional LCD 2 zeilig 7 Segmente mit Symbolen Funkdistanz ca 300 m Freifeld bei 868 MHz ca 100 m Freifeld bei 2 4 GHz Wandhalterung inklusive Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 201 7 Produkt instand halten 202 Funkf hler Saveris T1 T1D 1 i amp Eigenschaft Werte F hlertyp NTC Messbereich 35 50 C Genauigkeit 0 4 C 25 50 C 0 8 C briger Messbereich Aufl sung 0 1 C Schutzklasse IP68 Normenkonformit t DIN EN 12830 Betriebstemperatur 35 50 C 7 Produkt instand halten Funkf hler Saveris T2 T2D Funkf hler mit externem F hleranschluss und internem NTC T rkontakt ER j 59 Eigenschaft Werte F hlertyp NTC intern Messbereich 35 50 C intern Genauigkeit 0 4 C 25 50 C intern 0 8 C briger Messbereich Aufl sun
31. Zeiten zu denen die Messwerte erfasst wurden Relativ Setzt die Startzeit auf 00 00 die Zeit l uft dann relativ zu dieser Startmarke Bl ttern im Online Modus Die damit verbundene Funktion ist in der Small Business Edition nicht verf gbar Teilung Automat Angabe dass das Programm die Teilung der Achse vornehmen soll Teilung Manuell Angabe dass die Teilung der Achse manuell vorgenommen werden soll Teilungsdichte lt gt wenn automatische Teilung aktiviert Teilung der Achse durch Klicken auf lt oder gt verkleinern bzw vergr ern Intervall wenn manuelle Teilung aktiviert Manuelle Eingabe der Teilungsdichte Auswahlliste zur Einheit der Zeitachse Einheit wenn e sec Sekunde manuelle Teilung e min Minute aktiviert lt h Stunde e d Tag Ansicht Histogramm In dieser Ansicht werden die Messwerte als Histogramm dargestellt d h der letzte Messwert eines Kanals wird als S ule angezeigt Im Men Start Ansicht ist der Befehl Histogramm aktiviert Nun m ssen Sie den Datensatz ausw hlen den Sie anzeigen m chten 1 Im Kalender den Tag oder den Zeitraum ausw hlen der ausgewertet werden soll 151 6 Produkt verwenden 6 6 3 6 6 4 6 6 4 1 152 2 In der Baumstruktur des Datenbereiches die Gruppe ffnen deren Daten angezeigt werden sollen Das Histogramm f r die gew hlten Daten wird angezeigt gt Gegebenenfa
32. am weitesten von der Base entfernt steht im Bild Router 3 Blinkt die LED an der Vorderseite des Routers gr n besteht eine Funkverbindung zum vor ihm in der Reihe geschalteten Router rot besteht keine Funkverbindung zum vor ihm in der Reihe geschalteten Router mie Besteht auch nach Wechsel des Standortes von Router keine Funkverbindung setzen Sie einen Converter ein siehe Saveris Converter einbinden optional M chten Sie F hler in die Routerkaskade einbinden siehe F hler zuordnen Seite 65 70 5 14 2 5 Erste Schritte IP Adresse der Saveris Base zuweisen optional Werden in das Saveris System Ethernet F hler Converter und oder Extender integriert sollte f r die Saveris Base im Vorfeld eine statische IP Adresse vergeben werden F r das Zuweisen der IP Adresse muss die Software installiert sein siehe Saveris Software installieren Seite 51 und der Programmieradapter 0440 6723 muss vorhanden sein 1 Verschraubung 1 l sen und Bodenplatte 2 von der Saveris Base abnehmen 2 USB Kabel mit dem Testo Programmieradapter 0440 6723 verbinden und an die Service Schnittstelle der Base anschlie en 71 5 Erste Schritte 5 14 3 72 USB Kabel mit dem Computer verbinden ber Start Alle Programme Testo Testo Saveris Ethernet Assistent den Assistenten zur Eingabe der Verbindungseinstellungen ffnen Den Anweisungen des Assistenten folgen u
33. auf eine Saveris Base mit gleichem Firmwarestand aufgespielt werden Der Speicherplatz der Ziel Base muss gr er oder gleich der Quell Base sein Speichergr e siehe Fenster Sprachauswahl 1 F r die bertragung der gesicherten Daten auf eine Saveris Base wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Saveris Base neu starten 1 F hren Sie diese Schritte nur durch wenn die aufgetretene Alarmmeldung damit behoben werden kann siehe Alarmmeldungen Saveris Base Seite 222 Im Display der Saveris Base wird Info Base angezeigt Dr cken Sie zweimal direkt hintereinander ESC Auf dem Display erscheint Shutdown und die Saveris Base schaltet sich aus Dr cken Sie ESC Die Saveris Base wird gestartet 7 Produkt instand halten 7 6 F hler von Wandhalterung abnehmen 1 Mit einem schmalen Schlitz Schraubenzieher den F hler an der Wandhalterung entriegeln 2 F hler wie dargestellt von der Wandhalterung nach oben abnehmen 71 Batterien am F hler wechseln e Wechseln Sie die Batterien nach sp testens 3 Jahren 1 Betriebsdauer aus e Die Standzeit der Batterien betr gt bei einem Messtakt von 15 Minuten 189 7 Produkt instand halten e 3 Jahre mit Standardbatterien AlMn bei 25 C und 3 Jahre mit Energizer Batterien L91 Photo Lithium f r Tiefk hlanwendungen f r Betrieb unter 10 C Den Batteriestatus der F hler k nnen Sie ber die Saveris Software k
34. der 1 Empf ngerliste stammt aus der Inbetriebnahme Sie k nnen die Nummer durch einen Empf ngernamen ersetzen indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Nummer klicken und im Kontextmen den Befehl Umbenennen w hlen 6 Produkt verwenden Bezeichnung Beschreibung Kontrollk stchen Angabe ob die Alarmmeldung entweder SMS e mail per SMS oder per E Mail versendet werden soll Eingabefeld bei Nummer an die die SMS verschickt Funktion SMS werden soll Eingabefeld bei E Mail Adresse des Empf ngers Funktion e mail Bereitschaft bersicht der Bereitschaftszeiten des Empf ngers _ Zeiteingaben werden automatisch 1 auf 1 4 h auf abgerundet Um eine Bereitschaftszeit zu ndern m ssen Sie den bestehenden Eintrag ber die rechte Maustaste l schen und eine neue Bereitschaftszeit anlegen Neuen Empf nger anlegen 1 Auf Neuer Empf nger klicken Ein neuer Eintrag mit gleichnamiger Bezeichnung wird der Empf ngerliste hinzugef gt e Wurde vorher kein Empf nger mit Klartext definiert so wird 1 hier die Telefonnummer ersatzweise als Empf ngername verwendet 2 In der Empf ngerliste mit der rechten Maustaste auf den neuen Eintrag klicken und die Bezeichnung ndern Mobilfunkdaten des Empf ngers optional 1 Das Kontrollk stchen SMS aktivieren wenn der Empf nger im Alarmfall per SMS informiert werden soll Das Eingabefeld f r die Rufnummer wird angezeigt
35. einem Kabelbinder an den sen f r die Zugentlastung gegen Herausrei en sichern 5 7 USB Kabel anschlie en optional F r die Inbetriebnahme k nnen Sie die Saveris Base ber ein USB Kabel mit dem Computer verbinden auf dem der Saveris Client installiert ist Schlie en Sie dazu das USB Kabel zun chst an die Saveris Base an 46 5 Erste Schritte Betreiben Sie die Base im Dauerbetrieb ber das Netzwerkkabel nicht ber das USB Kabel In Kombination mit virtuellen Systemen funktioniert die USB Verbindung unzuverl ssig deshalb wird empfohlen die Base ber Ethernet anzuschlie en mie gt USB Kabel in die Saveris Base stecken Verschrauben Sie die Kabelabdeckung der Saveris Base erst nach der Inbetriebnahme und dem Entfernen des USB Kabels siehe USB Kabel entfernen Seite 56 mie 47 5 Erste Schritte 5 8 Batterien in die F hler einlegen 1 Schrauben an der F hlerr ckseite l sen 2 Geh usedeckel des F hlers abnehmen 3 Batterien einlegen Achten Sie darauf die Batterien richtig einzulegen 1 Die korrekte Polung ist im jeweiligen Batteriefach abgebildet 4 Geh usedeckel auf das F hlergeh use setzen 5 Deckel mit dem Geh use dicht verschrauben e Im Geh use befindet sich ein Kontrollschalter der 1 durch den Deckel geschaltet wird Dazu muss der Deckel spaltfrei auf das F hlergeh use geschraubt werden Ist der Deckel nicht spaltfrei
36. einf gen klicken Es wird eine neue Alarmgruppe angelegt 2 berschreiben Sie den standardm ig vergebenen Namen in Alarmeinstellungen f r Gruppe Verschieben nach 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Verschieben nach klicken Es wird einer Auswahl der verf gbaren Alarmgruppen angezeigt 2 Gew nschte Alarmgruppe anklicken Die Komponente wird der ausgew hlten Alarmgruppe zugeordnet Aus Gruppe entfernen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Aus Gruppe entfernen klicken Die Komponente wird aus der zugewiesenen Alarmgruppe entfernt Gruppe l schen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Diese Gruppe l schen klicken Die zugewiesene Alarmgruppe wird gel scht alle Komponenten die dieser Gruppe zugewiesen waren sind jetzt ohne Alarmgruppe F r alle bernehmen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf F r alle bernehmen klicken Die Alarmgruppe die dieser Komponente zugewiesen ist wird f r alle anderen Komponenten bernommen 130 6 5 2 2 6 Produkt verwenden Kan le S mtliche Konfigurations nderungen werden erst nach 1 Verlassen des Men s Alarmverwaltung an die F hler Base bertragen j Verlassen Sie deshalb nach Anderungen das Men Alarmverwaltung 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Ala
37. erhalten Sie von unserer Software Hotline softwarehotline testo de Systemeinstellungen Legen Sie in diesem Men die Einstellungen f r die Saveris Base die Funkf hler und sofern im Messsystem installiert die Ethernet F hler Router Converter Analogkoppler Extender und Cockpit Units fest gt Im Navigationsbereich auf System klicken Folgende Men s werden angezeigt Men System Verwaltung Men funktion Beschreibung Projekte ffnet den Dialog zur Auswahl eines Projektes Protokolle ffnet eine Protokolldatei die Sie im Problemfall an den Kundendienst senden k nnen Systemtest Mit dieser Funktion k nnen Sie einzelne Funktionen des Saveris Systems pr fen Bitte wenden Sie sich an den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie unter www testo com service contact Datenbank Erstellt eine Sicherungsdatei aller Projekte Back up e Es sind Administratorrechte 1 erforderlich und das Verzeichnis in das die Sicherungsdatei abgespeichert werden soll muss f r den Netzwerkdienst freigeschaltet sein 6 Produkt verwenden Men funktion Beschreibung Datenbank wiederher stellen Back up Einstellungen L dt die vorher gespeicherte Sicherungsdatei und erm glicht damit den Zugriff auf die gespeicherten Projektdaten 1 Es sind Administratorrechte und eine Neuinstallation des Systems erforderlich Der Inbetriebnahme Assistent darf vor Wiederherstellung
38. ist nun betriebsbereit 5 15 _Probelauf durchf hren d Der Probelauf muss durchgef hrt werden um einen 1 einwandfreien Betrieb des Messsystems zu gew hrleisten 5 15 1 Systemverf gbarkeit pr fen Warten Sie zur Pr fung der Systemverf gbarkeit die 1 erste Verbindung zwischen Saveris Base und F hlern ab 98 5 15 2 5 Erste Schritte gt Im Navigationsbereich auf System klicken Im Datenfenster werden folgende Eintr ge in der Baumstruktur angezeigt Base Funkf hler Funkf hler der einer station ren Zone zugewiesen ist o E Funkf hler der einer mobilen Zone zugewiesen ist Eithernetf hler Router e Cockpit Unit Extender Converter e Ein Stern hinter einer Komponente zeigt an dass die 1 Synchronisation dieser Komponente mit dem System noch nicht abgeschlossen ist z B bei Konfigurations nderungen 1 Den Eintrag Funkf hler ffnen Die aktiven Kan le der im System angemeldeten Funkf hler werden angezeigt 2 Einen Kanal anklicken um die Einstellungen zu ffnen und die Funkaqualit t pr fen gt Handlungsschritt 2 f r alle weiteren F hler wiederholen e Sollten f r einen F hler ber l ngere Zeit keine Werte 1 auflaufen pr fen Sie mit einem kurzen Druck auf die Connect Taste am F hler ob eine Verbindung zwischen F hler und Saveris Base besteht Die LED am F hler zeigt den Verbindungsstatus an siehe hierzu auch Bedeutung der LED Anzeig
39. kann sp ter ber Start Bearbeiten ge ndert werden i Sie k nnen maximal 4 Funkf hler zu einer mobilen Zone zuordnen und maximal 2 mobile Zonen in einer Tour gleichzeitig berwachen Zonen anlegen 1 Im Navigationsbereich auf Station re Zonen bzw Mobile Zonen klicken Im Datenbereich werden die verf gbaren Zonen angezeigt 2 Im Men Start Zonen bearbeiten den Befehl Neue Zone w hlen Der Dialog Neue Zone wird angezeigt 3 Gegebenenfalls einen nicht ben tigten Kanal deaktivieren e Es muss mindestens ein Kanal aktiviert sein 1 In mobilen Zonen m ssen alle Kan le eines F hlers derselben Zone zugeordnet werden 4 Im Feld Name den Namen der neuen Zone eingeben Vergeben Sie Namen f r die Zonen die nicht mehr als 1 15 Zeichen umfassen 5 Eingaben mit OK best tigen Der Dialog Neue Zone wird geschlossen und die neue Zone in der Baumstruktur im Datenbereich aufgelistet Zonen ndern Sie k nnen Kan le einer bestehenden Zone hinzuf gen Kan le die Sie nicht mehr in einer Zone ben tigen k nnen Sie aus dieser l schen Au erdem k nnen Sie den Namen der Zone ndern 117 6 Produkt verwenden 6 3 3 6 3 4 118 1 Im Navigationsbereich auf Station re Zonen bzw Mobile Zonen klicken Im Datenbereich werden die verf gbaren Zonen angezeigt 2 In der Baumstruktur des Datenbereiches die Zone markieren die ge ndert werden soll 3 Im Men Start Zon
40. mit Windows Vista so m ssen Sie in den Eigenschaften der Windows Firewall Eingehende Verbindungen zulassen mie Installieren Sie in einem Netzwerk mehrere Clients stellen Sie sicher dass in einem gleichzeitigen Betrieb der Clients von diesen keine gleichzeitigen nderungen an der Konfiguration des Systems vorgenommen werden 51 5 Erste Schritte 1 CD mit der Saveris Software in das CD ROM Laufwerk einlegen Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet Windows Explorer ffnen und auf der CD die Datei index html starten o Haben Sie die Installationsdatei z B per Mail erhalten 1 benutzen Sie die Datei Setup exe auf der obersten Ebene des Installationsdatentr gers 2 Die gew nschten Installationsoptionen w hlen 3 Den Anweisungen des Installationsassistenten folgen Bei Installation der f r Saveris Professional Server vorausgesetzten Komponenten beachten _ W hrend der Installation wird sofern nicht bereits 1 vorhanden die lizenzfreie Datenbankumgebung Microsoft SQL Server 2008 R2 Express installiert Die Datenbank wird durch das so genannte sa Kennwort das Kennwort f r den Datenbankadministrator gesch tzt um ungewollte Ver nderungen an der Datenbank zu verhindern Bei Installation von Saveris Client und Saveris Viewer beachten Der Saveris Professional Viewer umfasst nur eine eingeschr nkte Funktionalit t So k nnen Sie z B Datenreihen analysieren u
41. nicht quittierter Alarme beeintr chtigt die Systemleistung Ab 200 nicht quittierten Alarmen quittiert das System automatisch Men Alarm Detail Alarm Detail Batterie fast leer Datum 06 03 2008 Uhrzeit 09 45 F hler 01472132 ENTER Quittieren 10 1040 Esc Enter ai we Datum an dem der Alarm ausgel st wurde Uhrzeit zu der der Alarm ausgel st wurde F hler f r den der Alarm ausgel st wurde Nummer des Alarms und Gesamtzahl der Alarme Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind 4 Produktbeschreibung Men Messwert Detail Messwert Detail F hler 01472132 1 _1472132_1 Wert 13 707 Uhrzeit 09 45 Datum 06 05 2011 9 10 0 Esc d V F hler und falls vorhanden der Kanal f r den der Messwert bertragen wurde Messwert mit zugeh riger Einheit Uhrzeit zu der der Messwert bertragen wurde Datum an dem der Messwert bertragen wurde Nummer des Messwerts und Gesamtzahl der Messwerte O Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Men Info GSM Info GSM KRXRX 1 Empfang aill 2 Rufnummer 0049000012345674 6 V10 04 rn 4 Name des Netzbetreibers Anzeige der Empfangsqualit t Rufnummer die auf der SIM Karte gespeichert ist 19 4 Produktbeschreibung 20 Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind O Versionsnummer
42. optisch amp akustisch 0572 9999 anschlie bar an Alarmrelais 700 x ID Nr 0699 6111 1 164 mm 24 V AC DC 320 mA Dauerlicht rot Dauerton Summer ca 2 4 kHz Saveris Schutzgeh use zum Schutz vor 0572 0200 Hochdruckreinigung und St en IP 69 K geeignet f r Funkf hler T1 T1D T2 T2D PY PtD H4D Testo Schnelldrucker mit kabelloser 0554 0549 Infrarotschnittstelle 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon Batterien zum Ausdruck von Messwerten an Saveris Cockpit Unit Software testo Saveris SBE inkl USB 0572 0180 Kabel zum Anschluss der Saveris Base an den Computer Software testo Saveris PROF inkl USB 0572 0181 Kabel zum Anschluss der Saveris Base an den Computer Saveris Justage Software 0572 0183 Saveris CFR Software inkl Ethernet 0572 0182 Verbindungsleitung PC Base ISO Kalibrier Zertifikat Temperatur 0520 0171 Temperaturf hler Kalibrierpunkte 8 C 0 C 40 C je Kanal Ger t geeignet f r Saveris T1 T2 ISO Kalibrier Zertifikat Temperatur 0520 0151 Temperaturf hler Kalibrierpunkte 18 C 0 C 60 C je Kanal Ger t nicht geeignet f r Saveris T1 T2 DAkks Kalibrier Zertifikat Temperatur 0520 0261 Temperaturf hler Kalibrierpunkte 20 C 0 C 60 C je Kanal Ger t 1e Nachfolgeorganisation des DKD 225 8 Tipps und Hilfe 226 Beschreibung Artikel Nr ISO Kalibrier Zertifikat Feuchte 0520 0076 Feuchtef hler Kalib
43. und Uhrzeit 12 07 2013 16 02 04 Hier k nnen Sie die Temperatureinheit w hlen CC oder F Hier k nnen Sie eine zus tzliche MKT Berechnung pro Kanal einrichten mr Toana 5 Auf Einheiten klicken um die Temperatur Einheit f r das System zu ndern 6 Auf MKT Mean Kinetic Temperature klicken um den Effekt von Temperaturschwankungen ber einen gewissen Zeitraum zu simulieren gt Kanal markieren gt Hinzuf gen klicken um f r den ausgew hlten Kanal die MKT Berechnung zu starten d Es k nnen mehrere Zeitmarken pro Kanal gesetzt 1 werden Kan le Zeitmaken pro Kanal Kanalname ab Datum Zeit Aktivieru 1992792_1 1994891_1 1997307_1 1997307 _2 2002348_1 Hinzuf gen Coo aheno e Abbrechen 55 5 Erste Schritte 7 Auf OK klicken 8 Gegebenenfalls weitere nderungen an den bereits bestehenden Systemeinstellungen vornehmen siehe Installationsanleitung 5 12 USB Kabel entfernen 1 USB Kabel von der Saveris Base entfernen 2 Abdeckung auf die Saveris Base aufsetzen und verschrauben 56 5 Erste Schritte 5 13 Saveris Software starten Achten Sie darauf dass die Saveris Software nicht 1 bereits ge ffnet ist zum Beispiel im Multiuserbetrieb unter Windows Vista Sind in einem Netzwerk mehrere Clients installiert stellen Sie sicher dass in einem gleichzeitigen Betrieb der Clients von diesen keine gleichzeitigen nderun
44. und sichere M glichkeit zur Archivierung Ihrer Daten ist die automatische Erstellung von Berichten Die Berichte werden von der Software erstellt und t glich w chentlich oder monatlich an einem vorgegebenen Ort auf dem Computer oder einem Server abgelegt siehe hierzu auch das Kapitel Berichtseinstellungen Die Berichte werden als PDF Datei gespeichert sodass sie einfach eingesehen oder per E Mail verschickt werden k nnen ohne dass der Datenbestand ver ndert werden kann Kapazit t der Datenbank berpr fen i e Standardm ig wird mit der testo Saveris Software die kostenfreie Datenbankumgebung Microsoft SQL Server 2008 R2 Express installiert e Der Microsoft SQL Server 2008 R2 Express kann Datenbanken bis zu einer Gr e von 10 GB verwalten 159 6 Produkt verwenden 6 10 160 r 1 Die m gliche Dauer der Aufzeichnung ist bei konstanter Anzahl an Kan len vor allem durch die Messrate bestimmt Wenn die Saveris Base beispielsweise die Daten von 20 Kan len bei einem Messtakt von 2 Minuten aufzeichnet so kann in dieser Konfiguration die Datenbank weit ber zehn Jahre Daten speichern Da die Saveris Software keinen Alarm bei einer vollen Datenbank absetzt sollte in regelm igen Abst nden die Kapazit t der Datenbank im Saveris Inbetriebnahme Assistenten unter dem Reiter Projekte berpr ft werden um ggf rechtzeitig Folgema nahmen einleiten zu k nnen Hilfe bei diesem Vorgang
45. vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warn hinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen 7 2 Sicherheit und Umwelt 2 2 2 3 Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Sicherheit gew hrleisten gt Messen Sie mit den Saveris F hlern niemals an oder in der N he von spannungsf hrenden Teilen F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an den Komponenten des Systems testo Saveris durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Die Leistung der Stromversorgung f r die Saveris F hler Router Converter Cockpit Unit Extender und die Saveris Base ist gem EN 60950 1 2001 begrenzt Eine Manipulation an der Stromversorgung ist in Hinblick auf die Funkzulassung nicht zul ssig Das Funkmodul wird so in den Saveris Komponenten verbaut dass die Grenzwerte f r Luft und Kriechstrecken normgerecht eingehalten werden Eine Anderung des inneren Aufbaus der Komponenten ist nicht zul ssig Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes dass die zul ssigen Umgebungs und Lagerungstem
46. 02348 c Funkf hler 1997307 1997307 Obemshnen 3 Zum Register Router wechseln 4 Router kaskadieren klicken Das Fenster Router kaskadieren wird ge ffnet Die Kaskade beginnt links mit dem Router der direkt in Richtung Base oder Konverter funkt oK Abtechen 5 Router in der Reihenfolge ausw hlen in der sie von der Base ausgehend hintereinander geschaltet werden sollen von links nach rechts 69 5 Erste Schritte f m T g O O0 F 6 Ok klicken 7 Zuordnung im Strukturbild pr fen und Ok klicken O Die Router an ihren Montageorten platzieren um die Funkverbindungen zu pr fen Kurz die Connect Taste an der R ckseite des Routers dr cken der in der Reihe der Saveris Base am n chsten ist im Bild Router 1 Blinkt die LED an der Vorderseite des Routers e gr n besteht eine Funkverbindung zur Saveris Base rot besteht keine Funkverbindung zur Saveris Base Kurz die Connect Taste an der R ckseite des Routers dr cken der in der Reihe hinter dem ersten Router steht im Bild Router 2 Blinkt die LED an der Vorderseite des Routers gr n besteht eine Funkverbindung zum vor ihm in der Reihe geschalteten Router rot besteht keine Funkverbindung zum vor ihm in der Reihe geschalteten Router Kurz die Connect Taste an der R ckseite des Routers dr cken der in der Reihe hinter dem zweiten Router und somit
47. 1 7 Produkt instand halten Ethernet F hler Saveris H4E Feuchte Ethernetf hler E nn Werte Eigenschaft F hlertyp Feuchtesensor NTC Messbereich 0 100 rF 20 70 C Genauigkeit siehe externer F hler 0 2 C Aufl sung 0 1 0 1 Ctd 0 1 C Schutzklasse IP 54 Gewicht ca 254g Anschluss 1x Feuchte Temperaturf hler 12 mm oder 4 mm ber Mini DIN Buchse Externe F hler Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchte Feuchte Temperaturf hler 84mm Temperaturf hler 912mm Messbereich 20 70 C 0 40 C 0 100 rF 0 100 rF Genauigkeit 0 3 C 0 3 C 2 rF bei 25 C 2 98 rF 0 03 rF K 1 Digit 2 rF bei 25 C 2 98 rF 0 08 rF K 1 Digit Nicht f r betauende Atmosph re F r kontinuierlichen Einsatz in Hochfeuchte gt 80 rF bei lt 30 C f r gt 12h gt 60 rF bei gt 30 C f r gt 12h kontaktieren Sie uns bitte ber www testo com 212 7 Produkt instand halten Ethernet F hler Saveris T4E 4 Kanal Ethernet F hler mit 4 externen TE F hleranschl ssen Dr Eigenschaft Werte F hlertyp TE Messbereich TE Typ S 0 1760 C TE Typ T 200 400 C TE Typ J 100 750 C TE TypK 195 1350 C Genauigkeit 0 5 C oder 0 5 vom Messwert Aufl sung 0 1 C TE TypS 1 C Anschluss Service Schnittstelle Mini DIN ist extern zug nglich 4 x TE ber TE Buchse max Potent
48. 2 ist der Mischbetrieb mit V1 Komponenten nur f r station re Anwendung zul ssig Saveris Router einbinden optional Zur Optimierung des Funks bei schwierigen baulichen Gegebenheiten oder zur Verl ngerung der Funkstrecke k nnen Sie einen Saveris Router einsetzen Der Router empf ngt die Signale der Funkf hler und sendet sie an die Saveris Base weiter Eine maximale Funkstreckenerweiterung kann durch die Hintereinander schaltung von drei Routern in Reihe erreicht werden Pro Router bzw Routerkaskade k nnen die Messdaten 1 von bis zu f nf Funkf hlern an die Saveris Base bertragen werden Es k nnen bis zu 30 Router im Messsystem eingebunden werden Die Saveris Base kann mit maximal 15 Routern direkt kommunizieren Die Einbindung eines Routers erfolgt in drei Schritten 1 Router mit der Stromversorgung verbinden 2 Router an der Saveris Base anmelden 3 Funkf hler dem Router zuordnen 1 Beachten Sie bei der Positionierung eines Routers bitte 1 folgende Punkte Bei Einbindung mehrerer F hler ber einen Router bestimmt der F hler mit der schw chsten Funkverbindung die Position des Routers Montieren Sie den Router so dass dieser F hler eine optimale Funkverbindung hat F hler und Router sollten so montiert werden dass die Antennen nach oben ausgerichtet sind 5 14 11 5 Erste Schritte e Die Funkverbindung zwischen F hlern und Router sowie Router und Saveris Base sollte m glichst
49. 4nBnennnnennnnnnnnnennnnnnnnennn 5 15 1 Systemverf gbarkeit pr fen renennsnnensennennennennennennennennennennene 5 182 Systerniestdurehf hten sn I ea 5 16 Hardware montieren 2444444404n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 16 1 Saveris Base an der Wand montieren ennneeeneeneeneenen 5 16 2 Saveris Base mit dem Standfu aufstellen 5 16 3 F hler an der Wand montieren 5 16 4 Messsystem erneut pr fen Produkt verwenden uunsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 Benutzeroberfl che 44000ssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 Men s und Befehle 00uu0s4ssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A Dame r i a GSREPRNENEERTERTERTEUNENNENDENSENSENNERVERSENDERSERSERFENEERFERNAREERESRESENSEESEESEESUESSEBENERESEESEEEREENNSEEN 6 2 2 Bearbeiten 6 2 3 Achsen 6 2 4 Vorlage 6 2 5 Service 6 2 6 Projekte ausw hlen BER Sl 6 3 Zonen anlegen ndern und l schen 5 Ogie Zonen anlegen tz aao a adadda daadaa 6 3 2 Zonen ndern 6 3 3 Zonen l schen 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 1 Inhalt 6 3 4 Zonen zuUweisen unsennsenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann Touren einrichten 2u 22 2 2a RR Rn 6 4 1 Tourenbeschreibung 6 4 2 Touren planen 6 4 3 Touren
50. 6881 E 1997307 1997307 1996881 ep H F nkf hler 1994891 18 Funkf hler 2002348 20 _ Eiinbf hler 10077 10 m RIES m Router kaskadieren lt Zur ck Fertig stellen Abbrech 19 In die Zelle Verbindungsart des F hlers klicken der einem Router zugeordnet werden soll Die Zelle wird als Auswahlliste angezeigt 20 ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und den Router w hlen dem der F hler zugeordnet werden soll i F hler die sich in einer mobilen Zone befinden k nnen keinem Router zugeordnet werden 21 Handlungsschritte 21 und 22 f r alle weiteren F hler durchf hren deren Messdaten ber einen Router an die Saveris Base bertragen werden sollen 22 Auf Weiter gt klicken Der Assistent wird mit der Einstellung zum Messbeginn und der Auflistung der neu registrierten F hler angezeigt 97 5 Erste Schritte amp Konfiguration f r Base abschliessen Konfiguration f r Base abschliessen Aufzeichnung beginnt um 11 2014 11 15 00 Dr Name des Projektes testo Saveris Name f r Base 2050717 Dr cken sie Fertigstellen um die Eingaben zu bemehmen und mit der Aufzeichnung zu beginnen Caa 13 23 Messbeginn gegebenenfalls verlegen 24 Auf Fertig stellen klicken um die Inbetriebnahme der Hardware abzuschlie en Ein Hinweis zur erfolgreichen Konfiguration der Hardware wird angezeigt 25 Best tigen Sie den Hinweis mit OK Die neue Hardware
51. 7 7 Produkt instand halten 178 Wir messen es Willkommen bei Testo Saveris Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen alle Ger te betriebsbereit sein Die F hler m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen Angaben zum Standardbetrieb gemacht 3 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Neuen F hler in Betrieb nehmen wird angezeigt 7 Produkt instand halten Sie haben neue F hler angemeldet Diese zus tzlich in die Konfiguration aufnehmen As Ersatz f r vorhandene verwenden lt Zur ck Weter gt Abbrechen 4 Standardeinstellung belassen und auf Weiter gt klicken Die Liste der in der Saveris Base neu registrierten F hler wird angezeigt Station re Zone Neue station re Zone Mobile Zone Station re Zone1 Station re Zone l schen Mobile Zone1 Station re Zone2 Staton re Zone3 Umbenennen Station re Zone4 lt Zur ck 179 7 Produkt instand halten 180 5 Um die im System bereits registrierten F hler je nach Einsatzzweck auf station re bzw mobile Zonen f r Saveris mobil zu verteilen Auf Neue station re Zone oder Neue mobile Zone klicken 6 ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und die Zone w hlen der de
52. Connect Taste zur Statusabfrage w hrend des Betriebs Arretierung f r die Wandhalterung F hrungsschienen f r die Wandhalterung Eingang zur externen Stromversorgung 24 V AC DC Kabelverschraubung M1 6 x 1 5 Eingang zum Anschluss des Netzwerkkabels optionale Stromversorgung ber PoE Eingang zur Service Schnittstelle Eingang zur Stromversorgung ber Netzteil Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen Saveris Extender kann nicht ber VPN betrieben werden 36 4 9 4 10 4 Produktbeschreibung Saveris Analogkoppler OOO OO Nur bei Funkanalogkoppler U1 Antenne zum Senden der Messdaten LED zur Statusanzeige Connect Taste zum Anmelden des Analogkopplers an der Saveris Base und zur Statusabfrage w hrend des Betriebs Arretierung f r die Wandhalterung F hrungsschienen f r die Wandhalterung Kabelverschraubung M16 x 1 5 zur Verbindung mit dem Messumformer Nur bei Ethernetanalogkoppler U1E Eingang zum Anschluss des Netzwerkkabels Eingang zur Service Schnittstelle Eingang zur Stromversorgung ber Netzteil Netzwerkumgebung Die Installation der testo Saveris Software erfolgt als Client Server Installation Dabei wird die Datenbank und der Saveris Professional Client auf einem Server Computer installiert die Programmkomponenten Client und Viewer k nnen dar ber hinaus auf weiteren Ol
53. Das kann bei Wechsel der Messstelle sinnvoll sein Wener Abbrechen In der Spalte Verbinden An w hlen wenn die Messwerte des F hlers in der bereits vorhandenen Datenspalte fortgeschrieben werden sollen oder Aus w hlen wenn die Messwerte des F hlers in einer separaten Datenspalte angezeigt werden sollen Auf Weiter gt klicken Der Dialog Neue F hler konfigurieren wird angezeigt 13 7 Produkt instand halten amp Neue F hler konfigurieren sase Sie haben neue F hler angemeldet Diese zus tzlich in die Konfiguration aufnehmen Als Ersatz f r vorhandene verwenden lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Auf Weiter gt klicken wenn der F hler zus tzlich in die Konfiguration aufgenommen werden soll oder Als Ersatz f r vorhandenen w hlen wenn der F hler einen anderen F hler im System ersetzen soll Auf Weiter klicken und den Anweisungen des Inbetriebnahme Assistenten folgen 1 Hinweis Die weitere Konfiguration erfolgt identisch zu Kapitel Neue Komponente hinzuf gen Siehe auch Neue Komponenten hinzuf gen Seite 177 Kalibrierung und J ustage 1 Kalibrieren Ist der Vergleich eines Messwertes mit dem richtigen Wert bei vorgegebenen Bedingungen Dazu geh ren das Dokumentieren der Abweichung der Berechnung der MEssunsichereit und das Erstellen des Zertifikates Das Einstellen des Messger tes geh rt nicht zur Kalibrierung Justieren Mit einem Messg
54. Einstellungen der ausgew hlten Saveris Cockpit Unit angezeigt 169 6 Produkt verwenden Seriennummer 2053028 Firmware 0 00 Drucktext Zeile 1 I Zeile 2 I Zeile 3 De O Zeile 4 I Zeile 5 I Alarme kennzeichnen Unterschriftszeile drucken Eingaben bernehmen Bezeichnung Erkl rung Drucktext F nf frei definierbare Textzeilen im Messwertausdruck Alarme Kennzeichnung der Alarme im kennzeichnen Messwertausdruck Unterschriftszeile Zus tzliche Unterschriftszeile z B f r den drucken Warenempf nger 6 11 Berichtseinstellungen In den Berichtseinstellungen legen Sie fest wie die automatische Berichtserstellung erfolgen soll gt Im Navigationsbereich auf automatische Berichte klicken Im Datenfenster wird das Untermen Einstellungen f r automatische Berichte angezeigt 170 6 Produkt verwenden Never Bericht Standard Bericht Zonen Station re Zonet x _ Einstelngen Inha Seten Auswahl Ausf hrlich gem FDA 2ICFR11 Systemzustand Kompakt Statistik Ohne MKT F Grafik Kurz T Tabele Einzehwerte Bernszeidefiiert U Alarme VI And Tead Logo einf gen Unterschritszeie einf gen Zerplan der Berichtsenstellung t gbch w chentlich monatlich Bernstzerdefiriert Versandoptionen Nur Ablage Nur Versand Ablage und Versand Die Berichte werden abgelegt in C Users Pubbe Documents Testo Saveris Professional Serwer roports Ablageost andem Eing
55. Messdaten Monitoring mit testo Saveris Professional Edition Bedienungsanleitung 1 Inhalt Inhalt Inhalt iieiaei ean mannaaa ienas mera aea AASA eas ArenA Earr ASKA AraAra ASEA ie 3 Sicherheit und Umwelt unsuussnnsnennnnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 Zu diesem Dokument 22 4444444HnnH0n nn nensnnennnnnnenrnnnnnnnnnnnn nenn 7 2 2 Sicherheit gew hrleisten 24044244nnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnn 8 2 3 Umwelt sch tzen 2 00 2 ee ann 8 Leistungsbeschreibung nsnuusenssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnn 9 3AN Verwendungen inete a 9 3 2 Systemvoraussetzungen uunnsnsssnnnnnennnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Produktbeschreibung unssnssrnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 4 1 Saveris Base 4 2 Saveris Base GSM Modul optional 4 2 1 Bedientasten unnsennsennensennnnnnenn 4 2 2 gt Displayanzeigeh 20222222s0sssssssessnnasznnnnensasnaenneenansssessnnngennenggennsgegseer een 4 3 Saveris Cockpit Unit 0424404nnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 1 Bedientasten 4 3 2 Displ yanzeigen 2 2 22222222 4 4 Saveris Funkf hler 022220000000nnaannnaneneennnnnnnnannnnnnnnnenannnenn 4 4 1 Funkf hler ohne Display 4 4 2 Funkf hler mit Display munenn 4 4 3 Bedeutung
56. Router Cockpit F hler Converter Extender e T oso 010 003 An der Saveris Base mit der Taste W bis zum Men Info System wechseln Enter dr cken um die Funktion Anmeldung aufzurufen Die Laufleiste im Display zeigt an dass die Saveris Base bereit zur Saveris Cockpit Unit Erkennung ist mie Die Saveris Cockpit Unit kann zur Stromversorgung w hrend der Anmeldung an der Saveris Base kurzfristig ber die USB Schnittstelle an den PC angeschlossen werden Die Treibersuche die sich am PC automatisch ffnet kann geschlossen werden 88 An der Saveris Cockpit Unit mit A und Y gew nschte Sprache ausw hlen Enter dr cken um die Funktion Anmeldung aufzurufen Die Laufleiste im Display zeigt an dass die Saveris Cockpit Unit versucht sich bei der Saveris Base anzumelden 5 Erste Schritte Anmeldung Mi Esc Enter _ Es k nnen nicht mehrere Saveris Cockpit Units 1 gleichzeitig an der Saveris Base angemeldet werden Die Anmeldung mehrerer Saveris Cockpit Units kann nur nacheinander erfolgen Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt die Saveris Cockpit Unit einen Warnhinweis zur Nutzung im Stra enverkehr an 5 Hinweis mit beliebiger Taste best tigen Men der Saveris Cockpit Unit ist ge ffnet Die Saveris Base bertr gt die in der Saveris Software erstellten Tourenbeschreibungen und mobilen Zonen an die Saveris Cockpit Unit e Nach jede
57. Saveris Cockpit Unit zur Tourerfassung verwendet wird 1 Im Navigationsbereich auf Tourenverwaltung klicken Im Datenbereich wird der Dialog zu Tourenplanung angezeigt Neue Tour Yon Tourenbeschreibung Fahrer Telefon Nummer des Fahrers Empf nger Ware Kommentar Mobile Zone Mobile Zone1 b 7 2 mobile Zone Einmalig einplanen wiederholend planen Eingaben bernehmen Neue Tour w hlen Name der neuen Tour eingeben Der Name erscheint im Tourenkalender und in der Saveris Cockpit Unit 4 Mobile Zonen w hlen gt Wenn gew nscht Tourenbeschreibung hinzuf gen 5 Zeitraum an dem die Tour durchgef hrt werden soll ausw hlen 6 Dialog verlassen Abfrage erscheint ob Informationen gespeichert werden sollen 7 Ja klicken 121 6 Produkt verwenden 6 4 3 6 4 4 122 Die Tour ist gespeichert und wird im Tourenkalender als geplante Tour angezeigt o Touren die noch nicht stattgefunden haben k nnen nur im 1 Navigationsbereich Tourenverwaltung ge ndert werden Touren festlegen e Diese Funktion dient dazu bereits vorhandene Messdaten 1 nachtr glich zu Touren zuzuordnen 1 Im Navigationsbereich auf Mobile Zonen klicken 2 Tour festlegen w hlen Fenster Tour definieren wird ge ffnet 3 Gew nschte Tour festlegen ber Von Tourenbeschreibung k nnen die Zusatzinformationen einer bereits angelegten Tour
58. Update beginnen S mtliche Software und Firmware Updates sind auf der Testo Website im Downloadcenter oder von unserer Software Hotline softwarehotline testo de erh ltlich Weitere Hilfe zur Durchf hrung der Updates erhalten Sie von unserer Software Hotline unter softwarehotline testo de 791 _ Software Update durchf hren 1 Die Saveris Mess und Konfigurationsdaten bleiben bei dieser Prozedur erhalten da diese im SQL Server gespeichert sind Wenn MAPI oder SMTP Mail installiert ist sollten die Einstellungen in der Registry unter HKeylokalmachine software testo comsoft tdasmail dokumentiert und die Emailkomponenten unter Software vor der Saveris Serverdeinstallation deinstalliert werden und nach der Saveris Serverinstallation neu installiert werden Sollte der Ablagepfad Ihrer automatisierten Berichte in der Registry angepasst worden sein sollten diese Einstellungen in der Registry erneut angepasst werden Nach einem Update einer Saveris CFR Software m ssen die Sicherheitseinstellungen in der Software neu konfiguriert werden Hierf r bitte die alten Konfigurationseinstellungen entfernen Software schlie en wieder ffnen und die Sicherheitseinstellungen in den 3 Testo Gruppen erneut vergeben Deinstallieren Sie die ltere Version des Saveris Client Professional oder CFR Version ohne die Datenbank zu deinstallieren und installieren sie dann den aktuellen Server 194 7 9 1 1 7 9 1 2 7 9 1 3
59. Update ist der neue Firmware Versionsstand jeder Komponente in der Saveris Software unter dem Men punkt System ersichtlich Eine Aktualisierung der Firmware Versionsanzeige findet nur bei Neu Start der Software statt 793 7 Produkt instand halten Firmware Update Saveris Cockpit Unit durchf hren Vor einem Firmware Update m ssen alle anstehenden Alarme an der Cockpit Unit quittiert werden Beenden Sie alle laufenden Touren an der Cockpit Unit Trennen Sie die Cockpit Unit von der Spannungsversorgung und schalten Sie sie aus oder warten Sie bis sie sich automatisch ausschaltet 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit der Saveris Cockpit Unit 2 Die Hochbl ttern Taste der Saveris Cockpit Unit gedr ckt halten 3 Verbinden Sie das USB Kabel mit einem PC Notebook Status LED der Cockpit Unit leuchtet rot Cockpit Unit wird als Wechseldatentr ger FWUPDATE im Windows Explorer angezeigt 4 Die Hochbl ttern Taste der Saveris Cockpit Unit loslassen 5 ffnen Sie den Windows Explorer und klicken Sie auf FWUPDATE 6 Entfernen Sie die unter FWUPDATE enthaltene Datei 7 Wechseln Sie zu dem Zielverzeichnis in dem Sie die heruntergeladene neue Firmware Datei abgespeichert haben 8 Kopieren Sie die neue Firmware Datei der Cockpit Unit in das Verzeichnis FWUPDATE Firmware Update der Saveris Cockpit Unit ist abgeschlossen 199 7 Produkt instand halten 7 10 7 10 1 Technische Daten Saver
60. aben bernehmen ___ Fehlerprotokoll Berichtserstelung Test Beschtsturktion Zustand Nach Fehler abgebrochen Berichtseistelung fortsetzen Bezeichnung Erkl rung Neuer Bericht F gt einen neuen Berichts Task der Liste hinzu Liste der Berichts Tasks Liste der erstellten Berichts Tasks Zonen Auswahlliste der Gruppe f r die der Bericht erstellt werden soll Gruppenfeld Inhalt Bei aktivierter Option wird das entsprechende Datenblatt dem Bericht angeh ngt Ausf hrlich Kompakt Kurz Benutzer definiert Logo einf gen Unterschriftszeile einf gen 171 6 Produkt verwenden 172 Bezeichnung Erkl rung Zeitplanung der Erstellung Angabe ob der Bericht t glich w chentlich monatlich oder zu einem benutzerdefinierten Zeitpunkt erstellt werden soll T glich Der Bericht wird t glich 1 um 1 Uhr a m erstellt W chentlich Der Bericht wird jeden Sonntag um 1 Uhr a m erstellt Monatlich Der Bericht wird am Letzten eines Monats um 1 Uhr a m erstellt Benutzerdefiniert Eine in der Zukunft liegende Zeitspanne kann eingestellt werden Startdatum uhrzeit Enddatum uhrzeit zu der einmalig ein Bericht erstellt werden soll Der Bericht wird nach Ablauf der Zeitspanne erstellt Versandoptionen Eingabefeld Empf nger Angabe wie der Bericht verwendet werden soll Nur Ablage Nur Versand Ablage und Versand
61. ade k nnen die Messdaten von bis zu f nf Funkf hlern an die Saveris Base bertragen werden Der Anschluss der Funkf hler ist an beliebigem Router in der Kaskade m glich Es kann ein Converter vor die Routerkaskade geschaltet werden vZ Alle Router sind mit Stromversorgung verbunden und an Saveris Base angemeldet 1 Unter Start Alle Programme Testo auf Testo Saveris Inbetriebnahme Assistent klicken Der Begr ungsdialog des Inbetriebnahme Assistenten wird angezeigt 67 5 Erste Schritte 68 Wir messen es Willkommen bei Testo Savers Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen Angaben zum Standardbetrieb gemacht 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Systemzustand mit dem Register Allgemein wird angezeigt 5 Erste Schritte Algemein SMS Modul F hler Router einbinden Projekte Ordnen Sie Funkf hler direkt der Base oder einem zwischengeschalteten Router zu Router sind mit ihrer Seriennummer benannt Anschl sse konfigurieren Struktur Funkf hler Seriennr Verbindungsart Base 2050717 1994891 1994891 direkt PR 2002348 2002348 drekt a Router 2020389 1997307 1997307 drekt Router 1996881 g Funkf hler 1992792 1992792 g Funkf hler 1994891 1994891 g Funkf hler 2002348 20
62. angemeldet und dieser bertr gt die Messdaten an die Saveris Base 5 14 4 5 Erste Schritte Saveris Ethernet F hler einbinden optional Neben den Saveris Funkf hlern k nnen Sie F hler verwenden die an die Ethernet Schnittstelle der Saveris Base angeschlossen werden Dies erm glicht die Daten bertragung von F hler zu Base auch ber lange Strecken hinweg wenn Sie keine Router oder Converter einsetzen m chten Allen Ethernetkomponenten Ethernetf hler Converter Extender ggf Base m ssen per Programmieradapter 0440 6723 ber den Ethernet Assistenten IP Adressen zugewiesen werden Verf gt Ihr Computer ber das Dynamic Host Configuration Protocol DHCP holen sich die Ethernet komponenten die IP Adresse automatisch Da die DHCP Adresse sich nach einem gewissen Zeitraum standardm ig ndert sollte der Base eine feste IP Adresse zugewiesen werden Die IP Adresse der Base muss den F hlern Extendern und Convertern per Programmieradapter manuell zugewiesen werden Alle erforderlichen Informationen dazu finden Sie in diesem Kapitel mie Sie k nnen ber einen sogenannten Switch mehrere Ethernet F hler an die Saveris Base anschlie en Beachten Sie in diesem Zusammenhang dass an der Saveris Base maximal 150 F hler angemeldet werden bzw 450 Messkan le aufgenommen werden k nnen mie 73 5 Erste Schritte 5 14 4 1 Netzwerkkabel anschlie en eo Verwenden Sie nur hochwertige Netz
63. annan 67 2 Alarm quittierems a LEE A Auswertungen erstellen uusrsssssersnnnnensnnnnnn nennen nennen nennen ern 6 8 1 Messdaten drucken 6 8 2 Archivierung mit automatischen Berichten Kapazit t der Datenbank berpr fen Systemeinstellungen 2 244444440nnnnnnnnonnnnnnnnnennnennnnnnnnnannnn 6 10 1 Allgemeine Einstellungen f r die Saveris Base 6 10 2 Betriebsdaten der F hler anzeigen 6 10 3 Einstellungen f r die Funkf hler 2 20220n2004200nnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 1 Inhalt 6 10 4 Ethernet F hler usensasurssnsaseansnaasnaasnsassaaesaaetasee 166 6 10 5 Analogkoppler 168 8 10 6 Savas Cockpit UNE nn didida a 169 6 11 Berichtseinstellungen uurrssnnersnnnnnnnnnnnnnennnnenennnnnnnnnnnen nenn 170 Produkt instand halten uuuru2200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 174 2 1 Wart ngsfallurs 22 2 Mena nee 174 7 2 Ersatz von Komponenten usssnsersnneneneennnnnnennnnenennnnnnnnnnnen nennen 174 7 2 1 5 Komponenten l schen 12 1 HH HN a 174 7 2 2 Neue Komponenten hinzuf gen 20422044204400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 177 7 2 3 Komponenten erneut anmelden 2 220422044004400nnannnnnnnnnnnnnannnennnnnn 183 7 3 Kalibrierung und Justage uunessnnnnnnsnnnnersennnnennnnnnen ernennen nnnen nenne 185 7 3 1 Kalibrierung und Justage vor Ort 2 en
64. aufgeschraubt kann der F hler nicht betrieben werden 48 5 Erste Schritte mie Transport Hinweis Sollen die F hler per Luftfracht versendet werden so m ssen zuvor die Batterien entfernt werden um einen ungewollten Funkverkehr auszuschlie en 5 9 Funkf hler anmelden 1 An der Saveris Base k nnen Sie maximal 15 F hler direkt ber Funk anmelden Zus tzlich k nnen Sie pro Converter 15 und pro Router bzw Routerkaskade 5 weitere F hler an der Saveris Base betreiben Beachten Sie dass von der Saveris Software maximal 450 Kan le verarbeitet werden k nnen Anmeldung Router Cockpit F hler Converter Extender im T 050 010 003 Sa 00 008 010 1 An der Saveris Base mit der Taste V bis zum Men Info System wechseln 2 Enter dr cken um die Funktion Anmeldung aufzurufen 49 5 Erste Schritte Die Laufleiste im Display zeigt an dass die Saveris Base bereit zur F hlererkennung ist V Bei Saveris Funkf hlern H2D H4D muss der externe Feuchtef hler gesteckt sein 3 Connect Taste an der R ckseite des F hlers so lange gedr ckt halten bis die LED am F hler beginnt orange zu blinken Die LED am F hler leuchtet kurz gr n auf wenn dieser von der Saveris Base erkannt wurde Die LED an der Saveris Base blinkt kurz gr n und im Display der Base wird eine Abfrage zur Anmeldung weiterer F hler oder
65. beschreibung f r diese Tour bernommen werden 4 Eingaben mit Fertig stellen best tigen Tour wird abgespeichert und im Tourenkalender angezeigt Touren anzeigen 1 Im Navigationsbereich auf Tourenverwaltung klicken 2 Tourenkalender w hlen Prem Mo 2 hal CENT d h Da S Jl Fr bh Sa 7 1 Sa 8 Ja h G w chsich C wensiich 040 Geplante w mw Saighre oxo mim gt MOMOFSS z 1 2356738 9 101112111415 EEEE EE ES 1123 M 2525 7 0 29 on Augen 2012 MOMOFSS 12345 a678 90N 1 1314 19 16 17 18 19 112021 22 23 M 2526 DREE EEN Heute 6 4 5 POoOn 6 Produkt verwenden Auswahl der angezeigten mobilen Zone Einstellbare Filterm glichkeiten Kalenderansicht bersicht ber die stattgefundenen Touren und den Stand der Daten bertragung an die Saveris Base e gr n Daten bertragung fertig e gelb Daten bertragung erfolgt momentan e rot Daten bertragung nicht erfolgt Geplante Touren werden wei dargestellt Stattgefundene Touren werden orange dargestellt Tourdaten k nnen ber Kontextmen im Navigationsbereich Touren angezeigt werden Touren suchen 1 2 Im Navigationsbereich auf Tourenverwaltung klicken Tourensuche w hlen Suche alle Touren I zwischen 7 von Fahrer I mit Ware I an Empf nger D mit Kommentar I Name Suchen bis Fahrer Ware Empf nger Kommentar Nam
66. bmessungen 85 x 100 x 38 mm Geh use B x H x T Stromversorgung Netzteil 6 3 V DC alternativ ber Steck Schraubklemmen 24 V AC DC PoE Puffer Akku Li lonen Geh usematerial Kunststoff Schutzklasse IP54 Messtakt 2sec 24h Betriebstemperatur 5 45 C Lagertemperatur 25 60 C Display optional LCD 2 zeilig 7 Segmente mit Symbolen Wandhalterung inklusive Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 typisch lt 3 W Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 8 Verschlei teil 209 7 Produkt instand halten 210 Ethernet F hler Saveris PtE Ethernet F hler mit externem F hleranschluss Pt100 ner Eigenschaft Werte F hlertyp Pt100 Messbereich 200 600 C Genauigkeit 0 1 C 0 60 C 0 2 C 100 200 C 0 5 C briger Messbereich bei 25 C Aufl sung 0 01 C Anschluss Service Schnittstelle Mini DIN ist extern zug nglich 1 x Pt100 ber Mini DIN Buchse Gewicht ca 220g 7 Produkt instand halten Ethernet F hler Saveris T1E Ethernet F hler mit externem F hleranschluss NTC th Eigenschaft Werte F hlertyp NTC Messbereich 50 150 C Genauigkeit 0 2 C 25 70 C 0 4 C briger Messbereich Aufl sung 0 1 C Anschluss Service Schnittstelle Mini DIN ist extern zug nglich 1x NTC ber Mini DIN Buchse Gewicht ca 220g 21
67. ch Germany www testo com abgegeben durch by Herr Walleser Mr Walleser Name name Der Hersteller betreibt Ouida aris ngssystem Vorstand Managing Director nn Stellung im Betrieb des Herstellers Posion in the company of the manufacterer Di DIN ISO a a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 0970 4030 de 12 V02 65 V04 3 0 de
68. da keine 1 zu 1 Verbindung zwischen Extender und Funkf hlern bzw Routern besteht 86 mie Mit einem Saveris Extender k nnen die Messdaten von bis zu 100 Funkf hlern an die Saveris Base bertragen werden Als Mindestverweildauer f r die mobile Einheit an der Rampe werden f r eine sichere Daten ber tragung mindestens zwei Zyklen 30 min empfohlen Da die mobilen F hler nur einen begrenzten internen Speicher haben muss gew hrleistet sein dass sie messtaktabh ngig regelm ig Funkkontakt mit einem Saveris Extender bekommen um die Messdaten bertragen zu k nnen Sie k nnen ber einen Switch mehrere Saveris Extender an die Saveris Base anschlie en Beachten Sie in desem Zusammenhang dass an der Saveris Base bis zu 20 Saveris Extender angemeldet werden k nnen bei einer maximalen Anzahl von 150 F hlern bzw 450 Messkan len Soll die Verbindung ber VPN erfolgen kontaktieren Sie bitte unsere Servicehotline servicehotline testo de f r detaillierte Informationen mie Die Vorbereitung zur Inbetriebnahme eines Extender erfolgt wie bei einem Saveris Ethernet F hler siehe Netzwerkkabel anschlie en Seite 74 bis einschlie lich siehe Ethernet F hler mit der Saveris Base verbinden Seite 80 5 14 7 5 14 7 1 5 Erste Schritte Saveris Cockpit Unit einbinden optional Die Saveris Cockpit Unit dient dazu Touren manuell zu starten und zu stoppen und w hrend des Transports die Messwerte der zugeordn
69. de min Minute h Stunde d Tag 3 Auf OK klicken Der Dialog wird geschlossen und die Tabelle verdichtet angezeigt 6 6 4 5 6 6 4 6 6 6 4 7 6 6 4 8 6 6 4 9 6 6 4 10 6 7 6 P rodukt verwenden Verdichtung aufheben gt Auf Bearbeiten Werkzeuge Verdichtung aufheben klicken Die Tabelle wird wieder in unkomprimierter Form angezeigt Gr ten Messwert ermitteln gt Im Men Bearbeiten Suchen Maximum die Kurve anklicken f r die der gr te Messwert ermittelt werden soll Inder Tabelle wird der gr te Messwert markiert angezeigt Extra Zeilen gt Im Men Bearbeiten Werkzeuge Extra Zeilen die Auswahl aktivieren die in extra Zeilen dargestellt werden soll Inder Tabelle werden die zus tzlichen Zeilen angezeigt Verdichten Tabellenwerte werden verdichtet dargestellt Die Grenze f r den Verdichtungsbereich sowie die zus tzlichen Werte Min Max und Mittel werden dargestellt gt Im Men Bearbeiten Werkzeuge Verdichten anklicken ein Auswahlfenster erscheint gt Berechnung und Ausschnitt einstellen und mit OK best tigen Die Anzeige der Tabelle wird auf die Ausgew hlten Min Max und Mittelwerte sowie auf den eingegebenen Zeitraum reduziert Verdichtung aufheben Die Verdichtung der Tabelle wird wieder aufgehoben gt Im Men Bearbeiten Werkzeuge Verdichtung aufheben anklicken Die Tabelle wird wieder mit allen Einzelwerten angezeig
70. dem Absenden des Alarms an Empf nger 2 bis zum Zeitpunkt der Weiterleitung an Empf nger 3 12 In der Auswahlliste an den Empf nger bestimmen der sie Alarmmeldung erhalten soll Die Ausgabeziele SMS oder e Mail von Empf nger 2 1 und Empf nger 3 d rfen sich nicht unterscheiden Bei allen Empf ngern in einer Alarmkette muss das selbe Ausgabeziel alle SMS oder alle e Mail eingestellt sein sonst ist die Alarmkette unterbrochen 13 Auf Fertig stellen klicken Der Assistent wird beendet und die neue Regel in der Liste der Alarmmeldungen aufgef hrt 14 Men Alarmverwaltung verlassen Alarmeinstellungen werden an die Ger te bertragen bersicht der Alarme In der Alarm bersicht finden Sie eine Auflistung der Gruppen mit ihren spezifischen Alarmeinstellungen 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt 2 Auf Alarm Regeln klicken Im Anzeigebereich werden die definierten Alarme angezeigt 6 5 6 6 P rodukt verwenden Aena cm moon mann mztesine mann a tmirge Algen Einstellungen Base Bue Nase 5 Nose s Name U Nm Die Vorschau smg de Nachuchtarmege Kommentare f r Alarmquittierung Sie k nnen standardisierte Quittierungskommentare anlegen die im Quittierungsfenst
71. der Datenbank nicht gestartet werden 1 Saveris Client ffnen 2 Im Dialog Projekt ausw hlen auf Abbrechen klicken 3 Extras Verwaltung Datenbank wieder herstellen klicken 4 Die bak Datei die die Datenbank sicherung enth lt ausw hlen 5 Im Dialog Ordner suchen Verzeichnis zur R cksicherung w hlen Bsp c Programme Microsoft SQL Server MSSQL 1 MSSQL Data 6 Folgende Meldungen mit OK best tigen Das bersichtsfenster der Projekte dient nur zur Information Datenbank wird wiederhergestellt 7 Saveris Client schlie en ffnet den Dialog zur Einstellung der automatischen Sicherung 1 Aus Sicherheitsgr nden sollten die Back up Dateien auf einem anderen PC als die Saveris Datenbank gespeichert werden Men System Sicherheit Men funktion Beschreibung Berechti gungen Audit trail Hashcode Beschr nkt den Zonenzugriff auf bestimmte Benutzerkonten siehe Zonen zuweisen Seite 118 Datei Audit trail anzeigen speichern oder exportieren Erzeugt einen Hashcode 161 6 Produkt verwenden 6 10 1 162 Men funktion Beschreibung Rohdaten Erstellt pro F hler eine vi2 Datei mit allen export Messdaten aus der Saveris Base nicht aus der Datenbank Men System Suchen Men funktion Beschreibung Suchen ffnet ein Suchfenster in dem per Textwort suche Zonen und Kan le durchsucht werden k nnen Im Datenbereich werden folge
72. der LED Anzeigen an den F hlern 20 220420420n nennen 31 4 5 Saveris Ethernet F hler usseeessessseneennneennnnenennnn 32 4 6 SaVverls Routers lan IH rain Ale 34 4 1 SaVveris Gonverler niit a a a E aE A 35 4 8 Savers EXeEnNdEr piine a a e 36 4 9 Saveris Analogkoppler u uusrnennnnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 37 4 10 Netzwerkumgebung uusrsessnessnnnnersennnne nennen ernennen nennen ernennen 37 Erste Schritte a sr a aa a aap e aeaa 5 1 Abl ufdiagrammi 22er 5 2 Ablaufdiagramm Saveris mobil uersurnnnnnnnennnnnenennnn 5 3 SIM Karte einsetzen optional 2 r220ernnennnnnnnnensnnnnnnennnnnn 5 4 Netzwerkkabel an Saveris Base anschlie en en 5 5 GSM Antenne anschlie en optional 2uersnen nennen 5 6 Saveris Base mit Stromversorgung verbinden 5 6 1 Stromversorgung ber Netzteil u ur220n2004200nnannnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 6 2 Stromversorgung ber Steck Schraubverbindung optional 5 7 USB Kabel anschlie en optional rzuunsnnennennnennnnnennnn 5 8 Batterien in die F hler einlegen 2usssrsnnner ernennen ernennen ernennen 5 9 Funkf hler anmelden 22222222220000000000000nnnnnennnnnnnnnnnnnnnen 1 Inhalt 5 10 Saveris Software installieren 5 11 Hardware i
73. des internen GSM Moduls Men Ger te Detail Ger te Detail Seriennummer 01660221 Firmware V1 27 Ger tetyp Funkf hler Signalst rke 83 Batterie 100 Inbetriebnahme ja 10 10 Esc u VT r Seriennummer des angemeldeten Ger ts Firmwarestand des angemeldeten Ger ts Typbezeichnung des angemeldeten Ger ts Funkqualit t des angemeldeten Ger ts entf llt bei Ethernetf hlern und Saveris Extender Batteriestatus des Ger ts entf llt bei Ethernetf hlern Saveris Extender und Saveris Cockpit Unit Inbetriebnahme gibt an ob das Ger t durch den Inbetriebnahme Assistenten konfiguriert wurde Anzahl der angemeldeten Ger te Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind 4 Produktbeschreibung Men Info System Info System Router Cockpit F hler Converter Extender T 000 00 08 Q z5 040 0030 0100 Enter u V Anzahl der angemeldeten Funkf hler Anzahl der angemeldeten Ethernet F hler Anzahl der angemeldeten Router Anzahl der angemeldeten Converter Anzahl der angemeldeten Saveris Cockpit Units Anzahl der angemeldeten Saveris Extender Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Men Anmeldung 1 2 Anmeldung F hler Router Cockpit Converter Extender 050 010 003 040 003 010 een Statusanzeige bei d
74. deten Funkf hler aufgelistet 2 Auf einen der F hlernamen klicken um die Informationen zu dem F hler zu ffnen Im Anzeigebereich werden die Einstellungen des ausgew hlten Funkf hlers angezeigt 6 Produkt verwenden Seriennummer 1992792 Firmware 2 62 Funkauak gt u Insgesamt Aktuell Kommunikationsstatistik E Messtakt 1 0 min x Bateiszustand e au Batterietyp AMn X Typ NTC intern Justagedaten Anzeige Importieren j Einheit Zeile T 1 Eingaben bernehmen Bezeichnung Erkl rung Seriennummer Seriennummer des F hlers SN Feuchtemodul Seriennummer des gesteckten externen Feuchtef hlers 1 Es wird die Seriennummer des Feuchtef hlers angezeigt der zum Zeitpunkt der Anmeldung des Funkf hlers an der Base gesteckt war Beim Wechsel des externen Feuchte f hlers Connect Taste am zugeh rigen Funkf hler kurz dr cken Firmware Versionsnummer der Ger tesoftware des F hlers Funkqualit t Feldst rke der letzten Funkverbindung zur Saveris Base Kommunikations statistik erfolgreich bertragene Daten gesamt bzw aktuell 165 6 Produkt verwenden 6 10 4 166 Bezeichnung Erkl rung Messtakt Intervall in dem die Messungen durchgef hrt werden sollen Batteriezustand Restkapazit t der Batterien im F hler Batterietyp Auswahlliste zur Angabe des Batterietyps AlMn oder Energizer Typ Angabe des F h
75. e 3 e 1 Anzeigen Gew nschte Suchoptionen ausw hlen bzw eingeben Beim Suchen nach Touren innerhalb einer Zeitspanne wird die Tour insgesamt betrachtet Es erscheint kein Ergebnis wenn nur ein Teil der Tour innerhalb der gesuchten Zeitspanne liegt 4 Suchen klicken Ergebnisse werden angezeigt 123 6 Produkt verwenden 6 4 6 6 5 124 5 6 Gew nschten Eintrag aus der Ergebnisliste markieren Anzeigen klicken Ausgew hlte Tourdaten werden im Navigationsbereich Tourenverwaltung angezeigt Touren ndern 1 n a a Im Navigationsbereich auf Tourenverwaltung klicken Tour ndern w hlen Fenster Tour definieren wird ge ffnet Gew nschte nderungen vornehmen Weiter und Fertig stellen klicken Tour wird ge ndert Alarme konfigurieren Hinweise zur Alarmfunktion Die im Saveris System anfallenden Alarme dienen in erster Linie dazu dem Betreiber fr hzeitig mitzuteilen dass Probleme aufgetreten sind die die l ckenlose Verf gbarkeit der Daten in der Datenbank gef hrden In der Regel ist daraufhin eine Ma nahme notwendig Alarme sind Hinweise auf ein einmaliges m glicherweise aber auch regelm iges Fehlverhalten Ziel muss es sein die Anzahl auftretender Alarme im Betrieb m glichst niedrig zu halten und wo m glich auszuschlie en Max 200 offene nicht quittierte Alarme k nnen gleichzeitig anstehen Eine steigende Anzahl nicht quittierte Alarm
76. e f hlers Connect Taste am zugeh rigen Ethernet F hler kurz dr cken Firmware Versionsnummer der Ger tesoftware des F hlers Kommunikations erfolgreich bertragene Daten gesamt statistik bzw aktuell Messtakt Intervall in dem die Messungen durch gef hrt werden sollen Typ Angabe des F hlertyps 167 6 Produkt verwenden Bezeichnung Erkl rung Justagedaten Schaltfl che zum Importieren der importieren Justagedaten des F hlers aus der Justagesoftware Justagedaten Schaltfl che zum Anzeigen der bereits anzeigen importierten Justagedaten des F hlers 6 10 5 Analogkoppler ber diesen Men punkt k nnen Sie z B die Stromversorgung des Analogkopplers ver ndern oder einen Summenkanal zur cksetzen Beim Funkanalogkoppler U1 werden unter dem Eintrag Einstellung Funkf hler die gleichen Informationen angezeigt wie beim Funkf hler siehe Einstellungen f r die Funkf hler Seite 164 Beim Ethernet Analogkoppler U1E werden unter dem Eintrag Einstellung Eihernetf hler die gleichen Informationen angezeigt wie beim Ethernet F hler siehe Ethernet F hler Seite 166 1 Den Eintrag Funkf hler Ethernet F hler Skalierung ffnen Im Anzeigebereich werden die Einstellungen des ausgew hlten F hlers angezeigt g Anschluss zum Base 2050717 panao zZ F Anzeige ge gemein von 0 000 bis 10 000 5 Betriebsdaten Einheit m gt Router 2020389 L Route
77. e eingegangenen Alarme best tigen 6 2 6 2 1 6 Produkt verwenden Navigationsbereich Im Navigationsbereich wechseln Sie zu der Anzeige der Daten und e den Einstellungen f r die Alarme das System und die Berichte O Statusleiste Zeigt Statusinformationen zur Software an Men s und Befehle In diesem Kapitel erfahren Sie welche Men s und Befehle Ihnen zur Verf gung stehen und wozu Sie diese Befehle nutzen Start Men Start Zwischenablage Men funktion Beschreibung Kopieren Kopiert das markierte Element in die Zwischenablage Men Start Zonen bearbeiten Men funktion Beschreibung Zone ndern ndert die Zuordnung der Kan le zu der markierten Zone Neue Zone Erstellt eine neue Messwertgruppe L schen L scht das markierte Element Umbenennen Benennt die markierte Zone um Men Start Berichte erstellen Men funktion Beschreibung Einmaliger Berichtsumfang festlegen und einmaligen Bericht Bericht erstellen MKT Bericht Erstellt eine r ckwirkende MKT Berechnung Mean Kinetic Temperature als PDF Bericht f r die ausgew hlte Zone Berichtszeitraum Kan le und Aktivierungsenergie k nnen aus gew hlt werden 109 6 Produkt verwenden 110 Men Start Betriebsart Men funktion Beschreibung Online Offline Die Messung erfolgt zeitgleich d h die Daten werden automatisch aktualisiert Im Onli
78. e erschweren nicht nur die Fehlersuche im Ernstfall sie verlangsamen auch das Reaktionsverhalten des Systems bei der Bedienung Die Konfiguration der Alarme erfolgt in vier Schritten 1 2 Alarme der Base einrichten Mit der Konfiguration der Systemalarme legen Sie fest unter welchen Bedingungen die Base einen Alarm ausl st Alarmgruppen einrichten Mit den Alarmgruppen legen Sie f r Systemalarme und f r kanalbezogene Alarme fest bei welchen F hlern unter welchen Bedingungen ein Alarm ausgel st wird Empf nger anlegen Die Empf nger m ssen Sie anlegen um Alarmmeldungen per SMS oder E Mail versenden zu k nnen 6 Produkt verwenden 4 Regeln definieren Mit den Regeln legen Sie fest welcher Mitarbeiter benachrichtigt werden soll falls in einer Gruppe ein Alarm ausgel st wird und welche Mitarbeiter eine Mitteilung bekommen wenn der Alarm nicht best tigt wird mie Da die F hler die mobile Einheiten berwachen nicht generell unter Sollbedingungen betrieben werden z B LKW wird in Ruhezeiten nicht gek hlt gelten Grenzwerte erst nach dem Tourenzuschnitt als relevant Die Saveris Base gibt daher f r F hler in mobilen Zonen nur Systemalarme aus Grenzwertverletzungen werden unterdr ckt 6 5 1 Alarme der Base einrichten 1 S mtliche Konfigurations nderungen werden erst nach Verlassen des Men s Alarmverwaltung an die F hler Base bertragen T Verlassen Sie deshalb nach Anderung
79. edingung Bedingung die erf llt wurde sodass der Alarm ausgel st wurde z B Grenzwert berschreitung Status Datum und Uhrzeit wann der Alarm ausgel st wurde Kommentar Frei w hlbarer Kommentar zum Alarm Rufnummer Name Rufnummer bzw Empf nger f r die Alarmmeldung gt Gegebenenfalls einen Kommentar in der gleichnamigen Spalte zu einem Alarm eingeben Alarm quittieren o Quittieren Sie einen Alarm an der Saveris Base wird 1 dies in der Software bernommen Haben Sie eine Alarmnachricht per SMS erhalten k nnen Sie den Alarm quittieren indem Sie die empfangene SMS mit gleichem Text an die Mobilnummer der Saveris Base zur cksenden Nicht verf gbar mit Software Version CFR 6 Produkt verwenden gt Unter Start Betriebsart auf Online klicken zum Register Quittierung wechseln Im Kalender und Quittierungsbereich wird die Liste der registrierten Kan le angezeigt Quelle Zeitpunkt Bedingun 1994891 19948911 mob_792 1992792 1 1997307 19973071 g 1997307_2 9 T rkontakt_8 Mi 2002348 d 2002348 1 Bezeichnung Erkl rung Quelle Bezeichnung der einzelnen Kan le der registrierten F hler Der Kanal liefert Messdaten die innerhalb der Grenzwerte liegen Die Saveris Base hat einen Systemalarm ausgel st Die Saveris Base hat eine Warnung ausgel st Es ist eine Grenzwertverletzung aufgetreten und die Saveris Base hat einen Alarm ausgel st Zeitpunkt Datum und
80. eingeben Die IP Adresse k nnen Sie an der Saveris Base im Men Info Base ablesen siehe Displayanzeigen Seite 17 mie Den DNS Eintrag k nnen Sie mit Hilfe des Aufklebers auf der R ckseite Ihrer Saveris Base bestimmen Der DNS Eintrag setzt sich aus dem Wort testo und den letzten sechs Ziffern der MAC Adr auf dem Aufkleber ohne Leerstellen und Bindestriche zusammen z B testo00081B 6 Auf Fertig stellen klicken Der Ethernet F hler wird neu gestartet mit der Saveris Base synchronisiert und im Display der Base wird die Anzahl der angemeldeten Ethernet F hler um 1 erh ht siehe Displayanzeigen Seite 17 Ethernet F hler mit der Saveris Base verbinden gt Ethernet F hler mit dem Netzwerk verbinden r 1 Sie k nnen den Ethernet F hler ber einen Netzwerk Hub an die Saveris Base anschlie en oder in ein Netzwerk einbinden oder den F hler direkt ber ein Netzwerkkabel an die Saveris Base anschlie en siehe auch Netzwerkkabel an Saveris Base anschlie en Seite 43 Ethernet F hler inbetriebnehmen 1 ber Start Alle Programme Testo Inbetriebnahme Assistent den Assistenten zur Inbetriebnahme neuer Hardware Komponenten starten Der Assistent wird mit dem Begr ungsbildschirm ge ffnet 5 Erste Schritte Wir messen es Willkommen bei Testo Saveris Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig Bevor Sie mit d
81. em Assistenten arbeiten m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen Angaben zum Standardbetrieb gemacht 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Neuen F hler in Betrieb nehmen wird angezeigt 81 5 Erste Schritte Sie haben neue F hler angemeldet Diese zus tzlich in die Konfiguration aufnehmen As Ersatz f r vorhandene verwenden ans Em 3 Standardeinstellung belassen und auf Weiter gt klicken Die Liste der in der Saveris Base neu registrierten F hler wird angezeigt Liste der im System registrierten F hler Station re Zone Neue station re Zone Mobile Zone Station re Zone1 Station re Zone l schen Mobile Zone 1 Station re Zone2 Station re Zone3 Unbenengen Station re Zone4 5 Erste Schritte 4 Auf Neue station re Zone klicken 5 ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und die Zone w hlen der der F hler zugeordnet werden soll 6 Auf Weiter gt klicken amp F hler a ea Hier konfigurieren Sie die angeschlossenen Messf hler Liste der im System registrierten F hler F hlemame Kanal Einheit Kanalname TE Tp 1992792 1 c 1992792_1 Justagedaten importieren Can n 7 In das Feld TE Typ klicken und den Typ des Thermoelementes eingeben K J T oder S sofern diese Angabe f r das Ger t erforderlich ist
82. emstatus aktualisieren Bezeichnung Erkl rung Seriennummer Seriennummer der Saveris Base Versionsnummer der Ger tesoftware in der Saveris Base Firmware Datum und Zeit Datum und Uhrzeit der Saveris Base Betriebsdaten der F hler anzeigen ber diesen Men punkt k nnen Sie z B pr fen wann zuletzt Daten von einem F hler eingegangen sind und wie lange es dauert bis die n chsten Messwerte zu erwarten sind 1 Den Eintrag Base ffnen Unter dem Eintrag werden die Unterpunkte Allgemein und Betriebsdaten angezeigt 2 Auf Betriebsdaten klicken um die Verbindungsdaten einzusehen Im Anzeigebereich werden die Verbindungsdaten nach F hlern aufgelistet 163 6 Produkt verwenden 6 10 3 164 gt Datum Zeit Aktion Parameter Base 2050717 L Router 1996881 rai P 7 Funkf hler 1994891 Funkf hler 2002348 z Funkf hler 1997307 E Router 2020389 2 Funkf hler 1992792 z Ethemetf hler 1730073 ie Seriennt Letzte Daten bertragung 1730073 04 07 2012 11 14 09 1 1992792 04 07 2012 11 13 41 15 1994891 28 06 2012 20 28 12 15 1997307 04 07 2012 11 13 30 15 2002348 04 07 2012 11 12 54 1 Einstellungen f r die Funkf hler ber diesen Men punkt k nnen Sie z B den Batteriezustand der F hler oder die Qualit t der Funk bertragung pr fen 1 Den Eintrag Funkf hler ffnen Unter dem Eintrag werden die in der Saveris Base angemel
83. en Bestellnummer 0572 x2xx in einem Saveris System mischen m chten pr fen Sie bitte vorher die Kompatibilit t Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an den Testo Kundendienst Kontaktdaten siehe R ckseite dieses Dokuments oder Internetseite www testo com service contact Haftungsausschluss Das System testo Saveris wurde entwickelt um eine Vielzahl von Messdaten von r umlich verteilten F hlern in der Saveris Software zusammenzuf hren l ckenlos zu dokumentieren und bei Unregelm igkeiten zu alarmieren Das System testo Saveris ist bestimmungsgem nicht darauf ausgelegt Steuerungs und Regelungsaufgaben zu bernehmen Speziell die Alarme sind nicht als sogenannte kritische Alarme zu verstehen durch die Gefahren f r Leib und Leben oder Sachsch den abgewendet werden k nnen Eine Haftung seitens der Testo AG f r Sch den eines solchen Einsatzes wird ausgeschlossen Systemvoraussetzungen Betriebssystem Die Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauff hig Windows Vista SP2 64 bit 32 bit oder h her Windows 7 SP1 64 bit 32 bit oder h her Windows 8 64 bit 32 bit Windows 8 1 64 bit 32 bit Windows Server 2008 SP2 64 bit 11 3 Leistungsbeschreibung Windows Server 2008 R2 64 bit Windows Server 2012 64 bit Windows Server 2012 R2 64 bit Rechner Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erf llen Zus tzlich m ssen folgende Anf
84. en Start Notizen Men funktion Beschreibung Einf gen F gt zu einem ausw hlbaren Zeitpunkt einem gew nschten Kanal einen freien Kommentar text hinzu Sichtbar ist die Notiz in der Ansicht Grafik als gelbes Icon in der Ansicht Tabelle als rotes Dreieck in der Tabellenzelle Beim berfahren mit der Maus erscheint der eingegebene Kommentartext ber das Kontextmen kann der Kommentar bearbeitet und gel scht werden Men Start Hashcode Men funktion Beschreibung Hashcode Hashwerte der Messwerte anzeigen Men Start Suchen Men funktion Beschreibung Suchen ffnet in den Navigationsbereichen Daten und System ein Suchfenster in dem per Textwort suche Zonen und Kan le durchsucht werden k nnen Bearbeiten Bearbeiten in der Diagrammansicht Das Men Bearbeiten Diagramm wird nur angezeigt wenn das Diagramm durch einen Klick in das Fenster aktiv ist Men Bearbeiten Werkzeuge Diagramm 111 6 Produkt verwenden 112 Men funktion Beschreibung Vergr ern Durch Aufspannen eines Rechtecks im Diagrammfenster vergr ert man den aufgespannten Bereich Diese Funktion ist auch w hrend einer Messung im Online Betrieb nutzbar Dabei wird jedoch der angezeigte Ausschnitt stets den aktuellen Wert anzeigen Mit einem Klick auf Originalgr e wird das Diagramm wieder in seiner gesamten Gr e angezeigt Fadenkreuz Ausgleichs kurve
85. en Hinweis mir OK Die neue Hardware ist nun betriebsbereit Saveris Extender einbinden Der Saveris Extender kommuniziert automatisch mit allen im System befindlichen Funkf hlern die am PC einer mobilen Zone zugewiesen wurden und die sich in seinem Umkreis befinden z B wenn der LKW an der Ladestation steht Der mobile Funkf hler darf an keinem Router oder Converter angemeldet sein Der Saveris Extender dient dazu die gesammelten F hlerdaten an die Saveris Base weiterzugeben sowie Daten von der Saveris Base an die Saveris Cockpit Unit Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen 85 5 Erste Schritte mie Der Saveris Extender ist sowohl f r mobiles als auch f r station res Datenmonitoring ausgelegt Der prinzipielle Unterschied zum Converter ist dass beim Extender die bertragungswege der beteiligten Komponenten nicht fix definiert sind Die an der Base angemeldeten Funkf hler suchen sich die jeweils beste Funkverbindung und kommunizieren dann ber den entsprechenden Extender Dies ist von gro em Vorteil wenn sich die Funkqualit t z B in einer Lagerhalle r umlich oder zeitlich ndern kann Grunds tzlich ist der Einsatz des Extenders dem des Converters vorzuziehen Bitte beachten Sie dass beim Einsatz eines station ren Extenders der bertragungs Kommunikationsweg der Messdaten im Software Men System nicht nachvollzogen werden kann
86. en Informationen zu den Messwerten ansehen Dazu m ssen Sie mit dem Cursor nicht exakt dem Kurvenverlauf folgen das Fadenkreuz tut dies automatisch wenn Sie die Maus nach rechts oder links bewegen mie Textfeld Um Kommentare und zus tzliche Informationen in der Kurve einzugeben f gen Sie ein Textfeld ein Textfeld einf gen e Das Textfeld kann unter Umst nden Teile der Kurve 1 verdecken In diesem Fall muss das Textfeld so positioniert werden dass die Kurve nicht verdeckt wird 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Text einf gen klicken Im Diagramm wird ein Textfeld angezeigt 2 F llen Sie das Textfeld mit dem gew nschten Inhalt 3 Klicken Sie auf den Rahmen des Textfeldes und verschieben es so dass die Kurve nicht verdeckt wird Textfeld l schen 1 Klicken Sie auf das Textfeld und entfernen sie den gesamten Inhalt Das Textfeld wird gel scht 143 6 Produkt verwenden 6 6 1 4 6 6 1 5 144 Ausgleichskurve einblenden Legen Sie eine Ausgleichskurve ber das Diagramm um den tendenziellen Verlauf der Messreihe anzuzeigen 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Ausgleichskurve klicken 2 Auf die Messwertkurve klicken deren Ausgleichskurve eingeblendet werden soll Die Ausgleichskurve wird eingeblendet und in der Statusleiste deren Regressionskoeffizienten angezeigt Klicken Sie erneut auf die Kurve wird die 1 Ausgleichskurve wieder ausgeblendet Eigenschaften einer Kur
87. en an den F hlern Seite 31 Systemtest durchf hren Zu einem einfachen Systemtest geh rt Im Hauptmen System o alle F hler sind sichtbar die Synchronisation der F hler ist abgeschlossen keiner hat einen Sternsymbol hinter dem Namen alle Komponenten haben die aktuelle Firmwareversion 99 5 Erste Schritte unter Betriebsdaten die letzte Daten bertragung der F hler erfolgte zeitnah die Kommunikationsstatistik der einzelnen F hler ist gut In der Datenansicht der Zonen w hrend der Dauer der Wartung sind keine auff lligen Alarme aufgetreten in der Grafik einzelne Messpunkte markieren kommen die Messpunktmarkierungen regelm ig im Messtakt ohne L cken Mindestens einen SMS bzw Email Alarm erzeugen und quittieren Einen automatischen Report abwarten oder f r Testzwecke unter Extras Systemtest erstellen Keine offenen Alarme im bersichtsfenster Bei geregeltem Benutzerzugriff freigeschaltete Mitarbeiter haben gem ihrer Rechte Zugriff zum System Im Hauptmen Touren Messwerte und Dauer von durchgef hrten Touren erscheinen korrekt Aus den Daten der mobilen Zonenen kann ber Tour festlegen einen Tourenzuschnitt erzeugt werden der unter Touren angezeigt wird An der Saveris Cockpit Unit Alle in der Software konfigurierten mobilen Zonen sowie Tourenbeschreibungen k nnen in der Saveris Cockpit Unit unter Toureinstellungen ausgew hlt werden o Grenzwert
88. en bearbeiten den Befehl Zone ndern w hlen Fenster Zone ndern ffnet sich 4 Kontrollk stchen vor den Kan len anklicken die zur Zone hinzugef gt werden sollen bzw deaktivieren wenn der Kanal aus der Zone entfernt werden soll 5 Im Feld Name den Zonennamen berschreiben 6 Eingabe mit OK best tigen Zonen l schen 1 Im Navigationsbereich auf Station re Zonen bzw Mobile Zonen klicken Im Datenbereich werden die verf gbaren Zonen angezeigt 2 In der Baumstruktur die Zone markieren die gel scht werden soll 3 Im Men Start Zonen bearbeiten den Befehl L schen w hlen Die Zone wird nach Best tigung gel scht eo In der Datenbank wird die Zone als gel scht markiert und 1 stillgelegt aber nicht gel scht Eine stillgelegte Zone ist nur in dem Zeitbereich sichtbar in dem sie aktiv war Zonen zuweisen Sie k nnen den Zonenzugriff auf bestimmte Nutzer und Nutzergruppen beschr nken Auch eine Mehrfachnennung ist m glich e Standardm ig sind Zonen f r alle Nutzer sichtbar 1 6 4 6 4 1 6 Produkt verwenden Im Active Directory sind die Nutzer bzw Nutzergruppen angelegt 1 Im Navigationsbereich auf System klicken u 7 Im Men System Sicherheit den Befehl Berechtigungen w hlen Fenster Berechtigungen ffnet sich Zone markieren deren Zugriff eingeschr nkt werden soll Suchen klicken Fenster Suchen in dem die Nutzer bzw Nutzergruppen a
89. en das Men Alarmverwaltung 6 5 1 1 Alarme einrichten 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt Auf Alarmeinstellungen Base klicken Im Anzeigebereich werden die Alarmeinstellungen f r die Base angezeigt 125 6 Produkt verwenden 126 Alarmverwaltung Alarm Einstellungen Base Alarm Einstellungen Komponenten Alarm Einstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung E Systemalarme Base PC meldet sich nicht 7 Speicher fast voll a Kein SMS Netz v SMS berlauf 7 Stromausfall 7 Alarmbedingungen Quittierte Alarme erneut ausl sen nach min EZ Ale aiiren Darstellung Erkl rung Systemalarme Base Einstellm glichkeiten f r die Alarme der Base PC meldet sich nicht Keine R ckmeldung vom PC Speicher fast voll Alarm bei berlauf des Base Speichers Kein GSM Netz Alarm bei fehlender GSM Verbindung SMS berlauf Alarm bei Fehler in der SMS Ubermittlung Stromausfall Alarm bei Ausfall der Base Stromversorgung Alarm bedingungen Alarmausgaben an Base Quittierte Alarme erneut ausl sen nach min l st bereits quittierte Alarme nach einer eingegebenen Dauer erneut aus Relais Akustisches Signal
90. enauigkeit siehe externe F hler 0 2 C Aufl sung 0 1 0 1 Ctd 0 1 C Schutzklasse IP 54 Gewicht ca 254g Anschluss 1x Feuchte Temperaturf hler Z 12 mm oder 4 mm ber Mini DIN Buchse Externe F hler Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchte Temperaturf hler 812mm Feuchte Temperaturf hler Amm 207 7 Produkt instand halten Eigenschaft Werte Messbereich 20 70 C 0 40 C 0 100 rF 0 100 rF Genauigkeit 0 3 C 0 3 C 2 rF bei 25 C 2 rF bei 25 C 2 98 rF 2 98 rF 0 08 rF K 0 03 rF K 1 Digit 1 Digit 7 10 3 Saveris Router 208 k Werte Eigenschaft Abmessungen 80 x 100 x 38 mm Geh use BxHxT L nge Antenne 81 mm Gewicht ca 180 g Stromversorgung Netzteil 6 3 V DC alternativ ber Steck Schraubklemmen 24 V AC DC Leistungsaufnahme lt 5 W Geh usematerial Kunststoff Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur 20 50 C Lagertemperatur 40 60 C Schnittstellen Funk Anzahl Funkf hler max 5 innerhalb einer Routerkaskade von max 3 Routern Wandhalterung inklusive 7 10 4 7 Produkt instand halten Saveris Ethernet F hler Die in nachfolgender Tabelle genannten technischen Daten gelten f r alle Saveris Ethernet F hler Spezielle Daten f r die einzelnen F hlertypen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten Eigenschaft Werte A
91. ennnnnn 222 8 1 Fragen und Antworten uuezsnnneessnnnnenennnnennnnnnnnnennnnenennnnnennnnner nennen 222 8 2 Alarmmeldungen Saveris Base nuunsssensnennnnensnnnnnnennnn 222 8 3 Zubeh r und Ersatzteile 222444440400nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 224 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung A Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere K rperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Sie die angegebenen Vorsichts ma nahmen Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen Te 2 Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge DI cn muss eingehalten werden gt nl Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt er Resultat einer Handlung Positionsnummern zur Verdeutlichung des Text 2 Bildbezugs Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberfl che OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che ET Funktionen Pfade innerhalb eines Men s 5 Beispieleingaben Verwendung gt Der Umgang mit einem PC sowie den Microsoft Produkten speziell Microsoft Office 2007 wird in dieser Dokumentation als bekannt vorausgesetzt gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt
92. er t wird ein richtiger von einer bergeordneten Stelle best tigter bekannter Wert gemessen und anschlie end das Ger t auf diesen Wert eingestellt 185 7 Produkt instand halten 73 1 7 3 2 186 Alle testo Saveris F hler sind werksseitig abgeglichen was durch das entsprechende Abgleichprotokoll best tigt wird Kalibrierzertifkate k nnen separat bestellt werden siehe Zubeh r und Ersatzteile Seite 224 F r dauerhaft zuverl ssige Daten empfehlen wir eine F hler Kalibrierung und bei Bedarf Justage in regelm igen Abst nden z B j hrlich Diese kann vor Ort oder extern durchgef hrt werden Kalibrierung und J ustage vor Ort Hierzu ist die Saveris Justage Software Artikelnr 0572 0183 erforderlich Vorteile Kalibrierung im laufenden System und einfache Dokumentation durch Hinzuf gen einer Notiz und das Importieren von Justagedaten Nachteile Genauigkeit bzw Vergleichbarkeit der Messdaten des Referenzsystems Nach erfolgter Korrektur werden die aktuellen Abgleichdaten im F hler gespeichert Zugleich generiert die Justage Software ein Justage File das in die Saveris Software importiert werden kann siehe Einstellungen f r die Funkf hler Seite 164 und Ethernet F hler Seite 166 e Achten Sie darauf dass ein externer Feuchtef hler 1 immer an dem Funk bzw Ethernetf hler gesteckt bleibt mit dem er abgeglichen wurde Externe Kalibrierung und J ustage Vorteile Genauigkeit durch separa
93. er Anmeldung von F hlern 21 4 Produktbeschreibung Men Anmeldung 2 2 Anmeldung berschreitung der Anmeldezeit ESC Abbrechen ENTER Neuer Versuch Esc Enter _ zu Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind e Dieses Display wird angezeigt wenn innerhalb von ca 1 30 Sekunden kein Anmeldesignal von einem F hler empfangen wurde 4 3 Saveris Cockpit Unit Vorderseite Saveris Transport 1 Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen 22 4 3 1 4 Produktbeschreibung Display zur Visualisierung der Alarme und Benutzerf hrung Warn LED und IR Schnittstelle Tastenfeld zur Bedienung der Saveris Cockpit Unit R ckseite Anschluss Mini USB Kabel F hrung f r Halterung 1 F r den Akkuwechsel der Saveris Cockpit Unit kontaktieren Sie bitten den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite dieses Dokuments oder unter www testo com service contact Bedientasten Taste Erkl rung Enter 3 sec Enter gedr ckt halten Saveris Cockpit Unit einschalten Startet im Men Anmeldung den Anmeldestatus f r die Saveris Cockpit Unit In die n chst tiefere Men ebene wechseln _ Unterlegte Funktionen best tigen 23 4 Produktbeschreibung 4 3 2 24 Taste Erkl rung
94. er als Auswahlliste angezeigt werden 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt 2 Auf Quittierungskommentare klicken Im Anzeigebereich werden die definierten Quittierungskommentare angezeigt IK tare f r Alarmqui Vidina Ossnnunge onen wenden ba der Alarmierung Zu Aash gtoar 3 Neu Quittierungskommentar anlegen ndern Vorhandenen Quittierungskommentar ndern L schen Vorhandenen Quittierungskommentar l schen 141 6 Produkt verwenden 6 6 6 6 1 6 6 1 1 142 Messreihen analysieren Messreihen k nnen Sie in Diagramm oder Tabellenform darstellen lassen gt Im Men Start Ansicht die Funktion Grafik markieren wenn die Daten grafisch dargestellt werden sollen und die Darstellungsform w hlen Die Messdaten k nnen als Diagramm Histogramm oder Zahlenfeld dargestellt werden Tabelle w hlen wenn die Daten tabellarisch dargestellt werden sollen Ansicht Diagramm In dieser Ansicht werden die Messwerte als Liniendiagramme angezeigt Im Men Start Ansicht ist der Befehl Diagramm aktiviert Nun m ssen Sie den Datensatz ausw hlen den Sie anzeigen m chten 1 Im Kalender den Tag oder den Zeitraum ausw hlen der ausgewertet werden soll 2 In der Baumstruktur des Da
95. er rechten Maustaste auf die gew nschte Werteachse klicken Der Dialog Achse Einheit der Messwerte einstellen wird angezeigt amp Ad se Cansiellen Achsenteilung linear logarithmisch V automatische Skalierung Wertebereich 21 578 25 780 Teilung Automat c mu Manuell Abbrechen Bezeichnung Erkl rung Achsenteilung Angabe dass die Achsenteilung linear linear erfolgt Achsenteilung Angabe dass die Achsenteilung logarithmisch logarithmisch erfolgt d h die Teilungsschritte bedeuten Spr nge um Zehnerpotenzen OK bernimmt die Einstellungen bis zum Aufruf anderer Daten Der Dialog wird geschlossen Abbrechen Schlie t den Dialog ohne bernahme etwaiger nderungen 6 Produkt verwenden Bezeichnung Erkl rung automatische Skalierung Angabe ob das Programm die Skalierung der Werteachse vornehmen soll Wertebereich von bis Manuelle Eingabe des Wertebereichs wenn die automatische Skalierung deaktiviert ist Teilung Automat Angabe dass das Programm die Teilung der Achse vornehmen soll Teilung Manuell Angabe dass die Teilung der Achse manuell vorgenommen werden soll Teilungsdichte lt gt wenn automatische Teilung aktiviert Teilung der Achse durch Klicken auf lt oder gt verkleinern bzw vergr ern Intervall wenn manuelle Teilung aktiviert Manuelle Eingabe der Teilungsdichte
96. erden soll 12 Auf Weiter gt klicken 13 In das Feld TE Typ klicken und den Typ des Thermoelementes eingeben K J T oder S sofern diese Angabe f r das Ger t erforderlich ist 14 Bei Bedarf die voreingestellten Werte in den Feldern F hlername und Kanalname ndern e Vergeben Sie Kanalnamen die nicht mehr als 20 1 Zeichen umfassen 15 Bei Bedarf Justagedaten f r die einzelnen F hler importieren Auf Justagedaten importieren klicken 16 Auf Weiter gt klicken Die Einstellungen zum Messtakt werden angezeigt 95 5 Erste Schritte Messtakt 15 0 min lt Zur ck wezer gt Abbrechen 17 Messtakt eingeben und dessen Einheit festlegen e Der Messtakt bestimmt in welchen Abst nden ein 1 neuer Messwert in der Saveris Base gespeichert wird M gliche Einstellungen f r die Einheit e sec Sekunde e min Minute e h Stunde 18 Auf Weiter gt klicken Ist ein Router an der Saveris Base angemeldet wird die Konfiguration der Verbindungsart f r die F hler angezeigt Haben Sie keinen Router angemeldet fahren Sie nach Handlungsschritt 24 fort 96 5 Erste Schritte B Router Ordnen Sie Funkf hler direkt der Base oder einem zwischengeschalteten Router zu Router sind mit hrer Senennummer benannt Anschl sse konfigurieren Struktur Funkf hler Seriennr Verbindung Base 2050717 1994891 1994891 1996881 3 2002348 2002348 1996881 7 Router 199
97. ergeleitet werden soll Zeit zwischen Empfang des Alarms bei Empf nger 1 bis zum Zeitpunkt der Weiterleitung an Empf nger 2 8 In der Auswahlliste an den Empf nger bestimmen der sie Alarmmeldung erhalten soll mie Die Ausgabeziele SMS oder e Mail von Empf nger 1 und Empf nger 2 d rfen sich nicht unterscheiden Bei allen Empf ngern in einer Alarmkette muss das selbe Ausgabeziel alle SMS oder alle e Mail eingestellt sein sonst ist die Alarmkette unterbrochen 9 Auf Weiter gt klicken Der Dialog zur Weiterleitungsfunktion oder zum Fertigstellen der Alarmregel wird angezeigt Neuer Alarm V bei fehlender Quittierung weiterleiten nach E min Name z lt Zur ck Weiter gt Abbrechen 10 Entweder auf Fertig stellen klicken wenn die Alarmmeldung nicht weitergeleitet werden soll falls der Alarm nicht quittiert wird oder Der Assistent wird beendet und die neue Regel in der Liste der Alarmmeldungen aufgef hrt 139 6 Produkt verwenden 6 5 5 140 das Kontrollk stchen bei fehlender Quittierung weiterleiten nach wenn die Alarmmeldung an einen weiteren Empf nger weitergeleitet werden soll Das Eingabefeld min zur Angabe der Zeitspanne nach der die Alarmmeldung weitergeleitet werden soll und die Auswahlliste zur Bestimmung des n chsten Empf ngers wird angezeigt 11 Im Feld min die Zeitspanne eingeben nach der die Alarmmeldung weitergeleitet werden soll Zeit seit
98. essung mA bei Strommessung e Cid oder Ftd bei Taupunktmessung Messwert Anzeige ob der Messwert den oberen f Grenzwert ber oder unteren Grenzwert unterschritten hat Nummer des Kanals Anzeige f r einen zweiten Sensor im F hler 33 4 Produktbeschreibung 4 6 34 Saveris Router Antenne zur Funk bertragung der Messdaten LED zur Statusanzeige Connect Taste zum Anmelden des Routers an der Saveris Base und zur Statusabfrage w hrend des Betriebs Arretierung f r die Wandhalterung F hrungsschienen f r die Wandhalterung O Eingang zur externen Stromversorgung 24 V AC DC Kabelverschraubung M1 6 x 1 5 Eingang zur Service Schnittstelle Eingang zur Stromversorgung ber Netzteil 4 7 4 P roduktbeschreibung Saveris Converter Antenne zum Empfang der Messdaten LED zur Statusanzeige Connect Taste zum Anmelden des Converters an der Saveris Base und zur Statusabfrage w hrend des Betriebs Arretierung f r die Wandhalterung F hrungsschienen f r die Wandhalterung Eingang zur externen Stromversorgung 24 V AC DC Kabelverschraubung M1 6 x 1 5 Eingang zum Anschluss des Netzwerkkabels optionale Stromversorgung ber PoE O Eingang zur Service Schnittstelle Eingang zur Stromversorgung ber Netzteil 8090 0O00 35 4 Produktbeschreibung 4 8 Saveris Extender Antenne zum Empfang der Messdaten LED zur Statusanzeige
99. eten Funkf hler anzuzeigen Der Fahrer wird hierbei durch eine rote LED auf Grenzwertverletzungen aufmerksam gemacht Zus tzlich k nnen ber Infrarot die Tourdaten von einem Testo Drucker 0554 0549 ausgedruckt werden Eine Cockpit Unit kann mehrere verschiedene Touren mit Zeitmarken speichern d Maximal sind 50 Saveris Cockpit Units in ein Saveris 1 System integrierbar Die Saveris Cockpit Unit kann die Messdaten von 2 Gruppen von jeweils 4 Funkf hlern max 32 Kan le anzeigen Die Daten bertragung erfolgt alle 15 Minuten Alarmereignisse werden sofort an die Saveris Cockpit Unit weitergeleitet Die Saveris Cockpit Unit dient nur zur Anzeige der Messdaten nicht zur dauerhaften Speicherung Deshalb muss gew hrleistet sein dass die mobilen F hler messtaktabh ngig regelm ig Funkkontakt mit einem Saveris Extender oder der Saveris Base bekommen um die Messdaten bertragen zu k nnen ber die Saveris Software kann der Messwertausdruck konfiguriert werden Die Einbindung einer Saveris Cockpit Unit erfolgt in zwei Schritten 1 Saveris Cockpit Unit an der Saveris Base anmelden 2 Saveris Cockpit Unit befestigen und mit Strom versorgen Saveris Cockpit Unit anmelden An der Saveris Base k nnen Sie maximal 50 Saveris 1 Cockpit Units anmelden Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen 87 5 Erste Schritte Anmeldung
100. festlegen 6 4 4 Touren anzeigen 6 4 5 Touren suchen 6 4 6 Touren Anderni 3smmmerraneremnehnieeeen Alarme konfigurieren 6 5 1 Alarme der Base einrichten 2 ur2044204ns0nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 125 6 5 1 1 Alarme einrichten 6 5 1 2 Zeitsteuerung einstellen 6 5 2 Alarmgruppen einrichten 6 5 2 1 Komponenten 6 5 2 2 Kan le 6 5 3 Empf nger anlegen 6 5 4 Alarmregel erstellen 6 5 5 bersicht der Alarme 6 5 6 Kommentare f r Alarmquittierung 2 22044004400nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Messreihen analysieren S 6 6 1 A Sicht Diagrammi ANAA danad 6 6 1 1 Ansicht vergr ern 6 6 1 2 Informationen zu einem Messwert Fadenkreuz 6 6 1 3 Textfeld 6 6 1 4 Ausgleichskurve einblenden 6 6 1 5 Eigenschaften einer Kurve 6 6 1 6 Einstellungen f r die Achsen im Diagramm 6 6 2 Ansicht Histogramm 6 6 3 Ansicht Monitor 6 6 4 Ansicht Tabelle 6 6 4 1 Messwerte markieren 6 6 4 2 Markierung aufheben 6 6 4 3 Extremwerte oder Mittelwert in Tabelle einf gen 6 6 4 4 Tabellenwerte verdichten 6 6 4 5 Verdichtung aufheben 6 6 4 6 Gr ten Messwert ermitteln 6 6 4 7 Extra Zeilen 6 6 4 8 Verdichten 6 6 4 9 Verdichtung aufheben 6 6 4 10 Kleinsten Messwert ermitteln 0 20u40440440440nnnnnnnnnnnnnnnnnn Alarme analysieren R 6 7 1 3Alamme pr fenz aa mmmeimimeiniignanananunsesssesas
101. g 0 1 C intern F hlertyp NTC extern Messbereich 50 150 C extern Genauigkeit 0 2 C 25 70 C extern 0 4 C briger Messbereich Aufl sung 0 1 C extern Anschluss NTC ber Mini DIN Buchse T rkontakt Anschlusskabel im Lieferumfang 1 80 m Die Stellung des T rkontakt Schalters beeinflusst die Standzeit Schutzklasse Normenkonformit t IP68 F hler gesteckt oder Anschlussbuchse durch Gummistopfen verschlossen DIN EN 12830 Betriebstemperatur 35 50 C 203 7 Produkt instand halten 204 Funkf hler Saveris T3 T3D 2 Kanal Funkf hler mit zwei externen TE F hleranschl ssen TE Kennlinien w hlbar 1 u l Nk I i Eigenschaft Werte F hlertyp TE Messbereich TE TypJ 100 750 C TE Typ K 195 1350 C TE Typ S 0 1760 C TE Typ T 200 400 C Genauigkeit 0 5 C oder 0 5 vom Messwert 25 C Aufl sung 0 1 C TE TypS 1 C Anschluss 2 x TE ber TE Buchse max Potentialunterschied 2 V Schutzklasse IP 54 F hler gesteckt oder Anschlussbuchse durch Gummistopfen verschlossen Betriebstemperatur 20 50 C d Die F hlereing nge sind untereinander nicht 1 potentialgetrennt Beachten Sie dies beim Einsatz von F hlern mit nicht isoliertem Thermoelement 7 Produkt instand halten Funkf hler Saveris Pt PtD Funkf hler mit einem externen F hleranschluss Pt100
102. gen an der Konfiguration des Systems vorgenommen werden 1 Start Alle Programme Testo e Saveris Client w hlen Der Eintrag ist verf gbar wenn der Saveris Professional Client installiert ist Saveris Viewer w hlen Der Eintrag ist verf gbar wenn der Saveris Professional Viewer installiert ist Das Programmfenster Testo Saveris Software wird mit dem Dialog Projekt ausw hlen ge ffnet B Projekt ausw hlen 811_26Feb13_16 35 Nur aktive Projekte Alle Projekte Abbrechen Sollte die Software einmal nicht starten pr fen Sie in 1 der Diensteverwaltung des Betriebssystems ob der Dienst testo tdassvcs gestartet ist und starten Sie ihn gegebenenfalls neu 2 Die Option e Nur aktive Projekte w hlen wenn die Daten eines laufenden Projektes ge ffnet werden sollen Alle Projekte w hlen wenn die Daten eines beendeten Projektes ge ffnet werden sollen 57 5 Erste Schritte 5 14 5 14 1 58 3 In der Baumstruktur das Projekt ausw hlen das ge ffnet werden soll 4 Mit OK best tigen Das Programmfenster Testo Saveris Software wird mit dem ausgew hlten Datensatz im Vordergrund angezeigt Messsystem erweitern In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Saveris Router Converter Ethernet F hler Extender Cockpit Units und Analogkoppler in das Messsystem einbinden e Mit Base V1 ist keine Transportanwendung mobiler 1 Betrieb m glich Mit Base V
103. glichen mie Testo Saveris arbeitet mit einer SQL Datenbank Wenn sich schon eine SQL Datenbank auf dem Installations PC befindet kann f r Testo Saveris eine zweite Instanz erzeugt werden mie Wenn der Zugriff auf die Saveris Instanz der Microsoft SQL Datenbank durch eine Firewall erfolgen soll muss hierzu ein Port in der Firewall freigegeben werden Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise von Microsoft mie Der Einsatz von Virenscannern kann je nach Konfiguration die Systemleistung sp rbar herabsetzen mie Bei Installation der Software auf virtuellen Betriebs systemen m ssen die verf gbaren Systemressourcen gepr ft und gegebenenfalls nachgebessert werden In Kombination mit virtuellen Systemen funktioniert die USB Verbindung unzuverl ssig deshalb wird empfohlen die Base ber Ethernet anzuschlie en mie Akku Der Akku in der Saveris Base den Ethernet F hlern und den Analogkopplern ist ein Verschlei teil das nach ca 2 Jahren ausgetauscht werden muss Mit defektem Akku kann der volle Betriebsumfang des GSM Moduls nicht gew hrleistet werden Im Falle eines Stromausfalls kann bei allen Komponenten ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden Sobald der Akku einer Komponente nicht mehr voll funktionsf hig ist setzt er einen Systemalarm Akku defekt ab Danach sollte der Akku Artikel Nr 0515 0021 umgehend gewechselt werden um die volle Funktionsf higkeit und Datensicherhei
104. he Berechnung f r einen Teil der Messreihe durchzuf hren 6 Produkt verwenden o Die Ermittlung von Min Max und Mittelwert ber einen in 1 der Tabelle definierten Zeitraum Indexbereich ist nicht m glich 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Markieren klicken Ein Dialog zur Festlegung der Kriterien wird angezeigt Einstellungen Kriterien Datum Zeit von 11 04 2013 00 00 00 Or bis 11 04 2013 11 45 00 Bv Indexbereich 1 bis 706 2 Die Option Datum Zeit w hlen wenn die Messwerte f r einen bestimmten Zeitraum markiert werden sollen Die Auswahllisten zur Bestimmung des Zeitraums werden freigeschaltet Indexbereich w hlen wenn die Messwerte in bestimmten Tabellenzeilen markiert werden sollen Die Auswahllisten zur Bestimmung des Indexbereiches werden freigeschaltet Zeitraum oder Indexbereich festlegen 4 Auf OK klicken Der Dialog wird geschlossen und die entsprechenden Messwerte in der Tabelle markiert w d Die markierten Messwerte k nnen kopiert und mit einer 1 geeigneten Software z B mit Microsoft Excel weiterbearbeitet werden 6 6 4 2 Markierung aufheben gt Auf Bearbeiten Werkzeuge Markierung aufheben klicken Die Markierung der Messwerte wird gel scht 6 6 4 3 Extremwerte oder Mittelwert in Tabelle einf gen F gen Sie am Tabellenende den minimalen maximalen Messwert sowie den Mittelwert ber die komplette Tabelle ein 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge
105. heit Nachkommaste 1730073 Spannung 0 10 V 0 00 10 00 mA 3 Benutzerdefinierte Einheit l Summenkanal einrichten e Die Felder der Spalten Skalierung Anzeige von bis 1 Einheit und Nachkommastelle sind vorbelegt Diese Felder k nnen individuell abge ndert werden 4 Skalierung ausw hlen siehe Typenschild Betriebsanleitung Messumformer 5 Anzeige von und bis eingeben siehe Typenschild Betriebs anleitung Messumformer 6 Einheit ausw hlen Wenn die gew nschte Einheit nicht in der Auswahlliste verf gbar ist Uber Benutzerdefinierte Einheit hinzuf gen 7 Anzahl der Nachkommastellen ausw hlen 8 Auf Summenkanal einrichten klicken wenn die Aufsummierung einer bestimmten Einheit ben tigt wird 9 Auf Weiter gt klicken Die Liste der in der Saveris Base neu registrierten F hler wird angezeigt 94 5 Erste Schritte F hler benennen und verteilen gt Liste der im System registrierten F hler bersicht jeriennumm F hlemame Zone Verwendung Kanal Einheit Kanalname 1730073 Station re Zo Stationar 12 ma 1730073 1 Station re Zone Neue station re Zone Mobile Zone Neue mobile Zone Station re Zone1 Mobile Zone1 Mobile Zonnl schen Station re Zone2 Station re Zone3 Umbenennen Station re Zone4 10 Auf Neue station re Zone klicken 11 ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und die Zone w hlen der der F hler zugeordnet w
106. ialunterschied 50 V Gewicht ca 220 g Die technischen Daten beziehen sich auf F hler im 1 stabilen station ren Betriebszustand Um eine stabile Messung zu erhalten muss der F hler ein bis zwei Stunden in Betrieb gewesen sein mie F r die Versorgung des Ethernet F hlers wird der Einsatz von isolierten Thermoelementen empfohlen Durch Leckstr me k nnen ansonsten Messwertabweichungen von bis zu 0 6 C auftreten 213 7 Produkt instand halten Ethernet F hler H2E Feuchte Ethernet F hler 2 Ei Eo 9 Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchtesensor NTC Messbereich 0 100 rF 20 70 C Genauigkeit lt 90 rF 2 rF bei 0 5 C 25 C gt 90 rF 3 rF bei 25 C 0 03 rF K 1Digit Aufl sung 0 1 rF 0 1 Ctd 0 1 C Anschluss Service Schnittstelle Mini DIN ist extern zug nglich Gewicht ca 230 g 10 Nicht f r betauende Atmosph re F r kontinuierlichen Einsatz in Hochfeuchte gt 80 rF bei lt 30 C f r gt 12h gt 60 rF bei gt 30 C f r gt 12h kontaktieren Sie uns bitte ber www testo com 214 Ethernet F hler H1E Feuchte Ethernet F hler 1 J 7 Produkt instand halten Eigenschaft Werte F hlertyp Feuchtesensor NTC Messbereich 0 100 rF 20 70 C Genauigkeit lt 90 rF 1 rF 0 7 v Mess wert bei 25 C gt 90 rF 1 4 rF 0 7 v Mess wert bei 25 C 0 03 rF K 1 Digit 0 2 C 0
107. ient Rechnern installiert werden 37 5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5 1 Ablaufdiagramm Base mit SIM Karte einsetzen GSM Modul y USB Kabel und Strom versorgung an USB Kabel und Base anschlie en Strom versorgung an Base anschlie en y y GSM Antenne anschlie en Batterien in F hler einlegen i y Batterien in F hler einlegen F hler an Saveris Base anmelden F hler an Saveris Base anmelden Router einbinden Router verwenden 38 Y Software installieren Ethernet F hler verwenden Ethernet F hler einbinden Nein Converter verwenden Converter einbinden Nein i Hardware mit Hilfe des Inbetriebnahme assistenten in Betrieb nehmen y Zonen anlegen Y Alarme Konfigurieren Probelauf durchf hren y Y Software starten Hardware montieren 5 Erste Schritte 39 5 Erste Schritte 5 2 40 Ablaufdiagramm Saveris mobil Base mit GSM Modul SIM Karte einsetzen y USB Kabel und Stromversorgung an Base anschlie en USB Kabel und Stromversorgung an Base anschlie en Y Y Batterien in F hler einlegen GSM Antenne anschlie en Y F hler a
108. iner vorhandenen bearbeiten Formel Formel L scht eine vorhandene Formel l schen Men Bearbeiten Werkzeuge Tabelle Men funktion Beschreibung Markieren Markiert Daten ber einen definierbaren Zeitraum oder definierbare Zeilen Indexbereich Markierung Hebt die Markierung auf aufheben Extra Zeilen F gt am Ende der Tabelle eine Zeile mit dem Minimum entsprechenden Wert f r die gesamte Tabelle Maximum ein Mittelwert e Die Ermittlung von Min Max und 1 Mittelwert ber einen in der Tabelle definierten Zeitraum Indexbereich ist nicht m glich Verdichten Verdichtet die Tabelle auf definierbare Verdichtung aufheben Zeitintervalle F r die einzelnen Intervalle werden nur der erste und der letzte Wert angezeigt Die brigen Messwerte werden ausgeblendet Hebt die Verdichtung auf Men Bearbeiten Schriftart Men funktion Beschreibung Schriftart ffnet die Auswahlliste der verf gbaren Schriftarten 113 6 Produkt verwenden 114 Men funktion Beschreibung Schriftgr e ffnet die Auswahlliste der verf gbaren Schriftgr en Men Bearbeiten Suchen Tabelle Men funktion Beschreibung Minimum Zeigt den kleinsten Messwert des gew hlten Kanals innerhalb der Tabelle an Maximum Zeigt den gr ten Messwert des gew hlten Kanals innerhalb der Tabelle an Bearbeiten in der Monitoransicht Das Men Bearbeiten Mon
109. is Base Eigenschaft Werte Speicher 40 000 Werte pro Kanal gesamt max 18 000 000 Werte Abmessung 225 x 150 x 49 mm Gewicht ca 1510 g Schutzklasse IP42 Geh usematerial Zink Druckguss Kunststoff Funkfrequenz 868 MHz 2 4 GHz Stromversorgung Netzteil 6 3 V DC alternativ ber Steck Schraubklemmen 24 V AC DC Leistungsaufnahme lt 4 W Akku Li Ionen Akku Der Akku dient nur zur Datensicherung und f r Notfall SMS bei Ausfall der Stromversorgung nicht zur Stromversorgung im Betrieb Betriebstemperatur 5 45 C Lagertemperatur 20 60 C Display grafisches LCD Display 4 Bedientasten Schnittstellen Anzahl Funkf hler USB Funk Ethernet max 15 F hler ber Funk Schnittstelle direkt anschlie bar max 150 insgesamt ber Funk Router Converter Extender und Ethernet max 450 Kan le Alarmrelais max 1 A max 30 W max 60 25 V DC AC Offner oder Schlie er GSM Modul 850 900 1800 1900 MHz Montage Tischfu und Wandhalterung inklusive Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 6 Verschlei teil 200 7 10 2 7 Produkt instand halten Saveris Funkf hler Allgemein Die in nachfolgender Tabelle genannten technischen Daten gelten f r alle Saveris Funkf hler Spezielle Daten f r die einzelnen F hlertypen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten Eigenschaft
110. itor wird nur angezeigt wenn das Diagrammfenster durch einen Klick in das Fenster aktiv ist Men Bearbeiten Werkzeuge Monitor Men funktion Beschreibung Hintergrund bild ffnet den Dialog ffnen zur Auswahl des Hintergrundbildes f r den Monitor Eingef gt werden k nnen folgende Bildformate bmp pg wmf ico und gif Das Hintergrundbild muss lokal auf dem 1 PC gespeichert sein Hintergrund farbe ffnet den Dialog Farbe zur Auswahl der Hintergrundfarbe f r das Zahlenfeld Einpassen Breitband Formatf llend Einstellung f r die Einpassung des Hintergrundbildes an das Zahlenfeld Breitband die Bildgr e wird an die Fensterbreite bzw h he angepasst und das Bild zentriert in das Fenster gesetzt Das Verh ltnis von Bildh he zu breite bleibt dabei erhalten Formatf llend das Bild wird so gestreckt dass es das gesamte Fenster ausf llt Neu anordnen Setzt die Anordnung der Zahlenfelder zur ck Hintergrund bild bearbeiten Das Hintergrundbild kann mit Microsoft Paint bearbeitet werden 6 Produkt verwenden 6 2 3 6 2 4 Men funktion Beschreibung Hintergrund bild l schen L scht das aktuell angezeigte Hintergrundbild Men Bearbeiten Formen Monitor Men funktion Beschreibung Einf gen Einf gen von Pfeilen und Textfeldern L schen L scht ein ausgew hltes Element Farbe Ein
111. l f r den der Alarm ausgel st wurde Datum an dem der Alarm ausgel st wurde Uhrzeit zu der der Alarm ausgel st wurde O Nummer des Alarms und Gesamtzahl der Alarme Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Men Messwerte Werte LKW1 Fuehler 2 17 28 13 3 C 9 Anhaenger 2 Fuehler 1 11 40 109 T 0 n WW Esc Enter F hler und zugeh rige mobile Zone f r die der Messwert bertragen wurde 25 4 Produktbeschreibung 26 Uhrzeit zu der der Messwert bertragen wurde Datum an dem der Messwert bertragen wurde wird in dieser Zeile abwechselnd dargestellt Messwert mit zugeh riger Einheit Anzeige von Grenzwert berschreitungen Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Men min max min max LKW1 Fuehler 2 18 9 13 3 C 9 Anhaenger 2 Fuehler 1 13 0 10 9 C F hler und zugeh rige mobile Zone f r die der Messwert bertragen wurde Min Messwert mit zugeh riger Einheit Max Messwert mit zugeh riger Einheit Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Men Toureinstellungen Tour LKW FR T 7956 LKW Haenger FR T 5877 o Tour ndem MW Esc Enter Auswahl der ersten mobilen Zone mit A Y Auswahl des zweiten mobilen Zone mit A I Y Auswahl der Aktion Tour nde
112. larmgruppe die dieser Komponente zugewiesen ist wird f r alle anderen Komponenten bernommen 133 6 Produkt verwenden 6 5 3 134 Empf nger anlegen S mtliche Konfigurations nderungen werden erst nach 1 Verlassen des Men s Alarmverwaltung an die F hler Base bertragen Verlassen Sie deshalb nach Anderungen das Men Alarmverwaltung 1 Im Navigationsbereich auf Alarmverwaltung klicken Im Datenbereich werden die Untermen s Alarmeinstellungen Base Alarmeinstellungen Komponenten Alarmeinstellungen Kan le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt 2 Auf Alarm Empf nger klicken Im Anzeigebereich werden die Empf ngerdaten angezeigt Alarm Eunsteihungen Enie Alarm Lnite ungen Komponenten Alserm Euntteibungen Kaniie Alarm Empl nger Adarm Ragein Kommentare t r Alaemguitberung Neva Emglangen Esplinga s Name ar Mo 902400 o coxo m ooo2x0 o own R owoxo S 909200 S ON LM Ma 12000 Ma zum J Kichen Se Ringen um Gnaggen mi Empf ngem zu Kichen Sie rechti um erw Zeile zu kochen Kichen Sie in den seren Beraich um neue vetunden Bemeischatizei eranagen Eingaben menden ad ganze 15 mn gennet Eingaben ubemetmen Bezeichnung Beschreibung Neuer Empf nger Legt einen neuen Eintrag in der Empf ngerliste an Empf ngerliste Liste der m glichen Empf nger Die Telefonnummer in
113. le Alarm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt 2 Auf Alarm Regeln klicken Im Anzeigebereich wird eine Auflistung der bisher erstellten Alarmregeln angezeigt 6 Produkt verwenden Erclange Narren meinetennach a2 Encino eteina ar 3 Englaro Non Rogi De Vorschau sg de Nachachiarsengo Bezeichnung Beschreibung Gruppe Gruppe f r die die Alarmregel gilt Empf nger Empf nger der die Alarmmeldung erhalten soll Nachricht Text der Alarmmeldung Weiterleiten nach Zeitspanne nach der die Alarmmeldung an einen weiteren Empf nger gesendet werden soll falls Empf nger 1 den Alarm nicht quittiert An 2 Empf nger Weiterleiten nach Empf nger der die weitergeleitete Alarmmeldung erhalten soll falls Empf nger 1 den Alarm nicht quittiert Zeitspanne nach der die Alarmmeldung seit dem letzten Absenden an einen weiteren Empf nger gesendet werden soll falls der Alarm nicht quittiert wurde Empf nger 3 wird alarmiert nach Weiterleitungszeit von Empf nger 1 zu 2 Weiterleitungszeit Empf nger 2 zu 3 min an 3 Empf nger Empf nger der die weitergeleitete Alarmmeldung erhalten soll falls der Alarm nicht quittiert wurde Neue Regel Startet den Assistenten zur Erstellung einer neuen Alarmregel Vorschau Zeigt die eingestellten Nachrichtenwege 137 6 Produkt verwenden Neue Regel erstellen 1 Auf Neue Regel klicken
114. lertyps Justagedaten Schaltfl che zum Importieren der importieren Justagedaten des F hlers Justagedaten Schaltfl che zum Anzeigen der bereits anzeigen importierten Justagedaten des F hlers e Anzeige Funkstatistik Diese bezieht sich bei station r 1 angemeldeten F hlern auf die l ckenlose Aufzeichnung bei mobilen F hlern beschreibt die Statistik die bertragungsqualit t w hrend der Daten bertragung an der Rampe d h nur f r die Zeit in der der F hler in der Reichweite der Saveris Base Extender ist Ethernet F hler ber diesen Men punkt k nnen Sie beispielsweise die Version der Ger tesoftware eines Ethernet F hlers pr fen 1 Den Eintrag Ethernetf hler ffnen 2 Auf einen der F hlernamen klicken um die Informationen zu dem F hler zu ffnen Im Anzeigebereich werden die Einstellungen des ausgew hlten F hlers angezeigt 6 Produkt verwenden Seriennummer Firmware 1730073 1 47 Insgesamt Aktuell Kommunikationsstatisik BE mmuuuug Messtakt 15 0 min M Bateriezustand x Typ Analogkoppler Justagedaten i Importieren l Eingaben bernehmen Bezeichnung Erkl rung Seriennummer Seriennummer des F hlers SN Feuchtemodul Seriennummer des gesteckten externen Feuchtef hlers _ Es wird die Seriennummer des 1 Feuchtef hlers angezeigt der zum Zeitpunkt der Anmeldung des Ethernet F hlers an der Base gesteckt war Beim Wechsel des externen Feucht
115. lkommen bei Testo Saveris Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig sind vomehmen Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen alle Ger te betriebsbereit sein Die F hler m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen und Angaben zum Standardbetrieb gemacht ass 53 5 Erste Schritte 2 Auf Weiter gt klicken Die Konfigurationsdaten der Saveris Base werden angezeigt Ko nfigurationsdaten F r diese Base liegen gespeicherte Konfigurationsdaten vor Bei OK wird das System damit eingrichtet Abbrechen fiihrt zu einer neuen Inbetriebnahme tdasprj150109152649 Test BAL Aufzeichnung beginnt um 20 01 2009 10 38 00 Name 3 Im Feld Name den Projektnamen eingeben 4 Festlegen welche Konfigurationsdaten verwendet werden sollen Abbrechen klicken um das Projekt ohne vorgegebene Konfigurationsdaten neu zu konfigurieren Projekt neu konfigurieren siehe Installationsanleitung Ein bestehendes Projekt markieren und OK klicken um die Konfigurationsdaten des markierten Projekts f r das neue Projekt zu bernehmen Die Systemeinstellungen der Saveris Base die auf dem markierten Projekt basieren werden angezeigt 54 5 Erste Schritte Algemein SMS Modul F hler Router einbinden Projekte Einstellungen zum Ger t Base Seriennummer 2050717 Datum
116. lls Kan le ber die Kontrollk stchen f r die Anzeige deaktivieren Ansicht Monitor In dieser Ansicht werden die Messwerte als Zahlenfelder dargestellt Nutzen Sie die M glichkeit ein Hintergrundbild einzuf gen beispielsweise einen Geb udegrundriss so haben Sie schnell einen r umlichen berblick ber die aktuellen klimatischen Gegebenheiten Im Men Start Ansicht ist der Befehl Monitor aktiviert Nun m ssen Sie den Datensatz ausw hlen den Sie anzeigen m chten 1 Im Kalender den Tag oder den Zeitraum ausw hlen der ausgewertet werden soll 2 In der Baumstruktur des Datenbereiches die Zone ffnen deren Daten angezeigt werden sollen Die Monitordarstellung f r die gew hlten Daten wird angezeigt gt Gegebenenfalls Kan le ber die Kontrollk stchen f r die Anzeige deaktivieren Ansicht Tabelle In dieser Ansicht werden die Messwerte tabellarisch aufgelistet Im Men Start Ansicht ist der Befehl Tabelle aktiviert Nun m ssen Sie den Datensatz ausw hlen den Sie anzeigen m chten 1 Im Kalender den Tag oder den Zeitraum ausw hlen der ausgewertet werden soll 2 In der Baumstruktur des Datenbereiches die Zone ffnen deren Daten angezeigt werden sollen Die Tabellenansicht der gew hlten Daten wird angezeigt gt Gegebenenfalls Kan le ber die Kontrollk stchen f r die Anzeige deaktivieren Messwerte markieren Markieren Sie bestimmte Messwerte um beispielsweise eine statistisc
117. lterung in die F hrung einstecken bis es h rbar einrastet 90 5 14 8 5 Erste Schritte 4 Adapter Artikel Nr 0554 1038 mit dem USB Kabel verbinden und in die Bordnetzbuchse stecken Gr ne LED leuchtet wenn die Saveris Cockpit Unit mit Strom versorgt wird Saveris Cockpit Unit ist einsatzbereit e Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt v a bei Temperatur 1 schwankungen ob die Halterung fest sitzt Saveris Analogkoppler einbinden optional ber einen Saveris Analogkoppler k nnen Sie einen Mess umformer mit standardisierten Strom Spannungsschnittstellen in das Saveris Messsystem einbinden und berwachen Damit erm glicht Ihnen der Saveris Analogkoppler die Integration weiterer Messgr en au er Temperatur und Feuchte in das Saveris Messsystem Die Einbindung eines Analogkopplers erfolgt in drei Schritten 1 Messumformer mit dem Analogkoppler verbinden 2 Analogkoppler an der Saveris Base anmelden 3 Analogkoppler parametrieren Messumformer mit Analogkoppler verbinden Sie k nnen den Messumformer ber den Analogkoppler mit Strom versorgen lassen oder eine separate Stromversorgung w hlen Die Schaltpl ne finden Sie in der Inbetriebnahmeanleitung Analogkoppler die zusammen mit dem Analogkoppler geliefert wird Analogkoppler an der Saveris Base anmelden Der Analogkoppler U1 wird wie ein Saveris Funkf hler an der Saveris Base angemeldet siehe Funkf hler anmelden Seite 49 Der Anal
118. lungsm glichkeiten f r die Men leiste Start Men band beinhaltet u a Funktionen f r die Zwischenablage das Bearbeiten der Zonen die Auswertung die Ansicht in den Tabellen und Diagrammen Bearbeiten Funktionen zum Auswerten der Diagramme bzw Tabellen und Einstellm glichkeiten f r die Kurven und Achsen in der Diagrammansicht Vorlage Auswahl der Berichtsk pfe und Bearbeitungsfunktionen f r die Vorlagen Service Anzeige der Servicedaten z B Versionsnummer der Software Projekt ausw hlen Auswahl aller bereits angelegten Projekte Datenbereich Im Datenbereich werden die Messdaten verwaltet Sie k nnen neue Messwertgruppen anlegen und die Daten einzelner Kan le innerhalb der Gruppen kopieren Anzeigebereich Im Anzeigebereich werden die Messwerte grafisch und tabellarisch dargestellt sowie die eingegangenen Alarme aufgelistet Es k nnen die Daten mehrerer Messreihen ge ffnet und ber die Register zwischen ihnen gewechselt werden Kalender und Alarmquittierung Im Offline Modus siehe Men Start Betriebsart Seite 110 wird der Kalender angezeigt der der schnellen Navigation innerhalb der Datens tze dient ffnen Sie Datens tze im Anzeigebereich indem Sie auf einen bestimmten Tag im Kalender klicken oder mit gedr ckter Maustaste einen Zeitraum von mehreren Tagen im Kalender markieren Im Online Modus zeigt dieser Bereich die Alarmquittierung in der Sie di
119. m Wartung durchf hren Base Backup Systeminformationen bin files en Artmehen O5emennen 3 Zum Register Projekte wechseln 4 Auf Komponente abmelden klicken Der Dialog Komponente abmelden wird angezeigt 5 Das Kontrollk stchen vor der Komponente aktivieren die aus dem System abgemeldet werden soll 176 7 2 2 7 Produkt instand halten e Vor dem L schen eines Routers sollten die zugeordneten 1 F hler direkt der Base zugeordnet werden um die Datenverf gbarkeit sicherzustellen 6 Auf OK klicken Ne Eine Abfrage zum Entfernen der Komponente aus der Konfiguration wird angezeigt Best tigen Sie die Abfrage mit Ja Die Komponente wird aus der Konfiguration gel scht Nach L schen eines F hlers kurz die Connect Taste auf der R ckseite des F hlers dr cken damit der F hler nicht weiterhin versucht Messdaten zu bermitteln ue Komponenten hinzuf gen 1 Beim nachtr glichen Hinzuf gen einer Komponente kann es vorkommen dass der Messtakt nicht synchron zu dem der bereits vorhandenen Komponenten ist Dies f hrt dazu dass in der Tabellenansicht Messwerte zu fehlen scheinen wenn zu einem Zeitpunkt nicht von allen F hlern Messwerte eingehen Neuen F hler an der Saveris Base anmelden siehe Funkf hler anmelden Seite 49 testo Saveris Inbetriepbnahme Assistent starten Der Inbetriebnahme Assistent startet 17
120. mehrere Stunden dauern kann In dieser Zeit sollten keine Konfigurations nderungen oder Netzwerk Stromunterbrechungen auftreten Entpacken Sie den Firmware Datei Ordner und speichern Sie diesen auf Ihrem PC ab ffnen Sie den Saveris Start up Wizard und klicken Sie im Reiter Projekte auf die Schaltfl che System Update Ein Windows Explorer Fenster Ordner suchen ffnet sich 197 7 Produkt instand halten 198 Systemzustand l B e Algemein SMS Modul F hler Router einbinden Projekte Aktives Projekt 811_26Feb13_16 35 Gr sse der Datenbank P 1 System Wartung durchf hren Base Back up Systeminformationen binfiles W hlen Sie das Zielverzeichnis aus indem Sie den herunter geladenen Datei Ordner abgespeichert haben Best tigen Sie mit der OK Taste Die Information Der Vorgang wurde erfolgreich beendet wird nach ca 1 Min angezeigt Best tigen Sie mit der OK Taste Der Saveris Start up Wizard schlie t automatisch Das Firmware Update f r die Saveris Base wird eingespielt Der Updatevorgang ist abgeschlossen sobald die Base wieder hochf hrt und im Men Select language steht W hlen Sie an der Base die Sprache und best tigen Sie mit der ENTER Taste oder warten Sie ca 10 Minuten bis die Saveris Base automatisch hochf hrt Die Firmware der Saveris Base wurde aktualisiert Der Update Vorgang f r alle weiteren Saveris Komponenten im System beginnt Nach dem System
121. n lassen Men funktion Beschreibung Servicedaten Erzeugt eine html Datei mit den Servicedaten anzeigen e Die Versionsnummer der Software ist 1 unter Servicedaten zu finden Projekte ausw hlen Die Projektdaten aller bereits angelegten Projekte lassen sich ber das Auswahlmen anzeigen ohne die Software neu starten zu m ssen Stilvorlage Auswahl des Farbschemas f r das Programmfenster Zonen anlegen ndern und l schen Nachdem Sie sich mit den Men s der Saveris Software vertraut gemacht haben k nnen Sie nun dazu bergehen Zonen anzulegen um die F hler etwa nach Standorten zu trennen Fassen Sie beispielsweise F hler die sich in Lagerr umen befinden in einer Zone zusammen und F hler die sich in K hlr umen befinden in einer anderen 6 3 1 6 3 2 6 P rodukt verwenden Das ndern bzw L schen von Zonen im laufenden Betrieb hat Auswirkungen auf die nachtr gliche PDF Berichterstellung Da diese nderungen auch r ckwirkend gelten werden alte Konfigurationsdaten der Zonen berschrieben Wird ein PDF Bericht r ckwirkend aus der Vergangenheit generiert wird ausschlie lich die aktuellste Konfiguration der Zone f r die Berichtserstellung herangezogen Ohne ein Datenbank Backup ist die vollst ndige R ckverfolgbarkeit der ge nderten bzw gel schten Zonen nicht gew hrleistet mie Die Zuordnung von Funkf hlern zu Zonen erfolgt im Inbetriebnahme Assistent Sie
122. n Saveris Base anmelden Batterien in F hler einlegen F hler an Saveris Base anmelden Cockpit Unit verwenden Cockpit Unit einbinden Y Software installieren Y Extender einbinden Y Saveris Base an PC anschlie en und Hardware inbetrieb nehmen Y Zonen anlegen Y Alarme konfigurieren Y Software starten y Probelauf durchf hren Y Hardware montieren 5 Erste Schritte 41 5 Erste Schritte 5 3 SIM Karte einsetzen optional Bei einer Saveris Base mit integriertem GSM Modul m ssen Sie die SIM Karte einlegen e Die SIM Karte zum Versenden der SMS Nachrichten ist 1 nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bei einem Mobilfunkanbieter erworben werden Es wird empfohlen eine Vertragskarte zu verwenden keine sogenannte Prepaid Karte da bei abgelaufenem Guthaben keine Alarmmeldungen versendet werden k nnen 1 Saveris Base ausschalten Bei ausgew hlter Ansicht Info Base zweimal kurz ESC dr cken 2 Verschraubung l sen und Bodenplatte von der Saveris Base abnehmen 3 SIM Karte wie dargestellt in das Kartenfach O einschieben e Die SIM Karte dr ckt beim Einschieben die 1 Arretierung zur Seite Ist die Karte eingeschoben dr ckt eine Feder die Arretierung zur ck und die SIM Karte ist somit im Kartenfach gesichert
123. n sein Alle Saveris Komponenten m ssen f r das Update mindestens die Firmware Version 1 12 besitzen Systemkomponenten mit Firmware Version lt V 1 12 k nnen nur per Serviceschnittstelle aktualisiert werden F r ein Update auf Version 4 3 m ssen die Komponenten mindestens folgende Firmware Version besitzen o Bei V1 x Systemen Software 4 2 SP3 Base und Funkf hler V1 90 Router Konverter und Extender V2 59 Ethernetf hler V1 47 e Bei V2 x Systemen Software 4 2 SP3 Base und Funkf hler V2 59 Router Konverter und Extender V2 59 Ethernetf hler V1 47 7 Produkt instand halten Alle offenen Alarme m ssen vor einem Firmware System Update durch Sie quittiert werden ACHTUNG W hrend des Firmware Updatevorganges niemals die Spannungs Netzwerkversorgung sowie die Verbindung zum PC trennen W hrend des Updates werden Messungen Datenspeicherung und Datenkommunikation weitergef hrt es kommt also zu keinem Datenverlust Konfigurations nderungen w hrend des Firmware System Updates sollten nicht vorgenommen werden um den Vorgang nicht zu verlangsamen Da w hrend des Updates starker Funkverkehr herrscht k nnen vor bergehend Alarme bez glich unterbrochener Funkverbindung auftreten Die Reboot Phase nach erfolgtem Update eines F hlers dauert ca 1 2 Minuten W hrend dieser kurzen Zeit k nnen keine Messwerte aufgenommen werden Update durchf hren e Bitte beachten Sie dass der gesamte Update Prozess 1
124. nbetriebnehmen Pr 5 12 USB Kabel entfernen 22220u4444400nnennnnennennennnnnnnnnnennennnenenn 5 13 Saveris Software starten uueenssnessnennessnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennn 5 14 Messsystem erweitern u essnnsssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 14 1 Saveris Router einbinden optional 5 14 1 1 Router mit Stromversorgung verbinden Netzteil 5 14 1 2 Router mit Stromversorgung verbinden AC DC 5 14 1 3 Router anmelden 5 14 1 4 F hler zuordnen 5 14 1 5 Router in Reihe schalten 5 14 2 IP Adresse der Saveris Base zuweisen optional 5 14 3 Saveris Converter einbinden optional 5 14 4 Saveris Ethernet F hler einbinden optional 5 14 4 1 Netzwerkkabel anschlie en 5 14 4 2 Ethernet F hler mit Stromversorgung verbinden Netzteil 75 5 14 4 3 USB Kabel anschlie en und Treiber installieren optional 5 14 5 IP Adresse der Saveris Base zuweisen optional 5 14 5 1 Verbindungsdaten zuweisen 5 14 5 2 Ethernet F hler mit der Saveris Base verbinden 5 14 5 3 Ethernet F hler inbetriebnehmen 5 14 6 Saveris Extender einbinden 5 14 7 Saveris Cockpit Unit einbinden optional 5 14 7 1 Saveris Cockpit Unit anmelden 5 14 7 2 Saveris Cockpit Unit im Fahrerhaus befestigen und mit Stromversorgung verbinden 5 14 8 Saveris Analogkoppler einbinden optional 5 15 Probelauf durchf hren 220u0444400444
125. nd bearbeiten aber keine Alarme konfigurieren oder Berichtseinstellungen vornehmen _ W hrend der Installation ben tigen Sie den Namen 1 oder die IP Adresse des Computers auf dem der Saveris Professional Server installiert ist o Mit dem Saveris Professional Client wird der USB 1 Treiber zum Anschluss der Base f r die Inbetriebnahme installiert Sollte die Saveris Base beim Anschluss an den Computer nicht als neue Hardware erkannt werden muss der Treiber manuell installiert werden gt Nach Abschluss der Installation einen Neustart durchf hren und sich dabei mit dem gleichen Nutzernamen anmelden wie zuvor 52 5 11 5 Erste Schritte Hardware inbetriebnehmen Bei Erstinbetriebnahme des Systems die Installationsanleitung verwenden F r die weitere Inbetriebnahme der Hardware m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e die Saveris Base ist betriebsbereit alle F hler sind an der Saveris Base angemeldet e die Saveris Software ist installiert e es wurde bereits ein Projekt angelegt und der Messbetrieb wurde beendet 1 Die Saveris Base ber das USB oder Netzwerk Kabel an einen Computer anschlie en auf dem der Saveris Client installiert ist e F r den Dauerbetrieb des Systems empfiehlt es sich 1 die Saveris Base ber ein Ethernetkabel mit dem Computer zu verbinden Der Assistent zur Inbetriebnahme startet amp Willkommen bei Testo Saveris EE Wir messen es Wi
126. nd die IP Adresse f r die Saveris Base vergeben Saveris Converter einbinden optional Sollte die Distanz zwischen Funkf hler oder Router f r eine Funk bertragung zu gro sein k nnen Sie einen Saveris Converter in das Messsystem einbinden Der Converter wird ber eine Ethernetleitung an die Saveris Base angeschlossen und wandelt die Funksignale in Ethernet Signale um 1 Mit einem Converter k nnen die Messdaten von bis zu 15 Funkf hlern Routern an die Saveris Base bertragen werden Sie k nnen ber einen sogenannten Switch mehrere Converter an die Saveris Base anschlie en Beachten Sie in desem Zusammenhang dass an der Saveris Base maximal 150 F hler angemeldet werden bzw 450 Messkan le aufgenommen werden k nnen mie Die Vorbereitung zur Inbetriebnahme eines Converters erfolgt wie bei einem Saveris Ethernet F hler siehe Netzwerkkabel anschlie en Seite 74 bis einschlie lich siehe Ethernet F hler mit der Saveris Base verbinden Seite 80 F hler oder Router am Converter anmelden 1 Connect Taste auf der R ckseite des Converters kurz dr cken Die LED am Converter leuchtet gr n und der Converter ist bereit zur F hlererkennung Connect Taste auf der R ckseite des F hlers Routers so lange dr cken bis die LED am F hler Router beginnt orange zu blinken Die LED am F hler Router leuchtet kurz gr n auf wenn dieser vom Saveris Converter erkannt wurde Der F hler Router ist am Converter
127. nde Eintr ge in der Baumstruktur angezeigt Base mit den allgemeinen Einstellungen der Saveris Base und des SMS Moduls sofern vorhanden sowie den Betriebsdaten der F hler e Funkf hler mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angemeldeten Funkf hler oder Funkanalogkoppler Funkf hler die einer mobilen Zone zugeordnet sind sind mit einem Reifensymbol gekennzeichnet Eihernetf hler mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angeschlossenen Ethernet F hler oder Ethernet Analogkoppler e Router mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angemeldeten Routern e Converter mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angemeldeten Convertern Extender mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angemeldeten Extendern e Cockpit Unit mit den Einstellungen f r die an der Saveris Base angemeldeten Cockpit Units Allgemeine Einstellungen f r die Saveris Base ber diesen Men punkt k nnen Sie z B Datum und Uhrzeit der Saveris Base mit den Werten des Computers synchronisieren 1 Den Eintrag Base ffnen Unter dem Eintrag werden die Unterpunkte Allgemein und Betriebsdaten angezeigt 2 Auf Allgemein klicken um die Grundeinstellungen f r die Saveris Base zu ffnen Im Anzeigebereich werden die Einstellungen der Saveris Base angezeigt 6 10 2 6 P rodukt verwenden Seriennummer 2050717 Firmware 2 50 Datum und Uhrzeit 04 07 2012 11 17 39 Anzeige des Syst
128. ne Modus kann kein Zeitraum ber den Kalender ausgew hlt werden Die Messung erfolgt zeitversetzt d h die abgerufenen Daten werden nicht automatisch aktualisiert Erst wenn Sie in der Software aktiv handeln werden die Daten von der Base abgerufen z B bei einem Wechsel der Ansicht oder bei ffnen einer anderen Gruppe Men Start Auswertung Men funktion Beschreibung Tag Zeigt den Kalender zur Tagesauswahl an um die Daten des entsprechenden Tages oder mehrerer Tage aus der Datenbank abzurufen Monat Zeigt den Kalender zur Monatsauswahl an um die Daten des entsprechenden Monats aus der Datenbank abzurufen Men Start Ansicht Men funktion Beschreibung Grafik Zeigt bei aktiviertem Kontrollk stchen die grafische Darstellung der Messwerte an Tabelle Zeigt bei aktiviertem Kontrollk stchen die tabellarische Darstellung der Messwerte an Alarme Zeigt bei aktiviertem Kontrollk stchen die Auflistung der ausgel sten Alarme an Diagramm Option f r die grafische Darstellung Die Messwerte werden in Diagrammform dargestellt Histogramm Option f r die grafische Darstellung Der aktuelle Messwert wird als S ule dargestellt 6 2 2 6 Produkt verwenden Men funktion Beschreibung Monitor Option f r die grafische Darstellung Die Messwerte werden in Feldern dargestellt die Sie frei ber einem Hintergrundbild positionieren k nnen M
129. nehmen siehe F hler von Wandhalterung abnehmen eo 1 Die Komponente muss beim Akkuwechsel Raumtemperatur haben da sonst durch Feuchtigkeits ablagerung die Messgenauigkeit beeintr chtigt werden kann Komponente von der Spannungsversorgung trennen Netzstecker Steck Schraubklemme 24V AC DC Ethernetkabel PoE Schrauben an der R ckseite l sen Geh usedeckel abnehmen 19 7 Produkt instand halten Akku wechseln Geh usedeckel auf das Geh use setzen Deckel mit dem Geh use dicht verschrauben Komponente mit der Spannungsversorgung verbinden Netzstecker Steck Schraubklemme 24V AC DC Ethernetkabel PoE Komponente ist betriebsbereit PORON B Im Geh use befindet sich ein Kontrollschalter der durch den Deckel geschaltet wird Dazu muss der Deckel spaltfrei auf das Geh use geschraubt werden Wird der Kontrollschalter durch den Deckel nicht bet tigt kann die Komponente nicht betrieben werden mie Software und Firmware System Update durchf hren d Um die Leistungsf higkeit des Saveris Systems voll 1 aussch pfen zu k nnen sollte das System 193 7 Produkt instand halten regelm igen Updates unterzogen werden Software und Firmware Update sollten immer gemeinsam durchgef hrt werden Dabei bei Updates auf Versionen bis 4 2 immer mit dem Software Update beginnen Bei Updates auf Versionen ab 4 3 immer mit dem Firmware
130. ng eines Mobil telefons untersagt ist mie mie Das mobile Monitoring steht ausschlie lich f r L nder mit entsprechender Funkzulassung von 868 MHz zur Verf gung mie Funktionsweise RS 2 er Bi je CE ua Ethernet Mit dem Messsystem werden Umgebungs oder Prozessdaten f r Temperatur und Luftfeuchte in geschlossenen R umen und oder 3 Leistungsbeschreibung 10 w hrend des Transports mittels F hler gemessen und aufgezeichnet Diese Messwerte werden an die Saveris Base per Funk bertragen und von dieser gespeichert Zur Optimierung des Funks kann bei schwierigen baulichen Gegebenheiten ein Router eingesetzt werden Die Daten werden von einem Computer von der Saveris Base abgerufen und in eine Datenbank gespeichert Sehr lange Entfernungen k nnen berbr ckt werden indem ein Converter eingesetzt wird der die Funksignale der F hler oder Router umwandelt und diese Messdaten dann per Ethernet Kabel an die Base bertr gt Au erdem k nnen sogenannte Ethernet F hler ber ein Ethernet Kabel an die Base angeschlossen werden i HUU Die berwachung von Temperatur und oder Luftfeuchtigkeit w hrend dem Transport sensibler Ware bernehmen ebenfalls Funkf hler Kehrt das Transportbeh ltnis z B LKW an die Basis zur ck werden die Messwerte an den Extender oder die Saveris Base bertragen sobald ausreichende Funkverbindung vorhanden ist Der Extender wandelt die F
131. nicht durch bauliche Gegebenheiten W nde Regale usw beeintr chtigt werden Montieren Sie Router und F hler so dass bei m glichst vielen Funkverbindungen Sichtkontakt besteht Router mit Stromversorgung verbinden Netzteil 1 Abdeckung aufklappen 2 Netzkabel einstecken 3 Netzstecker in Steckdose stecken e Die Wandmontage eines Routers erfolgt analog zu der 1 eines F hlers siehe F hler an der Wand montieren 59 5 Erste Schritte 5 14 1 2 Router mit Stromversorgung verbinden AC DC 60 AUNI Schutzkappen abl sen Schrauben an der R ckseite des Routers l sen Geh usedeckel des Routers abnehmen Abdeckkappe der Kabel ffnung abschrauben und abnehmen 5 Erste Schritte 5 Klemmschrauben l sen 6 Verkabelung durch die Kabel ffnung f hren und in die Klemmen O einstecken i Eine Beachtung der Polung ist nicht notwendig 7 Klemmschrauben anziehen _ Dichtigkeit und Zugentlastung am F hlergeh use sind 1 nur mit einer PG Verschraubung gew hrleistet 61 5 Erste Schritte 8 Geh usedeckel auf den Router setzen 9 Geh usedeckel verschrauben 10 Schutzkappen einstecken eo Die Wandmontage eines Routers erfolgt analog zu der 1 eines F hlers siehe F hler an der Wand montieren 5 14 13 Router anmelden An der Saveris Base k nnen Sie maximal 30 Router 1 anmelden Die Saveris Ba
132. nsicherung bei Ausfall der Stromversorgung nicht zur Stromversorgung im Betrieb Betriebstemperatur 30 65 C Lagertemperatur 40 85 C Display grafisches LCD Display Schnittstellen USB Funk Infrarot f r Testo Drucker Anzahl Funkf hler max 2 Zonen 4 Funkf hler max 32 Kan le Montage Wandhalterung mit Saugnapf und Teleskopfunktion inklusive Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen 13 Verschlei teil 217 7 Produkt instand halten 7 10 7 Eigenschaft Werte Garantie 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty Saveris Extender k Eigenschaft Werte Abmessungen Geh use BxHxT 80 x 100 x 35 mm L nge Antenne 81 mm Gewicht ca 190 g Stromversorgung Netzteil 6 3 V DC alternativ ber Steck Schraubklemmen 24 V AC DC PoE Leistungsaufnahme lt 2 W Geh usematerial Kunststoff Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur 20 50 C Lagertemperatur 40 60 C Schnittstellen Funk Ethernet Anzahl Funkf hler max 100 Funkfrequenz 868MHz Wandhalterung inklusive i Komponente ist nur f r mobiles Monitoring in allen L ndern mit Funkfrequenz von 868 MHz zugelassen 218 7 10 8 7 Produkt instand halten Saveris Analogkoppler Funkanalogkoppler Saveris U1 Eigenschaft Messbereich Werte 2 Draht 4
133. nzeige und der Alarm wird gel scht Auswertungen erstellen Sie k nnen Messreihen ausdrucken Berichte ber die Daten automatisiert in definierbaren Intervallen von der Software oder manuell zum gew nschten Zeitraum erstellen lassen Messdaten drucken Messdaten k nnen in Diagramm oder Tabellenform gedruckt werden 1 Im Kalender den Tag oder den Zeitraum ausw hlen f r den der Bericht erstellt werden soll Die Daten f r den Tag bzw den Zeitraum werden je nach Einstellung als Diagramm oder Tabelle angezeigt 6 8 2 6 9 6 Produkt verwenden gt Im Men Start Ansicht den Befehl e Diagramm w hlen wenn die Tabellenansicht aktiviert ist aber die Diagrammansicht gedruckt werden soll e Tabelle w hlen wenn die Diagrammansicht aktiviert ist aber die Tabellenansicht gedruckt werden soll 2 Im Men Vorlage Vorlage den Typen des Berichtskopfes ausw hlen ber den Befehl Datei Testo Logo Seitenansicht ffnen Sie eine Vorschau des Berichtes Verwenden Sie f r den Druck einer Tabelle das Hochformat f r den Ausdruck eines Diagramms empfiehlt sich das Querformat Das Format legen Sie ber Datei Seite einrichten fest mie 3 Im Men Datei den Befehl Drucken w hlen Der Dialog Drucken zur Auswahl der Druckoptionen wird angezeigt 4 Druckoptionen gegebenenfalls ndern und auf OK klicken Der Bericht wird gedruckt Archivierung mit automatischen Berichten Eine einfache
134. ockpit Unit wieder her gt Starten Sie den Ausdruck erneut Alarmmeldungen Saveris Base Alarmmeldung M gliche Ursachen L sung L_CommUp Fehler bei der Initialisierung von USB L_CommApp oder Ethernet gt Trennen Sie alle Verbindungen zur Base gt Schlie en Sie alle Verbindungen wieder an gt Starten Sie die Base neu 8 Tipps und Hilfe Alarmmeldung M gliche Ursachen L sung L_GSM L_GSMMenue Fehler bei der Initialisierung des GSM Modems gt Pr fen Sie die Akku Spannung des GSM Moduls gt Starten Sie die Base neu L_RF2010Server L_RF201010 L_RF2010MemPool L_RF2010StreamRip L_UDPRF2010 Fehler bei der Initialisierung des Funkmoduls Base neu booten Bei Bestehen des Problems an Service wenden gt Starten Sie die Base neu Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich bitte an den testo Service L_UIPrio L_DispDrvUI Fehler beim Laden des Ul Displays Base neu booten gt Starten Sie die Base neu L_MemoryMgmt Fehler beim Laden des Speichermanagements gt Wenden Sie sich an den testo Service L_AlarmCtrl Fehler beim Laden des Alarm L_AlarmCfg Controllers gt Wenden Sie sich an den testo Service L_FileSysChk Fehler beim Laden des L_FileSys Massenspeichers L_AccelFileSys gt Wenden Sie sich an den testo Service L_EventLog L_AlarmLog L_TourLog L_ErrorLog L_GsmStatLog Fehler beim Laden eines Logs gt
135. ogkoppler U1E wird wie ein Saveris Ethernet F hler in Betrieb genommen und an der Saveris Base angemeldet siehe Saveris Ethernet F hler einbinden optional Seite 73 Analogkoppler mit Inbetriebnahme Assistent parametrieren 1 Unter Start Alle Programme Testo auf Testo Saveris Inbetriebnahme Assistent klicken Der Begr ungsdialog des Inbetriebnahme Assistenten wird angezeigt 91 5 Erste Schritte 92 Wir messen es Willkommen bei Testo Savers Der Assistent zur Inbetriebnahme wird die Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen Angaben zum Standardbetrieb gemacht 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Neuen F hler in Betrieb nehmen wird angezeigt 5 Erste Schritte E n 4 Neuen F hler in Betrieb nehmen Sie haben neue F hler angemeldet Diese zus tzlich in die Konfiguration aufnehmen Als Ersatz f r vorhandene verwenden an Tina 3 Standardeinstellung belassen und auf Weiter gt klicken e Analogkoppler k nnen immer nur zus tzlich in die 1 Konfiguration aufgenommen werden und nicht als Ersatz f r bereits vorhandene verwendet werden Der Dialog Skalierung wird angezeigt 93 5 Erste Schritte amp Skalierung Skalierung Analogkoppler Seriennr Skalierung Anzeige von bis Ein
136. ontagematerialien Schrauben D bel usw geh ren nicht zum Lieferumfang mie 1 Wandhalterung an der gew nschten Stelle positionieren 2 Mit Hilfe eines Stiftes die Stellen f r die Befestigungsschrauben anzeichnen eo Der Abstand der Befestigungsschrauben betr gt 1 30 mm 3 Befestigungsstelle entsprechend des Materials f r die Befestigung vorbereiten z B Loch bohren D bel setzen 4 Wandhalterung mit Hilfe passender Schrauben befestigen e Die Wandhalterung muss mit der glatten Fl che an die 1 Wand geschraubt werden 104 5 Erste Schritte 5 F hler auf die Wandhalterung aufstecken bis er einrastet e Wie Sie den F hler von der Wandhalterung abnehmen 1 entnehmen Sie bitte F hler von Wandhalterung abnehmen i Die Funkf hler T1 T1D T2 T2D Pt PtD H4D k nnen mit dem Saveris Schutzgeh use Artikel Nr 0572 0200 vor St en oder Hochdruckreinigung gesch tzt werden Die beiden Geh useh lften des Schutzgeh uses sind kraftschl ssig fest miteinander verbunden auch wenn die Verschraubung bereits gel st ist Um sie zu l sen sollte ein Schraubendreher vorsichtig an den extern liegenden Schrauben angesetzt werden Die umlaufende Dichtung dabei nicht besch digen Bei der Montage des Saveris Schutzgeh uses m ssen die Schrauben fest angezogen werden und die nicht belegten 105 5 Erste Schritte Anschl sse mit den mitgelieferten Dichtstopfen verschlo
137. ontrollieren W hlen Sie dazu unter System Funkf hler den F hler aus den Sie pr fen m chten Im Feld Batteriezustand wird Ihnen der aktuelle Ladestand angezeigt gt F hler von der Wandhalterung abnehmen siehe F hler von Wandhalterung abnehmen Der F hler muss beim Batteriewechsel Raumtemperatur haben da sonst durch Feuchtigkeitsablagerung die Messgenauigkeit beeintr chtigt werden kann mie 1 Schrauben an der F hlerr ckseite l sen 2 Geh usedeckel des F hlers abnehmen 3 Batterien wechseln _ Achten Sie darauf die Batterien richtig einzulegen 1 Die korrekte Polung ist im jeweiligen Batteriefach abgebildet 190 7 8 7 Produkt instand halten 4 Geh usedeckel auf das F hlergeh use setzen 5 Deckel mit dem Geh use dicht verschrauben N 1 Im Geh use befindet sich ein Kontrollschalter der durch den Deckel geschaltet wird Dazu muss der Deckel spaltfrei auf das F hlergeh use geschraubt werden Wird der Kontrollschalter durch den Deckel nicht bet tigt kann der F hler nicht betrieben werden A Vorsicht Ungewollte Restentladung bei der Entsorgung der Altbatterien gt Kleben Sie die Pole der Altbatterien ab um eine ungewollte Restentladung durch Kurzschl sse bei der Entsorgung zu verhindern mie Transport Hinweis Sollen die F hler per Luftfracht versendet werden so m ssen zuvor die Batterien entfernt werden um einen unge
138. orderungen erf llt sein 4 5 GB freier Festplattenspeicher bei maximaler Gr e der Datenbank Schnittstelle USB 2 0 Microsoft Internet Explorer 9 0 oder h her Microsoft Windows Installer 4 5 oder h her Microsoft NET Framework 4 0 3 5 SP1 oder h her MDAC 2 8 SP1 oder h her Microsoft Outlook nur bei MAPI Installation mie Prozessor Festplatte und Schnittstellen des Rechners m ssen f r den Dauerbetrieb konfiguriert werden um einen reibungslosen Automatikbetrieb zu gew hrleisten Pr fen Sie bei Bedarf die Energiesparoptionen Ihres Rechners mie Sind auf dem Computer der Windows Installer 4 5 MDAC 2 8 SP1 und NET Framework 4 0 3 5 SP1 nicht vorhanden werden diese mit der Saveris Software installiert Nach dieser Installation ist ein Neustart erforderlich mie Datums und Uhrzeiteinstellungen werden automatisch vom PC bernommen Der Administrator muss sicherstellen dass die Systemzeit regelm ig mit einer zuverl ssigen Zeitquelle abgeglichen und ggf angepasst wird um die Authentizit t der Messdaten sicherzustellen Datenbank 12 Ausgeliefert wird SQL Server 2012 R2 Express Unterst tzt werden die Microsoft Versionen SQL Server 2008 2012 2014 und Terminal Server 3 Leistungsbeschreibung Im Client Server Betrieb wird ein Netzwerk mit AD und DNS Domain Name System empfohlen um die Onlineaktualisierung mittels MSMQ Microsoft Message Queuing zu erm
139. peraturen eingehalten werden siehe Technische Daten _ Unter 5 C erfolgt keine Ladung der Akkus ein 1 sicherer Systembetrieb ist in diesem Temperatur bereich nur eingeschr nkt m glich Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Einsatzgebiete Das Messsystem testo Saveris kann berall dort eingesetzt werden wo temperatur und feuchtesensible Produkte produziert gelagert oder transportiert werden beispielsweise in der Lebensmittelindustrie K hl Tiefk hl und Gefrierr ume K hl Tiefk hltransporter in kleineren Unternehmen der Lebensmittelproduktion wie B ckereien und Metzgereien oder in der Pharmaindustrie Temperaturschr nke Lagerung und Transport von Medikamenten Aber auch in der brigen Industrie kann das Messsystem zur berwachung des Geb udeklimas sowie zur Qualit tssicherung in Lagerr umen f r Produkte in jeder Phase der Fertigung eingesetzt werden Das Messsystem testo Saveris dient nur zur Kontrolle von Messwerten nicht zu deren Steuerung und Regelung Die Base mit SMS Modul darf nicht in Umgebungen betrieben werden wo z B die Nutzu
140. r nderung der mobilen Zonen oder 1 Tourenbeschreibungen muss die Saveris Cockpit Unit Funkverbindung zur Saveris Base oder einem Saveris Extender haben um die aktuellen Daten empfangen zu k nnen 6 An der Saveris Base die Taste e Esc dr cken wenn keine weitere Komponente angemeldet werden soll Ein Hinweis zur n tigen Ausf hrung des Inbetriebnahme Assistenten wird f r etwa zehn Sekunden im Display angezeigt Danach wechselt die Saveris Base in das Men Info System in dem nun die Anzahl der angemeldeten Komponenten O angezeigt wird Enter dr cken wenn eine weitere Komponente angemeldet werden soll siehe vorhergehenden Handlungsschritt 5 14 72 Saveris Cockpit Unit im Fahrerhaus befestigen und mit Stromversorgung verbinden e Befestigen Sie die Saveris Cockpit Unit nicht w hrend 1 der Fahrt Stellen Sie sicher dass die Saveris Cockpit Unit Ihre 89 5 Erste Schritte Sicht w hrend der Fahrt nicht behindert Beachten Sie die Stra enverkehrsordnung Verwenden Sie unbedingt den mitgelieferten Adapter Artikel Nr 0554 1038 f r den Anschluss an das Bordnetz Wir empfehlen den Anschluss an eine permanent versorgte Buchse _ Mini USB Kabel in die Anschluss ffnung schieben Bei unter 15 C Scheibe und Saugnapf erw rmen Bei verschmutzer Scheibe Scheibe mit geeignetem Reinigungsmittel s ubern 2 Halterung mit Hilfe des Saugnapfs an der Scheibe befestigen v v 3 Ha
141. r 1996881 2 Zac Spannungsausgang amp Funkf hler 1992792 1992792 An op Aus 7 Funkf hler 1994891 1994891 p ummenkanal zurucksetz mi Funkf hler 2002348 2002348 lt en Ethernetf hler 1730073 1730073 DA tSS Einstellungen Ethernetf hler DE 168 6 10 6 6 P rodukt verwenden Bezeichnung Erkl rung Anschluss Ausgangssignal des Messumformers Anzeige Anzeigespanne der physikalischen Einheit Einheit Vorgegebene bzw benutzerspezifische Einheit Spannungs Auswahloption ob die Stromversorgung ausgang des Messumformers ber den Analog koppler An oder separat erfolgen soll Aus Summenkanal Schaltfl che zum Zur cksetzen des zur cksetzen Summenkanals Der Summenkanal wird auf 0 00 gesetzt Saveris Cockpit Unit ber diesen Men punkt k nnen Sie den Messwertausdruck mithilfe der Testo Standarddrucker konfigurieren e Der Messwertausdruck umfasst maximal die vergangenen 1 12 Stunden Im Messwertausdruck sind enthalten e Druckzeitpunkt mit Datum und Uhrzeit e Tourstart Tourstop Datum und Uhrzeit Start Druckbereich Datum und Uhrzeit Name der Tourbeschreibung sowie der ausgew hlten mobilen Zonen e F hlerbezeichnung mit Serien Nr e Min Max Mittelwerte jedes F hlers innherhalb der Tour e Ausdruck der Messwerte im 15 min Abstand nur im Messwertausdruck Gro enthalten 1 Den Eintrag Cockpit Unit ffnen Im Anzeigebereich werden die
142. r F hler zugeordnet werden soll eo Alle Kan le eines F hlers m ssen der gleichen Zone 1 zugewiesen werden 7 Auf Weiter gt klicken 8 In das Feld TE Typ klicken und den Typ des Thermoelementes eingeben K J T oder S sofern diese Angabe f r das Ger t erforderlich ist 9 Bei Bedarf die voreingestellten Werte in den Feldern F hlername und Kanalname ndern e Vergeben Sie Kanalnamen die nicht mehr als 20 1 Zeichen umfassen 10 Bei Bedarf Justagedaten f r die einzelnen F hler importieren Auf Justagedaten importieren klicken 11 Auf Weiter gt klicken Die Einstellungen zum Messtakt werden angezeigt I Messtakt einstellen m Messtakt 15 0 min v lt Zur ck _Weter gt Abbrechen 7 Produkt instand halten 12 Messtakt eingeben und dessen Einheit festlegen e Der Messtakt bestimmt in welchen Abst nden ein 1 neuer Messwert in der Saveris Base gespeichert wird M gliche Einstellungen f r die Einheit e sec Sekunde e min Minute e h Stunde Die kleinste bertragungsrate bei Funkf hlern betr gt eine Minute 13 Auf Weiter gt klicken Ist ein Router an der Saveris Base angemeldet wird die Konfiguration der Verbindungsart f r die F hler angezeigt Haben Sie keinen Router angemeldet fahren Sie nach Handlungsschritt 17 fort TU Router Ea Ordnen Sie Funkfuhler direkt der Base oder einem zwischengeschalteten Router zu Router sind mt hre
143. r Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind und bei bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden Anforderungen gema Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entspricht Diese Erkl rung gilt f r alle Ger te der oben genannten Serie Zur Beurteilung der Erzeugnisse wurden folgende Normen herangezogen EN 300 220 1 V2 1 1 2006 04 EN 301 489 1 1 6 1 2005 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 EN 301 419 1 V4 1 1 EN 61326 1 2006 Class B 0572 0221 Base 0572 0218 Converter 0572 0219 Router correspond with the main protection requirements which are fixed in the EEC Couneil Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws ofthe member states relating to electromagnetic compatibility and comply with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directive and the Low voltage directive 2006 95 EC when used according to their intended purpose The declaration applies to all samples of the above mentioned product For assessment of the product the following standards have been called upon EN 300 220 2 V2 1 2 2007 06 EN 301 489 1 V1 2 1 EN 301 489 7 EN 61010 1 2001 EN 50360 2001 EN 301 511 V7 0 1 EN 61326 1 2006 table 2 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkir
144. r Senennummer benannt Anschlusse konfiguneren Struktur Funkf hler Serien Verbindung Base 2050717 1994891 1994891 asyem Pra eg 2002348 2002348 1996881 JJ Router 1996881 d 1997307 1997307 1996881 Br H Funkf hler 1994891 18 1 Funkf hler 2002348 20 er Eunbf hler 199727 10 m Sr m Router kaskadieren lt Zur ck Fertig stelen _ Abbrechen 14 In die Zelle Verbindungsart des F hlers klicken der einem Router zugeordnet werden soll Die Zelle wird als Auswahlliste angezeigt 15 ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und den Router w hlen dem der F hler zugeordnet werden soll 181 7 Produkt instand halten 182 16 Handlungsschritte 14 und 15 f r alle weiteren F hler durchf hren deren Messdaten ber einen Router an die Saveris Base bertragen werden sollen 17 Auf Weiter gt klicken Der Assistent wird mit der Einstellung zum Messbeginn angezeigt Konfiguration f r Base abschliessen ss Konfiguration f r Base abschliessen Aufzeichnung beginnt um 2 11 2014 11 15 00 Or Name des Projektes testo Saveris Name f r Base 2050717 Dr cken sie Fertigstellen um die Eingaben zu bemehmen und mit der Aufzeichnung zu beginnen Eau ren 18 Messbeginn gegebenenfalls verlegen 19 Auf Fertig stellen klicken um die Inbetriebnahme der Hardware abzuschlie en Ein Hinweis zur erfolgreichen Konfiguration der Hardware wird angezeigt 20 Best tigen Sie den
145. rierpunkte 11 3 rF und 75 3 rF bei 25 C je Kanal Ger t DAkks Kalibrier Zertifikat Feuchte 0520 0246 Feuchtef hler Kalibrierpunkte 11 3 rF und 75 3 rF bei 25 C je Kanal Ger t 8 Tipps und Hilfe amp Ce EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products Saveris 2 4GHz Base Converter Router Best Nr Order No 0572 0260 0572 0261 Base 0572 0158 0572 0258 Converter 0572 0159 0572 0259 Router wird best tigt da sie den wesentlichen correspond with the main protection requirements which Schutzanforderungen entsprechen die in der are fixed in the EEC Richtlinie des Rates zur Angleichung der Council Directive 2004 108 EC on the approximation of Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die the laws ofthe member states relating to electromagnetic elektromagnetische Vertr glichkeit compatibility and comply with the essential requirements 2004 108 EG festgelegt sind und bei of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directive and the Low bestimmungsm iger Verwendung den voltage directive 2006 95 EC when used according to grundlegenden Anforderungen gem their intended purpose Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG The declaration applies to all samples of the above sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG mentioned product entspricht Diese Erkl rung gilt f r alle Ger te der oben
146. rkieren ein Symbol dargestellt e Nur an diesen Punkten entspricht 1 der dargestellte Wert genau dem gemessenen Wert W hrend der Messung werden die Messpunkte mit geraden Linien verbunden Bei angehaltener Messung kann die Kurve gegl ttet werden Farbe Linienfarbe der Kurve St rke Linienst rke der Kurve Muster Linienmuster der Kurve 145 6 Produkt verwenden 146 Bezeichnung Erkl rung Markierung Symbol f r die Messpunkte Regressionsgrad M gliche Werte 0 bis 7 Grad 0 entspricht einer reinen Mittelwertbildung Grad 1 den linearen Trend ein gr erer Wert hilft bei Kurven mit mehreren Extremwerten Register Grenzwertanzeige gt amp Eigenschaften von Station re Z K 2 C 2002344 Kurve bearbeiten Grenzwertanzeige I Statistische Berechnung E Grenzwerte anzeigen F llung R che berschreitung Grenzwertanzeige beschriften Unterschreitung iS e ok brechen Bezeichnung Grenzwerte anzeigen Grenzwertanzeige beschriften Erkl rung Angabe ob die Grenzwerte im Diagramm angezeigt werden sollen Angabe ob die Grenzwerte beschriftet werden sollen Oberer Unterer Grenzwert Kurvenname F llung Fl che Angabe ob die Bereiche au erhalb der Grenzwerte durch eine Fl chenf llung gekennzeichnet werden soll Auswahlliste zur Fl chenf llung Auswahl der F llung 6 Prod
147. rm Empf nger Alarm Regeln Kommentare f r Alarmquittierung angezeigt 2 Auf Alarmeinstellungen Kan le klicken Im Anzeigebereich werden die Alarmeinstellungen f r F hler angezeigt 131 6 Produkt verwenden 132 Bezeichnung Beschreibung In neue Gruppe einf gen Verschieben Legt eine neue Alarmgruppe an mit Unterscheidung in Alarm Warnung und Trendalarm Gruppe Ein Trendalarm dient dazu zeit T liche nderungen bzw die Stabili t t von Messgr en zu ber wachen Daf r wird die nderung der Messgr e ber vier Messzyklen bestimmt und auf die Anderung pro Stunde hochgerechnet Ein Alarm hierzu ist dann sinnvoll wenn nicht der absolute Wert der Messgr e innerhalb bestimmter Grenzen liegen soll sondern schnelle nderungen vermieden werden m ssen Komponente Kanal in eine andere nach Alarmgruppe verschieben Aus Gruppe Entfernt die Komponente Kanal aus der entfernen angegebenen Alarmgruppe Diese Gruppe L scht die gesamte Alarmgruppe l schen F r alle bernimmt f r alle Komponenten bernehmen Kan le eine Alarmgruppe Liste Kan le Auflistung der verf gbaren Kan le und deren Zugeh rigkeit zur ausgew hlten Alarmgruppe Alarmeinstellunge n f r Gruppe Eingabe des Gruppen Namens Alarmausgabe Eingaben bernehmen Alarmbedingungen Einstellungen f r Verz gerung UG Messungen Verz gerung OG Mess
148. rn Tour starten Tour stoppen mit A Y Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind 4 Produktbeschreibung Men Drucken e Die Stromversorgung der Cockpit Unit darf w hrend des 1 gesamten Druckvorgangs nicht unterbrochen werden Drucken Kompakt Me W Esc Enter Auswahl der Ausdrucksart Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind Die Druckdaten k nnen ber Infrarot an den Testo Drucker 0554 0549 gesendet werden Men Anmeldung 1 2 Anmeldung m H Mn WW Esc Enter Statusanzeige bei der Anmeldung der Saveris Cockpit Unit an der Base 27 4 Produktbeschreibung Men Anmeldung 2 2 berschreitung der Anmeldezeit Enter Wiederholen Esc Abbrechen MW Esc Enter Tasten die in diesem Men mit Funktionen belegt sind e Dieses Display wird angezeigt wenn sich die Saveris 1 Cockpit Unit innerhalb von ca 30 Sekunden nicht an der Saveris Base anmelden konnte 28 4 4 4 4 1 4 Produktbeschreibung Saveris Funkf hler Funkf hler ohne Display LED zur Statusanzeige Antenne zur Funk bertragung der Messdaten an die Saveris Base F hrungsschienen f r die Wandhalterung Arretierung f r die Wandhalterung Anschlussbuchsen abh ngig vom Typ O Connect Taste zum Anmelden des F hlers an der Saveris Ba
149. s Base oder einem Converter angemeldet ist 66 In die Zelle Verbindungsart des F hlers klicken der einem Router zugeordnet werden soll Die Zelle wird als Auswahlliste angezeigt ber die Schaltfl che die Auswahlliste ffnen und den Router w hlen dem der F hler zugeordnet werden soll Handlungsschritte 4 bis 5 f r alle weiteren F hler durchf hren deren Messdaten ber einen Router an die Saveris Base bertragen werden sollen F hler und Router an ihren Montageorten platzieren um die Funkverbindungen zu pr fen Kurz die Connect Taste an der R ckseite des Routers dr cken Blinkt die LED an der Vorderseite des Routers gr n besteht eine Funkverbindung zur Saveris Base rot besteht keine Funkverbindung zur Saveris Base 5 Erste Schritte 8 Kurz die Connect Taste an der R ckseite des F hlers dr cken Blinkt die LED an der Vorderseite des F hlers gr n besteht eine Funkverbindung zum Router rot besteht keine Funkverbindung zum Router N 1 Besteht auch nach Wechsel des Standortes von F hler und oder Routers keine Funkverbindung setzen Sie einen Converter ein siehe Saveris Converter einbinden optional 1 Wenn Sie F hler innerhalb einer Routerkaskade einsetzen wollen siehe Router in Reihe schalten Seite 67 5 14 15 Router in Reihe schalten 1 Es k nnen jeweils maximal drei Router in Reihe hintereinander geschaltet kaskadiert werden Pro Routerkask
150. se und zur Statusabfrage w hrend des Betriebs 29 4 Produktbeschreibung 4 4 2 30 Funkf hler mit Display Display zur Messwertanzeige Batterie und Verbindungsstatus sowie der Feldst rke der Funkverbindung LED zur Statusanzeige Antenne zur Funk bertragung der Messdaten an die Saveris Base F hrungsschienen f r die Wandhalterung Arretierung f r die Wandhalterung Anschlussbuchsen abh ngig vom Typ Connect Taste zum Anmelden des F hlers an der Saveris Base und zur Statusabfrage w hrend des Betriebs 4 4 3 4 Produktbeschreibung Displayanzeigen i E e sm o Na o amp Dodo i HAHA Ha mal o Qualit t der Funkverbindung Anzeige ob eine Kommunikation mit der Saveris Base oder einem Router bzw Converter erfolgt Batteriestatus Einheit des Messwertes e bei Feuchtemessung mA bei Strommessung e Ctd oder Ftd bei Taupunktmessung O Messwert O Anzeige ob der Messwert den oberen F Grenzwert ber oder unteren Grenzwert unterschritten hat Nummer des Kanals Q Anzeige f r einen zweiten Sensor im F hler Bedeutung der LED Anzeigen an den F hlern Anmeldung an der Saveris Base Connect Taste auf der F hlerr ckseite gedr ckt halten bis die LED beginnt orange zu blinken Darstellung Erkl rung Orange blinkend Versuch die Verbindung zur Saveris Base herzustellen
151. se kann mit maximal 15 Routern direkt kommunizieren 62 5 Erste Schritte outer Cockpit R F hler Converter Extender T oso o0 003 040 008 1 An der Saveris Base mit der Taste bis zum Men Info System wechseln 2 Enter dr cken um die Funktion Anmeldung aufzurufen Die Laufleiste im Display zeigt an dass die Saveris Base bereit zur Router Erkennung ist 63 5 Erste Schritte 3 Connect Taste an der Router R ckseite so lange gedr ckt halten bis die LED am Router beginnt orange zu blinken Die LED am Router leuchtet kurz gr n auf wenn dieser von der Saveris Base erkannt wurde Die LED an der Saveris Base O blinkt kurz gr n und im Display der Base wird eine Abfrage zur Anmeldung weiterer F hler oder Router angezeigt d Es k nnen nicht mehrere Router gleichzeitig an der 1 Saveris Base angemeldet werden Die Anmeldung mehrerer Router kann nur nacheinander erfolgen 4 An der Saveris Base die Taste Esc dr cken wenn keine weitere Komponente angemeldet werden soll Ein Hinweis zur n tigen Ausf hrung des Inbetriebnahme Assistenten wird f r etwa zehn Sekunden im Display angezeigt Danach wechselt die Saveris Base in das Men Info System in dem nun die Anzahl der angemeldeten Komponenten angezeigt wird Enter dr cken wenn eine weitere Komponente angemeldet werden soll siehe vorhergehenden Handlung
152. seinstellungen ffnen 5 Den Anweisungen des Assistenten folgen und die IP Adresse f r die Saveris Base vergeben Verbindungsdaten zuweisen Sie m ssen nun die Verbindungseinstellungen f r den Ethernet F hler eingeben 1 ber Start Alle Programme Testo Testo Saveris Ethernet Assistent den Assistenten zur Eingabe der Verbindungseinstellungen ffnen Der Assistent wird mit dem Begr ungsdialog gestartet Willkommen zur Inbetriebnahme einer Saveris Eihemet Komponente Barca 78 5 Erste Schritte 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Adressvergabe Ger t wird angezeigt IP Adresse dieses Ger ts Manuell IP Adresse 254 127 9 ie 0 0 0 0 25 26 20 0 3 IP Adresse Netzmaske und Gateway eintragen e Die ersten zwei Bl cke der IP Adresse m ssen in 1 diesem Beispiel mit denen der Saveris Base bereinstimmen Die letzten beiden Bl cke sind frei w hlbar m ssen sich jedoch von der Saveris Base unterscheiden Die IP Adresse die Netzmaske sowie das Gateway k nnen Sie an der Saveris Base im Men Info Base ablesen siehe Displayanzeigen Seite 17 4 Auf Weiter gt klicken Der Dialog zur Eingabe der Verbindungsdaten zur Base wird angezeigt Manuel 254 127 390 C DNS Eintrag C DHCP Option x Server e era 79 5 Erste Schritte 5 14 5 2 5 14 5 3 80 5 mie IP Adresse oder DNS Eintrag der Saveris Base
153. sensensensensensennennennennennnnnnnennennennnn 186 7 3 2 Externe Kalibrierung und Justage 20022042004n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 186 7 4 Daten in Saveris Base sichern 7 5 Saveris Base neu starten uceenssesssnesensennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 7 6 F hler von Wandhalterung abnehmen 189 7 7 Batterien am F hler wechseln ssnnnsnnnnnnnnnnnn 189 7 8 Akkus wechseln r 191 7 9 Software und Firmware System Update durchf hren 193 7 31 Boftware Update durehl hten s t issnin napar n in a naa aapa acas 194 7 9 1 1 Software deinstallieren u420444044nnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 195 7 9 1 2 Software installieren 7 9 1 3 Server installieren 7 9 2 Firmware System Update durchf hren 2 2u224220420440400HBRn ann ann nn 195 7 9 3 Firmware Update Saveris Cockpit Unit durchf hren neessesnenene 199 7 10 Technische Date orgnr ee ae 200 ZIG Savas Based u 200 7 3102 Savers Funkf hler 2 ren 201 7 10 3 Saveris Router 7 10 4 Saveris Ethernet F hler 000s0nsnsnsnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnnsnnsnnannann 209 7 10 5 Bayerns Bonvarler zent 7 10 6 Saveris Cockpit Unit T 10 7 Savas Ext nder neneenneneensunsunsunsunsunsuna nn 7 108 Savarls ANalagk opplet u n u usseee iadi dida 219 Tipps und Hilfe nnuuenssnnennnsnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn
154. sschritt 64 5 14 14 5 Erste Schritte F hler zuordnen o Um einen F hler einem Router zuzuordnen m ssen 1 beide in der Saveris Base angemeldet sein 1 Unter Start Alle Programme Testo auf Testo Saveris Inbetriebnahme Assistent klicken Der Begr ungsdialog des Inbetriebnahme Assistenten wird angezeigt Wir messen es Willkommen bei Testo Saveris Einstellungen die f r den Dauerbetrieb notwendig sind vomehmen Bevor Sie mit dem Assistenten arbeiten m ssen mit der Base bereits verbunden sein Auf den Folgeseiten werden alle Einstellungen und Angaben zum Standardbetrieb gemacht 2 Auf Weiter gt klicken Der Dialog Systemzustand mit dem Register Allgemein wird angezeigt 65 5 Erste Schritte E Systemzustand 7 5 Allgemein SMS Modul F hler Router einbinden Projekte Ordnen Sie Funkf hler direkt der Base oder einem zwischengeschalteten Router zu Router sind mit ihrer Seriennummer benannt Anschl sse konfigurieren Struktur Funkf hler Seriennr Verbindungsart u Base 2050717 1994891 1994891 direkt ST ua 2002348 2002348 direkt T Router 2020389 1997307 1997307 drekt ee Z Router 1996881 Funkf hler 1992792 1992792 F nkf hler 1994891 1994891 Funkf hler 2002348 2002348 Funkf hler 1997307 1997307 OK brechen 3 Zum Register Router wechseln eo Die Verbindungsart direkt bedeutet dass der F hler 1 direkt in der Saveri
155. ssen werden um den IP Schutz von IP 69 K zu gew hrleisten 5 16 4 Messsystem erneut pr fen gt Erneuten Probelauf am Messsystem durchf hren siehe Probelauf durchf hren F hren Sie nach der Montage der Hardware erneut eine 1 Pr fung des Systems durch um die einwandfreie Funktion des Messsystems zu testen So k nnen Sie erkennen ob sich gegebenenfalls F hler au erhalb der Reichweite zur Saveris Base befinden oder die Funkverbindung durch bauliche Gegebenheiten gest rt ist 106 6 Produkt verwenden Produkt verwenden Benutzeroberfl che In diesem Kapitel erfahren Sie wie die Benutzeroberfl che der Saveris Software aufgebaut ist Tun an re u Co aM W sa mean aan PLE C A v x lt ZUBE Men leiste Men Erkl rung EN Alle Funktionen die man zum ffnen a Schlie en Speichern und Drucken ben tigt Die zuletzt genutzten Dateien stehen als Liste zum ffnen zur Verf gung ber dieses Men kann das Programm auch beendet werden _ Mit dem Befehl Senden k nnen Sie 1 Messergebnisse per E Mail versenden H Speichert die aktuelle Auswahl in einer Datei g Druckt die aktuelle Ansicht 107 6 Produkt verwenden 108 Men Erkl rung Visualisierte LED der Base als Alarmstatus anzeige in der Software kein Alarm gr n Hauptalarm rot blinkend Warnung orange blinkend Systemalarm gelb blinkend 4i Einstel
156. stellung der Farbe eines ausgew hlten Elements R ckg ngig Setzt die letzten nderungen zur ck d Die Zahlenfelder k nnen Sie ber die rechte Maustaste 1 Ihren W nschen anpassen So k nnen Sie beispielsweise deren Rahmen oder deren Transparenz ein und ausblenden Mit der linken Maustaste k nnen Sie die Felder verschieben und deren Gr e ver ndern Achsen Men Achsen Achsen In diesem Men k nnen Sie die Wert und Zeitachse einstellen Men Achsen Wertachse Men funktion Teilung Men Achsen Beschreibung Eingabe von Ober und Untergrenze und Einstellung der Teilung Feiner Gr ber Zeitachse Men funktion Beschreibung Teilung Vorlage Einstellung der Teilung Feiner Gr ber Men Vorlage Vorlage In diesem Men w hlen Sie eine Standardvorlage in die die Daten eingebunden werden die gespeichert oder gedruckt werden sollen 115 6 Produkt verwenden 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 116 Die Vorlagen unterscheiden sich durch den Protokollkopf d h durch das Firmenlogo das Adressfeld oder die Angabe von statistischen Werten Men Vorlage Bearbeiten Men funktion Beschreibung Vorlage bearbeiten Erm glicht die Bearbeitung einer bestehenden Vorlage Neue Vorlage Erm glicht die Erstellung einer neuen Vorlage erstellen Service Men Service Service In diesem Men k nnen Sie sich die Servicedaten anzeige
157. t Kleinsten Messwert ermitteln gt Im Men Bearbeiten Suchen Minimum die Kurve anklicken f r die der kleinste Messwert ermittelt werden soll Inder Tabelle wird der kleinste Messwert markiert angezeigt Alarme analysieren Wurden durch die Saveris Base System oder F hleralarme ausgel st k nnen Sie die Alarme pr fen und sie anschlie end best tigen quittieren 155 6 Produkt verwenden 6 7 1 6 7 2 156 Alarme pr fen gt Inder Diagramm oder Tabellenansicht unter Start Ansicht die Option Alarme markieren Unterhalb des Diagramms oder der Tabelle werden die eingegangenen Alarme in der bersicht angezeigt Quelle Zeitpunkt Bedingung Status Kommentar 1730073_1 04 07 2012 11 09 01 Batterie fast leer Alarm Eingang 17300731 04 07 2012 10 53 52 Batterie fast leer Alarm Eingang Alarm Qui 17300731 04 07 2012 10 51 57 Batterie fast leer Alarm Eingang 17300731 04 07 2012 10 50 28 Batterie fast leer Normal Alarm Quittiet 1994891_1 04 07 2012 10 50 19 Komponente meldet sich Normal Alarm Quittiet 2002348_3 04 07 2012 10 50 16 14 9 Hyst 0 0 td C lt 15 0H Normal Alarm Quittiert 1994891_1 04 07 2012 10 50 11 Komponente meldet sich Normal Alarm Quittiet Bezeichnung Erkl rung Quelle F hler bei dem die Grenzwert bertretung aufgetreten ist Zeitpunkt Datum und Uhrzeit wann die Meldung eingegangen ist B
158. t zu gew hrleisten 13 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung eo Dieses Produkt erf llt laut Konformit tserkl rung die Richtlinien gem 2004 108 EG 4 1 Saveris Base Vorderseite Anmeldung Router Cockpit F hler Converter Extender t oso oo 003 S oso 008 0m Display zur Visualisierung der Alarme und Benutzerf hrung Antenne Warn LED Tastenfeld zur Bedienung der Saveris Base O LED zur Statusanzeige 14 4 Produktbeschreibung R ckseite Anschluss USB Kabel Anschluss Netzwerkkabel Anschluss Stromversorgung ber Netzstecker Anschluss Stromversorgung ber 24 V AC DC und Alarmrelais 7 w 22419 O Anschluss f r externe GSM Antenne nur in Verbindung mit GSM Modu O sen f r Zugentlastung F hrung f r Standfu oder Wandhalterung 15 4 Produktbeschreibung 4 2 Saveris Base GSM Modul optional Steckfach f r die SIM Karte siehe SIM Karte einsetzen optional Seite 42 4 2 1 Bedientasten Taste Erkl rung Esc Wechselt vom Men Anmeldung zum Men Info System Im Men Info Base 2x kurz Esc dr cken Saveris Base herunterfahren Esc lang dr cken Saveris Base hochfahren Enter Startet im Men Info System den Anmeldestatus f r die F hler AlI V Navigationstasten zum Wechsel der Men s 16
159. te Messung in einem geeigneten Kalibriernormal z B einem Klimaschrank Nachteile F hler muss aus laufendem System entfernt werden Zur Durchf hrung einer externen Kalibrierung und Justage k nnen zwei unterschiedliche Vorgehensweisen angewendet werden Vorgehensweise 1 Hierbei wird der aus dem System entfernte F hler nicht ersetzt w hrend der Kalibrierung und Justage gibt es keine Messdaten 1 Am F hler einmal die Connect Taste dr cken um eine letzte Daten bertragung zu erzwingen 2 F hler an das Kalibrierlabor einschicken ohne ihn als Komponente im Inbetriebnahme Assistenten zu entfernen 3 Bei Erscheinen des Systemalarms F hler meldet sich nicht diesen einmalig quittieren 1 4 7 Produkt instand halten 4 Wenn der F hler von der Kalibrierung zur ckkommt wieder mit der Base oder dem Converter koppeln 5 Der F hler bekommt seine ehemaligen Konfigurationsdaten automatisch und misst weiter Vorgehensweise 2 Hierbei wird der aus dem System entfernte F hler vor bergehend durch einen anderen F hler ersetzt um auch w hrend der Kalibrierung und Justage Messdaten zu erhalten 1 2 Austauschf hler an der Base anmelden Austauschf hler mit dem Inbetriebnahme Assistenten konfigurieren Hierbei die Option Als Ersatz f r andere verwenden w hlen Austauschf hler an die Messstelle bringen und Akklimatisierung abwarten Nacheinander bei beiden F hlern die Connect Taste dr cken Der
160. tenbereiches die Gruppe ffnen deren Daten angezeigt werden sollen Das Diagramm f r die gew hlten Daten wird angezeigt gt Gegebenenfalls Kan le ber die Kontrollk stchen f r die Anzeige deaktivieren e Mit einem Klick auf die Zeit oder Werteachse blenden 1 Sie die Gitternetzlinien f r die entsprechende Achse ein bzw aus Ansicht vergr ern Vergr ern Sie einen Ausschnitt des Diagramms um beispiels weise das Verhalten der Messwerte innerhalb einer bestimmten Zeitspanne zu kontrollieren 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Vergr ern klicken 2 Im Diagramm mit gedr ckt gehaltener linker Maustaste den Bereich aufziehen der vergr ert dargestellt werden soll Klicken Sie auf Originalgr e wird wieder das gesamte Diagramm angezeigt u 6 6 1 2 6 6 1 3 6 P rodukt verwenden Informationen zu einem Messwert Fadenkreuz Fahren Sie mit dem Fadenkreuz eine Kurve ab und Sie erhalten schnell detaillierte Informationen zu den einzelnen Messwerten 1 Auf Bearbeiten Werkzeuge Fadenkreuz klicken 2 Im Diagramm auf den Punkt klicken dessen Details angezeigt werden soll Es wird ein Dialog mit den folgenden Informationen ber den Messwert angezeigt Datum an dem der Messwert aufgenommen wurde e Uhrzeit zu der der Messwert aufgenommen wurde e Nummer des Messwertes und e Messwert Sie k nnen die Kurve mit gedr ckter linker Maustaste abfahren und sich so die einzeln
161. ukt verwenden Bezeichnung Erkl rung F llung Linie Angabe ob die Grenzwerte durch horizontale Linien angezeigt werden sollen Auswahllisten zur Auswahllisten zum Linientyp und zur Linienf llung Strichst rke berschreitung Farbauswahl f r die F llung des Bereiches ber dem oberen Grenzwertes Unterschreitung Farbauswahl f r die F llung des Bereichs unter dem unteren Grenzwertes Register Statistische Berechnung A Eigenschaften von Station re Z K 2 rc 20 Kurve bearbeiten Grenzwertanzeige iE Statistische Berechnung FC12002348 1 Min Wert 21 769 Max Wert 25589 Mittelwert 22 857 Standardabw 0 844 Weitere Kenngr ssen Kriterien Alles Datum Zeit Indexbereich ok Abbrechen Bezeichnung Erkl rung Min Wert Kleinster Messwert der Kurve Max Wert Gr ter Messwert der Kurve Mittelwert Arithmetisch gemittelter Messwert Standardabw Ma f r die Streuung der Messwerte um den Mittelwert Kriterien Einstellung der Anzeigekriterien Alles 147 6 Produkt verwenden 6 6 1 6 148 Bezeichnung Erkl rung Datum Zeit und Indexbereich Neu berechnen Berechnet die Kurve neu Einstellungen f r die Achsen im Diagramm ndern Sie die Einstellungen der Achsen im Diagramm um die Darstellung Ihren Anforderungen anzupassen Einstellungen f r die Werteachse gt Im Diagramm mit Doppelklick oder d
162. ungen und quittierte Alarme ausl sen nach min Alarmausgaben an Base Einstellungen f r Relais akustisches Signal und Lichtsignal Speichert die Alarmeinstellungen einer Alarmgruppe ab 6 Produkt verwenden Bezeichnung Beschreibung Drucken Erzeugt eine Datei die eine Zusammen fassung der Alarmeinstellungen von F hlern und der Base enth lt Alle aktivieren Aktiviert alle verf gbaren Alarmeinstellungen Neue Gruppe anlegen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf In neue Gruppe einf gen klicken Es wird eine neue Alarmgruppe angelegt 2 berschreiben Sie den standardm ig vergebenen Namen in Alarmeinstellungen f r Gruppe Auswahlliste Gruppen Verschieben nach 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Verschieben nach klicken Es wird einer Auswahl der verf gbaren Alarmgruppen angezeigt 2 Gew nschte Alarmgruppe anklicken Die Komponente wird der ausgew hlten Alarmgruppe zugeordnet Aus Gruppe entfernen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Aus Gruppe entfernen klicken Die Komponente wird aus der zugewiesenen Alarmgruppe entfernt Gruppe l schen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf Diese Gruppe l schen klicken Die zugewiesene Alarmgruppe wird gel scht alle Komponenten die dieser Gruppe zugewiesen waren sind jetzt ohne Alarmgruppe F r alle bernehmen 1 Rechtsklick auf Komponente dann auf F r alle bernehmen klicken Die A
163. unksignale der F hler um und leitet die Messwerte dann per Ethernet Kabel an die Saveris Base Zur direkten Messwertkontrolle kann eine Saveris Cockpit Unit im LKW O genutzt werden Sind Funkf hler in mobilen Zonen angemeldet so sind all diese F hler in einer Funkzelle auf demselben Kanal Die Saveris Extender arbeiten als externe r umlich verteilte Antennen der Saveris Base Alle diese Funkf hler werden an der Saveris Base angemeldet Mit der testo Saveris Software haben Sie so stets einen berblick ber die Entwicklung der Messwerte in den einzelnen Bereichen Die besonderen Vorteile von Saveris in Bezug auf Datensicherheit und verf gbarkeit entstehen durch das Speichern von Konfigurationsdaten an verteilten Stellen im System z B im F hler in der Base in der PC Datenbank Die Synchronisation 3 2 3 Leistungsbeschreibung erfolgt in regelm igen Abst nden bei der Funk bertragung alle 15 Minuten Je nach Systemarchitektur kaskadierte Router und laufendem Prozess z B Firmware Update Funkf hler over air ist der bertragungstakt auch der bestimmende Zeitfaktor f r die Synchronisation Dies wird sp rbar beim Aktualisieren von ge nderten Alarmbedingungen oder auch beim Quittieren von Alarmen Nicht abgeschlossene Synchronisation wird angezeigt durch einen hinter der Systemkomponente in der Ansicht System Wenn Sie bereits vorhande Komponenten Bestellnummer 1 0572 x1xxx mit neu hinzugekauften Komponent
164. us dem Active Directory aufgef hrt sind ffnet sich Nutzer bzw Nutzergruppen markieren die Zugriff auf die ausgew hlte Zone erhalten sollen Eingabe mit OK best tigen Im Fenster Berechtigungen sind die ausgew hlten Nutzer der jeweiligen Zone zugeordnet OK klicken Touren einrichten Tourenbeschreibung 1 Im Navigationsbereich auf Tourenverwaltung klicken Im Datenbereich wird der Dialog zu Tourenbeschreibung angezeigt 119 6 Produkt verwenden Neue Tourenbeschreibung Fahrer Telefon Nummer des Fahrers Empf nger Ware Kommentar Eingaben bernehmen w D Neue Tourenbeschreibung w hlen Name der neuen Tourbeschreibung eingeben Der Name erscheint im Tourenkalender und in der Saveris Cockpit Unit Informationen eingeben Dialog verlassen Abfrage erscheint ob Informationen gespeichert werden sollen Ja klicken Die Tourenbeschreibung ist gespeichert und kann bei der Tourenplanung einer Tour hinzugef gt werden Die Tourbeschreibung wird an die Saveris Cockpit Unit bertragen und kann dort ausgew hlt werden Die Saveris Cockpit Unit kann maximal 100 e 1 Tourenbeschreibungen verwalten 120 6 4 2 6 Produkt verwenden Touren planen e Diese Beschreibung bezieht sich nur auf Touren die f r die 1 Zukunft geplant werden F r diese wird eine Tour ber die Software angelegt Diese Vorgehensweise empfiehlt sich wenn keine
165. ve Sie k nnen die Darstellung einer Messreihe Ihren W nschen anpassen So k nnen Sie beispielsweise die Linienst rke einer Kurve oder die Darstellung der Grenzwerte im Diagramm ver ndern 1 In die Diagrammansicht der Messreihe wechseln deren Eigenschaften angezeigt werden sollen 2 Im Men Bearbeiten Kurven auf den Eintrag der Kurve klicken deren Eigenschaften angezeigt werden sollen Der Dialog Eigenschaften von Kurvenname wird ge ffnet In dem Dialog stehen folgende Register zur Verf gung e Register Kurve bearbeiten Register Grenzwertanzeige Register Statistische Berechnung e Register Datenreihe Schaltfl chen des Dialogs Schaltfl che Erkl rung OK bernimmt die ge nderten Einstellungen Der Dialog wird geschlossen Abbrechen Schlie t den Dialog ohne bernahme von nderungen 6 Produkt verwenden Register Kurve bearbeiten B Eigenschaften von Station re Z K 2 C 200234 Es Grenzwertanzeige i Statistische Berechnung Kurve bearbeiten Werteverlauf K 2 C 2002348_1 E gl tten E Me punkte markieren Linie Farbe Dr St rke r Muster v Markierung v Regressionsgrad i Ace Bezeichnung Erkl rung gl tten Die Messpunkte werden durch eine interpolierte Kurve verbunden d h die Kurvenpunkte zwischen zwei Messpunkten werden rechnerisch abgesch tzt Messpunkte Die einzelnen Messpunkte werden durch ma
166. verletzungen werden bei aktiver Tour im Display und ber die rote LED angezeigt Sie k nnen an der Saveris Cockpit Unit quittiert werden o Probeausdruck erstellen Alle Messwerte werden im 15 min Takt ausgedruckt Zusatzzeilen und Unterschriftszeile erscheinen auf dem Ausdruck wie in der Software im Hauptmen System definiert mie Nach erfolgreichem Systemtest wird ein Base Backup empfohlen siehe Daten in Saveris Base sichern Seite 187 5 Nur bei mobilem Monitoring 100 5 16 5 16 1 5 Erste Schritte Hardware montieren 1 Beachten Sie bei der Montage der Saveris Komponenten unbedingt die Hinweise im Kapitel Sicherheit gew hrleisten Seite 8 Montieren Sie die Saveris Base und die F hler erst an ihrem Standort wenn das Messsystem erwartungsge m funktioniert Bei Minus Temperaturen k nnen die Li lonen Akkus in der Base und in den Ethernet F hlern nicht geladen werden Vermeiden Sie Montageorte f r diese Komponenten mit langandauernden vorherrschenden Minus Temperaturen F hren Sie nach der Montage erneut einen Probelauf des Systems durch siehe auch Probelauf durchf hren Seite 98 Saveris Base an der Wand montieren e Beachten Sie bei der Wahl des Standortes f r die 1 Saveris Base dass diese der Verkabelung entsprechend nahe genug an dem eingesetzten Computer und einer M glichkeit der Stromversorgung stehen muss i Die Montagematerialien Schrauben D bel usw geh
167. werkkabel mit 1 einem Durchmesser zwischen 5 8 mm und 6 8 mm um die Dichtigkeit des F hlergeh uses zu gew hrleisten Verwenden Sie nur Kabel bei denen die Einrast Nase intakt ist 1 Schrauben an der R ckseite des F hlers l sen und Geh usedeckel abnehmen 74 5 Erste Schritte 2 Schrauben an der Blende O f r das Netzwerkkabel l sen und Blende abnehmen 3 Netzwerkkabel mit der Zunge nach oben in die Ethernet Buchse schieben bis es einrastet M chten Sie den Saveris Ethernet F hler ber die Steck Schraubklemme 24 V AC DC und nicht ber das Steckernetzteil an die Stromversorgung anschlie en verschrauben Sie den Geh usedeckel erst nach Anschluss der Stromversorgung Der Anschluss der Stromversorgung ber die Steck Schraubklemme erfolgt wie beim Saveris Router siehe Router mit Stromversorgung verbinden AC DC Seite 60 mie 4 Geh usedeckel auf den F hler aufsetzen und verschrauben e Sie k nnen den F hler ber einen Netzwerk Hub in das 1 Netzwerk einbinden oder direkt an die Saveris Base ber die Ethernetbuchse anschlie en 5 14 4 2 Ethernet F hler mit Stromversorgung verbinden Netzteil Der Anschluss der Stromversorgung ber die Steck 1 Schraubklemme 24V AC DC erfolgt wie beim Saveris 75 5 Erste Schritte Router siehe Router mit Stromversorgung verbinden AC DC Seite 60 1 Abdeckung zur Stromversorgung
168. wollten Funkverkehr auszuschlie en Akkus wechseln e 1 Der Akku in der Saveris Base den Ethernet F hlern und den Analogkopplern ist ein Verschlei teil das nach ca 2 Jahren ausgetauscht werden muss Mit defektem Akku kann der volle Betriebsumfang des GSM Moduls nicht gew hrleistet werden Im Falle eines Stromausfalls kann bei allen Komponenten ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden Sobald der Akku einer Komponente nicht mehr voll funktionsf hig ist setzt er einen Systemalarm Akku defekt ab Danach sollte der Akku Artikel Nr 0515 0021 umgehend gewechselt werden um die volle Funktionsf higkeit und Datensicherheit zu gew hrleisten Saveris Base 1 Saveris Base ausschalten Bei ausgew hlter Ansicht Info Base zweimal kurz ESC dr cken 2 Saveris Base von der Spannungsversorgung trennen 3 Verschraubung l sen und Bodenplatte von der Saveris Base abnehmen 191 7 Produkt instand halten 192 AID ON oe Eth Akku wechseln Bodenplatte auf die Saveris Base aufsetzen und verschrauben Saveris Base mit der Spannungsversorgung verbinden Saveris Base anschalten lang ESC dr cken Sprachauswahl erscheint Gew nschte Sprache ausw hlen Enter dr cken Saveris Base f hrt hoch und ist betriebsbereit ernet F hler Analogkoppler 1 W hrend des Akkuwechsels k nnen keine Messwerte aufgezeichnet werden gt Komponente von der Wandhalterung ab

Messdaten-Monitoring mit testo Saveris Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents