Montage- und Wartungsanleitung - E
Contents
1. Die Frischluftzuf hrung mu ge wahrleistet sein und den rtlichen Vorschriften bzw den Gas instalationsvorschriften entspre chen Wirempfehlen die Frischluft dem Kessel direkt von au en zuzu f hren Bei nicht ausreichender Frischkuftzufuhr kann es zu le bensgef hrlichen Abgasaus tritten Vergiftung Erstickung kommen Die ma lichen Abst nde zu den W nden oder brennbaren Mate rialien m ssen den rtlichen feuer polizeilichen Bestimmungen ent sprechen mindestens aber 200mm betragen Es besteht sonst Brand gefahr Aufstellungshinweise Empfohlene Mindestwandabst nde Die seitlichen Abst nde des Heizkessels zu den W nden rechts bzw links m ssen minde stens 400mm betragen um die Kesselt re mit Brenner ausschwenken zu k nnen Es ist darauf zu achten da f r sp tere Reini gung und Wartung ausreichend Platz vorhan den ist Bild Empfohlene Mindestwandabst nde Transport in den Aufstellungsraum Zum leichteren Transport in den Aufstellungs raum werden f r die Heizkessel Tragegurte mit Karabinerhaken als Zubeh r angeboten Achtung Der Kessel darf nur mit allen vier Tragegurten transportiert werden Transportl cher f r Tragegurte Bild Transportl cher f r Tragegurte Aufstellung des Heizkessels auf Fu schrauben F e J GO Der Heizkessel ist werkseitigmit 4 Fu schrauben best ckt eio E Fu schraube i Heizkessel mit Fu schrauben bzw F e Ge Zubeh2. luftfrei t C t cl t tO EC ppm Verkleidung angebracht Betreiber eingewiesen Unterlagen bergeben 28 Inbetriebnahme best tigen Anlagenbuch Planung Standort Kesselleistungen kW kW kW kW kleinste Kesselleistung kW kleinste Kesselleistung der Anlage Anlagenleistung kW Orges Qa F Qot Qatu Anlagenvolumen Anlage Maximal zu erwartende Erg nzungswassermenge Erg nzung Gesamte w hrend der Lebensdauer der Anlage zu erwartende Menge F ll und Erg nzungs wassermenge max V max Anlage Glu Gesamth rte des Trinkwassers C dH Trinkwasser z B aus Analyse Wasserversorgung Pr fung des spezifischen Anlagenvolumens V A spezifisch kW A Sp ezifisch Kminimal gr er kleiner 20 I kW zul ssige Gesamth rte KIE max Maximal zul ssige Gesamth rte nach Tabelle Anteil an entsalztem Trinkwasser A A 100 C 01 dH C 0 1 dH x 100 Trinkwasser Aufzubereitendes F llwasser V Aufbereitung Aufbereitung bzw V Aufbereitung A X Vax AxV Anlage bei Stufe 4 Inbetriebnahme F ll und Erg nzungswassermengen Inbetriebnahme durch Firma ln Z hlerstand Z hlerstand vor Erstbef llung Z Gesamth rte V Z dani Kurz assermenge in dH 01 Datum Erkl rung ze
3. 1262 1262 1262 H he Speicher Dmm 625 625 625 625 625 Gesamth he mit Regelung E mm 1625 1625 1625 1625 1625 Tiefe Schalld mmhaube F mm 336 336 345 345 345 Tiefe Brennerhaube F mm 235 235 235 260 275 Heizungsr cklauf Gmm 742 142 142 142 142 Rauchrohranschlu H mm 1204 1204 1204 1204 1204 Heizungsvorlauf J mm 1342 1342 1342 1342 1342 Kaltwasserzulauf Kmm 90 90 90 90 90 Zirkulation CB FB Lmm 412 412 412 412 412 Zirkulation FE Lmm 312 312 312 312 312 Warmwasseranschlu H he der F e Fu schrauben 20mm 10mm beachten St rung Ursache Behebung St rung Brenner l uft nicht an bzw geht auf St rung Heizkreispumpe l uft nicht Speicherladepumpe l uft nicht Heizung in Betrieb aber Raumtemperatur zu niedrig Aufheizzeit zu lang Brauchwassertemperatur zu niedrig 38 Ursache Keine Spannung vorhanden Behebung Sicherung elektrische Anschl sse Stellung Betriebsschalter Regelung und Heizungs Notschalter berpr fen ltank leer Gaszuleitung abgesperrt ltank f llen Gaszuleitung ffnen Brennerst rung Entst rknopf am Feuerungsautomaten dr cken siehe Montageanleitung Brenner Sicherheitstemperatur begrenzer hat abgeschaltet Entriegelung an der Regelung dr cken lfilter verstopft Anlage in Sommerbetrieb lfilter erneuern Sommer Winter Schalter kontrollieren Heizkreispum
4. Planungshinweise Wasseraufbereitung Empfohlene Entsalzung Entsalzung ber Mischbettpatronen Dies sind mehrstufige lonenaustauscher Wir empfehlen bei der Erstbef llung und sp ter bei Bedarf z B die Patronen GD GDE der Firma Gr nbeck auszuleihen Entsalzung ber Umkehrosmose Nachf llen von destilliertem Wasser Aufbereitung des Heizungswassers in Anleh nung an VDI 2035 Wir empfehlen einen pH Wert des Heizungs wassers auch bei Mischinstallationen aus ver schiedenen Werkstoffen zwischen 8 2 und 9 5 Es ist eine Wasseranalyse vom Wasserwerk anzufordern Damit muss gepr ft werden ob die Gesamth rte ausreichend niedrig ist Bei einem spezifischen Anlagenvolumen MEE gr er als 20 I kW mu der n chstkleinere Grenzwert aus folgender Tabelle angesetzt werden Bei Mehrkesselanlagen ist die Leistung des kleinsten Kessels anzusetzen Anlagen Zul ssige Zul ssige Zul ssige Stufe leistung Gesamth rte Gesamtharte Gesamth rte in kW bs iN CAH Caingm Baa mmol l 1 bis 50 Keine Anforderung 2 50 200 2 1 40 200 04 2 3 201 600 2 8 40 150 0 4 1 5 4 gt 600 2 3 40 50 0 4 05 Tabelle Maximal zul ssige Gesamth rte dies entspricht der Summe an Erdalkalien Achtung Eine Gesamth rte von 2 dH darf nicht unterschritten werden Beispiel Anlage mit einem 170 kW Kessel Anlagenvolumen N z 4000 I V senen 4000 I 170 KW 23 5 I KW Dies ist gr er als 20 I kW dadurch muss die S
5. der Inbetriebnahme sind alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und auf ihre richtige Einstel lung zu pr fen Die erste Inbetriebnahme und die Bedienung des Heizkessels sowie die Einweisung des Be treibers mu von einem qualifi zierten Fachmann durchgef hrt Energieeinsparung Weisen Sie die Kunden auf die M glichkei ten der Energieeinsparung hin Nutzen Sie die M glichkeit die Heizkreis temperaturmit Hilfe des Regelungszubeh rs nachts abzusenken Stellen Sie die Temperatur so ein da Sie sich wohlf hlen jedes Grad Raumtemperatur reduzierung bringt eine Energieeinsparung von bis zu 5 Senken Sie in unbewohnten R umen die Raumtemperatur so weit wie m glich ab beachten Sie den Frostschutz Sorgen Sie bei Verwendung eines Raum temperaturreglers daf r da in dem Raum in dem der Raumtemperaturregler instal liert ist alle Heizk rper Thermostatventile voll ge ffnet sind Der Raumtemperaturregler darf nicht durch M bel oder Vorh nge verdeckt werden 27 Inbetriebnahmearbeiten Inbetriebnahmeprotokoll MeBwerte oder Best tigung Hydraulik auf Dichtheit kontrolliert Ger t und Anlage entl ftet Anlagendruck berpr ft Funktionspr fung durchgef hrt Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO od Sauerstoffgehalt 0 Kohlenmonoxydgehalt CO
6. m sind unzul ssig Die Abblaseleitung mu mit Gef lle verlegt sein Die Ablaufleitung hinterdem Ablauftrichtermu mindestens den doppelten Querschnitt des Ventileintritts auf weisen In der N he der Abblaseleitung des Sicher heitsventils zweckm ig am Sicherheits ventil selbst ist ein Hinweisschild anzubrin gen mit der Aufschrift W hrend der Behei zung kann aus Sicherheitsgr nden Wasser ausder Abblaseleitung austreten Nicht ver schlie en Halteschraube f r Handlochdeckel an der Speichervorderseite nach einj hriger Betriebszeit nachziehen Anzugsmoment 33 2 Nm 21 Bef llen der Heizungsanlage Zur Gew hrleistung einereinwandfreien Funk tion des Heizkessels ist eine ordnungsgem e Bef llung und eine vollst ndige Entl ftung notwendig Achtung Das Heizungssystem ist vor dem Anschlu desHeizkesselsdurchzu sp len um R ckst nde wie Schwei perlen Hanf Kitt usw aus den Rohrleitungen zu entfernen Achtung Heizkessel und Heizungsanlage d rfen nur gef llt werden wenn ein vorschriftsm iges Sicher heitsventil ffnungsdruck max 3 bar montiert wurde Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen Dieser mu mindestens dem statischen Druck der Anlage entsprechen Anlagenh he Bild Bef llen der Heizungsanlage Vordruck ggf anpassen e Zum F llen der Heizungsanlage am F ll undEntleerungshahn Zubeh r einen Was Schlauchanschlu serschlauch anschlie en
7. von Frostsch den bei l ngeren Stillstandszeiten des Kessels zu vermeiden d rfen dem F llwasser Frostschutzmittel beigef gt werden Das Frostschutzmittel mu vom Hersteller f r die Verwendung in Heizungsanlagen freigegeben sein 24 Entleeren der Heizungsanlage Anlageabschalten siehe Betriebsanleitung und auf mind 40 C abk hlen lassen anson sten besteht die Gefahr von Verbr hun gen Entleerungshahn am Heizkessel ffnen Die Entl ftungsventile an den Heizk rpern ffnen Heizungswasser ableiten Bild Bef llen der Heizungsanlage Schlauchanschlu Bild Kessel F ll und Entleerungshahn 25 Montage lgebl sebrenner Elektroanschlu Montage lgebl sebrenner Die Montageanleitung f r den Unit lgebl sebrenner befindet sich in der Verpackung des Brenners Bei der M ontage des Brenners d r N fen f r die Befestigung des Bren nersam Kesselflansch nur Schrau ben verwendet werden die nicht weiter als 15 mm in den Kessel flansch eingeschraubt werden k n nen Es d rfen nur Gasgebl se brenner eingesetzt werden dieder EG Richtlinie 90 396 EWG ent L cher f r Brennerflansch sprechen Bild Kesselflansch Elektroanschlu Brenner f r sterreich lmagnetventil an N und T2 anklemmen Bei Anschlu einesBrandschutzschaltersBr k kezwischen 1 undT1 entfernen und diesen daf r anklemmen Bild Schaltbild Brennerstecker Elektroanschlu Kabeldurchf hrungen Ach
8. 15 22 mit Premio Brenner kW 19 22 19 22 Eingestellte Leistung Brenner kW 21 21 Speicherinhalt CB u FB FE i 155 150 200 Speicherdauerleistung CB u FB b 540 540 FE b 540 540 Leistungskennzahl CBu FB 2 8 4 4 2 8 4 1 3 3 Wasserinhalt des Kessels Ltr 29 Gasinhalt des Kessels i 33 33 Heizwasserwiderstand bei AT 20K 2 2 max zul Kessel berdruck 4 4 max zul Speicher berdruck 10 10 rel Bereitschaftsw rmeaufwand Kessel 115 115 Kessel Speicher 17 19 Notw F rderdruck d W rmeerzeugers Pa 10 10 Abgastemperatur 130 170 130 170 SERIE kg h 25 37 25 37 R A A Kesschicktauf Innengew Rp IEA IEA F llen Entleeren Sicherheitsr cklauf Innengew Rp Abgasrohrdurchmesser mm 129 129 Brennraumtiefe mm 350 350 Brennraumdurchmesser mm 290 290 Brenner 10 10 Speicher CB und FB 66 83 Speicher FE 98 121 Leistungsaufnahme Regelung und Zubeh r Leistungsaufnahme Gesamt ohne Pumpen Schaltleistung Pumpen Mischer Brenner Absicherung Regelung max Stromaufnahme Anschlu m glichkeit f r Mischermotoren Wertef runtere obere Kesselleistung bezogen auf einen CO Gehalt von 13 Heiz l EU undeine mittlere Kesselw assertemperatur von 60 C Die Abmessungen desSchornsteinssindnach DIN 4705 zu berechnen Bei Abgastemperaturen unter 160 C sind die Kessel an hoch w rmeged mmte Schornsteine anzuschlie en W rmedurchla widerstandsgruppe nach DIN 18160 T1 oder geeignete allgemein bauaufsichtlic
9. ML DE Montage und Wartungsanleitung Gu heizkessel bis 60 kW Comfortline FunctionLine Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 30 43177 nderungenvorbehalten 04 07 VOS DD Inhaltsverzeichnis JEU ALEA Seite Sicherheitshinweise Hinweiszeichen a 3 Normen NOE rrei raien 4 5 G heizkesseliComfortEine asien en 6 Gu heizkessel UnGtlON BN 7 Aa Uba 8 9 Montage Kessel auf Sockel umemneseeenmennnneeeenennenensnnssnnennenennennnnennnsanneneneenennnannanannenn 10 Montage Kessel auf liegenden Speicher 11 Montage AAA 12 16 Montage Designelemente ComfortLine FunctionLine eenennn 17 MODESTO Tanta arga deira 18 Verrohrung Heizkessel Heizung a 19 Verrohrung Heizkessel Speicher rr 20 dle 21 Bef llen der Heizungsanlage o 22 23 Planungshinweise Wasseraufbereitung Frostschutzmittel 24 Entleeren der Heizungsanlage a 25 Montage lgebl sebrenner Elektroanschlu a 26 Inbetriebnahme essen nennen 27 Inbetriebnahmeprotokoll aisinas iaa 28 HEK BAIA 29 Mila ada 30 31 Uda daua dA 32 33 Technische Daten ERA 34 35 dutza aA 36 37 St rung Ursache Behebung a 38 2 In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet Die se wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebs sicherheit N Sicherheitshinweis kenn zeichnet Anweisungen die 9e nau einzuhalten si
10. N 50110 1 nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt wer den F r Elektroinstallationsarbeiten sind die Bestimmungen der VDE VE und des rt lichen Elektro Versorgungsunternehmens EVU ma geblich Der Heizkessel darf nur innerhalb des Lei stungsbereichs betrieben werden der in den technischen Unterlagen der Fa WOLF vorgegeben ist Die bestimmungsgem e Verwendung des Heizkessels umfa t den ausschlie lichen Einsatz f r Warmwasserheizungsanlagen gem DIN 4751 Sicherheits und berwachungs einrichtungen d rfen nicht entfernt ber br ckt oder in anderer Weise au er Funkti on gesetzt werden Der Heizkessel darf nur in technisch ein wandfreiem Zustand betrieben werden St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen oder beeintr chtigen k n nen m ssen umgehend und fachm nnisch behoben werden Schadhafte Bauteile und Ger te komponenten d rfen nur durch Original WOLF Ersatzteile ersetzt werden 3 Normen Vorschriften Normen und Vorschriften Vor der Installation eines Wolf Heizkessels mu die Zustimmung des Bezirks Schorn steinfegermeisters eingeholt werden Die ein schl gigen bau und gewerberechtlichen Vorschriften sind zu befolgen Dielnstallation eines Wolf Heizkessels darf nur vom anerkannten Fachmann durchgef hrt werden Dieser bernimmt auch die Verant wortung f r die ordnungsgem e Installation und f r die erste Inbetriebnahme Die in der vorliegenden M o
11. SE Bild Kessel F ll und Entleerungshahn Verschlu kappe am automatischen Ent l ftungsventil an derSicherheitsgruppe Zu beh r eine Umdrehung ffnen Kappenicht entfernen Verschlu kappe Automatisches Entl ftungsventil Gesamtes Heizsystem und Heizkessel im kal ten Zustand langsam ber den F ll und Entleerungshahn auff llen Inhibitoren sind nicht zugelassen Bild Automatisches Entl ftungsventil Vermeidung von Steinbildung e Planungshinweise zur Wasseraufbereitung beachten 22 Bei Heizkesseln mit Speicher die Heizschlan ge bei einem Anlagendruck von ca 0 5 bar oder weniger durch Einschalten der Speicherladepumpe Laufzeit ca 2 Min entl ften Beim F llen oder Entleeren der Anlage Druckanzeige an der Sicherheitsgruppe beachten Sicherheitsventil auf Funktion pr fen Gesamte Anlage auf wasserseitige Dicht heit kontrollieren Anlagendruck einstellen auf 0 3 bar ber den Vordruck des Au dehnungsgef es Diesen Mindestanlagendruck auf dem Ma nometer markieren Im Betrieb mu der Zeiger des Manometers zwischen dem Mindestanlagendruck und 3 bar stehen Bei Absinken des Anlagendrucks Wasser nachf llen Wasserschlauch vom EDI und Entleerungs hahn trennen W hrend des Dauerbetriebs entl ftet sich das Ger t selbstt tig ber das automati sche Entl ftungsventil Bef llen der Heizungsanlage Druckanzeige Bild Druckanzeige Sicherheitsgruppe 23
12. d hnliche Zwecke F r sterreich gilt ferner VE Vorschriften OVGW TR Gas G1 VGW TRF G2 und die rtliche Bauordnung Hinweis Diese Montageanleitung ist sorg f ltig aufzubewahren und vor der Ger teinstallation durchzulesen Normen Vorschriften Gu heizkessel nach DIN EN 303 sowie nach EG Richtlinie 90 396 EWG Gasverbrauchseinrichtungen 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EM V Richtlinie 92 42 EWG Wirkungsgrade von Warmwasserheizkesseln und 93 68 EWG Kennzeichnungsrichtlinie f r Heizungsanlagen mit Heizkreispumpen und Vorlauftemperaturen bis 110 C und 3 bar zul ssigem Betriebs berdruck nach DIN 4751 und Speicher berdruck maximal 10 bar nach DIN 4753 F r den Betrieb mit Gas Gebl sebrennern gelten folgende Gasger tekategorien L nderkurzzeichen Gasger tekategorie Die gem 1 BImSchV 7 2 geforderten NO Grenzwerte werden eingehalten Gu heizkessel ComfortLine l Gas Gu heizkessel Typ CHK l Gas Gu heizkessel Typ CHK CB Kesselsockel Zubeh r mit Speicher l Unit Gu heizkessel Typ CHU l Unit Gu heizkessel Typ CHU CB mit Olgebl sebrenner mit Speicher Kesselsockel Zubeh r und Olgebl sebrenner 6 Gu heizkessel FunctionLine l Gas Gu heizkessel Typ FHK l Gas Gu heizkessel Typ FHK FB FE Kesselsockel Zubeh r mit Speicher l Unit Gu heizkessel Typ FHU l Unit Gu heizkessel Typ FHU FB FE mit Olgebl sebren
13. d steigend zum Schornstein zu f hren Abgasrohranschlu Bild Abgasrohranschlu Abgasrohre sorgf ltig abdichten Abgasrohrb gen mit Putzt r verwenden um die Reinigung der Abgasrohre zu er Putz ffnungen m glichen in Abgasrohrb gen F r sterreich gilt ferner Bei Anschlu an einen Schornstein herk mm licher Bauart mu die Mindestvorlauf temperatur 40 C betragen Bild Putz ffnungen Abgasrohrschalld mpfer Zubeh r Abgasrohr verl ngerun Abgasrohrschalld mpfer mit Abgasrohr uns verl ngerung gem Bild montieren Abgasrohr schalld mpfer Bild Abgasrohrverl ngerung Schalld mpfer 18 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf an den jeweiligen Anschl ssen am Heizkessel anschlie en Anschl sse siehe Bild Um Fehlzirkulationen zu vermeiden sollte eine R ckschlagklappe hinter der den Heizkreis pumpe n eingebaut werden A Eine Sicherheitsgruppe bestehend aus einem Sicherheitsventil mit ei nem Ansprechdruck von max 3 bar einem M anometer und einem auto matischen Entl ftungsventil mu eingebaut werden Die Verbindungsleitung zwischen Kessel und Sicherheitsventil darf nicht absperrbar sein Im Falle eines stark berh hten Kesseldrucks be dingt durch eine zu hohe Kessel temperatur k nnen der Kesselk rper oder seine Leitungen platzen wobei das hei e Wasser schlagartig ent weicht Verbr hungsgefahr Fu bodenheizungen ber einen Drei o
14. der Vierwege Mischer an schlie en F llen Entleeren Bild Verrohrung Heizkessel Heizung Verrohrung Heizkessel Heizung Achtung Bei nicht diffusionsdichten Rohren und Klimab den ist eine System trennung mittels W rmetauscher notwendig Der Heizkessel ist nur f r Anlagen mit Heizkreispumpen geeignet Wenn dieHeizkreispumpefehlt ist eineausreichende Durchstr mung der Heizk rper nicht gew hrleistet und somit die Erw rmung der Wohnr ume nicht gegeben Empfehlung Offene Anlagen auf geschlossene Anlagen umr sten R cklauftemperaturanhebung Achtung Bei Heizungsanlagen mit gro en Wassermengen gr er 20 Ltr pro kW Heizleistung ist eine R ck lauftemperaturanhebung auf 30 C erforderlich da es sonst auf Grund der wesentlich l ngeren Aufw rm zeit dieser Anlagen zu Kondensat bildung und verst rkter Korrosion des Kesselk rperskommen k nnte Kesselvorlauf Kesselr cklauf 19 Verrohrung Heizkessel Speicher Verrohrungsgruppe Zubeh r Anschlu set f r Verrohrungsgruppe Zubeh r Speicherladepumpe Eckarmatur mit KFE Hahn und aufstellbarer Schwerkraftbremse Anschlu set f r Ausdehnungsgef Zubeh r Bild Verrohrung Heizkessel Speicher mit Wolf Zubeh r 20 Sicherheitsgruppe Zubeh r Kesselvorlauf Kesselr cklauf flexible Edelstahl wellrohre isoliert Warmwasseraustritt Zirkulation Tauchh lse f r Speicher
15. f hler Kaltwassereintritt Kaltwassereintritt Kaltwasseranschlu Abgasrohranschlu Sicherheitsventil des Speicherwassererw rmers bauteilgepr ft beobachtbare Ablaufleitung ber Speicher oberkante Ea pE 28 Entleerung Kaltwasserzuleitung Ih Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Bild Kaltwasseranschlu Speicherwassererw rmer Da eingeschwemmte Fremdteile in den Warmwasserleitungen Korrosion verursa chen mu in die Kaltwasserleitung ein Trinkwasserfilter eingebaut werden Der Kaltwasseranschlu ist entsprechend DIN 1988 Darstellung vorzunehmen UmdenDruck anstieg durch die Ausdehnung des Speicher wassers w hrend desAufheizenszu begrenzen istein baumustergepr ftes gut zug nglich an geordnetes SicherheitsventilmiteinemM indest anschlu durchmesser DN 15 an den Speicher wassererw rmer anzuschlie en Zwischen Si cherheitsventil und Speicherwassererw rmer darf keine Absperreinrichtung eingebaut wer den Entspricht die Installation nicht der gezeig ten Darstellung entf llt dieGew hrleistung Die Abblaseleitung mu mindestens in Gr e desSicherheitsventil Austrittsquerschnittesaus gef hrt sein darfh chstens2 B gen aufweisen und h chstens 2 m lang sein Werden aus zwingenden Gr nden mehr B gen oder eine gr ere L ngeerforderlich so mu diegesamte Abblaseleitung eine Nennweite gr er ausge f hrt sein M ehr als 3 B gen sowie eine L nge ber 4
16. h zugelassene feuchteunempfindliche Abgassysteme zu ver wenden 34 29 29 37 45 60 29 155 29 200 37 200 45 200 60 200 22 29 22 29 29 37 37 45 48 60 25 29 25 29 29 37 37 45 48 59 27 27 34 41 55 155 150 200 200 200 200 710 710 910 1100 1225 710 710 910 940 940 31 4 6 4 8 4 9 5 0 31 4 3 45 45 45 4 4 5 6 8 33 35 41 47 59 43 43 53 63 83 4 4 6 8 14 4 4 4 4 4 10 10 10 10 10 1 05 1 05 0 95 0 85 0 7 1 6 1 8 1 6 14 1 2 13 13 16 19 0 140 170 140 170 150 170 150 170 155 175 37 49 37 49 49 62 62 75 80 100 17 174 17 1Y 1Y 1 4 1 4 1 4 IEA IEA A A A A A 129 129 149 149 149 450 450 550 650 850 290 290 290 290 290 198 198 9 60 10 10 155 15 5 15 5 66 83 83 83 83 98 121 121 121 121 0 V 50 Hz 10A 5 VA 15 VA je 230V 42 A M 6 3 A 230V 50Hz Laufzeit 4 7 min Abmessungen en CHK FHK CHU Premio CHU TH FHU TH H hekessel Breite L nge H he Sockel Gesamth he mit Regelung Tiefe Schalld mmhaube Tiefe Brennerhaube Heizungsr cklauf Rauchrohranschlu Heizungsvorlauf H he der F e Fu schrauben 20mm 10mm beachten Abmessungen F CHU TH CB FHU FB FHU FE H he Kessel Amm 835 835 835 835 835 Breite B mm 660 660 660 660 660 L nge Speicher 155 Ltr C mm 987 987 L nge Speicher 200 Ltr Cmm 1262 1262
17. hrauben gegen die Federlaschen E dr cken bis diese einrasten Typenschild an gut sichtbarer Stelle aufkleben Abdeckkappe Kabelclip Bild Brennerkabelbefestigung Bild Montage Frontverkleidung Typenschild Bild Typenschild Wolf Logo Montage Designelemente ComfortLine FunctionLine ComfortLine Designrahmen CHU 22 29 Unitkessel Mit der Rundung oben die Schalldamm haube in den Designrahmen stecken und einclipsen Gro e Schalldammhaube CNU 37 60 Unitkessel Spreizniet Eo 4St ck grau in die Front verkleidung von hinten einclipsen Gro e Schall d mmhaube von vorne an Frontverkleidung schieben und Spreizniet eindr cken FunctionLine Zus tzlich m ssen bei FHU TH 22 29 folgende Arbeiten am Heizkessel vorgenom men werden Designblech Designblech mit Spreizniet Wo 4St ck grau auf die Frontverkleidung aufbringen Hierzu mu der Spreizniet eingeschoben werden Schalldammhaube Federclips Designrahmen Bild Schalld mmhaube in Designrahmen einclipsen Bild Montage Gro e Schalldammhaube Designblech Bild Montage Designblech 17 Montage Abgasrohr DerQuerschnitt desAbgasrohresmu dem Durchmesser des Abgasrohranschlu esam Heizkessel entsprechen e Eine Reduzierung im Abgasrohr ist nur zul ssig wenn der rechnerische Nachweis nach DIN 4705 f r einen funktionsgerech ten Betrieb erbracht wird Das Abgasrohr ist so kurzwiem g lich un
18. ichen Z Unterschrift lt entsalztes F llwasser Aufbereitung unbehandeltes F llwasser unbehandelt Erg nzungswasser Erganzung1 Erg nzungswasser Erg nzung 2 Erg nzungswasser Erg nzung3 Erg nzungswasser Erg nzung 4 Erg nzungswasser Erg nzung 5 Erg nzungswasser Erg nzung 6 Erg nzungswasser Erg nzung 7 Erg nzungswasser Erg nzung 8 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Erg nzungswasser Erg nzung lt Erg nzungswasser Erg nzung 10 Pr fung Wassermenge V gt Vaa Ist die Wassermenge V gr er V aw ja nein so muss mit enth rtetem Wasser nachgef llt werden 29 Wartung Hinweis Umeine zuverl ssige und wirtschaftliche Funk tion der Heizungsanlage zu gew hrleisten ist der Betreiber der Anlage verpflichtet diese einmal j hrlich von einem zugelassenen Fach mann berpr fen undreinigen zu lassen W h rend der Reinigung des Heizungsraumesist der Heizkessel abzuschalten Wir empfehlen einen Wartungsvertrag Anlage abschalten siehe Betriebsanleitung und abk hlen lassen Frontverkleidung des Kessels abnehmen Frontverkleidung Bild Demontage Frontverkleidung Brennerstecker abziehen Schrauben f r Kesselt re l sen Schrauben f r Kesselt re Bild Demontage Kesselt re 30 Wartung Kesselture ffnen e Turbulatoren herausziehe
19. linkung am Heizkessel Bild Montage Seitenverkleidung Regelungskonsole Bild Montage Regelungskonsole verkleidung Montage Kessel Regelungskonsole und Seitenverkleidung mit den mitgelieferten Blechschrauben Blechschrauben 6 St ck festschrauben Bild Verschraubung Seitenverkleidung Ruckwandverkleidung mit den Laschen in die Ausklinkungen in den Seitenverkleidungen einh ngen und mit den mitgelieferten Blechschrauben 4 St ck festschrauben Ausklinkungen in der R ckwand Blechschrauben Bild Montage R ckwand Regelungsgeh use mit den Arretierungsnasen in die daf r vorgesehenen ffnungen auf Regelungs konsole aufsetzen und auf Anschlag nach vorneziehen bisdieFederlascheeinrastet Federlasche Kesself hler nach hinten f hren in belie biger Anordnung in die Tauchh lse stek ken und mit Sicherungsb gel arretieren Arretierungsnasen Regelungskonsole Bild Montage Regelungsgeh use 15 Montage Kessel 16 Brennerzuleitung durch die ffnung in der Regelungskonsole links oder rechts je nach ffnung der Kesselt re f hren Zum Schutz der Brennerzuleitung mu dazu eineAbdeckkappein dieRegelungs konsole eingeclipst werden Kabelclip mit Brennerzuleitungunten links bzw rechts am Kessel befestigen Verkleidungsdeckel auf beide Seitenverkleidungen legen und inRichtung Regelungskonsole schieben Frontverkleidung bei ge ffnetem Regelungsdeckel mit den Fassonsc
20. n Turbulatoren Bild Turbulatoren herausnehmen Ru Schwefelablagerungen mit mitgelie ferter Reinigungsb rste entfernen Bild Reinigung mit Reinigungsb rste Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge 31 Wartungsprotokoll Bitte kreuzen Sie die durchgef hrten Wartungsarbeiten an und tragen Sie die Me werte in das Wartungsprotokoll ein 1 Heizkessel gereinigt 2 Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchgef hrt 3 Funktionspr fung durchgef hrt 4 Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO oder Sauerstoffgehalt O Kohlenmonoxydgehalt CO luftfrei Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift 32 Wartungsprotokoll ppm ppm ppm ppm t Pc t Pc LL IP E E ppm ppm t EC t Pc tod ppm ppm 33 Technische Daten CHK FHK CHU Premio CHU TH FHU TH 22 22 CHK CB FHK FB FHK FE CHU Premio CB CHU TH CB FHU TH FB FHU TH FE 22 155 22 200 Leistungsbereich ohne Brenner mit TH Brenner kW 15 22
21. nd um Ge f hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Be sch digungen am Ger t zu ver hindern Gefahr durch elektrische Span AN nung an elektrischen Bauteilen Achtung Vor Abnahme der Ver kleidung Betriebsschalter aus schalten Greifen Sie niemals bei einge schaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und Kon takte Es besteht die Gefahr ei nes Stromschlages mit Gesund heitsgef hrdung oder Todesfol ge An Anschlu klemmen liegt auch bei ausgeschalteten Betriebs schalter Spannung an Achtung Hinweis kennzeichnet techni sche Anweisungen die zu be achten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern Zus tzlich zur Montageanleitung sind Bedienungs Betriebsanleitungen und Auf kleber beigelegt bzw angebracht Diese m s sen in gleicher Weise beachtet werden Hinweiszeichen Sicherheitshinweise Allgemeines Diese Anleitung ist vor Beginn der Montage Inbetriebnahme oder Wartung von dem mit den jeweiligen Arbeiten beauftragten Perso nal zu lesen Die Vorgaben die in dieser Anleitung gege ben werden m ssen eingehalten werden Bei Nichtbeachten der Montageanleitung er lischt der Gew hrleistungsanspruch gegen ber der Fa WOLF Sicherheitshinweise F r Montage Inbetriebnahme und War tung des Heizkessels mu qualifiziertes und eingewiesenes Personal eingesetzt werden Arbeiten an elektrischen Bauteilen z B Regelung d rfen It DIN E
22. ner mit Speicher Kesselsockel Zubeh r und Olgebl sebrenner Aufstellungshinweise Allgemeine Aufstellungshinweise e F r die Aufstellung des Heizkessels bzw Heizkessels mit Speicher ist ein ebener und tragf higer Untergrund erforderlich Heizkessel und Speicher falls vorhanden m ssen waagerecht stehen oder leicht nach hinten ansteigen um die vollst ndige Ent l ftung sicherzustellen mit F en ausrich ten Der Heizkessel und der Speicher Achtung falls vorhanden d rfen nur in ei nem frostgesch tzten Raum auf gestellt werden Sollte in Stillstandszeiten Frostge fahr bestehen so m ssen Heizkes sel Speicher und Heizung entleert werden um Wasserrohrbr che in folge von Einfrieren zu vermeiden Der Heizkessel darf nicht in R u men mit aggressiven D mpfen starkem Staubanfall oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt wer den Werkst tten Waschr ume Hobbyr ume usw Ein einwand freier Betrieb des Brennersist dann nicht mehr gew hrleistet Die Verbrennungsluft die dem Heizkessel zugef hrt wird mu frei von Halogenkohlenwasser stoffen z B enthalten in Spr h dosen L sungs und Reinigungs mitteln Farben und Klebern sein Diese k nnen im ung nstigsten Fall zu beschleunigter Lochfra korrosion des Heizkesselsund auch in der Abgasanlage f hren Entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten d rfen nicht in der N hedesHeizkesselsgelagert oder verwendet werden Ge
23. ntageanleitung be schriebenen Heizkessel sind Niedertemperatur heizkessel im Sinne der HeizAnIV und 92 42 EWG Wirkungsgrade von Warmwasser heizkesseln Die beiliegende Betriebsanleitung mu gut sichtbar im Heizungs Aufstellraum aufbe wahrt werden Der Heizkessel darf nur in vorschriftsm ig gem Landes FeuVo ausgef hrten Heizungs bzw Aufstellr umen aufgestellt und betrie ben werden F r die Installation sind nachstehende Vor schriften Regeln und Richtlinien zu beachten Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der L nder Richtlinien f r den Bau und die Einrichtung von zentralen Heizr umen und ihren Brennstoffr umen Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen HeizAnIV Heizungsanlagen Verordnung DIN Normen DIN 1988 Technische Regeln Trink wasserinstallation DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rmebedarfs von Ge b uden DIN 4751 Sicherheitstechnische Teil 3 Ausr stung von Heizungs anlagen mit Vorlauf temperaturen bis 95 C DIN 18160 Hausschornsteine e VDE Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstroman lagen mit Nennspannungen bis 1000V VDE 0105 Betrieb von Starkstroman lagen allgemeine Festle gungen VDE 0722 Elektrische Ausr stung von nichtelektrisch beheizten W rmeger ten VDE 0470 Schutzarten durch Geh use EN 60529 EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ge r te f r den Hausgebrauch un
24. pe blockiert Mit Schraubendreher Pumpenwelle drehen Heizkreispumpe defekt Speichertemperaturregler defekt Heizkreispumpe erneuern Speichertemperaturregler berpr fen und ggf erneuern Speicherladepumpe blockiert Mit Schraubendreher Pumpenwelle drehen Speicherladepumpe defekt Kesselmaximaltemperatur zu niedrig eingestellt Heizwassertemperatur zu niedrig am Speichervorlauf messen nicht am W rmeerzeuger Speicherladepumpe erneuern Kesselmaximaltemperatur h her einstellen Temperatur erh hen Regler einstellen Heizwassermenge zu gering bewirkt gro e Spreizung gr ere Speicherladepumpe einbauen d h R cklauftemperatur zu niedrig Heizschlange nicht entl ftet Heizschlange bei abgeschalteter Lade pumpe entl ften Heizschlange verkalkt Thermostat schaltet zu fr h ab Heizschlange entkalken Thermostat nachstellen R cklauftemperatur zu niedrig z B zu gro e Spreizung gr ere Speicherladepumpe einbauen Notizen 39 Notizen 40
25. r waagerecht oder leicht nach zubeh r hinten ansteigend ausrichten Bild Fu schraube F e Montage Kessel auf Sockel Heizkessel R ckwandverkleidung Kesselt r DO Regelungsgeh use Vor und R cklaufrohr Verkleidungsdeckel W rmed mmung Kessel Federlaschen bereits vormontiert W rmed mmung Kesselr ckwand Frontverkleidung W rmed mmung Kesselfront DA Typenschild Seitenverkleidung Sockel Zubeh r Regelungskonsole 9 6 bo 00000000 Montage Kessel auf liegenden Speicher Heizkessel Kesselt r Vor und R cklaufrohr W rmed mmung Kessel W rmed mmung Kesselr ckwand W rmed mmung Kesselfront Seitenverkleidung Regelungskonsole R ckwandverkleidung Regelungsgeh use Verkleidungsdeckel Federlaschen bereits vormontiert Frontverkleidung Typenschild Liegender Speicher 11 Montage Kessel Heizkessel Schrauben zur Kesselarretierung 12 Sockel bzw Speicher gem beilie gender Montageanleitungen mon tieren Heizkessel mit ganz eingedrehten Fu schrauben und Tragegurte auf fertig montierten Sockel bzw Spei cher stellen E Bild Arretierschrauben am Sockel e Am Heizkessel sind vorne seitlich Bohrungen zur Arretierung mit dem Sockel bzw Speicher vorgesehen Eine zus tzliche Verschraubung ist nicht notwendig eeren beite Schrauben zur Kesselarretierung cher zusammen auf waagrechte Lage kontrollieren und ggf mit den Fu sch
26. rauben waagerecht bzw leicht nach hinten ansteigend ausrichten Bild Arretierschrauben am Speicher Kesselt r mit den vier mitgelieferten Schrauben M10x45 und Scheiben montieren T rbolzen je nach ffnungsrichtung rechts links in T rhaltewinkel einstecken Schrauben M 10x45 Bild Montage Kesselt r Montage Kessel Vor und R cklaufrohr unter Verwendung von Gewindedicht materialfestundgleichtief einschrauben Vorlaufrohr R cklaufrohr Bild Montage Vor und R cklaufrohr W rmed mmung Kessel um den Kessel legen berlappen und mit Spannfedern befestigen W rmed mmung Kesselr ckwand hinten ber die Anschl sse f hren und an der R ckwand anlegen W rmed mmung Kesselfront W rmed mmung Kesselfront vorne lose an die Kesselfront legen und mit Befestigungsstopfen 4 St ck fixieren Befestigungs stopfen Bild W rmed mmung Kesselfront 13 Montage Kessel Seitenverkleidung an der Vorderseite des Kessels mit der Federlasche E hinter das Winkel profil des Kessels einf deln und mit der unteren Abkantung in die beiden Ausklinkungen des Kessels stek ken Ansicht X Regelungskonsole mittig aufsetzen und parallel nach vor nedr cken bis die beiden Ausklinkungen der Seitenverkleidungsteile in dieHaken der Regelungskonsole einrasten 14 Federlasche Winkelprofil Bild Montage Seitenverkleidung Untere Abkantung der Seitenverkleidung AnsichtX Ausk
27. tufe 3 gew hlt werden Das F ll und Erg nzungswasser muss im Bereich von 2 bis 8 dH liegen Wenn dieGesamth rtezu hoch ist mussein Teil des F ll und Erg nzungswassers enth rtet werden Es m ssen A entsalztes Wasser eingef llt werden A 100 C 0 1 UH E z 0 1 OH x100 C Maximal zul ssige Gesamth rte in dH C Gesamtharte des unbeh Trinkwassers in dH Trinkwasser Tnkwas Wir empfehlen bei der Erstbef llung das zu erwartende Erg nzungswasser mit einzurech nen Dann kann sp ter mit unbehandeltem Trinkwasser nachgef llt werden Ax V Anlage MEE Bei gro en Anlagen in Stufe 4 darf das Erg nzungswasser bei der Erstbef llung nicht mit berechnet werden Ax V Aufbereitung Aufbereitung BE Beispiel Anlagenleistung 170 kW Anlagenvolumen V 4000 I Volumen des Erg nzungswassers Erg nzung 1000 Gesamth rte des TrinkwassersC 18 5 OH Maximal zul ssige Gesamth rte Cp 8 dH A 100 8 0 1 18 5 0 1 x 100 100 42 9 57 1 Es m ssen 57 des F ll und Erg nzungs wassers entsalzt werden V 57 x 4000 I 1000 2850 Aufbereitung Beim Bef llen der Anlage m ssen 2850 entsalztes Wasser eingef lltwerden Anschlie Bend kann bis V mit Trinkwasser nachgef llt werden Beim Nachf llen muss regelm ig gepr ft werden dass die zul ssige Gesamth rte nicht berschritten wird Frostschutzmittel Um ggf die Gefahr
28. tung Uhlerleitungen d rfen nicht zu sammen mit 230V Leitungen ver legt werden Die Heizkreispumpe n und die Speicher ladepumpe n sind bauseits ber einen Sch tz anzuschlie en wenn Die Stromaufnahme von Brenner und Pum pen gr er als jeweils 2 A ist Die gesamte Stromaufnahme der Regelung berschritten wird Bild Elektroanschlu Die Montage und Bedienungsanleitung der Regelung ist zu beachten 26 Inbetriebnahme A werden Kessel und Anlage auf Dichtheit pr fen Wasseraustritt ausschlie en Uber hitzungs und Verbr hungsgefahr Einwandfreie Montage des Abgaszubeh rs pr fen Absperrventile Vor R cklauf ffnen Betriebsschalter der Regelung einschalten Hinweis Bei Erstinbetriebnahme der Heizung wer den im Display der witterungsgef hrten Regelung alle nicht ben tigten nicht an geschlossenen F hler als St rmeldungen angezeigt Beseitigung dieser St rmeldungen sieheBe dienungsanleitung Regelung Anlagendruck kontrollieren Geht der Kessel Brennernicht ordnungsde m in Betrieb erscheint im Display blin kend ein Fehlercode Die Fehlercode spezifikation ist der Kurzbedienungs anleitung zu entnehmen Kunden mit der Ger tebedienung vertraut machen Inbetriebnahmeprotokoll ausf l len und die Anleitungen bergeben Betriebsanleitung gut sichtbar im Heiz raum anbringen Funktionspr fungen Bei
Download Pdf Manuals
Related Search