Anbaurahmen AN-049-001TS mit/ohne Antriebssatz AN-049
Contents
1. Hinteren Federsplint herausziehen und Scheibe abnehmen Bolzen zur anderen Seite herausziehen und Abdeck blech abnehmen Montage Ansicht in Fahrtrichtung rechts Vor der Montage der Keilriemenscheibe die Ecke abtrennen Teile des Antriebssatzes bereitlegen Befestigungsschraube der Keilriemenscheibe l sen und herausdrehen Schraube und Scheibe ohne Wiederverwendung Bei der Montage darauf achten da die beiden Stifte der Keilriemenscheibe an den angefr sten Fl chen anliegen Montage Keilriemenscheibe nach oben dr cken und Schrau be mit Nuss mit Verl ngerung eindrehen Schraube fest anziehen L Wichtig Anziehdrehmoment 55 60Nm Verl ngerung und das demontierte Abdeckblech bereitlegen Abdeckblech so in die Verl ngerung legen da die seitliche Buchse n der Bohrung sitzt Abdeckblech nach unten dr cken bis die andere Seite einrastet Qm Ix M10 x 25 1x 10 5 18 1 8 2x SW 16 Montage Von au en Sechskantschraube mit gro er Scheibe durchstecken Von innen kleine und gro e Scheibe auf die Schrau be schieben Mutter aufschrauben Mit der anderen Seite der Abdeckung ebenso ver fahren Beide Schrauben und Muttern festziehen Bolzen von rechter Seite durchstecken Auf der anderen Seite Scheibe aufschieben und Federsplint durch Bohrung aufstecken Abdeckblech vorne nach oben schwenken von au en die beiden Bolzen durchstecken und mit den Federsplint2. er Wolf Trac OHV 6 und OHV 7 Frontschutzb gel zwischen Rahmen und Tr ger positionieren Montage Tr ger mit Sechskantschraube und 2 Scheiben an die St tze montieren Schrauben noch nicht fest ziehen damit der Anbaurahmen noch ausgerichtet LR zf 3 werden kann N 4 F H 8 2 x 13 24 2 5 lx M12 x 25 Wenn die durchgehende St tze eingesetzt wird L ngenunterschiede durch Zwischenlegen von Scheiben ausgleichen Montage wie bei geteilten St tzen Durch die untere vordere Bohrung werden beide Tr ger jeweils von au en mit Schraube und Schei be von innen Scheibe mit Mutter mit dem Traktor rahmen verschraubt Rohre bereitlegen Montage lx M8 x 40 Von au en Schraube mit Scheibe durch die Boh rung stecken von innen Bohrung des Rohres und Scheibe aufschieben und Mutter aufdrehen Ein eventuell vorhandener Blechwinkel wird mit montiert dann die 40 mm lange Schraube nehmen Die vordere Seite des Rohres wird von innen an den Tr ger montiert Von au en Schraube mit Schei be durchstecken Von innen Mutter mit Scheibe aufschrauben An dere Seite auf gleiche Weise montieren Der Abgasdeflektor kann sich rechts oder links befinden hier links Befestigungsschrauben de montieren 2x M8 x 25 2x 8 4 16 1 6 2x 8 4 16 1 6 Montage Deflektor im Uhrzeigersinn um eine Bohrung weiter drehen und wieder festschrauben Befindet sich der Deflektor auf der rechten Seite eine Bohrung ent geg
3. 58 Au endurchmesser in mm 5 Materialst rke in mm M Metrisch Mutter M8 S 8 Innendurchmesser in mm S Sicherungsmutter Ring Maulschl ssel Sechskantschraubendreher 8 Gr e in mm Schraubendreher PZ2 PZ 2 Pozidrive Gr e 2 Kreuzschlitzschraubendreher PH 2 Philips Gr e 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen der Produkt und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewu t unter Beachtung der Montageanleitung mon tieren Insbesondere St rungen die die Sicherheit be eintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Das Produkt ist ausschlie lich zur Montage an die vom Hersteller freigegebenen Maschinen und ist f r das 2 2 Organisatorische Ma nahmen Die Gebrauchsanleitung st ndig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewahren Erg nzend zur Gebrauchsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutz
4. Spacer tube Hexagon bolt Washer Hexagon nut Extension spring Protection Washer Locknut Spring washer Descrizione Q gt Mensola frizione Puleggia Flangia Vite esagonale Dado esagonale Innesto di comando Spina elastica Anello Vite brugola Tenditore Bussola flangiata Rullo tenditore Vite esagonale Dado esagonale Boccola distanziale Vite esagonale Rondella Dado esagonale Molla di trazione Protezione Rondella Dado autobloccante Rondella elastica Benevnelse Q Clutchfeste Kileremskive Flens Sekskantskrue Sekskantmutter Koblingsklo Spennstift Ring Innesekskantskrue Strammer Foring Strammerull Sekskantskrue Sekskantmutter Avstandshylse Sekskantskrue Skive Sekskantmutter Fj r Deksel Skive L semutter Sprengskive Bemerkung Remarks M8x20 MS M amp x12 M10x35 MIO M10x60 B10 5 MIO MS usJs jjozzyes g pun u gunuyorozsuorsojdxq Herstellererkl rung entsprechend der EG Richtlinie 89 39 EWG Wir Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt Anbaurahmen AN 049 001TS Antriebssatz AN 049 002TS auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 89 392 EWG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wu
5. Spalten aus Spalte A Anbaurahmen ohne Schnellkupplung f r fest angebautes Zubeh r z B R umschild ts100 Spalte B Anbaurahmen mit Schnellkupplung ohne Antrieb f r nicht angetriebene Ger te z B R umschild ts 125 Spalte C Anbaurahmen mit Schnellkupplung mit Antrieb f r angetriebene Ger te z B Kehrmaschine tk520 und f r nicht angetriebene Ger te 1 Bei der Montage sind nur die Schritte durchzuf hren die in der ausgew hlten Spalte mit einem Punkt amp gekennzeichnet sind Markieren Sie die zutreffende Spalte mit einem Textmarker 2 Die vorgegebene Reihenfolge der Montageanleitung ist unbedingt einzuhalten Motorhaube ffnen Steckverbinder zu den Schein werfern l sen Haltestange der Motorhaube aus den Rastnasen herausziehen Haltestange seitlich wegnehmen Haube abnehmen Jeweils die beiden Befestigungsschrauben des Frontschutzb gels in Fahrtrichtung links und rechts demontieren CR 2x SW 14 Montage Den Frontschutzb gel nach vorne ziehen und ab nehmen Nur Wolf Trac OHV 6 OHV 7 Teile ohne Wiederverwendung Mutter des Kugelkopfes am Lenkgest nge ab schrauben Mutter hinter dem Kugelkopf l sen und Kugelkopf nach oben herausziehen Kugelkopf um 180 Grad drehen und durch die Boh rung stecken Mutter wieder aufdrehen und fest ziehen Federsplinte des Abdeckbleches rechts und links herausziehen Die Bolzen nach au en herausziehen Abdeckblech herablassen
6. nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschi ne beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Ma schine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder hres Betriebsverhaltens Maschine sofort still setzen und St rung der zust ndigen Stelle Person mel den Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Ma schine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicher heitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei Ben an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten tech nischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Vorgeschriebene oder n der Gebrauchsanleitung an gegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen In spektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekannt machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungs m glichkeiten beachten Arbeiten an mit dem Produkt d rfen nur von zuver l ss gem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zu l ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset zen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandse
7. 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bestellnummer Reference Article number Nr codice Bestillings Nr AN O01 140z AZ 001 376 9005 AA 140 103z HO 020 083z HR 010 005z DC 394 005e HX 010 081z DC 324 001z HO 040 081z AN O01 141z HJ 021 011 AZ 002 001 HO 020 116z HR 010 006z DC 131 035z HO 010 121z HW 010 009z HR 010 006z HI 010 019 9005 AN O01 142z HP 056 086z HR 030 005z HU 060 002 Anzahl Bezeichnung Qt Quant Q t Antall NK o e e bech e e e DD bech a bech a DD NN ld m D Kupplungskonsole Keilriemenscheibe Flansch Sechskantschraube Sechskantmutter Schaltklaue Spannstift Zentrierkern Innensechskantschraube Spanner Bundbuchse Spannrolle Sechskantschraube Sechskantmutter Abstandsh lse Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Zugfeder Schutz Flachrundscheibe Sicherungsmutter Federscheibe D signation Embase de connection Poulie Flasque Vis six pans crou six pans Griffe Goupille de serrage Bague Vis Inbus Tendeur Coussinet Galet tendeur Vis six pans crou six pans Douille d cartement Vis six pans Rondelle crou six pans Ressort de traction Protecteur Rondelle crou de s ret Rondelle de ressort Description Clutch bracket V belt pulley Flange Hexagon bolt Hexagon nut Shifting claw Spring pin Center ring Allan screw Tensioner Collar bush Tensioning pulley Hexagon bolt Hexagon nut
8. 0 249 DA 240 383 9005 AN O12 141 9005 HO 090 325 HO 020 083z HW 050 007z HO 020 114z HW 030 010z HW 020 009z HR 010 006z Anzahl Bezeichnung Qt Quant D Q t Antall pd Keilriemenscheibe Spannstift Spezial Keilriemen Verl ngerung Schutzblech Zollschraube Sechskantschraube Scheibe dick Sechskantschraube Scheibe gro Scheibe schmal d nn LA N A N A A me m m N Sechskantmutter D signation E Poulie Goupille de serrage Courroie sp ciale Rallonge T le de s curit Vis au pouce Vis six pans Rondelle Vis six pans Rondelle Rondelle crou six pans Description V belt pulley Spring pin Special V belt Extension Protecting sheet Whitworth bolt Hexagon bolt Washer Hexagon bolt Washer Washer Hexagon nut Descrizione Q gt Puleggia Spina elastica Cinghia speciale Prolunga Lamierino protezione Vite in pollici Vite esagonale Rondella Vite esagonale Rondella Rondella Dado esagonale Benevnelse Q Kileremskive Spennstift Kilerem spesial Forlenger Deksel Skrue Sekskantskrue Skive Sekskantskrue Skive Skive Sekskantmutter Bemerkung Remarks 6 0x20 M8x20 08 4 M 10x25 011 0 010 5 M10 usJs jjozzyes g pun u gunuyorozsuorsojdxq Explosionszeichnungen und Ersatzzeillisten 9 3 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Schnellkupplung 36 LE Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr 1 3 4 5 6 7 8 9 1
9. 1z HW 010 007z HR 010 005z DA 292 100 9005 DA 292 099 9005 HO 020 116z HO 020 087z DA 180 210z DA 140 418z Anzahl Bezeichnung Qt Quant Q t Antall a a e N e e N ke e e e aa N A N O 12 D Hebel Rohr Griff Rohr Klappsplint Tr ger links Tr ger rechts St tze Schutz Rohr Winkel links Leitblech links Flachrundschraube Flachrundschraube Scheibe Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Sechskantschraube Sechskantschraube Sechskantschraube Scheibe Scheibe Sechskantmutter Haubenhalter rechts Haubenhalter links Sechskantschraube Sechskantschraube Winkel rechts Leitblech rechts D signation LE Levier Tuyau Poignee Goupille Support gauche Support droite Support Protecteur Tuyau Equerre gauche T le gauche Vis a t te bombee Vis a t te bombee Rondelle crou six pans Rondelle Vis six pans Rondelle crou six pans Vis six pans Vis six pans Vis six pans Rondelle Rondelle crou six pans Support droite Support gauche Vis six pans Vis six pans Equerre droite T le droite Description Lever Tube Handle Hinged pin Carrier left Carrier right Bracket Protection Tube Slide left Sheet steel left Cut head bolt Cut head bolt Washer Hexagon nut Washer Hexagon bolt Washer Hexagon nut Hexagon bolt Hexagon bolt Hexagon bolt Washer Washer Hexagon nut Stud right Stud
10. 6 OHV 7 Rechten Haubenhalter hinter der Schnellkupplung positionieren und auf obere rechte Schraube schie ben Nur Wolf Trac OHV 6 OHV 7 Mit Scheibe und Mutter lose vormontieren Nur Wolf Trac OHV 6 OHV 7 Linken Haubenhalter auf gleiche Weise montieren Nur Wolf Trac OHV 6 OHV 7 H he und Abstand der Haubenhalter m ssen ein gestellt werden Das Ma Oberkante Haubenhalter bis Oberkante Tr ger sollte 145 mm betragen Die Au enkanten der Haubenhalter m ssen einen Abstand von 225 mm haben Die Haubenhalter m ssen senkrecht stehen EA k Alle vormontierten Muttern und Schrauben fest ziehen Keilriemenspanner nach au en drehen und Zugfe der hinter die Mutter klemmen Montage Keilriemen aus dem Antriebssatz auf hintere Rie menscheibe auflegen Keilriemen spannen am Rand der Riemenscheibe der Schnellkupplung anlegen und durch Drehen der Riemenscheibe auflegen Zusfeder freimachen so da der Keilriemen spanner in Funktion tritt Schutzblech positionieren Auf beiden Seiten 2 Schrauben mit Scheiben dre 4x M8 x 20 hen und festziehen dc 4x 8 4 16 1 6 27 Montage Motorhaube durch die ffnungen auf die Hauben halter setzen Haltestange durch die Zugfeder stecken nach hin ten ziehen und an den Haubenbhaltern einrasten las sen Steckverbinder zu den Scheinwerfern verbinden Motorhaube schlie en Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Siche
11. Copyright 2002 by Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Stemwede Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet KR 361 060TS 06 2005 1 Anbaurahmen AN 049 001TS mit ohne Antriebssatz AN 049 002T S Gebrauchsanleitung Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Tel 49 0 57 73 80 20 Fax 49 0 57 73 81 75 Internet wwwtielbuerger de Inhaltsverzeichnis iesen 2 US WE Be 2 12 Vasnhinweise INES yMmDole geheegt 3 2 srunglesendesS cherhestshinwene ana desnn a E N E EES 4 2 Be stimmu unesecemahe Verwendung zuende euer ae 4 22 Organ salonische Ma nahmen seele 4 23 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten 000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssssssssssssnsnsssserenerrrreressesssse 5 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang ooeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssesssreeseerererrrrrrrrrrtrreeesreessesssssessssssssssssssseeseees 6 4 Komponenten des Tielb rger Schnellwechselsystems 000000nnnnnnnnessessseeseenssssssssssscererrsssssssssseerrsrssssssssserereeesssssessseereee E 4 1 Anbausatze T r Rasenttakiorn ze eiserne 7 42 Komponenten des Tielb rger Schnellwechselsystems nenn f 43 EEN 7 Eeer E 8 sl Vorbereitende Ma nahmen vorder Montage ach EI 8 22 eet 9 6 Inbetriebnahme a eene 21 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb noooooonnnnnnnnnenoessssssssnnnnnnnneenesssssssoseseeeer
12. ahmen AN 049 001TS Schnellkupplung ohne Antrieb AN 002 001TS mit Antrieb Anbaurahmen AN 049 001TS Schnellkupplung mit Antrieb AN 001 001TS Antriebssatz AN 049 002TS Die Anbaus tze passen f r folgende Modelle Farm Garden Classic 6015 S Classic 6017 H Classic 6018 H Classic 6018 H Pro Classic 6420 H Classic 6420 H Pro Husqvarna CTH 180 Ph nix PXT 15 PXT 17H PXT 18H PXT 18HX Wolf Trac OHV 6 OHV 7 4 2 Komponenten des Tielb rger Schnellwechselsystems Schnellwechsler m Antrieb Schnellwechsler o Antrieb 4 3 Zubeh r R umschild ts100 R umschild ts125 Frontgewicht Transportmulde ta85 SG W Teg mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich 0 o oa o B Kehrmaschine tk520 Wasserpumpe tw 100 Mehrzweck Streuer tm30 H cksler th200 mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich Fragen Sie Ihren autorisierten Tielb rger Fachh ndler nach den aktuellen Anbauger ten Weitere Informationen erhalten Sie auch ber Internet www tielbuerger de Montage 5 Montage 5 1 Vorbereitende Ma nahmen vor der Montage A GEFAHR In der N he von laufenden Antrieben besteht erh hte Verletzungsgefahr Sicherheitstechnische Hinweise beachten WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine mu gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert sein Z ndschl ssel abziehen und Feststellbremse aktivieren WICHTIG Anhand der Ersatzteilli
13. ausr stungen oder stra en verkehrsrechtliche Regelungen betreffen Gebrauchsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeits organisation Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal erg nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Per sonal mu vor Arbeitsbeginn die Gebrauchsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gele gentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahren bewu tes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Gebrauchsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen vom Hersteller zugelassene Zubeh r bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wie z B in Verbindung mit selbstgebautem Zubeh r gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risi ko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Montageanleitung und die Einhal tung der Inspektions und Wartungsbedingungen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers
14. ber und gratfrei sein Schleifger usche Keilriemen l uft n cht ber den Keilriemen und Keilriemenspanner Keilriemenspanner entsprechend der Montageanleitung auflegen Vorzeitiger Keilriemenverschlei Ber hrung der Keilriemenflanken Keilriemenspanner entsprechend der und der Keilriemen Spannrolle Anleitung neu ausrichten 30 31 Explosionszeichnungen und Eirsatzteillisten 9 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 9 1 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Anbaurahmen LE Wichtig Die Spalte Bemerkung hilft Ihnen Teile zu identifizieren Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile vom Hersteller Dadurch wird die sichere Funktion des Ger tes gew hrleistet Positionsnummern in Klammern sind Verschlei teile wahlweise nach Modell 15 wahlweise nach Modell 32 ee Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr VD GJ Ohh L SG Ga A ra DD VO FA FA A kA kA kA N N N N He bech bech bech bech bech bech A bech e O M Gi JA Ch L PS LU A ra CO M x AJ Ch L A GA A ra DO Bestellnummer Reference Article number Nr codice Bestillings Nr AN O01 143 9005 DN 090 026 9005 HJ 010 013 AZ 008 008z DA 332 111 9005 DA 332 112 9005 AN 049 140 9005 DA 200 652z DL 040 009 9005 DA 200 689z DA 140 419z HP 056 055z HP 056 053z HW 010 004z HR 010 004z HW 050 007z HO 020 114z HW 010 009z HR 010 006z HO 020 084z HO 020 085z HO 020 148z HW O10 01
15. eiten laufen lassen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas Die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschrif ten befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschine und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stof fen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Ex plosionsgefahr Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen re gelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennba re Besch digungen berpr fen Besch digungen um gehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Ver letzungen und Br nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheits vorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfs stoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr e festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen e Leichtg ngigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren 29 M gliche St rungen und ihre Beseitigung 8 M gliche St rungen und ihre Beseitigung Keilriemenlauf nicht 1 0 Keilriemenscheibe nicht korrekt Zentrierung der Keilriemenscheibe montiert pr fen die Anlagefl chen m ssen sau
16. en dem Uhrzeigersinn drehen Auf der linken Seite wird der Schutz mit 2 Schrau ben montiert Hierf r folgende Schritte beachten Von au en Schrauben mit Scheiben durch die Boh rungen stecken Auf der Innenseite eine Scheibe zwischen Schutz und Tr ger legen Montage 1x 8 4 16 1 6 Reg 2x M8 P N Ss g S 2x M6 x 20 Mutter mit Scheibe aufschrauben Auf der rechten Seite wird der Schutz auf die glei che Weise mit 3 Schrauben montiert A KT A Fertig montierter Schutz Deflektor linke Seite Haltewinkel links am linken Tr ger montieren Von au en die Schrauben durchstecken Muttern mit Scheibe aufdrehen Montage Leitblech links unter Winkel positionieren und Schraube durch die Bohrung stecken Ix M6 x 12 Von unten Mutter mit Scheibe aufdrehen Bleche ausrichten und Schrauben festziehen Deflektor rechte Seite Haltewinkel rechts am rechten Tr ger montieren Von au en die Schrauben durchstecken Von innen Mutter mit Scheibe aufdrehen Rechtes Leitblech unter dem Winkel positionieren Schraube von oben durch die Bohrungen stecken von unten Mutter mit Scheibe aufdrehen Bleche ausrichten und alle Schrauben festziehen Montage Von vorne Schrauben durch die Bohrungen stek ken Die beiden l ngeren Schrauben m ssen oben verwendet werden Von hinten Muttern mit Scheiben aufdrehen Schnellkupplung ausrichten und die beiden obe ren Muttern festziehen Nur Wolf Trac OHV
17. en von innen sichern Teile des Anbaurahmens bereitlegen Nehmen Sie bitte die St tze Montage St tze von der Seite auf dem Traktorrahmen unter den Auspuffkr mmern durchschieben St tze mittig auf dem Rahmen ausrichten Bei einigen Modellen liegen die Auspuffkr mmer so tief da die St tze nicht darunterhergeschoben werden k nnen Dann beide Seiten ca 45 mm lang abs gen Kanten mit einer Feile abschr gen Die kurzen St tzen werden auf dem Rahmen seit lich der Auspuffkr mmer angeordnet Um die Auf lagefl che der St tzen auf dem Rahmen zu vergr Bern zwischen Tr ger und St tze Scheiben legen Montage 5 em em e T RS u z m 1 i i E z l r d j a 1 u S Eu S CR N x i H Za Wl h H g Ze r w 8 D D m d BR ca e D T e ki Ad i y 1 P T f u di g 8 e Ce LK p n T x k 4 d l f e l d Di D r 3 S 2 D j 5 e 4 i k a p 8 T i T T j WM D P z u T vi a u m g P E e F L B LK L I T E i p r gt D 5 D D 5 i i p P d mm d a i J a D BR u e D Nur Farm Garten 6018 und 6018 Pro Frontschutzb gel in einen Schraubstock spannen Nur Farm Garten 6018 und 6018 Pro Frontschutzb gel beidseitig k rzen Nur Farm Garten 6018 und 6018 Pro Rohr ohne Wiederverwendung Linken Tr ger seitlich so positionieren da sich die obere Bohrung vor der Mutter der St tze befin Alle Typen au
18. ets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die gel tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und ggfs Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zul s s gen Zustand bringen Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich f r ausreichende Beleuchtung sorgen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt H nge nicht in Querrichtung befahren Arbeitsaus r stung und Ladegut stets in Bodenn he f hren be sonders bei Bergabfahrt Im Gef lle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenhei ten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in die niedrigere Fahrstufe schalten Beim Verlassen der Maschine grunds tzlich die Ma schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe fugtes Benutzen sichern Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Gebrauchsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf s chtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktionsan passung die Umr stu
19. f gbar sein Die Gebrauchsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Maschi nez B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf l len Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstof fen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Gebrauchsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden ver bindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Gebrauchsanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole Gebrauchsanweisung lesen GEFAHR A N bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG A N bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT A N bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen leichte Verletzungen eintreten WICHTIG bezeichnet Anwendungstips und andere n tzliche Informationen d Kein Werkzeug verwenden Auf Werkbank arbeiten 2x M8x20 Sym bol Typ Anzahl Typ mo Beispiele M Metrisch Schraube M8 x 16 8 Durchmesser in mm 16 L nge in mm 8 4 Innendurchmesser in mm Scheibe 84 58 5
20. left Hexagon bolt Hexagon bolt Slide right Sheet steel right Descrizione Q gt Leva Tubo Leva Spina sicurezza Supporto sx sinistro a Supporto dx destro a Supporto Protezione Tubo Angolare sx sinistro a Lamierino sx sinistro a Vite testa tonda Vite testa tonda Rondella Dado esagonale Rondella Vite esagonale Rondella Dado esagonale Vite esagonale Vite esagonale Vite esagonale Rondella Rondella Dado esagonale Supporto dx destro a Supporto sx sinistro a Vite esagonale Vite esagonale Angolare dx destro a Lamierino dx destro a Benevnelse Q Hendel R r Handtak Orepinne Holder venstre Holder h yre St tte Deksel R r Vinkel venstre Deksel venstre Flatrundskrue Flatrundskrue Skive Sekskantmutter Skive Sekskantskrue Skive Sekskantmutter Sekskantskrue Sekskantskrue Sekskantskrue Skive Skive Sekskantmutter Holder h yre Holder venstre Sekskantskrue Sekskantskrue Vinkel h yre Deksel h yre Bemerkung Remarks 6 M6x20 M6x12 6 4 M 6 8 4 M 10x25 10 5 M 10 M8x25 M8x30 MI12x25 13 0 8 4 MX M 10x35 M8x40 usJs Iojzyes g pun u gunuyorozsuorsojdxq Explosionszeichnungen und Ersatzzeillisten 9 2 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Antriebssatz 34 Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr Bestellnummer Reference Article number Nr codice Bestillings Nr AZ 001 382z HX 010 232 HB 02
21. ng oder die Einstellung der Ma schine und ihrer s cherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Gebrauchs anleitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten beachten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbei ten komplett ausgeschaltet mu sie gegen unerwarte tes Wiedereinschalten gesichert werden Schl ssel abziehen an Starteinrichtung Warnschild anbringen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durchf h ren wenn die Maschine auf ebenem und tragf h gem Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknik ken gesichert ist Einzelteile und gr ere Baugruppen sind beim Aus tausch sorgf ltig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern so da hiervon keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhal ten oder arbeiten Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen Alle Griffe und Tritte von Verschmutzung Schnee und Eis halten Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Ver schraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putz t cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Hochdruckreiniger oder anderen Rei
22. nigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Rei nigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und andere spannungsf hrende Bauteile Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebun gen vollst ndig zu entfernen WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und Olaustritt ggf beseitigen Nach der Reinigung alle Kraftstoff und l Leitungen auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschlu der Wartungs und Repara turarbeiten die Remontage und berpr fung der Si cherheitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Be triebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regel m ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort be seitigt werden Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschlie en und die Bauteile z B Kondensato ren mit einem Erdungsstab kurzschlie en Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oder beengten R umlichk
23. rden folgende Normen und technische Spezifikationen her angezogen EN 292 1 2 DIN EN ISO 9001 Achtung Wir weisen darauf hin da die Inbetriebnahme so lange untersagt ist bis festgestellt wurde da die Maschine in die dieses Produkt eingebaut wird den Bestimmungen der ihr zugrundeliegenden Richtlinien entspricht Stemwede 21 11 2001
24. rerrrerssssssssssss 27 2 Marun mma een 28 AL E Gre 28 8 M gliche St rungen und ihre Beseitigung onnennooeessseosseensesssssssssererrrssssssssssstererssssssssseserresesssssssseererrosssssssesseeeseeessss 29 9 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 00000000eonnenennosessseosoeessesssssssssereressssssssssstrrsresssssssscreeressessssssseerreresssssse 30 9 1 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Anbaurabmen 30 92 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Antriebssatz uusueeeeeeeeeeeeeesssesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 93 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Schnellkupplung sooooooonnnnnnnnnnneseesssssnnnneeeneneessssssssnsnsennrereerrersssssssssss 34 TO HOES d klar E 36 Die Gebrauchsanleitung 1 Die Gebrauchsanleitung 1 1 Allgemeines Diese Gebrauchsanleitung soll erleichtern die Maschi ne kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Gebrauchsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu be treiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschi ne zu erh hen Die Gebrauchsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Gebrauchsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Maschine ver
25. rheitshinweise f r den Normalbetrieb Jede s cherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar beitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumge bung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum f fentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche rem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzein richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen Schalld mmungen Absaugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Vor jedem Einsatz Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nde rungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens so fort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Maschinen nur vom Fahrerplatz aus starten Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Gebrauchsanleitung beachten Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicherstel len da niemand durch die anlaufende Maschine ge f hrdet werden kann Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig sind 28 Vor dem Verfahren der Maschine st
26. ste dieser Anleitung ist die Vollst ndigkeit der gelieferten Baus tze zu berpr fen Die Montage des Tielb rger Schnellkupplungssystems ist nur von einem Motorger te Fach h ndler auszuf hren Bevor Sie beginnen verschaffen Sie sich einen berblick ber den Montageablauf und ber die erforderlichen Teile und Werkzeuge Die Maschine mu sich in technisch einwandfreiem sauberen Zustand befinden Sicherheitstechnische Hinweise und Betriebsanleitung des Rasentraktor Herstellers beach ten Der Rasentraktor mu sich in technisch einwandfreiem sau beren Zustand befinden Die Montage entsprechend folgender Anleitung sollte auf einer h henverstellbaren Arbeitsb hne erfolgen Rasentraktor mit Radkeilen gegen Wegrollen sichern Das M hwerk wird auf ein Kantholz herabgelassen Feststellbremse bet tigen L WICHTIG Sicherheitsvorschriften der Arbeitsb hne beach ten Montage 5 2 Montage Sehr geehrter Kunde seitens der Rasentraktor und Ger tehersteller findet im Sinne des technischen Fortschritts eine stetige Modellpflege statt Dadurch k nnten Beschreibungen oder Abbildungen in dieser Anleitung nicht mit den tats chlichen Gegebenheiten am Rasentraktor bereinstimmen Sollten sich hierdurch Schwierigkeiten bei der Montage ergeben informieren Sie uns bitte umgehend unter der Telefonnummer 05773 802334 oder per e Mail unter support tielbuerger de W hlen Sie anhand Ihres Anbaurahmens eine der nachfolgenden
27. tzen klar festlegen S cherstellen da nur dazu beauftragtes Personal an dem Produkt t tig wird Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Produkt t tig werden lassen Grundlegende Sicherheitshinweise 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten Arbeiten an elektrischen Ausr stungen des Produk tes d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von un terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht ei ner Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebildetes Fachpersonal durchf hren An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hy draulik arbeiten Anlieferungszustand und Lieferumfang 3 Anlieferungszustand und Lieferumfang Anlieferungszustand Produktverpackung Kontrolle der Originalverpackung Anbaurahmen AN 049 001TS Antriebssatz AN 049 002TS Lieferumfang berpr fen Sie die gelieferten Anbaus tze auf bereinstimmung Der Lieferumfang ist anhand der Ersatzteilliste zu kontrollieren Die Transportverpackung ist dem Recycling zuzuf hren Das Tielb rger Schnellwechselsystem 4 Komponenten des Tielb rger Schnellwechselsystems 4 1 Anbaus tze f r Rasentraktoren f r Anbauger te ohne Antrieb Anbaur
Download Pdf Manuals
Related Search