Home

Bedienungsanleitung

1. aggressive L sungs Reinigungsmittel aush rtende Stoffe Kalk Gips Zement Ger t niemals im Freien unter nassen Bedingungen einsetzen oder lagern Polster Saugd se Boden Saugd se Zubeh r NT Sauger Variante B Saugrohr Kunststoffausf hrung Variante A Saugrohr Chromausf hrung mit Verl ngerung Legende 1 Ein Ausschalter 1 a Schalter f r Pumpe Spr hextraktor 17 Chromrohr 2 fach verstellbar Variante A 18 Verl ngerung 2 fach steckbar Variante A S arial xa 19 Kunststoffrohr 2 fach steckbar Variante B 20 Fugend se zum Aufsaugen an schwer zug ng 4 Schwenk Bockrollen lichen Stellen gt kere 21 Polsterd se Variante A zum Absaugen von 7 Verschlu b gel Polstern Autositzen o 22 Saugpinsel zum Absaugen auf kleineren Fl chen 8 Steckdose Stecker Motorkopf WPS 90 23 B rstend se Boden zum Absaugen auf Fliesen 9 Steckdose Stecker Pumpe Estrichen Beton 0 4 10 Geka Anschlu Entsorgungsschlauch 1 11 Ablaufschlauch nicht NT 43 NT 114 12 Verschlu stopfen 13 Kabeldurchf hrung WPS 90 14 Schwimmer 15 Filtersack Trockensauger mit Na sauger ohne 16 Saugschlauch 16 a Bet tigungshebel Spr hextraktor 24 Boden Wasserd se zum Aufsaugen von Wasser 25 Boden Teppichd se zum Absaugen von Teppich b den Teppichen o 26 Adapter f r e Polsterd se Saugpinsel Variante A e Fugend
2. Schmutzwasser abpumpen Keine grobfaserigen Stoffe und Festk rper gt 20 mm aufsaugen und abpumpen Niemals Kohlenwasserstoff Verbindungen Benzin andere Kraft oder Schmierstoffe L sungsmittel aufsaugen und abpumpen Einlaufsieb Schmutzwasserpumpe mu frei von Verschmutzungen sein Niemals ohne Einlaufsieb betreiben Schmutzwasserpumpe niemals trocken laufen lassen bei Totalver schmutzung ohne Wasser WPS 90 niemals Frosteinwirkung aussetzen wenn Wasser in Beh lter und Pumpe Verwendung als Spr hextraktor Nur Spr hextraktionsger t Zuf hrung von Reinigungsmittel zur Floor Reinigung unter gleichzeitiger Absaugung von Schmutzwasser e Hierzu grunds tzlich Filtersack aus Saugerbehalter entfernen e Saugmotor en mit Schalter rot 1 Pumpe zum Einspr hen mit Schalter gr n 1a einschalten Bet tigungshebel 16a am Griffst ck dr cken und Spr hextraktionsd se ber zu reinigende Fl che ziehen Diesen Vorgang wiederholen bis gesamte Fl che gereinigt ist Bet tigungshebel 16a loslassen und Feuchtigkeit aufsaugen bis Fl che trocken ist Reinigungsmittelvertr glichkeit pr fen Haftung des Bodenbelages pr fen Bodenbelag nicht zu stark einn ssen Pumpe niemals bet tigen wenn Reinigungsmitteltank nicht bef llt ist Bei Nachlassen der Saugleistung Maschine abschalten St rungsbeseitigung siehe Kapitel St rungssuche Nach der Arbeit Alle Modelle e Saugmotor en b
3. Hz NT 90 2 1 230 V 50 Hz Model NT90 3 1 230 V 50 Hz NTK 114 1 230 V 50 Hz VVPS 90 1 230 V 50 Hz Spr hextraktor o 1 230 V 50 Hz Serien Nr Serial No Wir best tigen da das oben genannte Erzeugnis nachfolgenden Anforderungen entspricht We hereby declare that above mentioned product is in conformity with the following provisions EG Maschinenrichtlinie EC Machinery Directive 98 37 EG 98 79 EG Niederspannungsrichtlinie EC Low Voltage Directive 731 23 EG 93 78 EG Richtlinie EMV EC EMC Directive 89 336 EG 92 31 93 68 ZH 1 406 RFI EN 292 Teil 1 und 2 x EN 55014 EN 60335 2 67 EN 50081 1 5x 60335 2 69 EN60335 2 79 EN 60335 2 72 o EN 1829 Bei nicht von uns genehmigten Anderungen der Maschine verliert diese Erklarung ihre G ltigkeit This declaration is ceased in case of alterations of the product not approved by us Ammersbek 19 Oktober 2004 Ef Technischer Leiter TechMical Manager von Oertzen GmbH von Oertzen GmbH e Ferd Harten Str 10 e 22949 Ammersbek e Tel 040 604 11 49 Fax 040 604 11 49 E Mail info oertzen info e Web www oertzen info 17
4. fung zu unterziehen damit ein gefahrloser Betrieb gew hrleistet ist Pr fungsergebnisse sind schriftlich festzuhalten und dem Gewerbeaufsichtsamt auf Verlangen vorzuzeigen Mitarbeiter der OERTZEN Organisation sind Sachkundige im Sinne dieser Richtlinie und f hren diese Wiederholungspr fung auf Anforderung kosteng nstig durch 2 bietet dem Betreiber Einweisungen Schulungen an die ihn in die Lage versetzen die Maschine bestimmungsgem einzusetzen und t glich wiederkehrende Wartungs Pflegema nahmen auszuf hren sowie kleinere St rungen der Maschine zu beseitigen Rufen Sie uns hierzu gerne an e Das der Maschine beiliegende Verpackungsmaterial Folien Holz Karto nagen N gel etc stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar Es darf daher nicht in die H nde von Kindern gelangen und ist der ordnungsgem en Entsorgung zuzuf hren Dieses Warnzeichen steht in dieser Betriebsanleitung bei allen Arbeits sicherheitshinweisen in denen auf Gefahr f r Leib und Leben von Personen hingewiesen wird Dieses Warnzeichen steht in dieser Betriebsanleitung bei allen Arbeits sicherheitshinweisen in denen auf Gefahr durch elektrischen Strom AN hingewiesen wird Dieses Warnzeichen steht in dieser Bedienungsanleitung bei allen Hin Achtung weisen die f r die Einhaltung von Richtlinien Vorschriften Hinweisen den richtigen Ablauf von Arbeiten sowie zur Verhinderung von Besch di gungen und Zerst rung der Maschi
5. lassen Niemals Wasser aus Beh ltern Waschbecken Wannen etc saugen au er WPS 90 Saugschlauch Saugd se niemals an empfindliche K rperstellen wie Haare K rper ffnungen oder an Kleidung halten Keine aggressiven Chemikalien L sungs oder Reinigungsmittel aufsaugen Elektrischer Strom kann zu nicht absch tzbaren Verletzungen f hren Auf Hin weise auf elektrische Betriebsmittel ernst nehmen und m gliche Unfallursa chen sofort beseitigen St rungsursache durch OERTZEN Kundendienst beseitigen lassen Trennen Sie das Ger t bei allen Wartungsarbeiten vom elektrischen Stromnetz Elektrische Reparaturarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft im Sinne der VDE ausgef hrt werden OERTZEN Kundendienst Im Anschlu daran ist eine berpr fung nach VDE 0701 1 2000 09 durchzuf hren Bei Verwendung anderer als von OERTZEN gelieferter oder ausdr cklich schriftlich freigegebener Ersatzteile Zubeh re Filtermaterialien etc er lischt die EC Richtlinien Konformit t Produkthaftpflicht sowie Gew hr leistungsanspr che verfallen Beschreibung des Ger tes Alle Ger tetypen sind mit sto festem Kunststoffbeh lter Spr hextraktor NT 63 2 aus Edelstahl auf leicht lenkbaren Schwenkrollen Bockrollen je nach Ausf hrung ausgestattet Leistungsstarke doppelstufige Saugturbinen sorgen f r optimale Saugleistung Separate By pass K hlung sowie Saugstromabschaltung in Verbindung mit Schwimmer unterbinden Zerst rung de
6. se Saugpinsel Variante B 27 Reinigungsmitteltank Spr hextraktor 5 In AuBerbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme AN Bedienungsanleitung der Maschine sorgf ltig lesen und beachten Um die Einsatzbereitschaft der Maschine zu erhalten und st rungsfreies Arbeiten zu gew hrleisten f hren Sie vor jeder Inbetriebnahme folgende Kontrollen durch Allgemeinzustand des Ger tes Geh use Saugschlauch Abdichtungen Filter Saugd sen etc auf Besch digungen pr fen AN Elektrische Kabel Stecker Anschl sse pr fen Schwimmerabdichtung zum Motorengehause einwandfrei sauber Filter Sieb einwandfrei und sauber D sen Saugschlauch Deflektor durchg ngig Luftzufuhr zum Motorenkopf mu frei sein darf nicht zugeh ngt sein Reinigungsmitteltank 27 aufgef llt Spr hextraktionssauger Ger t nur stehend 5 transportieren und betreiben Um die Einsatzbereitschaft der Maschine zu erhalten und st rungsfreies Arbeiten zu gew hrleisten f hren Sie w hrend der Arbeit folgende Kontrollen durch e Auf Nachlassen der Saugleistung achten e auf unnormale Ger uschentwicklung achten Sauggut F llstand VVasser Schmutz im Beh lter beachten Ist Beh lter voll sofort abschalten und Beh lter entleeren Bei Fehlfunktionen Funktionsst rungen Maschine sofort abschalten St rungen gem Abschnitt St rungssuche beheben bzw OERTZEN Kundendienst benachrichtigen Ger teanschl
7. 4 90 63 Nutzinhalt 1 33 75 75 90 75 44 Filterelement Staubsack Staubsack Staubsack Staubsack Staubsack Schalldruckpegel dB A 62 63 63 63 63 63 Gevvicht kg 16 27 29 34 33 34 Besteli Nr 10 805 043 10 805 086 10 805 093 10 805 087 10 805 088 10 805 063 nach EN 60704 1 kompl mit integrierter Entsorgungspumpe kkk 7 Elektro Schaltplan Na Trockensauger 15 Filtermaterial staubtechnisch gepr ft durch BIA nach ZH 1 487 Schaltplan zeigt Modell NT 43 Schaltplan f r Ausf hrung mit 2 bzw 3 Saugmotoren bitte bei OERTZEN abfordern 8 Oo St rungssuche A Elektrischer Strom kann zu nicht absch tzbaren Verletzungen f hren Alle Hinweise auf schadhafte elektrische Betriebsmittel ernstnehmen und m gliche Unfallursachen sofort beseitigen Trennen Sie das Ger t vor allen Reparatur Wartungsarbeiten vom elektrischen Netz ZH 1 95 A St rungsbeseitigung e ausschlie lich durch Fachkr fte technisch unterwiesene Personen besser durch OERTZEN Kundendienst durchf hren lassen St rung Ursache Abhilfe Sauger l uft nicht Ger t nicht ans Elektronetz angeschlossen Vorsicherung durchgebrannt Phase im Stecker Steckdose fehlt Stecker einstecken Sicherung austauschen Brennt Sicherung erneut durch Kundendienst rufen Durch Fachkraft beseitigen lassen Sauger setzt pl tzlich aus Vorsicherung durchgebrannt Turbine schadhaft Neue Si
8. BRL ER EN in for a world SX g7 CEAN E Bedienungsanleitung Kraftsauger f r Industrie und Gewerbe NT 43 NT 90 2 NT 90 3 NTK 114 WPS 90 Spr hextraktionsger t A N Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen N von Oertzen GmbH Ferdinand Harten Str 10 22949 Ammersbek Tel 49 40 604110 Fax 49 40 6041149 www oertzen gmbh de info oertzen gmbh de VAC 10 04 AG Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheit Beschreibung des Ger tes In Au erbetriebnahme Wartung und Pflege Technische Daten Elektroschaltplan St rungssuche EG Konformit tserkl rung 1 Vorwort Mit Ihrem OERTZEN Equipment haben Sie ein leistungsf higes System erworben mit dem sie die hieran gestellten Anforderungen sicher erf llen Die OERTZEN Maschinen und Zubeh re entsprechen den relevanten nationalen und europ ischen Sicherheitsnormen Das auf dem Typenschild der Maschine angebrachten CE Zeichen b rgt hierf r Dieser Bedienungsanleitung liegt eine CE Konformit ts erkl rung bei Diese Bedienungsanleitung ist dem Bedienungspersonal zur Verf gung zu stellen und sollte vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt komplett durchgelesen werden Wir weisen darauf hin da wir f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben keinerlei Haftung bernehmen e Nach g ltigen Richtlinien der Berufsgenossenschaften ist Ihre Maschine Zubeh r einer j hrlichen Sachkundigen Pr
9. Entsorgungspumpe ausbauen reinigen nur WPS 90 Ger t grunds tzlich vom Elektronetz trennen Stecker vom Saugerkopf aus Doppelsteckdose ziehen Verschlu b gel ffnen Saugerkopf abheben Stecker von Entsorgungspumpe aus Doppelsteckdose ziehen Kabeldurchf h rung 13 durch Entfernen von 3 Schrauben l sen Kabel und Stecker nach innen zum Kessel durchf hren Geka Kupplung von Schmutzwasserausgang abdrehen Pumpe nach innen herausheben Achtung Dichtung auf Schmutzwasserausgang nicht verlieren EntsorgungspumperfFilter reinigen nur WPS 90 Unter normalen Betriebsbedingungen ist die Pumpe wartunggsfrei Ist die Pumpe jedoch zur F rderung von Medien benutzt worden die Verunreinigun gen im Inneren hinterlassen mu sie unmittelbar nach Gebrauch mit saube rem Wasser gesp lt werden Pumpe darf niemals ohne Einlaufsieb betrieben werden Einlaufsieb reinigen nur WPS 90 Mittels Schraubendreher 6 modellabhangig Kreuzschlitzschrauben vom Ein laufsieb l sen und Einlaufsieb nach unten abziehen Reinigen und wieder montieren 6 Technische Daten Technische Daten NT 43 NT 90 2 NT 90 3 114 WPS 90 Spr hextr Spannung Volt Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 ww max 1080 2160 3240 2160 2400 2160 Schutzart IP X4 IP X4 IP X4 IP X4 IP X4 IP X4 Max Luftleistung l min 2800 5500 8000 5500 5500 5500 Max Unterdruck mbar 230 230 230 230 230 230 Beh lterinhalt I 43 90 90 11
10. cherung einsetzen Brennt Sicherung erneut durch Kundendienst rufen Kundendienst rufen Saugleistung l t nach Verbunden mit ver ndertem Saugstrom unterbrochen Beh lter entleeren Saugger usch Filtersack verstopft Filter reinigen ggf aus tauschen Schlauch D se Deflektor Verschmutzungen entfernen verstopft Nur WPS 90 Pumpe l uft nicht an aber Sauger l uft Keine Stromzufuhr an der Pumpe Stellung des Schwimmer schalters zu niedrig Thermoschalter hat ausge l st Stecker einstecken Schwimmerschalter ein stellen Pumpe abk hlen lassen rastet selbstt tig wieder ein Thermoschalter l st nach kurzer Zeit aus Angesaugte Medientem peratur zu hoch Pumpe durch Verunreinigun gen teilweise verstopft Nicht zu hei es Medium an saugen Pumpe reinigen siehe 5 Wartung Pflege Pumpe l uft mit verringerter Leistung Pumpe durch Verunreinigun gen teilweise verstopft Pumpe reinigen ggf Kunden dienst rufen Nur Spr hextraktor RM Pumpe f rdert nicht Schalter 1 a nicht bet tig Bet titgungshebel nicht gedr ckt Reinigungsmitteltank leer Bet tigen Bet tigen Tank auff llen 16 mi EK ZEN R for a eleaner world ger qorar ayi x C EC Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Ger teart Na Trocken Saugmaschinen Description Wet and dry vacuum cleaners Ger tetyp NT 43 1 230 V 50
11. er Ein Ausschalter 1 ausschalten e Stecker aus Steckvorrichtung entfernen Zuleitungskabel auf Besch di gungen pr fen und aufrollen Saugerbeh lter Schwimmer und Filter Sieb gr ndlich reinigen Spr hextrationssauger e Pumpe durch Schalter 1a ausschalten e Nach der Nutzung klares Wasser in Reinigungsmitteltank bef llen und Pumpenweg mit Klarwasser durchsp len anschlie end Pumpe durch Schalter 1a ausschalten Betatigungshebel 16a zur Druckentlastung kurz bet tigen Wasserpumpsauger WPS 90 Entsorgungspumpe mit sauberem Wasser durchsp len 12 Schmutzbeh lter entleeren Modeli NT 43 Saugkopf durch L sen von zwei VerschluBknebeln 7 abnehmen Filtersack entfernen Beh lter entleeren und reinigen Modeli NT 90 2 NT 90 3 Spr hextraktionssauger Aufgesaugtes Wasser ber Ablaufschlauch 11 und Offnen des Verschlu stopfens 12 ablassen Trockenschmutz entleeren wie bei NT 43 Beh lter gr ndlich reinigen Modell NTK 114 Saugerkopf abnehmen Filter entfernen Beh lter kann durch Kippen durch den Schiebeholm hindurch entleert werden Dar ber hinaus kann der Beh lter zum Entleeren komplett aus dem Fahrge stell herausgehoben werden Hierzu zwei Verschlussknebel an der Aufh nge vorrichtung nach oben dr cken Beh lter nach oben herausheben Nach Einsetzen des Beh lters in das Fahrgestell beide Verschlussknebel nach unten ber Arretierung hinaus einrasten Modell WPS 90 Entsorgungspumpe mi
12. n wenn die auf dem Typenschild angege bene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Ger t nicht in Betrieb nehmen vor Inbetriebnahme sichern wenn Netzan schlu kabel Steckvorrichtungen Schalter etc schadhaft sind Ausschlie lich ausreichend dimensionierte Verl ngerungskabel gem VDE verwenden Verl ngerungskabel auf Kabeltrommelnm ssen w hrend des Betriebs voll abgerollt sein um ein berhitzen zu vermeiden Stecker Kupplungen m ssen wasserdicht sein Die Vorschaltung eines Fehlerstrom schutzschalters FI wird empfohlen Beim ffnen der Maschine bei St rungen und im Gefahrfall das Ger t ber den Ein Ausschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckvor richtung ziehen Motorkopf niemals abdecken f r K hl und Abluft sorgen Ger t niemals an der Anschlu leitung ziehen Das Ger t zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl bzw niemals mit einem Hochdruckreiniger abreinigen A A Das Ger t sofort ausschalten und Netzstecker ziehen wenn Fl ssigkeiten oder Schaum austreten St rungsursache durch OERTZEN Kundendienst beseitigen lassen Stellen Sie sicher da der Schwimmer nicht besch digt verschmutzt oder blockiert ist und da das Ger t nicht umkippt Falls das Ger t mit Fl ssigkeit umgekippt ist Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Innenreinigung vornehmen Motorenkopf Elektrik austrocknen und durch OERTZEN Kundendienst elektrische Unversehrtheit berpr fen
13. ne zu beachten sind Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Bedienungsanleitungen sind technische Anderungen die zur Verbesserung der Maschine notwendig werden ausdr cklich vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen F llen bedarf deshalb der schriftlichen Einwilligung der Firma von Oertzen GmbH 3 A A Folgende Hinweise sind vor w hrend und nach der Arbeit zu beachten Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist vor Erstinbetriebnahme zu lesen Bei bestimmungsgem Bem Betrieb ist mit Gefahren nicht zu rechnen Mit dem Ger t d rfen nur erwachsene Personen ber 18 Jahre arbeiten die mit der Bedienung vertraut und ber die Gefahren belehrt worden sind Die vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaft herausgegebenen Betreibervorschriften sind zu beachten Die Maschine darf nicht unbeaufsichtigt ausschlieBlich nur bestim mungsgem betrieben werden Dieses Ger t ist nicht zum Aufsaugen von gef hrlichem gesundheits sch dlichem Staub geeignet Keine feuergef hrlichen explosionsf higen St ube D mpfe oder Fl ssig keiten aufsaugen Ger t niemals an feuer explosionsgef hrdeten Orten aufstellen und betreiben Niemals Fein Feinststaub aufsaugen Keine durch Abtrocknung aush rtenden Baustoffe wie Beton Zement Estriche etc aufsaugen Ger t nur an Steckdose betreibe
14. r Turbinen durch Wasserschlag Es stehen unterschiedliche Beh ltergr en mit abgestufter Saugturbinenleistung von 1080 bis 3240 W zur Verf gung 1 2 3 Turbinen Der VVasserpumpsauger WPS 90 ist zus tzlich mit im Behalterinneren befindlicher schvvimmergesteuerter Entsorgungspumpe ausger stet Uber diese kann w hrend des normalen Saugbetriebs Schmutzwasser direkt abge f rdert vverden Durch einfaches Herausnehmen der Entsorgungspumpe kann der WPS 90 als Na Trockensauger genutzt werden Der Spr hextraktor California 63 2 ist vornehmlich als Spr hextraktionssauger aber auch als Trocken und Na sauger zu verwenden Alle Modelle sind geeignet zum Aufsaugen von St uben gem folgender Tabelle Staubarten Staubklassen max Durchla grad St ube mit L 5 MAK Werten gt 1 mg m Vervvendung mit ohne Staubsack e Zum Aufsaugen von Staub und Trockenschmutz nur in Verbindung mit Staubsack Zum Aufnehmen von nassen Verschmutzungen und Fl ssigkeiten gt zur Verwendung als Spr hextraktionssauger nur ohne Staubsack e Zum Aufnehmen von Schmutzwasser unter gleichzeitigem Abpumpen mit Entsorgungspumpe nur WPS 90 nur ohne Staubsack Alle Modelle sind nicht geeignet zum Aufsaugen von St uben anderer als oben aufgef hrter Staubklassen gesundheitssch dlichen gef hrlichen Medien Feinststaub Uberhitzungsgefahr explosionsf hige St ube feuergef hrliche Fl ssigkeiten
15. rlichen Saugleistung zugeschaltet werden Nur Spr hextraktionssauger Ein Ausschalten der Pumpe zum Aufbringen von Reinigungsmittel erfolgt durch Schalter gr n 1a Nur WPS Wasserpumpsauger Ein Ausschalten der Schmutzwasserpumpe erfolgt w hrend des Betriebs automatisch durch Schwimmerschalter Ein Aus Schalter Motoren Schalterstellung O Ger t ist ausgeschaltet Kontrollampe im Schalter aus Schalterstellung 1 Ger t ist eingeschaltet Kontrollampe im Schalter an Wenn vorhanden weitere Motoren zuschalten Kontrollampe im Schalter an Verwendung als Trockensauger Alle Modelle Aufsaugen trockener Verschmutzungen F r diese Arbeiten grunds tzlich Filtersack verwenden Ein Aus Schalter 1 bet tigen Arbeit unter Verwendung entsprechender D sen ausf hren Bei Unterbrechung des Saugstromes Beh lter leeren Filtersack reinigen Verwendung als Nasssauger Alle Modelle Aufsaugen von nassen Verschmutzungen Schmutzwasser e Hierzu Filtersack aus Saugerbeh lter entfernen Ein Aus Schalter 1 bet tigen Arbeit unter Verwendung entsprechender D sen ausf hren Bei Unterbrechung des Saugstromes vollen Beh lter entleeren Verwendung als Wasserpumpsauger Nur WPS 90 Aufsaugen von Schmutzwasser unter gleichzeitigem Abf rdern der Schmuizlast e Sofern vorhanden Filtersack aus Saugerbeh lter entfernen e Ein Aus Schalter 1 bet tigen Arbeit unter Verwendung entsprechender D sen ausf hren
16. t sauberem Wasser durchsp len Einlaufsieb reinigen Beh lter und Schwimmerkorb reinigen siehe Wartung Pflege Wartung und Pflege Regelm Big auszuf hren Ger t grunds tzlich vom Elektronetz trennen Ger t reinigen niemals VVasser Hochdruckstrahl auf Sauger halten Pr fen ob Feuchtigkeitsschutzkappe auf Ein Ausschalter intakt ist Netzanschlu leitung und Stecker regelm ig auf Besch digungen pr fen Kessel reinigen Filtersack reinigen austauschen Seitliche Verschlu b gel ffnen und Saugerkopf abheben Staub beutelhalter mit Staubbeutel ent nehmen Zum Reinigen Staub beutel ausklopfen oder mit B rste abreinigen Wenn n tig mit Wasser strahl abspr hen Filtersack austauschen Klemmverschlu 14 am Filtersack l sen und vom Filterhalter 15 abziehen Neuen Filtersack ber Wulst des Filterhalters ziehen und mit Spannband fest ziehen Filtersack mu auf Wulst fest abdichten Schwimmerf hrung Schwimmer reinigen Schwimmerf hrung 16 entfernen hierzu Kreuzschlitzschrauben herausdrehen Geh use mit Schwimmer abnehmen und vorhandene Schmutzreste entfernen Reinigungssieb 17 auswaschen Beim Zusammenbau darauf achten da Schwimmer nach oben abdichtend eingebaut wird Kohleb rsten wechseln Die in den Motoren befindlichen Kohleb rsten sind alle 500 Betriebsstunden auszutauschen Austausch darf nur durch Elektro Fachkr fte durchgef hrt werden Hierzu bitte den OERTZEN Kundendienst rufen
17. uB Anschlu Saug Equipment NT Sauger Spr hextraktionssauger Saugrohrst cke fest ineinander stecken dabei auf Markierungen achten Ausf hrung Chromrohre Saugschlaucht lle in Saugrohr stecken andere Seite in Aufnahme des Behalters 2 einf hren einrasten lassen Je nach Einsatz entsprechende Boden Saugd se auf Saugrohrende aufschieben Anschlu Spr hextraktionssauger Reinigungsmittelschlauch Adapter in Schnellkupplung einf hren einrasten lassen einerseits in Motorkopf andererseits in Griffst ck Nur WPS 90 Wasserpumpsauger 1 Wasserentsorgungsschlauch mit Geka Kupplung an Beh lter anschlie en Schlauch entsprechend einer gefahrlosen und umweltgerechten Schmutzwasserentsorgung verlegen Stecker von Saugerkopf in Doppelsteckdose 8 einstecken Stecker von Entsorgungspumpe ebenfalls in Doppelsteckdose 9 einstecken Elektroanschlu Elektrostecker des Ger tes in eine Steckdose 230 V einstecken die ordnungsgem mit 16 A tr ge abgesichert ist Ausschlie lich ausreichend dimensionierte Verl ngerungskabel mindestens 3 x 2 5 mm gem VDE verwenden Verl ngerungskabel auf Kabeltrommeln m ssen vollst ndig abgerollt sein um eine berhitzung der Kabeltrommel zu vermeiden Die Vorschaltung eines Fehlerstrom Schutzschalters wird empfohlen VDE Vorschriften sind zu beachten Betrieb Alle Modelle Je nach Ausf hrung sind Sauger mit 1 2 3 Saugmotoren ausger stet die entsprechend der erforde

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents