Home

Einstellung - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. Anschluss anderer AV Quellen Anschluss eines Videorecorders oder eines analogen Camcorders Ein Set der Audio und Videoausg nge des Videorecorders oder Camcorders an das entsprechende Set der Eing nge dieses Recorders anschlie en Dies erm glicht Videob nder vom Videorecorder oder vom Camcorder aufzunehmen e F r den Video Anschluss kann ein Standard Videokabel oder ein S Video Kabel verwendet werden e Die Anschl sse auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders erm glichen einen bequemen Anschluss f r einen Camcorder Ein Set der Audio und Videoeing nge des Videorecorders oder Camcorders an das entsprechende Set der Ausg nge dieses Recorders anschlie en Dies erm glicht Aufnahmen von diesem Recorder auf dem Videorecorder oder dem Camcorder e F r den Video Anschluss kann ein Standard Videokabel oder ein S Video Kabel verwendet werden e Es ist auch m glich die SCART Steckverbindung AV2 INPUT 1 f r den Audio Video Eingang und Ausgang mit nur einem SCART Kabel zu verwenden Anschluss eines DV Ger ts Unter Verwendung der auf dem Bedienfeld auf der Vordersite dieses Recorders befindlichen Buchse DV IN OUT ist es m glich DV Ger te anzuschlie en und DV B nder oder DVD R RW Discs auf DVD R RW zu bertragen F r den Anschluss der Buchse f r den digitalen Eingang Ausgang DV IN OUT des DV Camcorders DV Decks an die auf dem Bedienfeld de
2. 7 Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel2 Kapitell Kapitel 2 Playlist Vor dem Start Ge In der vorliegenden Bedienungsanleitung sind oft die Begriffe Original und Playlist im Zusammenhang mit dem tats chlichen Inhalt und der editierten Version zu sehen e Original Inhalt bezieht sich darauf was tats chlich auf der Disc aufgenommen wurde e Playlist Inhalt bezieht sich auf die editierte Version der Disc das hei t wie der Original Inhalt gespielt werden soll Bildsymbole auf dem Bildschirm On screen icons Beim Gebrauch des Recorders k nnen gelegentlich die Bildsymbole Ss oder auf dem Bildschirm erscheinen wenn eine Funktion ausgef hrt werden soll Das Bildsymbol Wi bedeutet dass die Disc die Funktion die gerade ausgef hrt werden soll nicht zul sst Das Bildsymbol bedeutet dass der Recorder die Funktion die gerade ausgef hrt werden soll nicht zul sst Bespielbare Discs Logo Attribute 112 cm einseitig Einschicht Disc Maximale Aufnahmezeit VR mode um etwa 360 Minuten 4 7 GB RW DVD RW 8 cm einseitig Einschicht Disc Maximale Aufnahmezeit VR mode etwa 100 Minuten 1 46 GB 12 cm einseitig Einschicht Disc DVD Maximale Aufnahmezeit V2 mode m etwa 120 Minuten 4 7 GB R RAT 8 cm einseitig Einschicht Disc DVD R Maximale Aufnahmezeit V2 mode etwa 30 Minuten 1 46 GB A Wichtig e Mit dem Recorder sind Aufnah
3. 52 Verwendung des Wiederholten Abspielens 53 Einen Abschnitt auf einer Disc eine Schleife durchlaufen lassen 22222220 53 Erstellen einer Programmliste 2 0 54 6 Timer Aufnahmen Einf hrung 22 222 ante 56 Standard Timeraufnahme 22222c0r00 56 Pr fung von Einzelheiten zur Timer Aufnahme 58 Annullierung einer Timer Aufnahme 58 Stoppen einer laufenden Timer Aufnahme 59 Verl ngerung einer laufenden Timer Aufnahme 59 Fehlersuche bei Timer Aufnahmen 59 Automatische Timer Aufnahmen unter Verwendung des ShowView Programmierungs systems 60 ShowView Programmierung bei ausgeschaltetem Recorder 22222eccun0 61 Disc Timer Aufnahme 22e2rseseeeenn 62 Einstellung der Disc f r Disc Timeraufnahmen 62 Programmierung einer Disc Timeraufnahme 62 Verwendung einer Disc mit Programmierungen f r Disc Timeraufnahmen 2 222cseeceenennn 63 Kindersicherung 22e22eseeeenenennn 63 7 Aufnahmen von einem externen Input Aufnahmen von einem externen Ger t 64 Automatische Aufnahme von einem Satelliten Tuner 64 Aufnahmen von einem DV Camcorder DV Deck 65 Aufnahmen vom DV Ausgang 2 2 2220 r000 66 Was ist DV zenere apuesia an ae e a 67 Meldungen im Zusammenhang mit DV 67 Fehlersuche u an 67 8 Editieren unter
4. o20r0rererenn nn 80 Einstellung der Uhr Clock Setting 80 Optimierte Aufnahme Optimized Rec 80 Direkte Fernsehaufnahmen Direct TV Recording 81 Energiesparmodus Power Save 2 2222222000 8 Tuner Einstellungen 2 2222esseeeennen 8 Automatische Kanaleinstellung Auto Channel Setting 81 Manuelle Kanaleinstellung Manual CH Setting 81 Kanaltausch Channel Swapping 8 ShowView Kanaleinstellung ShowView CH Setting 81 Video Einstellungen 2222020rerereren 2 TV Bildschirmgr e TV Screen Size 82 Bildformat f r Aufnahmen Screen Size for Rec 82 Standbild Still Picture 2 2222eeseeeennn 82 Einstellungen Video Eingang Video Ausgang Video In Out 22222eseeeeneennen 82 Video von externen Ger ten Component Video 82 AV1 Ausgang AVI Out 22 222eseeeeeeeeeen 83 AV2 L1 Ausgang AV2 L1 Out 22222 22222000 83 AV2 L1 Eingang AV2 LI In 2 2222cceeenenn 83 NTSC auf PAL TV NTSC on PAL TV 22222220 84 DV Verbindungen DV Link 2 222222sen0 00 84 Einstellungen Audio Eingang Audio In Settings 84 T ner Audiosi ea o E Ir 84 Externes Audio External Audio 84 Zweikanal Aufnahmen Bilingual Recording 84 DV Eingang DV Input 2 222eceeeeeeeeen 85 Tuner Audiopegel Tuner Audio Level 85 E
5. Stoppen bei der gew nschten Aufnahmezeit e Wenn die Aufnahme einmal gestartet worden ist kann die Aufnahmezeit durch Dr cken der REC ohne Stoppen der Aufnahme annulliert werden Inbetriebnahme Abspielen der mit diesem Recorder hergestellten Aufnahmen auf anderen DVD Spielern Viele normale DVD Recorder k nnen finalisierte Discs abspielen die im Video mode aufgenommen wurden Eine kleine Zahl von Playern kann auch im VR mode aufgenommene DVD RW Discs ob finalisiert oder nicht abspielen Diese Player sind normalerweise mit der Kennzeichnung RW kompatibel versehen Es ist zu empfehlen die zu dem anderen DVD Spieler geh rende Bedienungsanleitung heranzuziehen um sich zu informieren welche Arten von Discs abgespielt werden Zu mehr Informationen siehe auch Seite 9 Finalisieren von Discs Das Finalisieren fixiert die Aufnahmen so dass die Disc auf einem normalen DVD Spieler oder einem mit einem geeigneten DVD ROM Laufwerk ausgestatteten Computer abgespielt werden kann Das Finalisieren einer Disc im Video mode erzeugt einen Men Bildschirm zum Navigieren der Disc auf den durch Dr cken der Tasten MENU oder TOP MENU zugegriffen werden kann A Wichtig e Wenn eine im Video mode bespielte Disc einmal finalisiert wurde kann auf dieser Disc nicht anderes editiert oder aufgenommen werden e Eine Disc im VR mode kann sogar noch nach dem Finalisieren auf diesem Recorder bespielt und ed
6. be a ea de erreerc CILE le nu ee Te gez u Andere Wiedergabefunktionen Den Joystick nach rechts zum Programmlisten Fenster bewegen Bei der Wahl von Chapter den Joystick bis zur Eingabebox f r die Titel Nummer bewegen eine Titel Nummer eingeben alle programmierten Kapitel kommen dann aus diesem Titel und dann ENTER dr cken Den Titel Nummern Kapitel Nummern f r die gew nschte Programmliste eingeben F r Titel Kapitel 8 die 8 und f r Titel Kapitel 16 erst die 1 und dann die 6 w hlen Nach jeder Titel Nummer Kapitel Nummer ENTER dr cken roa P cu im im per e Ja le Da ee ereenare E E E eoem me meo we En ee 4 e Anstelle eines Titels Kapitels kann auch eine Pause programmiert werden In diesem Falle anstelle der Eingabe einer Nummer in die Programmliste die Taste I PAUSE dr cken Eine Pause kann jedoch nicht die erste oder die letzte Position in der Liste einnehmen e Eine Programmliste kann bis zu 24 Positionen umfassen Soll die Programmliste gespeichert werden den Cursor nach unten auf Program Memory bewegen und dort On einstellen Pga Py Lin Ta i Be Fereesmeem gez eepeer EE E E A A Ee E EEN ee ji RE Nach erfolgter Speicherung wird die Programmliste automatisch wieder aufgerufen wenn die Disc das n chste Mal geladen wird e Bei nicht finalisierten Discs lassen sich keine Programmlisten erstellen e Programmlisten lassen sich von maximal 24 Di
7. g ie Er Fr GE Ten 00 Diese Einstellung ist die jeweils pers nlich bevorzugte Audio Sprache bei DVD Video Discs Wenn die hier gew hlte Sprache auf einer Disc aufgenommen ist spielt der Recorder diese Disc automatisch in dieser Sprache ab was allerdings von der Einstellung Auto Language abh ngt siehe Seite 87 Other Sonstige w hlen wenn eine andere Sprache als die angezeigten Sprachen gew nscht wird siehe Seite 88 Q m Unter Verwendung der Taste AUDIO kann jederzeit w hrend der Wiedergabe zwischen den auf einer DVD Disc aufgenommenen Sprachen umgeschaltet werden Dies beeinflusst diese Einstellung nicht Untertitel Sprache Subtitle Language e Vorgegebene English Diese Einstellung ist die jeweils pers nlich bevorzugte Untertitel Sprache bei DVD Video Discs Wenn die hier eingestellte Sprache auf einer Disc aufgenommen ist spielt der Recorder diese Disc automatisch mit diesen Untertiteln ab was allerdings von der Einstellung Auto Language abh ngt siehe Seite 87 Other Sonstige w hlen wenn eine andere Sprache als die angezeigten Sprachen gew nscht wird siehe Seite 88 Q m Unter Verwendung der Taste SUBTITLE k nnen die Untertitel auf einer DVD Disc jederzeit w hrend der Wiedergabe umgeschaltet oder ausgeschaltet werden Dies beeinflusst diese Einstellung nicht BERGISCHES 10 Auto Sprache Auto Language Sprache auf dem DVD Men DVD Menu Vorgegebene On Language e Vorge
8. immi bnp aa E m ee El mu win sms ma ms rer me mji e e am a ia TE Nach dem Dr cken von ENTER braucht der Recorder eine kleine Weile um die Zeit einzustellen Wenn die automatische Einstellung der Uhr nicht gelingt dann die Uhr manuell einstellen siehe Manuelle Zeiteinst unten Hinweise Bitte darauf achten dass der Recorder richtig auf den Kanal eingestellt ist der das Zeitsignal sendet Manuelle Zeiteinst Wenn keine M glichkeit besteht die Uhr automatisch einzustellen weil in der betreffenden Region keine Zeitsignale gesendet werden kann die Uhr manuell eingestellt werden SETUP dr cken Aus dem Men die Position Initial Setup w hlen Aus dem Men Ersteinstellung die Position Basic w hlen Clock Setting w hlen Manual w hlen ie tep ug nn m iom ni Arm km et DE Fa ER Die eigene Zeitzone einstellen Dies kann durch Wahl einer Stadt oder einer Zeit in Bezug zur Weltzeit GMT entspricht der westeurop ischen Zeit WEZ geschehen heia ee Bar CT Ta p l Eom eje EG ir ma EEE era ke ji e j a A a ET Inbetriebnahme 7 Den Cursor nach unten bewegen Einstellung und On Ein f r die Sommerzeit RE w hlen wenn gerade Sommerzeit Seitenverh ltnis des gilt TV Bildschirms Damit eine eingelegte DVD Video Disc a richtig auf dem Fernsehbildschirm ejes EEE wiederg
9. Es gibt drei Einstellungen AUTO e PAL e SECAM 4 Zur Best tigung der Einstellung ENTER dr cken Das Video Feineinstellungsmen Einstellung der Bildqualit t f r die Disc Wiedergabe Diese Einstellung bestimmt wie die Bilder bei der Wiedergabe der Discs aussehen Eine Voreinstellung w hlen 1 W hrend der Wiedergabe einer Disc oder in der pause position die Taste SETUP dr cken und dann aus dem Men Video Adjust w hlen 2 Zur nderung der Einstellung den Joystick nach links oder rechts bewegen Es sind 6 Voreinstellungen verf gbar e TV CRT passend f r Standard Fernsehger te mit Kathodenstrahlr hre e PDP passend f r Plasma Bildschirme e Professional passend f r gewerblich eingesetzte Monitore e Memory1 nutzer Voreinstellung 1 e Memory2 nutzer Voreinstellung 2 e Memory3 nutzer Voreinstellung 3 3 Zur Best tigung der gew hlten Voreinstellung ENTER dr cken Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen Es gibt drei Nutzer Voreinstellungen in denen jeweils ein eigenes Set von Einstellungen zur Bildqualit t f r die Disc Wiedergabe gespeichert werden kann 1 Wie oben unter 1 und 2 beschrieben verfahren und dabei eine der Nutzer Voreinstellungen w hlen Memory 1 2 oder 3 2 Den Cursor nach unten bewegen und Detailed Settings w hlen 3 Die Einstellung der Bildqualit t w hlen bei der eine Feineinstellung vorgenommen werden soll F r die Fei
10. Ge Technische Daten Allgemeines SYSTEM inisinia DVD Video DVD R RW Video CD CD Strom Parameter 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 60 W Stromverbrauch im Standby Modus 1 5 W FL Aus EAE n E AE EEE E OA N AEAEE E A AT 70 kg Abmessungen nn 420 B x 107 H x 373 5 T mm Umgebungstemperaturen sms 5 C bis 35 C euchtigkeit der Umgebung 5 bis 85 keine Kondensation TV Syste M ajenna nn PAL SECAM nur Tuner Aufnahme Aufnahme Format DVD VideoRecording DVD VIDEO Bespielbare Discs DVD wiederbespielbar DVD RW DVD bespielbar DVD R Video Aufnahmeformat Abtastrate Komprimierungs Format Audio Aufnahmeformat Abtastrate Komprimierungs Format Aufnahmezeiten DVD RW VR mode Standard SP etwa 2 Stunden Manuell MN etwa 1 6 Stunden DVD R RW Video mode VI etwa 1 Stunde V2 etwa 2 Stunden Tuner Zu empfangende Kan le Timer Programmierungen 1 Monat 8 Programme Uhr anne QUArZ Uhr ee 24 Stunden Anzeige Seicher ng be Stromausfall OREN etwa 48 Stunden Eingang Ausgang Antennenanschluss Eingang Ausgang nenn VHF UHF Satz 75 Q koaxial Video Eing nge nm Eing nge 1 und 2 R ckseite Eingang 3 Vorderseite Eingangspegel 1 0 Vp p 75 Q Buchsen AV Steckverbindung 2 Eingang 1 RCA Buchsen Eingang 2 Video Ausg nge Ein
11. oo amp O OCO cno mn isisi 0267878 CROLLO O0OO0O O oO a a ooo do Q ao O9 Pioneer Verwendung des Ersteinstellungsmen s Im Ersteinstellungsmen ist es m glich verschiedene Wahlm glichkeiten des Recorders f r Ton Bild Sprache usw einzustellen Die Taste SETUP dr cken und dann im Men die Position Initial Setup w hlen Ersteinstellungsmen Untermen Einstellungen bm iie fa nn E a A Navigationssteuerungen Informationen Hilfe Aufnahmemodus und Disc Typ e Einige Einstellungen lassen sich nur ndern wenn der Recorder gestoppt ist W hrend der Wiedergabe erscheinen diese Einstellungen im Ersteinstellungsmen in Konturschrift e Nach 20 Minuten Inaktivit t verschwindet die Bildschirmanzeige automatisch Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Clock Setting e Vorgegebene nicht eingestellt Zu genauen Anweisungen zur Einstellung der Uhr siehe Seite 28 30 DEREIOLSCHTNER UT Optimierte Aufnahme Optimized Rec e Vorgegebene Off be i ei Se rn DE De SET Wenn bei der vorgegebenen Einstellung eine Timer Programmierung Standard Disc oder ShowView Timer Programmierungssystem eingestellt ist aber auf der Disc bei der eingestellten Aufnahmequalit t nicht genug Platz ist startet die Aufnahme zwar wird aber beendet wenn die Disc voll ist Wird aber die Optimized Rec auf On eingestellt reguliert der Recorder automatisc
12. 4 Aus dem Untermen Auto Channel Setting w hlen bem bam Ti b nis kamsi mi nn m i e j m Smm u i Mm Binar ih har TEJ am iar si e gt em Hz a TE 5 Aus dem Untermen Auto Scan w hlen Siehe auch Kan le vom Fernseher herunterladen im folgenden Abschnitt bhasi Fap m a mm i Bir lt m Tei ime Tem mi Mm bmi E ri mn mm m li Ta be ji e i d a a 6 Das eigene Land w hlen i e o e rgi aa A Nach dem Dr cken von ENTER beginnt der Recorder mit der Abstimmung e Wenn abgebrochen werden soll ENTER dr cken Nach dem Abschluss des automatischen Scannens erscheint der Bildschirm mit der Kanal Liste die anzeigt welche Kan le welchen Programmnummern zugeordnet wurden briw Heron ELLI IR enera LEE 7 33 PPERFEIE a FFEFrerBe a E Ee H a T Zur Anzeige der vorherigen n chsten Seite die Tasten PREV NEXT verwenden Hinweise Unter Verwendung der Funktion Manuelle Kanaleinstellung Manual CH Setting k nnen einzelne Sender feinabgestimmt werden Zur Verfahrensweise siehe Seite 26 Die Taste SETUP dr cken um den Bildschirm zu verlassen Kan le vom Fernseher herunterladen Wenn dieser Recorder unter Verwendung der SCART Steckverbindung AV2 RGB TV an den Fernseher angeschlossen wurde oder wenn der verwendete Fernseher diese Funktion unterst tzt k nnen alle auf dem Fernseher eingestellten Kan
13. CONNECTOR EL Satelliten Decoder Receiver E Antennen Kabel TV Wandanschluss Das vom Wandanschluss f r die Antenne oder das Kabelfernsehen kommende Antennenkabel an den Antenneneingang des Videorecorders der Kabelbox des Satelliten Receivers anschlie en Zum Anschluss des Decoders an den Videorecorder die Kabelbox den Satelliten Tuner ein SCART Kabel verwenden Zu genaueren Informationen siehe die mit dem Decoder mitgelieferte Bedienungsanleitung Ein SCART Kabel f r den Anschluss des Videorecorders der Kabelbox des Satelliten Tuners an den AV Connector AV2 INPUT 1 dieses Recorders SCART Steckverbindung des Videorecorders verwenden Das mitgelieferte SCART Kabel f r den Anschluss des AV Connectors AV1 RGB TV dieses Recorders SCART Steckverbindung an den Fernseher verwenden Anschlie en des Recorders Ge Anschluss an einen AV Verst rker Um Mehrkanal Raumton genie en zu k nnen muss dieser Recorder unter Verwendung des optischen digitalen Ausgangs oder des koaxialen digitalen Ausgangs an einen AV Verst rker Empf nger angeschlossen werden Zu verwenden ist der Ausgang der g nstig erscheint niemals beide Zus tzlich zu einem digitalen Anschluss empfehlen wir auch das Anschlie en unter Verwendung des Stereo Analoganschlusses f r F lle wie beispielsweise die Wiedergabe von einigen Zweikanalton Aufnahmen siehe Seite 52 Oft besteht der Wunsch einen Video Ausgang an d
14. Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NexTViewLink ausgestattet ist sind folgende Funktionen verf gbar e Direkte TV Aufnahmen e Herunterladen der Kanal Voreinstellungen e Herunterladen der Elektronischen Programmierungsf hrung EPG e Automatische Einschaltung des Fernsehers Hinweise Zu Einzelheiten und Informationen hinsichtlich der Kompatibilit t siehe auch die zum Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung Direkte TV Aufnahmen Diese Funktion erm glicht die Aufnahme von momentan angeschauten Fernsehsendungen ohne darauf achten zu m ssen ob dieser Recorder auf den gleichen Kanal eingestellt ist Zu Einzelheiten hinsichtlich dieser Funktion siehe Seite 81 Herunterladen der Kanal Voreinstellungen Diese Funktion erm glicht es auf einfache Weise die bereits im Fernseher vorgenommenen Voreinstellungen der Kan le zu nutzen und als Kanal Voreinstellungen f r diesen Recorder zu bernehmen Mehr ber diese Funktion siehe Seite 25 Herunterladen der Elektronischen Programmierungsf hrung EPG Das Herunterladen der EPG erm glicht die Programmierung einer Timer Aufnahme direkt aus der auf dem Fernseher angezeigten Elektronischen Programmierungsf hrung Zur Nutzung dieser Funktion siehe die mit Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung Bitte beachten dass die auf dem Fernseher angezeigten Wahlm glichkeiten SP und LP den Aufnahme Einstellungen SP bzw MN9 auf diesem Recorder entsprechen Automat
15. Stellen in einer Playlist oder einem Original Titel Kapitel Markierungen vorzunehmen Wenn das Kapitel einmal markiert ist kann sowohl die Kapitel Suchfunktion verwendet werden als auch im Discnavi Kapitel gel scht kombiniert und verschoben werden Bis zu 999 Kapitel Markierungen k nnen sowohl in den Inhalt des Originals als auch der Playlist eingef gt werden Hinweise e Im Video mode werden Kapitel Markierungen in regelm igen Abst nden automatisch eingef gt Dieser Abstand kann vom Ersteinstellungsmen aus ge ndert werden siehe Kapital Intervall auf Seite 91 Den Titel abspielen Original oder Playlist e Die Taste PLAYLIST dr cken um zwischen Playlist und Original Wiedergabe umzuschalten An dem Punkt an der ein neues Kapitel beginnen soll die Taste CHP MARK dr cken Auf dem Bildschirm erscheint das Bildsymbol N f r die Kapitel Markierung e Kapitel Markierungen k nnen auch w hrend der Aufnahme eingef gt werden Editieren unter Verwendung des Discnavi 8 o Verwendung des Discnavi Der Discnavi Disc Navigator ist eine Funktion des Recorders mit der eine Playlist erstellt und editiert werden kann und mit der Titel des Original Inhalts der Disc gel scht werden oder andere nderungen vorgenommen werden k nnen Es k nnen auch einzelne Titel direkt vom Discnavi abgespielt oder Material von einem DV camcorder aufgenommen werden Der Recorder muss gestoppt werden um unter Verwe
16. Zum ffnen des Disc Schubfachs die Taste OPEN CLOSE 4 dr cken Eine Disc laden Eine Disc unter Verwendung der Schubfachf hrung zur Ausrichtung der Disc mit der Etikett Seite nach oben einlegen Beim Laden einer doppelseitigen DVD Video Disc diese mit der Seite nach unten einlegen die abgespielt werden soll Hinweise Soll eine DTS Audio CD abgespielt werden darauf achten dass der Recorder an einen DTS kompatiblen Verst rker mit einem digitalen Anschluss angeschlossen ist Bei einem Anschluss an die analogen Ausg nge kommt es bei der Wiedergabe zum Rauschen Ferner darauf achten dass unter Verwendung der AUDIO Taste STEREO gew hlt ist siehe Seite 52 Zum Starten der Wiedergabe dr cken e Beim Abspielen eines DVD Videos oder einer Video CD kann ein Men erscheinen Zur Navigation siehe Seite 36 e Zum Stoppen oder Anhalten der Wiedergabe die Tasten STOP M bzw PAUSE II dr cken e Zum Auswurf der Disc die Taste OPEN CLOSE 4 dr cken Die Disc vor dem Ausschalten entfernen on oO Pioneer O Set S m E STOP Ze PAUSE PLAY Grundlegende Steuerfunktionen der Wiedergabe DVD Video DVD R DVD RW Zu weiteren Informationen ber Discs die im Video mode und im VR mode formatiert wurden siehe Seite 9 und 40 gt Startet die Wiedergabe Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird startet d
17. auf der Vorderseite befindlichen Tasten und Steuerungen funktionsunf hig werden Diese Funktion ist n tzlich wenn der Timer eingestellt ist und verhindert werden soll dass der Recorder zuf llig oder unbeabsichtigt eingeschaltet wird bevor die Timer Aufnahme begonnen hat Den Recorder in den Bereitschaft Modus schalten Die E STOP Taste dr cken und etwa 3 Sekunden gedr ckt halten um die Steuerungen nur auf dem Bedienfeld der Vorderseite zu sperren Die auf dem Bedienfeld befindliche Anzeige LOCK leuchtet e Zur Entriegelung der Steuerungen die W STOP Taste Bedienfeld auf der Vorderseite dr cken und 3 Sekunden gedr ckt halten e Beim Dr cken einer Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld der Vorderseite blinkt die Anzeige LOCK blinkt ein paar Sekunden lang e Zur Annullierung einer Timer Aufnahme w hrend der Verriegelung des Recorders zuerst die W STOP Taste Bedienfeld auf der Vorderseite dr cken und 3 Sekunden gedr ckt halten und dann die REC Taste 3 Sekunden lang dr cken Ge STANDBY JON PLAYLIST BOOD DISCNAVI I e ooo REC PLAY STOP oc OO O O QO O G oO o TIL Pioneer O O O O O O g o on o PAUSE JOG MODE TOP MENU STANDBY ON FUNCTION W c5 5s wo Q goe STOP ro REC Aufnahmen von einem externen Ger t Mit dem Recorder sind Aufnahmen von einem ex
18. finalisiert worden ist ndert der Titellisten Bildschirm sein Erscheinungsbild woraufhin es nur noch m glich ist Titel zum Abspielen zu w hlen Zur Anzeige der Titelliste die Tasten MENU oder TOP MENU dr cken Wenn die Disc nicht finalisiert ist erscheint ein Bildschirm wie unten abgebildet Tera List T Wenn die Disc bereits finalisiert wurde erscheint ein Bildschirm wie unten abgebildet e Editieren ist nur m glich wenn die Disc gestoppt ist e Um den Titellisten Bildschirm zu verlassen die Tasten TOP MENU bzw MENU erneut dr cken Zur Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm den Joystick verwenden Zur Eingabe der jeweils hervorgehobenen Wahlm glichkeit ENTER dr cken Andere Steuerungen f r die Titelliste sind unten auf dem Bildschirm zu sehen Verwendung des Titellisten Bildschirms Abspielen eines Titels Zur Anzeige der Titelliste die Tasten MENU oder TOP MENU dr cken Zur Auswahl eines Titels den Joystick verwenden Zum Abspielen des ausgew hlten Titels ENTER dr cken Benennung eines Titels Wenn die Disc gerade abgespielt wird die STOP Taste W dr cken um die Wiedergabe zu stoppen Zur Anzeige der Titelliste die Tasten MENU oder TOP MENU dr cken Aus dem Titellisten Men die Position Title Name w hlen Den zu benennenden Titel w hlen Q To Bei gestoppter Disc ist es durch Dr cken der Taste EDIT m glich direkt auf diesen Schritt zu
19. nicht bereits angezeigt wird SETUP dr cken und dann Initial Setup w hlen Aus dem Men Ersteinstellung die Position Audio Out w hlen mom jr A a ET a CT 3 Aus dem Submen die Position Dolby Digital Out w hlen bm a r rn T Eine Einstellung w hlen Hat der Verst rker Empf nger einen eingebauten Dolby Digital Decoder auf Dolby Digital einstellen andernfalls auf Dolby Digital gt PCM einstellen e Im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des betreffenden Verst rkers Empf ngers heranziehen Aus dem Submen die Position DTS Out w hlen bebai em ner Ah aa ee a ai nn wer ei El Ge Inbetriebnahme 10 11 On w hlen wenn der Verst rker Empf nger einen eingebauten DTS Decoder besitzt andernfalls auf Off eingestellt lassen e Im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des betreffenden Verst rkers Empf ngers heranziehen e Bei Einstellung auf Ein gibt es keinen analogen Audioausgang wenn eine DVD Disc mit DTS Audio abgespielt wird Aus dem Untermen die Position 96 kHz PCM Out w hlen SEE ee A T Er a i M Ist der AV Verst rker Empf nger mit 96 kHz Abtastrate Audio kompatibel 96 kHz w hlen andernfalls auf 96 kHz gt 48 kHz eingestellt lassen e Im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des betreffenden Verst rkers Empf ngers heranziehen e Einige 96 kKHz Discs senden keine digitale
20. schten Titel Kapitel werden auch aus der Playlist entfernt Hinweise Es ist m glich dass Kapitel die weniger als 5 Sekunden lang sind nicht gel scht werden k nnen Soll ein Kapitel abgespielt werden auf dem Discnavi Bildschirm auf Kapitel Ansicht schalten Aus dem Original Men oder dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Erase w hlen Den zum L schen vorgesehenen Titel w hlen Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Titelliste angezeigt Editieren unter Verwendung des Discnavi Q Um oben direkt auf Schritt 3 springen zu k nnen die Taste ERASE dr cken L schen aller Original Titel Diese Funktion l scht alle ungesch tzten Titel auf der Disc und macht Platz f r andere Aufnahmen Wenn irgendeiner dieser Titel in der Playlist erscheint wird er auch von der Playlist entfernt Siehe auch Einen Original Titel sch tzen freigeben auf Seite 75 Hinweise Auf der Disc befindliche Informationen zur Aufnahme mit Disc Programmierung werden durch diese Operation nicht beeinflusst Aus dem Original Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Erase All w hlen Nach dem Dr cken von ENTER verbleiben nur gesch tzte Titel auf der Disc Editieren unter Verwendung des Discnavi 8 o Verschieben eines Playlist Kapitels oder Playlist Titels Diese Funktion dient der Neuanordnung der Reihenfolge der Wiedergabe der Playlist Titel oder der Kapit
21. sehen in Gelb zu ndern woraufhin das Gew nschte durch Dr cken von ENTER gew hlt wird Die folgenden Einstellungsvorg nge machen zum einen den Recorder einsatzbereit und machen zum andern damit vertraut wie die Anzeigen auf dem Bildschirm wirken Informationen ber die hervorgehobene Wahlm glichkeit werden im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt Unter den Hilfe Informationen gibt es eine Zusammenfassung ber Steuerungen zur Navigation auf dem Bildschirm Inbetriebnahme Einstellung automatische Abstimmung der Kan le Dieser Recorder hat einen eingebauten kabelgebundenen TV Tuner zur Aufnahme von Fernsehprogrammen der Systeme PAL B G PAL I und SECAM L oder von analogem Kabelfernsehen Wir empfehlen zun chst die hier beschriebene automatische Kanaleinstellung zu verwenden um die Kan le am jeweiligen Standort abzustimmen und anschlie end wenn es ungew nschte Kan le gibt diese unter Verwendung der Funktion Channel Skip berspringen von Kan len unten beschrieben abzuschalten SETUP dr cken Aus dem Men Initial Setup w hlen e Zur nderung der jeweils hervorgehobenen Wahlm glichkeit den Joystick nach oben unten bewegen und dann in der gew nschten Position ENTER dr cken Aus dem Men Ersteinstellung die Position Tuner w hlen oCo PREV NEXT CD oo O O O O O O oo O O O O O O oo engem oonod ee Pioneer Inbetriebnahme 4
22. sm 1913 Abkhazian ab 0102 Javanese jw 1023 Shona sn 1914 Afrikaans af 0106 Georgian ka 1101 Somali so 1915 Amharic am 0113 Kazakh kk 1111 Albanian sq 1917 Arabic ar 0118 Greenlandic kl 1112 Serbian sr 1918 Assamese as 0119 Cambodian km 1113 Siswati ss 1919 Aymara ay 0125 Kannada kn 1114 Sesotho st 1920 Azerbaijani az 0126 Kashmiri ks 1119 Sundanese su 1921 Bashkir ba 0201 Kurdish ku 1121 Swahili sw 1923 Byelorussian be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Bulgarian bg 0207 Latin la 1201 Telugu te 2005 Bihari bh 0208 Lingala In 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laothian lo 1215 Thai th 2008 Bengali bn 0214 Lithuanian It 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetan bo 0215 Latvian lv 1222 Turkmen tk 2011 Breton br 0218 Malagasy mg 1307 Tagalog tl 2012 Catalan ca 0301 Maori mi 1309 Setswana tn 2014 Corsican co 0315 Macedonian mk 1311 Tonga to 2015 Czech cs 0319 Malayalam ml 1312 Turkish tr 2018 Welsh cy 0325 Mongolian mn 1314 Tsonga ts 2019 Danish da 0401 Moldavian mo 1315 Tatar tt 2020 Bhutani dz 0426 Marathi mr 1318 Twi tw 2023 Esperanto eo 0515 Malay ms 1319 Ukrainian uk 2111 Estonian et 0520 Maltese mt 1320 Urdu ur 2118 Basque eu 0521 Burmese my 1325 Uzbek uz 2126 Persian fa 0601 Nauru na 1401 Vietnamese vi 2209 Finnish fi 0609
23. t auf einer stabilen flachen ebenen Oberfl che wie beispielsweise einem Tisch einem Regal oder einem St nder f r Musikanlagen platzieren Unbedingt vermeiden X Das Ger t an einem Platz aufstellen der hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist einschlie lich der N he von Radiatoren und anderen w rmeerzeugenden Ger ten X Den Recorder auf einer Fensterbank oder einem anderen Platz aufstellen an dem er dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist X Das Ger t in einer staubigen oder feuchten Umgebung oder in einem Raum aufstellen in dem es berm igem Zigarettenrauch ausgesetzt ist X Das Ger t direkt auf einem Verst rker oder einem anderen externen Ger t der Stereoanlage aufstellen das w hrend des Betriebes hei wird X Das Ger t in der N he eines Fernsehger ts oder eines Monitors aufstellen da es hier St rungen geben kann insbesondere wenn f r das Fernsehger t eine Innenantenne verwendet wird X Wir m chten dass sich unsere Kunden f r Jahre an diesem Recorder erfreuen k nnen Deshalb geben wir die folgenden Empfehlungen hinsichtlich der Wahl eines geeigneten Standorts f r dieses Ger t X Das Ger t auf einer dicke Wolldecke oder einem dicken Teppich aufstellen oder es mit einem Tuch bedecken denn dies kann die richtige K hlung der Einheit verhindern X Das Ger t auf einer instabilen Oberfl che oder auf einer Oberfl che aufstellen die nicht gro genug ist alle vier F e der Ei
24. AV2 L1 kann auf den Ausgangsstandard Video oder f r h here Qualit t auf S Video eingestellt werden Einstellung gem dem realisierten Anschlusstyp vornehmen KO PHSR Ge NTSC auf PAL TV NTSC on PAL TV e Vorgegebene On en j khe a O Diese Funktion eingestellt lassen On wenn NTSC Discs beispielsweise aus den USA auf einem nur f r PAL eingerichteten Fernsehger t abgespielt werden Hinweise Viele neue PAL Fernseher k nnen NTSC Bilder richtig wiedergeben ohne dass diese Einstellung erforderlich ist Bitte die zum jeweiligen Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung heranziehen um festzustellen ob er diese Funktion hat DV Verbindungen DV Link e Vorgegebene Auto run kas ri mga m iii aji ig PUE PPE Hia EEE PTE a ie hi hie EE Wenn es Probleme mit den Audio und oder Videosignalen von einem an die Buchse DV IN OUT des Recorders angeschlossenen DV Camcorder DV Deck gibt es damit versuchen diese Funktion auszuschalten Off Hinweise Auch bei der Einstellung auf Off ist es m glich dass Camcorder Decks nicht voll kompatibel mit diesem Recorder sind wenn sie unter Verwendung eines DV Kabels verbunden sind Einstellungen Audio Eingang Audio In Settings Tuner Audio Vorgegebene NICAM Soll das Nicht NICAM Audiosignal in einer Fernsehsendung aufgenommen werden Regular Audio w hlen ansonsten NICAM w hlen Bei Einstellung auf NICAM kann unter Verwen
25. Aufnahmen 6 Verwendung einer Disc mit Programmierungen f r Disc Timeraufnahmen Die Disc in den Recorder laden Das Display zeigt RESERVED an was bedeutet dass die Disc Informationen zur Timeraufnahme Programmierung enth lt Daraufhin wird die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec automatisch auf On eingestellt Den Recorder in den Standby Modus schalten Die Timer Aufnahme startet nicht wenn der Recorder l uft Der Recorder schaltet sich zwei Minuten vor dem programmierten Start der Timer Aufnahme automatisch ein Hinweise e Disc Timeraufnahmen werden aktiv wenn eine Disc die Aufnahmen einer Disc Programmierung enth lt geladen wird oder wenn die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec auf On eingestellt wird e Wenn die Einstellungen f r Disc Timeraufnahmen aktiv sind werden die im Recorder gespeicherten Einstellungen f r Standard Timeraufnahmen inaktiv e Standard Timeraufnahmen werden aktiv wenn eine Disc ausgeworfen wird die Disc Timer Programmierungen enth lt oder wenn eine Disc geladen wird die keine Disc Timer Programmierungen enth lt oder wenn oder wenn die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec auf Off eingestellt wird in diesem Falle werden alle augenblicklichen Disc Programmierungen gel scht e Auf einer gesch tzten Disc lassen sich keine Disc Timeraufnahmen programmieren siehe Seite 92 Kindersicherung Dieser Recorder ist mit einer Kindersicherung ausgestattet die bewirkt dass die auf dem Bedienfeld
26. In oo _ He Pioneer 0 O O O 0000 oo oo MENU O PLAY Einf hrung e Erscheinen beim Abspielen von DVD Discs bei dem Versuch eine bestimmte Funktion auszuf hren die Bildsymbole 8 oder 8 auf dem Bildschirm so gestatten entweder der DVD Spieler oder die Disc die Ausf hrung dieser Funktion nicht e Beim Abspielen von Video CDs stehen einige Funktionen wie unter anderem die Erstellung einer Programmliste im PBC Modus nicht zur Verf gung In diesem Falle zun chst die Disc stoppen und dann die Wiedergabe durch Dr cken von gt starten Eine gew nschte Position auf einer Disc finden Unter Verwendung eines der Such Modi ist ein direkter Zugriff auf eine beliebige Position einer Disc m glich Diese Such Modi lassen sich sowohl w hrend des Abspielens einer Disc als auch in stop position der betreffenden Disc anwenden Die Wiedergabe springt daraufhin zur angegebenen Position Hinweise e In Abh ngigkeit von der jeweiligen Disc ist es auch m glich unter Verwendung des Men s der betreffenden Disc zu suchen Zur Anzeige des Men s die Taste MENU dr cken e Bei DVD Video Discs oder Discs im Video mode ist es in der Stop Position nicht m glich die Zeitsuche zu verwenden e Bei Verwendung der Zeitsuche startet die Wiedergabe gelegentlich geringf gig vor oder nach der eingegebenen Zeit Andere Wiedergabefunktione
27. Kindersicherungsstufe Wird die spezifische Kindersicherungsstufe das erste Mal oder nach Neueinstellung des Recorders ge ndert ist kein Passwort eingestellt Nach Aufforderung zur Passworteingabe die jeweils gew nschte Zahl im Ersteinstellungsmen eingeben die daraufhin registriert wird Hinweise e Wenn Sie das Passwort vergessen haben k nnen Sie alle Recordereinstellungen einschlie lich des Passworts l schen e Bei einigen Discs sind nur bestimmte Szenen unter Verwendung der spezifischen Kindersicherung gesperrt Wenn das Passwort nicht eingegeben wurde wird die Disc zwar abgespielt doch werden diese Szenen automatisch bersprungen BERGISCHES 10 1 Level Change w hlen berm Term im jr WE BEE HS Der H api nasa EEE mE im am ep e E Ten co 2 Unter Verwendung der Zahlentasten das gew nschte Passwort eingeben und dann ENTER dr cken bere jeng Ist kein Passwort vorhanden wird die eingegebene Zahl als Passwort registriert 3 Den Joystick nach links oder rechts bewegen um Stufen f r die spezifische Kindersicherung einzustellen oder aufzuheben rim Jara e Die Stufe 1 kann nicht gesperrt werden 4 Zur Best tigung der eingestellten Stufe der spezifischen Kindersicherung ENTER dr cken 1 3 5 Anderung des Passworts Zur nderung des Passworts das vorhandene Passwort im Ersteinstellungsmen best tigen und anschlie end ein neues Passwort eingeben Password C
28. Taste dr cken und 2 Sekunden halten um zum n chsten Titel zu springen CM SKIP Commercial Skip Jedes Dr cken f hrt zu einem Sprung vorw rts um 30 Sekunden etwa die durchschnittliche L nge von zwei Werbespots im Fernsehen Kann bis zu maximal 4 Minuten verwendet werden Ge PAUSE CMSKIP RETURN o PREV NEXT Pioneer PLAY D EB o m m Bo O STOP t 0 O O O O O oo oo MENU TOP MENU a ra gt e a STOP PAUSE PLAY LER Funktion gt Startet die Wiedergabe Nur f r Video CD Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird startet die Wiedergabe von der Stelle an an der zuletzt gestoppt wurde H lt eine Disc an die gerade wiedergegeben wird oder startet die weitere Wiedergabe einer angehaltenen Disc E Stoppt die Wiedergabe Nur f r Video CD Das Display zeigt RESUME Zum Abbruch der Fortsetzungsfunktion diese Taste erneut dr cken 44 Springt zum Start der gerade abgespielten Spur Audio Titel und dann zu den vorangehenden Spuren Audio Titeln gt gt Springt zur n chsten Spur Audio Titel CM SKIP Nur f r Video CD Jedes Dr cken f hrt zu einem Sprung vorw rts um 30 Sekunden etwa die durchschnittliche L nge von zwei Werbespots im Fernsehen Kann bis zu maximal 4 Minuten verwendet werden Kann nicht im PBC Modus verwendet werden Verwendung
29. Verwendung des Discnavi Editieren von Original und Playlist 68 Titel Kapitel und Teile 222ec2sseeeeeeeenn 68 Hinzuf gen von Kapitel Markierungen 68 Verwendung des Discnavi 2 222222 eeneeone 69 Umschaltung der Titel Miniaturansichten des Discnavi Bildschirms 2222222eseeeeeeenn 69 Wiedergabe eines Kapitels oder eines Titels 70 Benennung eines Titels 2 2222eeeeeneenn 70 Erstellung eines neuen Playlist Titels 71 Hinzuf gen eines Teils zur Playlist 72 L schen eines Teils aus dem Original oder der Playlist 73 L schen eines Titels Kapitels aus dem Original oder der Playlist 2 2222cceeeeeen 74 L schen aller Original Titel 2 22c2e2200 74 Verschieben eines Playlist Kapitels oder Playlist Titels 75 Einen Original Titel sch tzen freigeben 75 Kopieren eines Playlist Titels 222222200 76 Vereinigen von zwei Kapiteln zu einem Kapitel 76 Aufhebung der zuletzt vorgenommenen Editierungen 77 9 Verwendung des Titellisten Bildschirms M glichkeiten aus dem Titellisten Men heraus 78 Abspielen eines Titels 22222ecseeeanenann 78 Benennung eines Titels 222222eeeseneenn 78 Einen Titel l schen 222eccneeeneeennncnn 79 10 Das Ersteinstellungsmen Verwendung des Ersteinstellungsmen s 80 Grundeinstellungen
30. Voreinstellung 2 e Memory3 nutzer Voreinstellung 3 Zur Anzeige der individuellen Einstellungen f r die momentane Voreinstellung kann die Taste DISPLAY gedr ckt werden Zur Best tigung der gew hlten Voreinstellung ENTER dr cken Das Video Feineinstellungsmen Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen Es gibt drei Nutzer Voreinstellungen in denen jeweils ein eigenes Set von Einstellungen zur Bildqualit t gespeichert werden kann 1 Wie oben unter 1 bis 3 beschrieben verfahren und dabei eine der Nutzer Voreinstellungen w hlen Memory 1 2 oder 3 2 Den Cursor nach unten bewegen und Detailed Settings w hlen 3 Die Einstellung der Bildqualit t w hlen bei der eine Feineinstellung vorgenommen werden soll Er BE Es ALN m EB i Coa m an n uam FERI F r die Feineinstellung sind 6 Einstellungen verf gbar e Detail Hiermit wird justiert wie scharf die Kanten erscheinen e White AGC Hiermit wird die Feineinstellung f r automatischen Wei pegel eingeschaltet e White Level Hiermit wird die Intensit t von Wei justiert e Black Level Hiermit wird die Intensit t von Schwarz justiert e Hue Hiermit erfolgt die Feineinstellung des Gesamtgleichgewichts zwischen Rot und Gr n e Chroma Level Hiermit wird justiert wie kr ftig die Farben erscheinen X To Um w hrend der Justierung der verschiedenen Einstellungen mehr vom Bild zu sehen nach der Wahl der Einstel
31. Werden jedoch dem Original sp ter weitere Kapitel Der neue Titel erscheint in der aktualisierten Playlist Markierungen hinzugef gt werden diese nicht automatisch in den Playlist Titel kopiert Der Playlist k nnen bis zu 99 Titel hinzugef gt werden Wenn nur ein Abschnitt eines Titels hinzugef gt werden soll die Funktion Add Part verwenden Siehe Hinzuf gen eines Teils zur Playlist auf Seite 72 1 Aus dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Make Title w hlen 2 W hlen wo ein neuer Titel eingef gt werden soll Wenn noch keine Titel in der Playlist stehen kann ein neuer Titel nur am Anfang der Playlist erstellt werden Wenn es bereits Titel in der Playlist gibt w hlen wo der neue Titel erscheinen soll Ge O E em O DIT DISCNAVI EI Oa ga PAUSE CMSKIP RETURN o ogo o O Em IE II EFT OGO O00OQO OOOO o og o o oo o Pioneer owa a SMART JOG SET a pz g PAUSE DISCNAVI PLAY Editieren unter Verwendung des Discnavi Hinzuf gen eines Teils zur 4 Den Endpunkt des Teils definieren Playlist Ein Teil eines Original Titels kann als ein neuer Titel definiert und der Playlist hinzugef gt werden Ende des Teils Ende des Titels Anfang des Titels Anfang des Teils Dabei genauso verfahren wie beim Definieren des Anfangspunkts d
32. ein neues Kapitel erreicht wird Fernbedienung W hrend der Wiedergabe die Drehrad Anwahl bet tigen um das Schnellabtasten zu starten Bedienfeld auf der Vorderseite W hrend der Wiedergabe die FUNCTION Taste dr cken bis die Anzeige PLAY erscheint und dann zum Starten des Schnellabtastens den SMART JOG drehen F r das Schnellabtasten vorw rts im Uhrzeigersinn und f r das umgekehrte Schnellabtasten entgegen dem Uhrzeigersinn drehen e Die Abtastgeschwindigkeit ist auf dem Bildschirm zu sehen Abspielen zur ck Abspielen vorw rts SCHNELL 1 SCHNELL 1 SCHNELL 2 SCHNELL 2 Zur ck Vorw rts SCHNELL 3 SCHNELL 3 SCHNELL 4 SCHNELL 4 SCHNELL 4 ist nur bei DVD RW Discs im VR mode verf gbar Inbetriebnahme Abspielen SCHNELL 1 SCHNELL 1 Zur ck Vorw rts SCHNELL 2 SCHNELL 2 Zur nderung der Abtastgeschwindigkeit und der Abtastrichtung die Drehrad Anwahl verwenden Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe die Taste PLAY dr cken Wiedergabe in Zeitlupe Nach dem Anhalten der Wiedergabe ist es unter Verwendung der Drehrad Anwahl auf der Fernbedienung oder des SMART JOG auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders m glich die Richtung und die Geschwindigkeit einer Zeitlupen Wiedergabe zu steuern Hinweise e Video CDs unterst tzen nur die Zeitlupen Wiedergabe vorw rts e Die Bildqualit t w hrend einer Zeitlupen Wiedergabe ist nicht so gut wie w hrend einer
33. etwa die doppelte Aufnahmezeit Zu mehr fah l Informationen ber Aufnahmen im Video Aufna mepegeils mode siehe Seite 40 Der Audio Aufnahmepegel kann durch einen Blick auf die auf dem Bedienfeld der 1 Eine f r Aufnahmen im Video mode Vorderseite des Recorders befindliche initialisierte Disc laden Anzeige gepr ft werden Er kann wenn er 2 Die Taste REC MODE dr cken zu hoch oder zu niedrig ist unter Verwendung des SMART JOG auf dem Bedienfeld justiert werden 1 Die FUNCTION Taste dr cken bis auf dem Display REC LEVEL erscheint 2 Zur Justierung des Aufnahmepegels den SMART JOG verwenden W hrend der Justierung die Pegelanzeige e Auf dem Bildschirm wird auch beobachten um den besten Pegel basierend auf den jeweiligen aktuellen einstellen zu k nnen Wenn die roten Einstellungen die Gesamtaufnahmezeit Segmente am Ende der Pegelanzeige der Diseund die verbleibende leuchten ist der Audiopegel zu hoch Aufnahmezeit angezeigt Inbetriebnahme 4 2 TV Standardaufnahmen Zur Aufnahme von Fernsehsendungen den nachfolgenden Anweisungen folgen Die Aufnahme startet jeweils unverz glich und geht so lange weiter bis die Disc voll ist oder bis das Aufnehmen gestoppt wird Den Recorder einschalten und eine bespielbare Disc einlegen Dabei auch sicherstellen dass der TV Eingang auf diesen Recorder eingestellt ist e Wenn eine vollkommen leere Disc eingelegt wird braucht der Recorder eine kleine Weile zur Initialisier
34. in den Standby Modus das Audio Signal w hlen das von der Tuner Audioeinstellung aufgenommen werden soll Seite 84 Der Recorder schaltet sich zwei Minuten vor dem programmierten Start der Timer Aufnahme automatisch ein Sb Die Einstellungen zur Programmierung von Timer Aufnahmen lassen sich jederzeit ndern unabh ngig davon ob eine bespielbare Disc geladen ist oder nicht au er f r Disc Timer Aufnahmen Hierzu zun chst die SETUP Taste dr cken dann die Einstellung Timer Rec oder Disc Timer Rec w hlen um zum Bildschirm f r die Programmierung von Timer Aufnahmen zu gelangen und hier anschlie end die erforderlichen nderungen vornehmen Wenn das System unter Verwendung von SCART Kabeln angeschlossen wurde kann die Schleifendurchlauf Funktion vorteilhaft genutzt werden Diese Funktion erm glicht es unter Verwendung des internen TV Tuners dieses Recorders eine bestimmte Sendung aufzunehmen und dabei gleichzeitig ein vom Videorecorder oder einem anderen ber die SCART Steckverbindung AV2 INPUT 1 angeschlossenen Ger t abgespieltes Programm zu verfolgen Dabei darauf achten dass der Energiespar Modus so eingestellt ist dass dies m glich ist siehe Seite 81 Timer Aufnahmen Pr fung von Einzelheiten zur Timer Aufnahme Bei gestopptem Recorder die auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite befindliche Taste FUNCTION dr cken bis auf dem Display die Anzeige PROGRAM 1 erscheint Sind keine T
35. le angesteuert die einen Sender haben Die Manuelleinst Funktion erm glicht es im Bedarfsfalle Fernsehsender manuell abzustimmen Wenn das Men Initial Setup nicht bereits angezeigt wird SETUP dr cken und dann Initial Setup w hlen Aus dem Men Ersteinstellung die Position Tuner w hlen Inbetriebnahme Manuelle Kanaleinstellung Manual CH Setting w hlen berm tara I zu ami num L mm me Be io E ii ENTER dr cken um zum Bildschirm mit der Einstellung des jeweiligen Landes zu gelangen Das eigene Land w hlen briw bap k Eam ipi E bas r mm 1 iir ke ee 5 ENTER dr cken um zum Bildschirm f r manuelle Kanaleinstellung zu gelangen e Zur nderung der Kan le die Taste CHANNEL verwenden Von diesem Bildschirm aus lassen sich sechs Parameter einstellen e Skip berspringen Wenn der angezeigte Kanal bersprungen werden soll weil es keinen Sender gibt der diesem Kanal zugeordnet ist die Einstellung von Skip auf On Ein ndern PREV NEXT Pioneer STANDBY ON eimig HIO CI sooo OQ OOO OQ GOOOO SO DD ooldo mkm miee IC IE G Inbetriebnahme 4 e System Das momentan verwendete Fernsehsystem einstellen bzw wenn zutreffend ndern e Channel Kanal Die Kanalnummer ndern die dem momentanen Programm zugeor
36. nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden da niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabelkann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen Dieses Ger t enth lt die von der Firma NEC Corporation lizenzierten FontAvenue R Schriften FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma NEC Corporation Gefahr BEI OFFENEM GER T IST MIT SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG ZU RECHNEN BITTE UNBEDINGT VERMEIDEN DIESER STRAHLUNG DIREKT AUSGESETZT ZU SEIN Inhalt 1 Vor dem Start Leistungsmerkmale 22o20ceeeeenennn nee Inhalt der Box ereserki Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Wichtige Informationen vor dem Start Was ist der Unterschied zwischen DVD R und DVD RW Discs serores er ernst Lassen sich bespielte Discs auf einem normalen DVD Spieler abspielen 22222222neeee nn Gleicht das Editieren einer DVD dem Editieren eines Videobandes 22222222nneeeeeenene Bildsymbole auf dem Schirm On screen icons Bespielbare Discs Discs zur ausschlie lichen Wiedergabe Titel Kapitel und Spur Audio Titel
37. normalen Wiedergabe e In Abh ngigkeit von der jeweiligen Disc kann automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt werden wenn ein neues Kapitel erreicht wird un A ee Je I en JOG MODE ooo PLAY O EDB Co C o0o00 0O0O000 OOOO QOQ O oO la oodoO do Pioneer SMART JOG FUNCTION PLAY PAUSE Inbetriebnahme 4 4 W hrend der Wiedergabe II PAUSE dr cken Fernbedienung W hrend der Wiedergabe die Drehrad Anwahl bet tigen um die Zeitlupen Wiedergabe zu starten Bedienfeld auf der Vorderseite W hrend der Wiedergabe die FUNCTION Taste dr cken bis die Anzeige PAUSE erscheint und dann unter Verwendung des SMART JOG die Zeitlupen Wiedergabe starten F r die Zeitlupen Wiedergabe vorw rts im Uhrzeigersinn und f r die Zeitlupen Wiedergabe zur ck entgegen dem Uhrzeigersinn drehen e Die Abtastgeschwindigkeit ist auf dem Bildschirm zu sehen e W hrend der Zeitlupen Wiedergabe ist kein Ton zu h ren Angehalten 1 16 1 8 Vorw rts Zur ck 1 4 1 2 Die Geschwindigkeit und die Richtung des Scannens unter Verwendung der Drehrad Anwahl ndern Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe PLAY dr cken Einzelbild Weiterschaltung vorw rts und zur ck Eine DVD Disc kann vorw rts und zur ck in Einzelbildern wiedergegeben werden Bei Video CDs ist nur eine Einzelbild Weiterschaltung vorw rts m glich Hinweise e Die Bild
38. oder Manuell MN einstellbar e Im Modus MN 32 verschiedene Einstellungen hinsichtlich Bildqualit t Aufnahmezeit verf gbar e Nur auf DVD Spielern abspielbar die RW kompatibel sind nicht auf normalen DVD Spielern e Aufnahmen umfassend editierbar Aufnahmen im Video mode e 2 Einstellungen V1 und V2 hinsichtlich Bildqualit t Aufnahmezeit m glich e Abspielbar auf normalen DVD Spielern nach Finalisierung e Eingeschr nkte Editierungsm glichkeiten Viele Funktionen dieses Recorders sind abh ngig vom Aufnahmemodus Eines oder mehrere der folgenden Symbole erscheinen bei jeder der in dieser Bedienungsanleitung erkl rten Funktionen so dass auf einen Blick erkennbar ist ob die betreffende Erl uterung f r die geladene Disc relevant ist _DVD R _DVD R J DVD RW Auf Seite 40 sind weitere Informationen ber Disc Formate Aufnahme Modi und Aufnahme Einstellungen zu finden Gleicht das Editieren einer DVD dem Editieren eines Videobandes Beim Editieren eines Videobands ist ein Videodeck Video Laufwerk f r das Abspielen des Originalbands und ein anders f r die Aufnahme der Editierungen erforderlich Bei DVD hingegen wird durch Erstellung einer Playlist editiert was wiederzugeben und wann es wiederzugeben ist Bei der Wiedergabe spielt der Recorder die Disc gem der Playlist ab Original Titel 1 Titel 2 Titel 3 Kapitel 1 Kapitel2 Kapitel3 Kapitel 1 Kapitel1 Kapitel 2 k ea
39. springen Verwendung des Titellisten Bildschirms 9 5 6 Einen Namen f r den ausgew hlten Titel eingeben Namen k nnen bis zu 24 Zeichen lang sein ker l Has e Bei Discs die auf einem anderen DVD Recorder formatiert wurden erscheint nur ein begrenzter Zeichensatz Zur Best tigung des eingegebenen Namens und R ckkehr zum Titellisten Bildschirm OK w hlen ker le Has Einen Titel l schen Vor erfolgter Finalisierung einer Disc ist es m glich aufgenommene Titel zu l schen A Wichtig e Wenn ein Titel von einer DVD R Disc gel scht wird ist er anschlie end auf dem Titellisten Bildschirm nicht mehr vorhanden die verf gbare Aufnahmezeit erh ht sich jedoch nicht e Wird ein Titel von einer DVD RW Disc gel scht erh ht sich die verf gbare Aufnahmezeit nur wenn es der letzte Titel auf der Disc ist Wenn die Disc gerade abgespielt wird die E STOP Taste dr cken und die Wiedergabe stoppen Zur Anzeige der Titelliste die Tasten MENU oder TOP MENU dr cken e Es ist ferner auch m glich die Taste ERASE zu dr cken und dann gleich zu Schritt 4 berzugehen Aus dem Titellisten Men die Position Erase Title w hlen Den zu l schenden Titel w hlen Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Titelliste angezeigt Q m Bei gestoppter Disc ist es durch Dr cken der Taste ERASE m glich direkt auf diesen Schritt zu springen Ge Ge RETURN
40. stehenden Code eingeben e Wenn der Name des Herstellers des betreffenden Fernsehger ts nicht in der unten stehenden Tabelle aufgef hrt ist kann die mitgelieferte Fernbedienung nicht zur Steuerung des betreffenden Fernsehger ts verwendet werden 2 Zur Pr fung ob die Fernbedienung das Fernsehger t steuert die Taste TV dr cken Ist die Fernbedienung richtig eingestellt kann der Fernseher ein und ausgeschaltet werden Geschieht dies nicht und es gibt einen anderen Code f r den betreffenden Hersteller Schritt 1 mit dem neuen Code wiederholen SMART JOG FUNCTION Taste Funktion TVO Dr cken um den Fernseher ein und auszuschalten Standby INPUT Dr cken zur nderung des SELECT Video Eingangs TV Zur Einstellung der Lautst rke VOLUME des Fernsehger ts verwenden TV Zur Umschaltung des jeweiligen Fernsehkanal verwenden CHANNEL Hersteller Code Alba 66 Bush 76 Finlux 85 Fisher 61 65 Fujitsu 77 Funai 67 Grandiente 89 Grundig 51 82 HCM 68 Hitachi 56 60 83 87 ITT 70 JVC 63 Mitsubishi 59 Nokia 53 81 Panasonic 58 72 Philips 57 86 Pioneer 50 80 84 88 Salora 71 Samsung 73 75 Sanyo 74 Sei 78 Sharp 52 Sony 54 Tandy 69 Telefunken 64 Thomson 62 Toshiba 55 Inbetriebnahme 4 Verwendung des eingebauten Fernsehtuners Umschaltung der Fernsehkan le Wenn keine Disc abgespielt wird kan
41. wieder an den Fernseher anschlie en und zwar entweder unter Verwendung des mitgelieferten Videokabels oder eines S Video Kabels zu Einzelheiten siehe Seite 15 oder den Recorder r cksetzen zur Verfahrensweise siehe Seite 108 MA i ie e Video Kompatibel mit allen Fernsehger ten aber niedrigste Qualit t von den drei AV Einstellungen S Video Nahezu die gleiche Qualit t wie RGB kann aber im Fall der Verwendung eines langen SCART Kabels bessere Ergebnisse liefern e RGB Bei Verwendung eines dazu kompatiblen Fernsehers liefert diese Einstellung die beste Bildqualit t Die Einstellung RGB steht nut zur Verf gung wenn die Funktion Component Video ausgeschaltet ist Off AV2 L1 Ausgang AV2 L1 Out e Vorgegebene Video Diese Einstellung braucht nur vorgenommen zu werden wenn dieser Recorder unter Verwendung der SCART Steckverbindung AV2 L1 an ein anderes externes Ger t angeschlossen ist Fid eig u ia Ir Pr Ta m z Edla ELL mr HE mi ti mr Fi m Die Steckverbindung AV2 L1 kann auf den Ausgangsstandard Video oder f r h here Qualit t auf S Video eingestellt werden Einstellung gem dem realisierten Anschlusstyp vornehmen AV2 L1 Eingang AV2 L1 In e Vorgegebene Video Diese Einstellung braucht nur vorgenommen zu werden wenn dieser Recorder unter Verwendung der SCART Steckverbindung AV2 L1 an ein anderes externes Ger t angeschlossen ist Die Steckverbindung
42. 0 Minuten Pegel 13 200 Minuten Pegel 14_ 190 Minuten Pegel 15 180 Minuten Pegel 16 170 Minuten Pegel 17 160 Minuten Pegel 18 150 Minuten Pegel 19 140 Minuten Pegel20 130 Minuten Pegel21 120 Minuten quivalent zur SP Aufnahme Pegel22 110 Minuten Pegel23 105 Minuten Pegel 24 100 Minuten Pegel25 95 Minuten Pegel26 90 Minuten Pegel27 85 Minuten Pegel28 80 Minuten Pegel29 75 Minuten Pegel 30 70 Minuten Pegel 31 65 Minuten Pegel 32 61 Minuten Aufnahme h chster Qualit t Als Orientierung mag dienen dass an diesen Positionen eine deutliche nderung hinsichtlich der Bildqualit t zu bemerken ist Hinweise e Die in der obigen Tabelle angegebenen Aufnahmezeiten sind nicht genau da der Recorder Video Komprimierung mit variabler Bitrate anwendet Das bedeutet dass die genaue Aufnahmezeit vom jeweils aufgenommenen Material abh ngt e Wenn bei der Aufnahme einer Fernsehsendung der Empfang schlecht ist oder das Bild St rungen enth lt kann die Aufnahmezeit k rzer sein als in der obigen Tabelle angegeben e Wenn unbewegte Bilder oder nur Audio Sendungen aufgenommen werden kann die Aufnahmezeit l nger sein als in der obigen Tabelle angegeben e Die angezeigten Aufnahmezeiten und noch auf der Disc verbleibenden Zeiten lassen sich nicht immer genau zur angegebenen Gesamt Aufnahmezeit der Disc addieren e Die verf gbare Aufnahmezeit kann sich verringern wenn eine Disk schwer editierbar ist e Bei Aufnahmen unter Verwendu
43. 10 Hyper 300 470 MHz S21 S41 302 470 MHz S21 S41 302 470 MHz S21 S4 UHF 470 862 MHz 21 69 470 862 MHz E21 E69 470 862 MHz E21 E69 STEREO B G A2 I NICAM L NICAM B G NICAM Weitere Informationen 13 AV Steckverbindungen 21 Pin Anschlussbelegung AV Steckverbindung Eingang Ausgang un 21 Pin Steckverbindung Diese Steckverbindung liefert die Video und Audio Signale f r den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher oder einen entsprechenden Monitor 201816141210 8 6 42 2 191715131197531 Audio 2 R Ausgang G Ausgang Audio 1 L Ausgang R oder C Ausgang Erdung a B Ausgang Video Ausgang oder Y Ausgang Status Erdung AV CONNECTOR 1 RGB TV ist Ausgang Steuer Eingang Ausgang ums Je eine Mini buchse DV Eingang Ausgang 4 pins Standard i LINK IEEE 1394 Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung an nenn 1 Trockenelemente AA R6P SCART Kabel ne Stereo Audiokabel rot wei VideoKabel gelb RF Antennenkabel Hochfrequenzkabel Stromkabel DVD RW Disc Bedienungsanleitung Garantiekarte N 0Nn Hinweis Zur Verbesserung dieses Produkts k nnen dessen technischen Daten sowie die Gestaltung ohne vorherige Ank ndigung ver nder
44. 6 Disc Remain 0 41 14 Disc Total 10 0 51 50 VIDEO CD 3 0 10 36 Track Time 0 00 24 Track Total 0 04 54 Dt Display aus Nach dem Stoppen Pr2 14 32 MON 23 07 2001 Stereo Disc Type VIDEO CD Track 10 Disc Total 0h51m50s 7v Display aus Aufnahme Augenblicklicher Titel Verstrichene Aufnahmezeit ji Original 2 0 00 15 14 32 MON 23 07 2001 Original 2 0 00 15 Rec Rec Remain 0 01 37 Pr4 Rec Mode MN 9 4h00m Stereo Original 2 0 00 15 Rec Pr4 08 00 08 45 Stereo Nur Timer Aufnahmen Dt Display aus Hinweise 1 Die Markierung bedeutet dass der Inhalt mit CPRM verschl sselt ist e Wenn die Frame Search auf On eingestellt ist siehe Seite 90 wird die Einzelbild Zahl beim Anhalten der Disc neben der abgelaufenen Zeit angezeigt e Die bertragungsrate gibt die auf der Disc aufgenommene Menge von Video und Audio Informationen an Sie ist keine Anzeige f r die Bild oder Audioqualit t e Beim Aufnehmen oder Stoppen k nnen die Anzeigen One Time Rec oder Can t Record erscheinen Das bedeutet dass das Fernsehprogramm Informationen zur Kopiersteuerung enth lt e Die Anzeige stop auf einer Disc im Video mode wird dieselbe wie bei einer DVD Video Disc wenn die Disc einmal finalisiert ist e Im Aufnahme Display ist die in Klammern angegebene Zahl zur Aufnahmezeit auf der Basis einer 12 cm 4 7 GB Disc f r die angezeigte Aufnahmeeinstellung berechnet Ge CT
45. Audio Nicht NICAM umgeschaltet werden Co Regular e Ist die NICAM Sendung im Zweikanalton kann auch die Sprache gew hlt werden NICAM NICAM A B Regular NICAM A B e Auch bei einer Nicht NICAM Sendung im Zweikanalton kann die Sprache gew hlt werden AU B R A B L R e Wenn ein externer Eingang bei gleichzeitiger Wahl der Zweikanalton Aufnahme siehe Externes Audio auf Seite 84 gew hlt wird kann der Audio Kanal zwischen links rechts oder beide umgeschaltet werden Wiedergabe von Discs Hier werden die grundlegenden Steuerfunktionen f r das Abspielen von DVDs Video CDs und Audio CDs beschrieben Hinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung steht die Bezeichnung DVD f r DVD Video Disc und DVD R RW die nur f r die Wiedergabe bestimmt sind Wenn eine Funktion f r eine bestimmte Art von DVD Discs bestimmt ist wird das speziell aufgef hrt Inbetriebnahme A Wichtig W hrend des Gebrauchs der Steuerfunktionen f r die DVD Wiedergabe k nnen auf dem Bildschirm die Markierungen Ex oder Ss erscheinen Ex bedeutet dass der DVD Spieler die gew nschte Operation nicht zul sst 8 bedeutet dass die Disc die gew nschte Operation nicht zul sst Zum Einschalten die Taste STANDBY ON dr cken Beim Abspielen einer DVD oder einer Video CD auch das Fernsehger t einschalten und darauf achten dass es auf den richtigen Video Eingang eingestellt ist
46. CT verwenden Bei Verwendung des DV Eingangs kann keine Unterdr ckung von Farbst rungen bei Aufnahmen eingestellt werden Ge INPUT SELECT oo O O O O O O OO OD O O oo E99 a oO e EI EICH ED Pioneer Zur Feineinstellung den Joystick nach links oder rechts bewegen Um eine Vorschau der gew hlten Einstellungen sehen zu k nnen den Joystick nach unten auf Play Qual bewegen und eine Wiedergabe Voreinstellung w hlen Den Joystick nach unten auf Preview bewegen und ENTER dr cken um die Vorschau zu sehen e Zur R ckkehr auf den Einstellungs Bildschirm ENTER dr cken Das Video Feineinstellungsmen Einstellung des Eingangs Farbsystems Mit der Voreinstellung erkennt der Recorder automatisch ob das Video Signal vom eingebauten Tuner oder von einem der externen Eing nge ein PAL oder ein SECAM Signal ist Es kommt jedoch gelegentlich vor dass die Einstellung manuell vorgenommen werden muss wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird berpr fen dass der Recorder gestoppt ist dann die Tast SETUP dr cken und auf dem Men die Position Video Justierung Video Adjust einstellen Farbsystem eingeben Input Colour System w hlen 3 Zur nderung der Einstellung den Joystick nach links oder nach rechts bewegen e Die Taste INPUT SELECT verwenden um zwischen dem eingebauten TV Tuner und den externen Eing ngen umzuschalten
47. D Audio von einem Analog Digitalwandler der einen Strom von Zahlen erzeugt Bei der Wiedergabe erzeugt ein Digital Analogwandler ein auf diesen Zahlen basierendes Analogsignal Siehe auch Sampling frequency und Analog audio Dolby Digital DH pov DIGITAL Bei Multikanal Audio wird dieses Raumton System hoher Qualit t in vielen Lichtspieltheatern in der Welt angewendet DTS DIGITAL SURROUND DTS ist die Abk rzung f r Digital Theater System Es handelt sich dabei um ein Raumton System das sich vom Dolby Digital System unterscheidet das ein popul res Raumton Format f r Filme geworden ist Weitere Informationen 13 Dynamik Bereich Die Differenz zwischen den leisesten und den lautesten T nen die in einem Audiosignal m glich ist ohne Verzerrung oder Verlust im Rauschen Die Dolby Digital und DTS Tonspuren sind in der Lage einen sehr breiten Dynamik Bereich zu beherrschen und auf diese Weise spannende kino hnliche Effekte zu erzielen MPEG Audio MPEG I Multichannel Ein Audio Format das f r Video CDs und einige DVD Discs verwendet wird Dieser Recorder kann MPEG Audio f r eine breitere Kompatibilit t mit digitalen Recordern und AV Verst rkern in das PCM Format umwandeln Siehe auch PCM MPEG Video Das f r Video CDs und DVDs verwendete Video Format W hrend f r Video CDs der ltere MPEG 1 Standard verwendet wird wird f r DVDs der neuere und qualitativ viel bessere MPEG 2 Standard verwen
48. D RW Discs die im VR mode aufgenommen sind kann auch unter Nutzung des Discnavi Bildschirms navigiert werden Siehe Seite 69 W hrend der Wiedergabe einer Disc die Zahlentasten zur Eingabe einer Audiotitel Nummer verwenden F r Audio Titel 6 beispielsweise die 6 und f r Audio Titel 24 erst die 2 und dann die 4 dr cken e Zum L schen und erneuten Starten die Taste CLEAR Deaktivieren ENTER dr cken Die Wiedergabe springt zur gew hlten Spur Audio Titel Verwendung der Steuerfunktionen auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders Die FUNCTION Taste dr cken bis auf der Anzeige TITLE oder CHAPTER DVD oder TRACK CD Video CD erscheint Zur Wahl eines Titels Kapitels Audio Titels den SMART JOG drehen Nach dem Stoppen des Drehens des SMART JOG springt die Wiedergabe auf den angegebenen Punkt SMART JOG FUNCTION 5 e E eO III a e PLAY Ge Schnellabtasten von Discs Unter Verwendung der Drehrad Anwahl auf der Fernbedienung lassen sich Discs vorw rts oder r ckw rts schnell abtasten Hinweise e W hrend des Schnellabtastens von Audio CDs kann der Ton geh rt werden e W hrend des Schnellabtastens von DVDs und Video CDs werden keine Untertitel angezeigt und es ist kein Ton zu h ren e In Abh ngigkeit von der jeweiligen Disc kann automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt werden wenn
49. Display zeigt die auf der geladenen Disc noch verbleibende Aufnahmezeit an NICAM Leuchtet wenn es sich bei dem gesendeten Audio Signal um NICAM handelt Seite 34 45 STEREO Leuchtet wenn das eingehende TV Signal ein Stereo Signal ist oder der externe Input auf Stereo eingestellt ist Siehe Externes Audio auf Seite 84 LR Leuchtet wenn es sich beim Audio Signal um Zweikanalton handelt und zeigt an welche Kan le aufgenommen wiedergegeben werden wenn Bilingual gew hlt wurde Siehe Externes Audio auf Seite 84 Zeichen Display Ge Steuerelemente und Anzeigen Ge Fernbedienung ERASE DISCNAVI 10 1 12 D STANDBY ON Schaltet den Recorder ein in Bereitschaft Seite 24 CHP MARK F gt eine Kapitelmarkierung ein wenn eine DVD RW Disc im VR mode abgespielt bespielt wird Seite 68 PLAYLIST Schaltet zwischen Original und Playlist Seite 68 ERASE Schnelltaste f r die L schfunktion auf dem Discnavi oder Titellisten Bildschirm Seite 74 79 Drehrad Anwahl Steuert die Abtast und die Zeitlupengeschwindigkeit und die Richtung sowie die Einzelbild Weiterschaltung vorw rts und zur ck Seite 38 39 s gt RETURN L sst den zuvor auf dem Display angezeigten Inhalt wieder erscheinen CM SKIP Springt auf der Disc 30 Sekunden weiter etwa die L nge eines typischen Werbespots im Fernsehen Seite 35 36 H PAUSE H lt die Wiedergabe oder Aufnahme an Seite 35 36 45 REC Startet die A
50. IEEE 1394 1995 bekannt Die Bezeichnung i LINK und das i LINK Logo sind eingetragene Warenzeichen e Dieser Recorder ist nur mit DV Format Camcordern Decks DVC SD kompatibel Digitale Satelliten Tuner und digitale VHS Videorecorder sind nicht kompatibel e An diesen Recorder kann nicht mehr als ein DV Ger t zur selben Zeit angeschlossen werden e Dieser Recorder kann nicht von einem externen Ger t aus das ber die Buchse DV IN OUT angeschlossen ist einschlie lich zweier DVR 7000 Recorder gesteuert werden e Nicht immer ist es m glich den angeschlossenen Camcorder das angeschlossenen Deck ber die Buchse DV IN OUT zu steuern e Nur Ausgangssignale von DVD Discs sind von der Buchse DV IN OUT verf gbar Eingangssignale vom eingebauten TV Tuner von CDs von Video CDs sowie andere Eing nge werden von der Buchse DV IN OUT nicht ausgesendet e Kopiergesch tzte DVD Signale oder DVD Signale f r Einmalkopien werden ber die Buchse DV IN OUT nicht ausgegeben e DV Camcorder DV Decks k nnen normalerweise Audiosignale als Stereosignale von 16 bit 48 kHz oder Doppel Stereospuren von 12 bit 32 kHz aufnehmen Dieser Recorder kann nur eine Stereo Audiospur aufnehmen Bei Aufnahmen den DV Input DV Eingang je nach Wunsch auf Stereol oder Stereo2 einstellen siehe Seite 85 e Der Audio Ausgang aus der Buchse DV IN OUT ist nur f r 16 bit vorgesehen e Der Audio Eingang ber die Buchse DV IN OUT sollte 32 kHz od
51. IET Wenn die Audiosignale aus dem eingebauten TV Tuner im Vergleich zur Disc Wiedergabe zu laut zu sein scheinen den Audiopegel auf Minimum einstellen ansonsten die Einstellung auf Standard belassen Einstellungen f r den Audio Ausgang Audio Output settings Digital Ausgang Digital Out Vorgegebene On Be k b Wenn der digitale Audioausgang zu einer bestimmten Zeit ausgeschaltet werden muss dann diesen Ausgang auf Off einstellen andernfalls die Einstellung auf On belassen Der optische Ausgang sowie der koaxiale Ausgang lassen sich nicht individuell ein und ausschalten Dolby Digital Ausgang Dolby Digital Out e Vorgegebene Dolby Digital Mehr ber diese Einstellung siehe Seite 31 DTS Ausgang DTS Out e Vorgegebene Off Mehr ber diese Einstellung siehe Seite 31 A Wichtig e Bei einer Einstellung auf On in Verbindung mit einem Verst rker der nicht mit DTS kompatibel ist tritt beim Abspielen einer DTS Disc Rauschen auf e Bei einer Einstellung auf On gibt es beim Abspielen einer DVD Video Disk mit DTS keinen analogen Audioausgang e Wenn eine DTS Audio CD abgespielt wird auch wenn der DTS Out auf Off geschaltet ist wird aus den analogen Ausg ngen Rauschen wiedergegeben Diesen Tontr ger daher nicht durch den Verst rker und die Lautsprecher abspielen e Wenn eine DTS Audio CD abgespielt wird darauf achten dass unter Verwendung der Taste AUDIO die Einstellung Stereo gew hlt ist S
52. Leerwerden oder bei der Auswechselung der Batterien werden der Fernbedienungs Modus und der voreingestellte TV Code automatisch zur ckgestellt Zur Verfahrensweise den vorhergehenden Zustand wiederherzustellen siehe die Seiten 32 und 91 u 30 2 BT A e Zur gew nschten Steuerung dieses Ger ts vom Infrarotsensor eines anderen Ger ts siehe Seite 12 Vor dem Start 1 Wichtige Informationen vor dem Start Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit diesen Abschnitt zu lesen bevor Sie die Bedienungsanleitung weiter lesen Was ist der Unterschied zwischen DVD R und DVD RW Discs Der wesentliche Unterschied zwischen DVD R und DVD RW besteht darin dass DVD R ein Medium zum einmaligen Aufnehmen ist w hrend DVD RW ein Medium ist mit dem au erdem das L schen vorhandener Aufnahmen sowie erneute Aufnahmen m glich sind Dieses Aufnehmen L schen einer DVD RW Disc ist etwa 1 000 mal m glich Lassen sich bespielte Discs auf einem normalen DVD Spieler abspielen Im Allgemeinen lassen sich im Video Modus bespielte DVD R Discs und DVD RW Discs mit einem normalen DVD Spieler abspielen sie m ssen aber vorher finalisiert werden Dieser Prozess fixiert den Inhalt der Disc und macht ihn f r andere DVD Spieler wie den Inhalt von DVD Video Discs lesbar Aufnehmen im DVD Video Format Die Verwendung des DVD Video Formats f r das Aufnehmen auf DVD R und DVD RW Discs wird auf den DVD Recordern von Pioneer als Aufneh
53. N IN DER N HE DIESES GER TS STELLEN H001AGe VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Der unten abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der R ckwand dieses Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_Ge VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DANGER AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FARE SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING HVIS BEN UNDG DIREKTE EKSPONERING FOR STR LEN N KYV JA N KYM TT N LASERS TEILY KUN AVAAT LAITTEEN VAROITUS V LT SUORAA KOSKETUSTA S TEEN DANGER PRESENCE DE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE APRES OUVERTURE EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER FARAI SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R APPARATEN R 7 PPEN UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R DIREKT STR LNING SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN OFFEN SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS VRW1914 GEFAHR WARNUNG BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN LESEN SIE DEN FOLGENDEN ABSCHNITT DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW REGION UNTERSCHIEDLICH ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET IN DEM DAS GER T VERWENDET WIRD MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG DIE AUF DER R CKSEITE ANGEGEBEN IST BEIS
54. Nepali ne 1405 Volap k vo 2215 Fiji fj 0610 Norwegian no 1415 Wolof wo 2315 Faroese fo 0615 Occitan oc 1503 Xhosa xh 2408 Frisian fy 0625 Oromo om 1513 Yoruba yo 2515 Irish ga 0701 Oriya or 1518 Zulu zu 2621 Scots Gaelic gd 0704 Panjabi pa 1601 Galician gl 0712 Polish pl 1612 Weitere Informationen 13 Bildschirm und Discformate Betrachten einer Disc auf einem Standard Fernseher oder Standard Monitor Bildschirm Format der Disc Einstellung Erscheinungsform auf dem Bildschirm 16 9 4 3 Letter Box Das Programm ist auf dem Bildschirm im Breitbild Modus mit f schwarzen Streifen oben und Av unten zu sehen 4 3 Pan amp Scan Die Seiten des Programms sind abgeschnitten so dass das Bild den ganzen Bildschirm ausf llt 16 9 Wide Das Programm erscheint zusammengedr ckt Entweder 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp f er Y can einstellen v 4 3 Letter Box Das Programm wird in jeder Einstellung 4 3 Pan amp Scan einschlie lich des Breitbild Formats 16 9 richtig wiedergegeben Bildschirm Format der Disc Einstellung Erscheinungsform auf dem Bildschirm 16 9 16 9 Wide Das Programm wird im Breitbild Format wiedergegeben N W 4 3 16 9 Wide Vom Fernseher wird entschieden wie das Bild dargestellt wird Hierzu den f mit dem Fernseher mitgelieferte Sat Betriebsanleitung heranziehen BE Weitere Informationen
55. Optimierten Aufnehmen wird die Aufnahmequalit t automatisch optimal eingestellt wenn eine Timeraufnahme mit den Einstellungen die der Nutzer vorgenommen hat nicht auf die betreffende Disc passt Bitte beachten dass diese Funktion nicht zusammen mit VPS PDC verwendet werden kann M glichkeiten zur Feineinstellung der Bildqualit t W hrend der Wiedergabe k nnen verschiedene Einstellungen der Bildqualit t erfolgen um die Bilder zu verbessern Auch die hinsichtlich der Bildqualit t der Aufnahme kann eine Feineinstellung vorgenommen werden Soll beispielsweise eine DVD Kopie eines alten Videobandes hergestellt werden kann die Bildqualit t vor der bertragung auf die Disc optimiert werden Aufnahmen mit manueller Pegeleinstellung VR mode Zus tzlich zum Standard Modus der eine Aufnahmezeit von 2 Stunden auf einer Disc erm glicht gibt es einen manuellen Modus der es im Interesse einer Bildqualit t die den speziellen W nschen des Nutzers entspricht gestattet die Aufnahmezeit zu variieren Insgesamt gibt es 32 Aufnahmepegel Vor dem Start 1 Automatische Aufnahme von einem Satelliten Empf nger oder einer anderen Settopbox Mit einem an den INPUT 2 AUTO REC Eingang des Recorders angeschlossenen Satelliten Empf nger oder einer anderen angeschlossenen Settopbox Informationsdienstger t k nnen gem den Timer Einstellungen der Settopbox Aufnahmen gestartet oder beendet werden Video Eingang Ausgang Anschlus
56. PIELSWEISE 230 V ODER 120 V BEREINSTIMMT H041 Ge WARNUNG AUF DAS GER T D RFEN KEINE LICHT W RMEQUELLEN MIT OFFENER FLAMME WIE EINE BRENNENDE KERZE GESTELLT WERDEN WENN EINE SOLCHE LICHT W RMEQUELLE VERSEHENTLICH UMF LLT KANN AUS DEM SICH BER DAS GER T AUSBREITENDEN FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN H044 Ge Betriebsbedingungen H045 Ge Betriebstemperatur und feuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F weniger als 85 rel Luftfeuchtigkeit L ftungs ffnungen nicht blockiert Nicht an folgenden Orten aufstellen e Orte die direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt sind e Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Bel ftung Diese Anlage ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch bestimmt Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck z B bei Langzeitgebrauch zu gesch ftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw in einem Auto oder Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht so m ssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist K041_Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL S002 Ge Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschlu oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu da es
57. Pioneer sound vision Soul DVD Recorder DVR 7000 mige COMPACT DIGITAL VIDEO VIDEO Bedienungsanleitung SHOWVIEW COMPATIBLE WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufungszeichen ineinemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen H002AGe Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen In manchen L ndern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausf hrungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u U von den in den Abbildungen gezeigten ab die Anschlu und Bedienungsverfahren des Ger tes sind jedoch gleich Dieses Produkt entspricht den Niederspannung
58. Regionen von DVD Videos 22222 2necanencnn Informationen auf der H lle einer DVD Disc 2 Anschlie en des Recorders Anschl sse an der R ckseite 2c220000020 Anschl sse an der Vorderseite des Recorders Weitere Funktionen f r den Gebrauch mit daf r kompatiblen Fernsehern 2 20 Direkte TV Aufnahmen 22222 22 eeeennen Herunterladen der Kanal Voreinstellungen Herunterladen der Elektronischen Programmierungsf hrung EPG 2 2 Automatische Einschaltung des Fernsehers Einfache Anschl sse Verwendung anderer Typen von Audio Video Ausg ngen Anschluss unter Verwendung normaler AV Kabel Anschluss unter Verwendung des S Video Ausgangs Anschluss unter Verwendung des Videoausgangs f r externe Ger te 2 222222 2eeeeeeeeneeeeeeenenn Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten Empf nger 22020e0e0rn Anschluss an eine externe Decoderbox Anschluss an einen AV Verst rker Anschluss anderer AV Quellen Anschluss eines Videorecorders oder eines analogen Camcorders 22 222ccseeeenennenn Anschluss eines DV Ger ts 22222 2ceeeeeeecnen Anschluss des Stromkabels 2222000200 3 Steuerelemente und Anzeigen Bedienfeld auf der Vorderseite Display Fernbedienung 4 Inbetriebnahme Einschalten des Ger ts Verwendung der Anzeigen auf dem Bildschirm Einstellung automatische Abstimmung der Kan le Kan le vom Fe
59. STOP dr cken und dann CLEAR dr cken Die Programmliste wird auch durch Entfernen der Disc aus dem Player oder Ausschalten Standby Modus des Players gel scht e Um eine gespeicherte DVD Programmliste zu l schen die DVD laden SHIFT und dann PROGRAM dr cken und anschlie end im Program Memory die Wahlm glichkeit Off w hlen e Um w hrend der Wiedergabe des Programms Programminformationen auf dem Bildschirm anzuzeigen erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken EL IE REC MODE osoo CLEAR 0000 OOOO Q OGO ooloo eu en lem jun un um em Pioneer Einf hrung Dieser Recorder erm glicht zwei Typen von Timer Aufnahmen Standard und Disc Bei Standard Timeraufnahmen werden die Informationen zur beabsichtigten Timer Aufnahme auf eine Disc im Recorder gespeichert Bei Disc Timeraufnahmen hingegen werden die betreffenden Informationen zur Timer Aufnahme auf einer Disc gespeichert so dass die Aufnahme auf dieser speziellem Disc erfolgt Dieser Recorder ist mit VPS PDC Systemen kompatibel die von vielen Sendern verwendet werden um auch im Falle von Sendungen die nicht zur vorgesehenen Sendezeit beginnen eine vollst ndige Timer Aufnahme zu gew hrleisten Es sei darauf hingewiesen dass VPS PDC nicht von allen Sendern verwendet wird Standard Timeraufnahme Es k nnen bis zu 8 Timeraufnahme Programme f r progranmgem e Aufnahmen bis zu einem Monat im Voraus eingestellt werden Au e
60. TLE Zeigt die auf den mehrsprachigen DVD Video Discs enthaltenen Untertitel an oder schaltet dazwischen um Seite 51 MENU Zeigt das Disc Men der DVD Video Discs oder den Titellisten Bildschirm der DVD R RW Discs im Video mode an Seite 36 78 TOP MENU Zeigt das Top Men der DVD Video Discs oder den Titellisten Bildschirm der DVD R RW Discs im Video mode an Seite 36 78 Ge STANDBY JON SETUP O OO pimi ent l STANDBY ON OO Einschalten des Ger ts Zum Einschalten die STANDBY ON auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders dr cken e Um den Recorder wieder in Bereitschaft zu versetzen die Taste STANDBY ON erneut dr cken Sicherstellen dass der Netzstecker nie gezogen wird bevor die Anzeige POWER OFF auf dem Display verlischt denn ansonsten k nnten Teile einer Aufnahme verloren gehen Das Fernsehger t einschalten und den Videoeingang auf diesen Recorder einstellen e Die Fernbedienung kann so eingestellt werden dass das Fernsehger t gesteuert wird Zur Verfahrensweise siehe Seite 32 Verwendung der Anzeigen auf dem Bildschirm Auf die meisten der Einstellungen und Funktionen diese Recorders kann unter Verwendung der Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm zugegriffen werden Unter Verwendung des Joysticks ist es leicht m glich die jeweils hervorgehobene Wahlm glichkeit zu
61. VPS PDC nicht von jedem Sender verwendet wird und dass diese Einstellung nicht funktioniert wenn das optimierte Aufnehmen aktiv ist siehe Seite 80 Q Te Sender die VPS PDS Signale verwenden senden normalerweise VPS PDC Informationen auf den betreffenden Videotext Seiten des Fernsehers Bei der Einstellung einer Timer Aufnahme sollten diese Seiten herangezogen werden Nach Eingabe aller Timer Informationen ENTER dr cken Hinweise e Wenn ENTER gedr ckt wird oder der Cursor zur ck zum Feld mit der Programmierungsnummer bewegt wird bevor alle Programminformationen eingegeben wurden werden alle Felder deaktiviert und damit gel scht Ge Ge STANDBY JON SETUP o0 amp D S SMART JOG FUNCTION a oo 6 Van STOP REC Nach erfolgter Programmierung die Taste SETUP dr cken um den Bildschirm f r die Programmierung von Timer Aufnahmen zu verlassen Darauf achten dass der Recorder in den Bereitschaft Modus geschaltet wird ehe die Timer Aufnahme programmgem startet Die Timer Aufnahme startet nicht wenn der Recorder l uft e Die Timer Anzeige auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite leuchtet wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet und der Timer aktiv ist Wenn die Anzeige blinkt bedeutet das dass keine Disc geladen ist oder dass die geladene Disc nicht bespielbar ist e Vor dem Umschalten des Recorders
62. aleinstellung zu gelangen Kanalnummern zuordnen E a Der Betriebsanleitung f r den Fernseher kann entnommen werden welche Kanalnummern welchen Leitkan len zuzuordnen sind e Die Taste PREV NEXT verwenden um die vorhergehenden n chsten 10 Leitkan le anzuzeigen Zur R ckkehr auf das Men Ersteinstellung ENTER dr cken Einstellung Einstellung der Uhr Damit Timer Aufnahmen m glich sind muss vorher die Uhr eingestellt werden Dieser Recorder bietet die M glichkeit einer automatischen Einstellung der Uhr doch ist es auch m glich sie manuell einzustellen Automat Zeiteinst Einige Fernsehkan le senden Zeitsignale zusammen mit dem Programm Dieser Recorder ist in der Lage diese Signale zu nutzen und mit ihrer Hilfe die Uhr automatisch einzustellen Wenn das Men Initial Setup nicht bereits angezeigt wird SETUP dr cken und dann Initial Setup w hlen Aus dem Men Ersteinstellung die Position Basic w hlen Clock Setting w hlen Inbetriebnahme 4 4 Auto w hlen heia Hasen E T e mMm sa re P riin 2S kam iar wm j e i e d i 1 Ein Bildschirm erscheint auf dem der Kanal eingestellt wird der Zeitinformationen sendet Clock Set CH 3 Die Position Clock Set CH auf die Programmnummer einstellen die A ein Zeitsignal sendet 5 ba ega je 1 BE 6 Den Cursor nach unten auf Start 6 bewegen und dann ENTER dr cken
63. ame Search auf On einstellen Seite 90 e Die Einzelbild Suche l sst sich nur bei DVD Discs anwenden Probleme mit der Buchse DV IN OUT Kein Ton und oder Bild von einem an die Buchse DV IN OUT des Recorders angeschlossenen Camcorder e Den Anschluss berpr fen e Den Kabelstecker herausziehen und dann erneut in die Buchse stecken e Von einer Quelle die kopiergesch tzt ist oder den Einmalkopie Modus aufweist sind Aufnahmen nicht m glich e Es damit versuchen die DV Link auf Off umzuschalten Seite 84 e Es damit versuchen den DV Input umzuschalten Seite 85 e Es damit versuchen sowohl den camcorder als auch diesen Recorder auszuschalten und dann beide wieder einzuschalten e berpr fen dass f r die gerade aufgenommenen Audiosignale eine Abtastrate von 32 kHz oder 48 kHz gilt Dieser Recorder kann keine Audiosignale mit einer Abtastrate von 44 1 kHz aufnehmen Kein Ton und oder Bild bei Aufnahmen von diesem Recorder auf einen an die Buchse DV IN OUT des Recorders angeschlossenen DV Camcorder Den Anschluss berpr fen Den Kabelstecker herausziehen und dann erneut in die Buchse stecken Es damit versuchen die Wiedergabe auf diesem Recorder zu stoppen und dann erneut zu starten Darauf achten dass zur gleichen Zeit nur ein DV camcorder an diesen Recorder angeschlossen ist e Es damit versuchen sowohl den camcorder als auch diesen Recorder auszuschalten und dann beide wieder einzuschalten e Durch die DV B
64. ang ANTENNA OUT bzw zum AV Connector AV1 RGB TV SCART Steckverbindung hindurchgeleitet wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet Der Stromverbrauch des Recorders im STANDBY Modus l sst sich durch Ausschalten dieser Durchgangsfunktion zu einem Anschluss oder zu beiden Anschl ssen verringern e Mode 1 Modus 1 Keine Durchgangsfunktion e Mode 2 Modus 2 Durchgangsfunktion nur f r den Antennenanschluss e Off Aus Durchgangsfunktion sowohl f r den Antennenanschluss als auch f r die AV Steckverbindung Tuner Einstellungen Automatische Kanaleinstellung Auto Channel Setting e Vorgegebene Auto Scan Zu genauen Anweisungen zur automatischen Kanaleinstellung siehe Seite 24 Manuelle Kanaleinstellung Manual CH Setting e Vorgegebene keine Hinsichtlich genauer Anweisungen zu dieser Einstellung siehe Seite 26 Kanaltausch Channel Swapping e Vorgegebene keine Hinsichtlich genauer Anweisungen zu dieser Einstellung siehe Seite 27 ShowView Kanaleinstellung ShowView CH Setting e Vorgegebene keine Hinsichtlich genauer Anweisungen zu dieser Einstellung siehe Seite 28 KO PHSR Ge Video Einstellungen TV Bildschirmgr e TV Screen Size e Vorgegebene 16 9 Wide Ist ein Breitbild Fernsehbildschirm vorhanden die Einstellung 16 9 Wide w hlen In diesem Falle wird Breitbild DVD Software auf der gesamten Bildschirmfl che wiedergegeben Beim Abspielen v
65. cken DVD RW Aufnahme startet unverz glich DVD R Der Recorder bereitet den Start der Aufnahme vor Auf die Eingabeaufforderung auf dem Bildschirm warten dann die Taste REC erneut dr cken um die Aufnahme zu starten e Die Aufnahme geht weiter bis die STOP Taste W gedr ckt wird oder die Disc voll ist e Hinsichtlich der Aufnahmen festgelegter Zeitabschnitte siehe Aufnahmen auf Tastendruck auf der folgenden Seite W hrend der Aufnahme Il Dr cken um die Aufnahme anzuhalten Zur Fortsetzung der Aufnahme erneut dr cken Bei Aufnahmen im VR mode wird ein neues Kapitel eingerichtet wenn die Aufnahme fortgesetzt wird m Dr cken um die Aufnahme zu stoppen X To W hrend der Aufnahme kann die Funktion SCART AV Schleifendurchlauf ein und ausgeschaltet werden W hrend der Aufnahme die Taste FUNCTION nur auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders dr cken Die Anzeige zeigt SCART Den SMART JOG verwenden um THROUGH Schleifendurchlauf eingeschaltet oder NORMAL Schleifendurchlauf ausgeschaltet Zu beachten ist dass der Schleifendurchlauf nicht auf NORMAL umgeschaltet werden kann wenn Aufnahmen von den Buchsen AV2 L1 oder AV1 RGB TV her erfolgen Ferner ist zu beachten dass der Schleifendurchlauf nach Abschluss der Aufnahme automatisch auf NORMAL zur ckgestellt wird Zu beachten ist dass die Einstellung Energiespar Modus Power Save siehe Seite 81 dar ber entscheidet ob die Schleifendurchlauf Fu
66. den Bereitschaft Modus gelangt etwa 3 Sekunden gedr ckt halten Die auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite befindliche Anzeige f r AUTO REC leuchtet Der Recorder schaltet sich automatisch ein und startet die Aufnahme wenn das Signal des anderen Ger ts ankommt und erkannt wird Die Aufnahme wird gestoppt wenn das andere Ger t ausgeschaltet wird e Zur Annullierung der automatischen Aufnahme die Taste STANDBY ON dr cken Die Anzeige f r AUTO REC erlischt e Zum Abbruch einer bereits gestarteten automatischen Aufnahme zuerst etwa 3 Sekunden lang die REC Taste und dann die W STOP Taste dr cken A Wichtig In folgenden F llen ist die Einstellung automatischer Aufnahmen nicht m glich e der Recorder nimmt gerade auf e es ist keine bespielbare Disc geladen e die geladene Disc ist gesch tzt e die geladene Disc enth lt bereits die maximale Anzahl von Titeln 99 e Wenn automatische Aufnahme eingestellt ist startet diese nicht wenn eine andere Timer Aufnahme im Gange ist Aufnahmen von einem DV Camcorder DV Deck Es ist m glich Aufnahmen von einem DV Camcorder DV Deck zu machen der an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite dieses Recorders befindliche Buchse DV IN OUT angeschlossen ist Mit der Fernbedienung des Recorders k nnen in diesem Fall sowohl der Camcorder das Deck als auch der Recorder gesteuert werden Bitte vor der Aufnahme darauf achten dass der Audio Eingang f r die Buchse DV IN OUT e
67. den Inhalt der Disc vollkommen l scht Das Disc Einstellungsmen HE Einstellungen f r das Initialisieren VR Mode Nur f r DVD RW e Vorgegebene keine nn er A ii Zur Formatierung der geladenen DVD RW Disc f r Aufnahmen im VR mode Start w hlen A Wichtig Das Formatieren einer Disc l scht den Inhalt der Disc vollst ndig Video Mode Nur f r DVD RW e Vorgegebene keine r eT ba Zur Formatierung der geladenen DVD RW Disc f r Aufnahmen im Video mode Start w hlen A Wichtig Das Formatieren einer Disc l scht den Inhalt der Disc vollst ndig Einstellungen f r das Finalisieren Finalisieren Finalize e Vorgegebene keine Zum Finalisieren der geladenen Disc Start w hlen Zu mehr Informationen siehe Seite 46 Finalisieren r ckg ngig machen Undo Finalize e Vorgegebene keine Wenn mehr Material auf einer DYVD RW Disc im VR mode die auf einem anderen DVD Recorder finalisiert worden ist editiert oder aufgenommen werden soll muss zun chst die Finalisierung r ckg ngig gemacht werden Zum Beginn der Aufhebung der Finalisierung Start w hlen e Diese Funktion kann bei DVD RW Discs die mit diesem Recorder finalisiert wurden nicht verwendet werden e Eine auf diesem Recorder finalisierte DVD RW Disc im VR mode l sst sich auch nach erfolgter Finalisierung noch bespielen und editieren Em Ge Ge GS OOOO O O O O OO 00 DISPLAY o OoOo o og
68. det Optischer digitaler Ausgang Eine Buchse die digitale Audiosignale in Form von Lichtimpulsen ausgibt Externe Ger te mit optischen digitalen Buchsen werden unter Verwendung spezieller optischer Kabel angeschlossen die von Audio Fachh ndlern bezogen werden k nnen PCM Puls Code Modulation Dieses System ist das verbreitetste System zur Codierung von digitalen Audiosignalen das auf CDs und DAT Digital Audio Tape zu finden ist Es weist ausgezeichnete Qualit t auf erfordert aber im Vergleich zu Formaten wie Dolby Digital und MPEG Audio eine Menge Daten F r die Kompatibilit t mit digitalen Audio Recordern CD MD und DAT und AV Verst rkern mit digitalen Eing ngen kann dieser Recorder Dolby Digital und MPEG Audio in PCM umwandeln Siehe auch Digital audio PBC Wiedergabe Steuerung nur f r Video CDs Ein System zum Navigieren auf einer Video CD durch ein Bildschirm Men das auf dieser Disc aufgenommen wurde Das System ist insbesondere vorteilhaft bei Discs die normalerweise berhaupt nicht von Anfang bis Ende angeschaut werden beispielsweise Karaoke Discs Regionen nur f r DVD Regionen verbinden Discs und DVD Recorder mit bestimmten Gebieten der Welt Dieser Recorder spielt nur Discs ab die kompatible Regionen Codes besitzen Der Regionen Code ist auf dem Bedienfeld der R ckseite des Recorders zu finden Einige Discs sind mit mehr als einer Region kompatibel oder mit allen Regionen Abtastfr
69. dnet ist e AFT Auto Fine Tune Automatische Feinabstimmung Wenn dies auf On Ein eingestellt ist wird der Sender automatisch abgestimmt F r manuelle Feinabstimmungen auf Off Aus einstellen siehe unten e Level Stufe Die AFT Stufe einstellen siehe oben e Name Den Cursor nach rechts bewegen dann einen Namen f r den momentanen Sender eingeben bis zu vier Zeichen und abschlie en ENTER dr cken 6 Zur R ckkehr auf das Men Ersteinstellung ENTER dr cken Sendertausch Voreinstellungen Die Funktion eines voreingestellten Sendertauschs erm glicht die nderung der Zuordnung der Kan le von verschiedenen Programmen Dadurch ist es m glich Sender Voreinstellungen in Gruppen vorzunehmen das hei t Sender zu Gruppen zusammenzustellen die in irgendeiner Weise zusammengeh ren 1 Wenn das Men Initial Setup nicht bereits angezeigt wird SETUP dr cken und dann Initial Setup w hlen 2 Aus dem Ersteinstellungsmen die Position Tuner w hlen 3 Nunmehr Channel Swapping Kanal Tausch w hlen ee taup aaa km gri e i m A a OE ENTER dr cken um zum Bildschirm f r die Kanaltausch Voreinstellungen zu gelangen butsi fary je U a U TLT m r PE zu dl Er dei a i 1 i a a a a d oi F a i a i moii u noch zei Fi PR bm ee A Da ES Einen voreingestellten Sender f r den Tausch w hlen beiw baup E T 0 U Jar Ti et Ar a al yio pooo desi
70. dung der AUDIO Taste noch Regular Audio gew hlt werden Siehe Seite 34 45 Externes Audio External Audio e Vorgegebene Stereo Wenn die externe Aufnahmequelle Standard Stereo ist diese Einstellung auf Stereo lassen Wenn jeder Kanal eine separate Tonspur in einer anderen Sprache hat die Einstellung auf Bilingual ndern Zweikanal Aufnahmen Bilingual Recording e Vorgegebene A L Wenn eine Zweikanal Aufnahmequelle von einem externen Eingang im Video mode aufgenommen wird kann f r die Aufnahme der A L Audiokanal links oder der B R Audiokanal rechts gew hlt werden DET 10 Hinweise Bei Aufnahmen im VR mode wird auf beiden Kan le aufgenommen und beim Abspielen kann nach Wunsch zwischen beiden Kan len umgeschaltet werden DV Eingang DV Input e Vorgegebene Stereo1 Diese Einstellung braucht nur vorgenommen zu werden wenn ein DV Ger t mit den Tonparametern 12 bit 32 kHz an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite befindliche Buchse DV IN OUT angeschlossen ist Einige DV camcorder haben zwei Stereospuren f r Audiosignale Auf die eine Spur wird beim Filmen aufgenommen w hrend die andere Spur f r Nachvertonungen nach dem Filmen vorgesehen ist Bei der Einstellung Stereol wird der w hrend des Filmens aufgenommene Ton verwendet w hrend bei der Einstellung Stereo2 die nachvertonte Tonspur verwendet wird Tuner Audiopegel Tuner Audio Level e Vorgegebene Standard rem EL
71. e Batterien zusammen verwenden e Niemals verschiedene Arten von Batterien zusammen verwenden denn auch wenn sie hnlich aussehen k nnen ist es m glich dass unterschiedliche Batterien verschiedene Spannungen haben e Nachpr fen ob das Plus Ende und das Minus Ende jeder dieser Batterien mit den betreffenden Markierungen im Batteriefach bereinstimmt e Die Batterien aus dem Ger t entfernen wenn dieses einen Monat lang oder l nger nicht gebraucht wird e Die Batterien so entsorgen wie es gesetzlich oder in Umweltregelungen im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region vorgeschrieben ist Verwendung der Fernbedienung Beim Gebrauch der Fernbedienung sollte Folgendes beachtet werden e Nachpr fen dass es keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor des Recorders gibt e Die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung und eines Winkels verwenden wie sie in der Abbildung angegeben sind e Das Bedienen des Ger ts mit der Fernbedienung kann unzuverl ssig werden wenn direktes Sonnenlicht oder Fluoreszenzlicht auf den Infrarotsensor des Recorders scheinen e Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Aus diesem Grund das Steuern anderer Ger te mittels einer Fernbedienung vermeiden wenn sich die betreffenden Ger te in der N he dieses Recorders befinden e Die Batterien ersetzen wenn ein Leistungsabfall hinsichtlich des Bedienungsbereichs zu erkennen ist e Beim
72. e Wahlm glichkeit erscheint in den Einstellungen f r die Sprache auf dem DVD Men f r die Audio Sprache und f r die Untertitel Sprache 2 Die gew nschte Sprache w hlen perm fanir iy F amn cam r ir im A Enim ax am MA m zu m am g fe En SE Ten oo Den Joystick nach links und nach rechts bewegen um eine Sprache zu w hlen oder nach unten bewegen und unter Verwendung der Zahlentasten einen Code eingeben m ve ee o TE i Auf Seite 104 befindet sich eine Liste mit den verf gbaren Sprachen und den dazugeh rigen Codes Zur Best tigung und zum Verlassen des Bildschirms ENTER dr cken Weitere Einstellungen Advanced settings Kindersicherung Parental Lock e Vorgegebene Stufe 8 e Vorgegebenes Passwort keins Einige DVD Video Discs sind mit einer spezifischen Kindersicherungsstufe versehen Wenn der Recorder auf eine niedrigere Stufe eingestellt ist als die Disc wird die Eingabe eines Passworts Code gefordert bevor die Disc die Wiedergabe startet Dies gibt Eltern in bestimmtem Ma e die M glichkeit zu kontrollieren was sich ihre Kinder auf dem DVD Recorder anschauen Hinweise Nicht alle Discs die von Eltern als f r ihre Kinder nicht geeignet angesehen werden verwenden die Funktion der spezifischen Kindersicherung Diese Discs werden ohne Aufforderung zur Eingabe eines Passworts abgespielt Registrierung eines neuen Passworts und Einstellung nderung der spezifischen
73. e gibt gt gt Zeigt die n chste Men Seite an wenn es eine gibt SMART JOG FUNCTION Navigieren der Discs W hrend der Wiedergabe einer Disc ist es unter Verwendung der auf der Fernbedienung befindlichen Nummerntasten oder des auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Ger ts befindlichen SMART JOG auf einfache Weise m glich zu einem anderen Titel einem anderen Kapitel oder einer anderen Spur Audio Titel dieser Disc zu springen Verwendung der Fernbedienung W hrend der Wiedergabe einer Disc die Zahlentasten zur Eingabe der Nummer eines Kapitels innerhalb des gerade laufenden Titels verwenden F r Kapitel 6 beispielsweise die 6 und f r Kapitel 24 erst die 2 und dann die 4 dr cken e Zum L schen und erneuten Starten die Taste CLEAR Deaktivieren ENTER dr cken Die Wiedergabe springt zum gew hlten Kapitel Hinweise e Auf DVD R RW Discs die im Video mode aufgenommen sind kann auch unter Nutzung des Titellisten Bildschirms navigiert werden Siehe Seite 78 W hrend der Wiedergabe einer Disc die Zahlentasten zur Eingabe einer Titelnummer verwenden F r Titel 6 beispielsweise die 6 und f r Titel 24 erst die 2 und dann die 4 dr cken e Zum L schen und erneuten Starten die Taste CLEAR Deaktivieren 2 Inbetriebnahme 4 ENTER dr cken Die Wiedergabe springt zum gew hlten Titel Hinweise e Auf DV
74. e successfully e Could not undo finalization successfully e Could not cancel the disc protection setting successfully Die Disc ist m glicherweise verschmutzt oder besch digt Die Disc herausnehmen reinigen und dann das Abspielen noch einmal versuchen Wenn der Fehler weiterhin auftritt eine neue Disc verwenden Tritt der Fehler auch mit einer neuen Disc auf bitte einen Kundendienst Filiale von Pioneer konsultieren e Cannot record because the disc is not CPRM compatible e This source cannot be recorded with the Video mode Das als Aufnahmequelle eingesetzte Video ist im Modus Einmalkopie kopiergesch tzt Eine DVD RW Disc im VR mode mit CPRM f r Aufnahmen verwenden e This source is copy protected Das als Aufnahmequelle eingesetzte Video ist kopiergesch tzt und kann nicht bespielt werden e Incorrect CPRM information Der Recorder konnte die CPRM Informationen nicht lesen Er ist m glicherweise besch digt bitte einen Kundendienst Filiale von Pioneer konsultieren e No DV input e Cannot preview because there is no DV input An der Buchse DV IN OUT wurde kein Signal erkannt Die Meldung kann erscheinen wenn ein unbespielter Abschnitt des DV Bandes auf dem angeschlossenen Camcorder abgespielt wird e When recording the DV input the recording level is automatically set to 9 e The recording level has been temporarily set to 9 for the DV input Bei Aufnahmen unter Verwendung des DV Eingangs s
75. egeben wird muss der ii pme Recorder die Information haben ob N a N das jeweilige Fernsehger t einen Semy as Standard Bildschirm 4 3 oder einen S R iie e e a iie E Breitbildschirm 16 9 hat OCJ l Wenn das jeweilige Fernsehger t einen CD CID herk mmlichen Standard Bildschirm oG 8 ENTER dr cken um zum Bildschirm 4 3 hat kann im Falle der o000 f r die Einstellung des Datums und Wiedergabe von Breitbildschirm Discs O00000 der Zeit zu gelangen zwischen dem Letterbox Modus und oO000 9 Das Datum Tag Monat Jahr und dem Pan amp Scan Modus gew hlt HERE werden W hrend im Letterbox Modus o ooo die Zeit einstellen d Breitbildschirm Bild mit ee as ganze Breitbildschirm Bild mi schwarzen Streifen oben und unten ol oO SUERA auf dem Bildschirm erscheint werden re t amm im PAN amp Scan Modus zur Anpassen win er jr an das Seitenverh ltnis von 4 3 die le Au enseiten des Bildes weggelassen pim en a i TE Hinweise e Einige DVD Video Discs erm glichen keine Ver nderung des IRRE Seitenverh ltnisses Viele Discs nA erm glichen nur die Einstellung 16 9 om A ag nET Widescreen oder 4 3 im Letterbox aad ad wu Modus Zu Einzelheiten siehe die ee E jeweilige Disc H lle De e Wenn eine im Format 16 9 Wide Be a a T aufgenommene Disc bei MN1 MN20 abgespielt wird schaltet der Recorder automatisch 4 3 Letter Box ein 10 Zur Best tigung aller Einstellungen ENTER dr cken 1 Wenn das Men Initia
76. einen analogen Audioausgang Um die DTS Tonspur zu h ren diesen Recorder ber einen der digitalen Ausg nge an einen DTS Decoder anschlie en Zu Einzelheiten hinsichtlich des Anschlusses siehe Seite 18 Zur Anzeige Umschaltung der Audio Tonspur Sprache die Taste AUDIO wiederholt dr cken Die augenblickliche Audio Tonspur Sprache ist auf dem Bildschirm und auf der Bedienfeldanzeige auf der Vorderseite des Recorders zu sehen Audio 1 Dolby Digital 2CH e Einige Discs k nnen bei der Umschaltung der Audio Sprache kurz unterbrochen werden e Zur Einstellung einer bevorzugten Wahl bei der Audio Sprache siehe Seite 86 Andere Wiedergabefunktionen 5 Ge Andere Wiedergabefunktionen Umschaltung des Audio Kanals Beim Abspielen von Video CDs und Audio CDs kann zwischen Stereo nur dem linken oder nur dem rechten Kanal umgeschaltet werden Beim Abspielen von DVD RW Discs im VR mode die mit Zweikanal Audio aufgenommen wurden kann zwischen linkem Kanal L rechtem Kanal R oder beiden Kan len L R umgeschaltet werden Um den Audiokanal anzuzeigen umzuschalten die Taste AUDIO wiederholt dr cken Der Audiokanal Die Audiokan le die augenblicklich abgespielt werden werden auf dem Bildschirm angezeigt en a en L R Hinweise Wird beim Abspielen einer Dual Mono Aufnahme auf einer Disc im VR mode die Dolby Digital Tonspur ber den digitalen Ausgang geh rt kann der Audi
77. einer SCART Steckverbindung Seiten 14 16 17 Der Video Eingang Ausgang ist ausschlie lich f r Standard Video oder S Video vorgesehen AV1 RGB TV AV CONNECTOR Steckvorrichtung vom SCART Typ f r den Ausgang von Audio und Video Signalen zum Anschluss an einen Fernseher oder andere externe Ger te mit einem SCART Verbindungs kabel Seiten 14 16 17 Der Video Ausgang ist zwischen Standard Video S Video und RGB umschaltbar Zur Verfahrensweise der Einstellung siehe Seite 83 ANTENNA IN An diesen Eingang wird die Fernsehantenne angeschlossen Seite 14 S VIDEO fe ance N ANTENNA AV CONNECTOR ca Arameur AUDIO L HO OUTPUT je INPUT 2 AUTO REC 10 TI 12 13 DIGITAL OUT CONTROL ANTENNA OUT Von diesem Ausgang wird das dem Antenneneingang ANTENNA IN zugef hrte Signal an das Fernsehger t weitergeleitet Seite 14 CONTROL IN OUT F r den Anschluss an andere Pioneer Ger te die Pioneer Si Markierung tragen Dazu wird unter Verwendung eines Ministecker Kabels der CONTROL OUT Anschluss des einen Ger tes an den CONTROL IN Anschluss eines anderen Ger ts angeschlossen Das Ger t am Anfang der Kette dient als Fernbedienungssensor f r jedes Glied in der Kette DIGITAL OUT COAXIAL F r den Anschluss an einen AV Empf nger einen Dolby Digital DTS MPEG Decoder oder e
78. el innerhalb eines Titels Besteht der Wunsch ein Kapitel zu verschieben auf die Kapitel Vorschau umschalten Aus dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Move w hlen Den zum Verschieben vorgesehenen Titel bzw das daf r vorgesehene Kapitel w hlen Die Position w hlen auf die der Titel das Kapitel verschoben werden soll Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Playlist angezeigt Einen Original Titel sch tzen freigeben Mit dieser Funktion kann ein Titel gesch tzt werden so dass er nicht versehentlich editiert werden kann Wenn sp ter eine Editierung erforderlich ist kann der Schutz jederzeit aufgehoben werden A Wichtig Editierungen die vor der nderung des Schutz Status vorgenommen wurden k nnen nicht r ckg ngig gemacht werden Auch eine Schutz Funktion bzw eine Freigabe Funktion kann nicht r ckg ngig gemacht werden Aus dem Original Discnavi Men die Position Sch tzen Protect w hlen Den zum Sch tzen oder zur Aufhebung dieses Schutzes vorgesehenen Titel w hlen Ein nicht gesch tzter Titel wird auf diese Weise gesch tzt und bei einem gesch tzten Titel wird der Schutz r ckg ngig gemacht Gesch tzte Titel erscheinen auf dem Discnavi Bildschirm mit einem Vorh ngeschloss Bildsymbol Ge Kopieren eines Playlist Titels Unter Verwendung dieser Funktion ist es m glich eine Kopie eines Titels an einer beliebigen S
79. en AV Verst rker Empf nger anzuschlie en Dies kann unter Verwendung des Standard Composite Videoausgangs wie es hier dargestellt ist des S Video Anschlusses oder des Komponenten Videoanschlusses geschehen Wie der digitale Audio Ausgang zu installieren ist siehe auch Seite 31 Rauschen kann von den Lautsprechern herr hren wenn der Recorder nicht f r das Zusammenwirken mit dem verwendeten AV Verst rker Empf nger eingerichtet ist ANTENNA IN H DIGITAL IN COAXIAL VIDEO IN Fernsehen VIDEO OUT DIGITAL IN OPTICAL ANTENNA OUT DIGITAL OUT COAXIAL 0 AV Verst rker Receiver AN IN 1 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO OPTICAL OUTPUT DVR 7000 ME IN E Antennen Kabel TV Wandanschluss 2 Die Hochfrequenz Antennenkabel wie dargestellt anschlie en Dies erm glicht das Sehen und Aufnahmen von Fernsehkan len Eine der Buchsen f r den DIGITAL OUT dieses Recorders an die entsprechenden Buchsen des digitalen Eingangs des AV Verst rkers Empf ngers anschlie en Dies erm glicht es Mehrkanal Raumton zu h ren F r einen optischen Anschluss ein optisches Kabel nicht mitgeliefert f r den Anschluss der Buchse OPTICAL DIGITAL OUT dieses Recorders an die Buchse des optischen Eingangs des AV Verst rkers Empf ngers verwenden F r einen koaxiale
80. en weiter in Kapitel untergliedert werden RT Titel 1 Titel 2 Titel 3 apitel1 Kapitel2 Kapitel3 Kapitel Kapitell Kapitel 2 CDs und Video CDs sind in Spur Audio Titel eingeteilt Kar Eee GG TG Spur 1 Spur 2 Spur3 Spur4 Spur5 Spur6 Regionen von DVD Videos Alle DVD Video Discs tragen irgendwo auf ihrer H lle eine Regionen Markierung die anzeigt mit welcher Region bzw mit welchen Regionen der Welt die Disc kompatibel ist Auch der DVD Recorder besitzt eine Regionen Markierung und zwar auf der R ckseite des Ger ts Discs aus inkompatiblen Regionen lassen sich auf diesem Recorder nicht wiedergeben Discs die mit ALL markiert sind k nnen auf jedem Player abgespielt werden Vor dem Start 1 Informationen auf der H lle einer DVD Disc Auf einer in einem Gesch ft gekauften DVD Video sind normalerweise auf der R ckseite der Disc H lle verschiedene Informationen ber den Inhalt der Disc zu sehen Im Folgenden dazu ein Beispiel sowie Erl uterungen zu jedem Abschnitt 1 u 1 English 5 1ch Surround DOLBY D 2 Spanish 2ch Surround ga ITAL 2 16 2 Le Scope Size PAL VIDEO Dialog Sprachen und Audio Formate DVD Video Discs k nnen bis zu 8 getrennte Tonspuren mit einer jeweils anderen Sprache enthalten In diesem Abschnitt ist auch das Audio Format einer jeden Tonspur genau angegeben also beispielsweise Dolby Digital oder DTS Do
81. equenz Unter Abtastfrequenz ist die Rate zu verstehen mit der T ne gemessen werden die in digitale Audio Daten umgewandelt werden sollen Je h her die Rate ist desto besser ist die Tonqualit t aber desto mehr digitale Informationen werden erzeugt Das Standard CD Audio hat eine Abtastfrequenz von 44 1 kHz was 44 100 Abtastungen Messungen pro Sekunde bedeutet Siehe auch Digital audio Titel nur f r DVD Eine Sammlung von Kapiteln auf einer DVD Disc Siehe auch Chapter Audio Titel Audio CDs und Video CDs verwenden Audio Titel bzw Video CD Titel zur Aufteilung des Inhalts auf einer Disc Das DVD quivalent wird als Kapitel bezeichnet Siehe auch Chapter Allgemein Recorder l sst sich nicht einschalten Weitere Informationen Problem L sung des Problems e Pr fen ob der Strom am Recorder angeschlossen ist Seite 19 Die Disc wird nach dem Schlie en des Disc Schubfachs automatisch ausgeworfen e Pr fen ob die Disc richtig geladen ist richtig ausgerichtet im Disc Schubfach und mit der Etikett Seite nach oben e Disc herausnehmen und reinigen Seite 99 e Pr fen ob die Disc einen Regionen Code hat der mit dem Recorder kompatibel ist Seite 10 Kein Bild e Pr fen ob alles richtig angeschlossen ist siehe Abschnitt 2 e Pr fen ob der angeschlossene Fernseher oder AV Empf nger auf den richtigen Eingang eingestellt ist Abspielen einer Disc nicht m glich e Disc herausnehmen u
82. er einer anderen Art einer Settopbox her kann der Recorder mit den Timer Einstellungen des anderen Ger ts automatisch gestartet und gestoppt werden Hat das andere Ger t keinen eingebauten Timer muss es zusammen mit einer andern Timer Einheit angeschlossen werden Nach der Einstellung f r den Automatischen Aufnahme Start startet der Recorder die Aufnahme wenn er ein Signal vom anderen Ger t erkennt Wenn das Signal endet stoppt der Recorder die Aufnahme Hinweise Bitte bei der Einstellung des Timers beachten dass es eine kleine Weile dauert bis sich der Recorder nach Erkennung eines Signals einschaltet und die Aufnahme startet Den Timer f r den Satelliten Empf nger oder ein anderes externes Ger t einstellen und dann ausschalten oder in den Standby Modus umschalten Bei Unsicherheiten ber die Verfahrensweise die zu dem betreffenden Ger t geh rende Betriebsanleitung heranziehen Eine bespielbare Disc in den Recorder laden berpr fen dass die Audioingang Einstellungen je nach Wunsch f r External Audio und Bilingual Recording vorgenommen worden sind Zu Einzelheiten ber diese Einstellungen siehe Seite 84 85 Die Taste REC MODE dr cken und den Aufnahme Modus einstellen Zu genauen Anweisungen ber die Einstellung des Aufnahme Modus siehe Seite 43 44 Aufnahmen von einem externen Input 5 Die Taste FUNCTION nur auf dem Bedienfeld der Vorderseite dr cken und damit der Recorder in
83. er 48 kHz nicht 44 1 kHz betragen e Bildst rungen in der Aufnahme k nnen vorkommen wenn das Ger t von dem aufgenommen wird bei der Wiedergabe angehalten wird oder wenn an diesem Ger t kein Strom mehr anliegt wenn ferner von einem nicht bespielten Bandabschnitt aufgenommen wird oder wenn der Anschluss des DV Kabels getrennt wird Meldungen im Zusammenhang mit DV Bei Verwendung der Buchse DV IN OUT k nnen auf dem TV Bildschirm die im Folgenden aufgef hrten Meldungen erscheinen No DV camera connected Der Camcorder das Deck ist nicht richtig angeschlossen oder er bzw es ist ausgeschaltet The DV camera is recording Der Camcorder das Deck nimmt gerade auf so dass keine Aufnahme vom Camcorder Deck zum Recorder gestartet werden kann You can t connect more than one DV camera at the same time Die DV Buchse an diesem Recorder unterst tzt nur den Anschluss eines Camcorders Decks No tape in the DV camera Im angeschlossenen Camcorder Deck befindet sich keine Kassette The DV camera is recording or is record paused Der Camcorder das Deck befindet sich entweder im Kamera Modus oder im Pausen Modus Den VTR Modus des Camcorders Decks einstellen DV camera playback canceled Die Wiedergabe wurde unerwartet gestoppt beispielsweise durch Erreichen des Bandendes Cannot operate the DV camera Dieser Recorder kann den Camcorder das Deck nicht steuern Es zun chst damit versuche
84. er Disc wie beispielsweise Disc Format Disc Timeraufnahmen und Disc Sicherungen Zur Anzeige des Disc Einstellungsmen s die Taste SETUP dr cken und die Wahlm glichkeit Disc Setup w hlen Grundeinstellungen Disc Timeraufnahmen Disc Timer Recording Vorgegebene Off Mit der vorgegebenen Einstellung Off sind Disc Timeraufnahmen mit der geladenen Disc nicht m glich Die Einstellung auf Ein On erm glicht solche Aufnahmen Die Verfahrensweise f r Disc Timeraufnahmen ist auf Seite 62 63 beschrieben Eingabe Disc Title Input Disc Name e Vorgegebene keine Das Disc Einstellungsmen Diese Einstellung wird zur Eingabe eines Namens f r die Disc verwendet Dieser Name erscheint beim Laden der Disc und bei der Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm bqam Einen birma 5 br E hT j e Der Disc Title kann bei Discs im VR mode bis zu 64 Zeichen und bei Discs im Video mode bis zu 24 Zeichen lang sein e Bei Discs die auf einem anderen DVD Recorder formatiert wurden erscheint nur ein begrenzter Zeichensatz e Siehe auch Seite 70 Disc sch tzen Protect Disc e Vorgegebene Off Um versehentliches Aufnehmen Editieren oder L schen zu vermeiden die vorgegebene Einstellung auf On ndern Soll dies wieder r ckg ngig gemacht werden um Editierungen vorzunehmen erneut auf Off einstellen A Wichtig Eine gesch tzte Disc l sst sich noch initialisieren was
85. er ein Abspielen in Schleifen ist bei einer Video CD die im PBC Modus abgespielt wird nicht m glich Hinweise Wird w hrend des Wiederholten Abspielens der Kamera Winkel umgeschaltet so wird das Wiederholte Abspielen annulliert W hrend der Wiedergabe erst SHIFT und dann REPEAT dr cken um einen Wiederholungsmodus zu w hlen Jedes Dr cken jedes Mal SHIFT dr cken ndert den Wiederholungsmodus DVD Kapitel Titel C wiederholen wiederholen Wiederholen Alles aus wiederholen Nur im VR mode Kapitel Alles wiederholen wiederholen Be aus Andere Wiedergabefunktionen 5 Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe Deaktivieren CLEAR dr cken X Tom Das Wiederholte Abspielen kann beim Programm Abspiel verwendet werden Dazu w hrend des Programm Abspiels REPEAT dr cken Einen Abschnitt auf einer Disc eine Schleife durchlaufen lassen Zu Beginn des zu wiederholenden Abschnitts auf der Disc erst SHIFT und dann A B dr cken und dann wieder am Ende dieses Abschnitts Die Wiedergabe springt sofort zum Startpunkt und spielt die Schleife wieder und wieder e Auf einer DVD Disc m ssen Startpunkt und Endpunkt der Schleife im gleichen Titel sein e Bei einer CD oder einer oder Video CD die eine Programmliste abspielt ist keine Schleife m glich Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe Deaktivieren CLEAR dr cken e Zur Wiederholung eines Abschnitts auf einer Disc ist es auc
86. er werdenden Batterien wird der Modus der Fernbedienung automatisch auf 1 zur ckgestellt e Die Fernbedienung innerhalb des daf r vorgesehenen Bereichs einsetzen Seite 8 x Die Batterien austauschen Seite 8 Kein Ton oder Ton ist verzerrt e berpr fen dass die Lautst rke des Verst rkers Empf ngers oder Fernsehers nicht auf Minimum eingestellt ist e Es gibt w hrend des PAUSE Modus sowie w hrend der Wiedergabe beim Schnellabtasten sogar im Falle normaler Abspielgeschwindigkeit vorw rts keinen Ton Die Taste PLAY dr cken und damit die normale Wiedergabe fortsetzen e DTS Discs lassen sich nur abspielen wenn der Recorder an einen DTS Decoder oder mit DTS kompatiblen Verst rker Empf nger angeschlossen ist Wenn ein passender Decoder angeschlossen ist auch darauf achten dass die Einstellung Recorder Setup gt Audio gt DTS Output auf On steht e Einige 96 kHz Discs geben durch die digitalen Ausg nge keine Audio Signale aus In diesem Falle den Eingang des Verst rkers Empf ngers auf analog einstellen e Die Anschl sse des Kabels berpr fen Seite 14 19 e berpr fen dass die Kabelstecker sauber sind Bild aus dem externen Eingang ist verzerrt e Wenn das Video Signal aus dem externen Ger t kopiergesch tzt ist ist kein Anschluss ber diesen Recorder m glich In diesem Falle das externe Ger t direkt an den Fernseher anschlie en Weitere Informationen 13 Allgemein Der Bildschirm ist ve
87. erung ENTER dr cken ini Rri I m hi I Mi d Date Ein Datum bis zu einem Monat im Voraus oder ein t glich oder w chentlich wiederkehrendes Programm w hlen T a ber im m Wem U DEE Du De ai J a EEN ME gu er gt zu m m 5 Start Die Startzeit der Aufnahme einstellen Tan i Hai a A m ri m ii mm Mi Id ui Di Di HAIL Stop Die Zeit der Beendigung der Aufnahme einstellen CH Einen Kanal w hlen oder einen der externen Eing nge von dem aufgenommen werden soll Mode Discs im VR mode SP Standard oder MN manuell und dann den Aufnahmepegel 1 32 w hlen Zu Einzelheiten siehe Seite 40 Bei Aufnahmen vom digitalem Eingang sind Einstelllungen von MN 1 MN 8 nicht m glich Discs im Video mode Einstellungen Auf V1 oder V2 sind nicht m glich Wenn eine Aufnahme im Video mode vorgenommen werden soll die Einstellung auf SP belassen und dann unter Verwendung der Taste REC MODE den Aufnahme Modus einstellen Mai Pii m Pry jan Em R Li a Di tu ei m u me mi ae VPS PDC Das VPS PDS System stellt die Aufnahmezeit automatisch so ein dass auch dann wenn ein Programm nicht wie vorgesehen gesendet wird die vollst ndige Aufnahme gew hrleistet wird Damit das VPS PDS System richtig funktioniert m ssen das richtige Datum und die richtige vorgesehene Sendezeit des Programms eingegeben werden das aufgenommen werden soll Bitte beachten dass
88. erwendung der Steuerfunktionen auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders 39 Das Aufnehmen auf DVDs 2222er ecce0e 40 Disc Typen und Aufnahmeformate Modi und Einstellungen 2 22ec2neeeneeanennnn 40 Aufnahmen im VRmode 2222c2eeesneenne 40 Aufnahmen im Video mode 22222ecsnecan Al Aufnahme von TV Audiokan len 222 42 Einschr nkungen bei Videoaufnahmen 42 Was ist CPRM egit ireann Di Oie i riai 42 Aufnahmeger te und Copyright 2 2222222 42 Initialisieren einer Disc 2222ecseeeeenennn 43 Einrichten f r Aufnahmen im VR mode 43 Einrichten f r Aufnahmen im Video mode 44 Einstellen des Aufnahmemodus auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders 44 Justieren des Audio Aufnahmepegels 44 TV Standardaufnahmen 22e22ces000 45 Aufnahmen auf Tastendruck 2 222202 000 46 Abspielen der mit diesem Recorder hergestellten Aufnahmen auf anderen DVD Spielern 46 Finalisieren von Discs 222 2202 2secseerenenenn 46 Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm 47 5 Andere Wiedergabefunktionen Einf hrung van en nn ar 50 Eine gew nschte Position auf einer Disc finden 50 Umschalten bei Untertiteln 22022200 51 Umschalten der Audio Tonspuren 51 Umschaltung des Audio Kanals 22 52 Umschaltung von Kamera Winkeln
89. es Teils Zur Markierung des Endpunkts ENTER dr cken e Es ist m glich zwischen Anfangs und Anfang des neuen Titels Ende des neuen Titels Endpunkt des gew hlten Teils vorw rts Aus dem Playlist Men auf dem und zur ckzugehen und dabei je nach Discnavi Bildschirm die Position Add Part w hlen Erfordernis Feineinstellungen vorzunehmen wi Anschlie end OK w hlen um den gew hlten Teil hinzuzuf gen W hlen wo ein neuer Teil eingef gt werden soll Ein gew hlter Teil kann als ein neuer Titel 6 Zum Verlassen des Bildschirms die Taste DISCNAVI dr cken oder die Taste RETURN dr cken um zum Playlist Hauptbildschirm zur ckzukehren zwischen bereits vorhandene Titel in die Playlist oder als ein neues Kapitel in einen der Playlist Titel eingef gt werden Den Anfangspunkt des Teils definieren Cing tiera bra Er Die Tasten gt 44 gt gt II und CM SKIP und die Jog dial f r die Zeitlupen und Schnellabtast Wiedergabe sowie die Einzelbild Weiterschaltung zum Auffinden der gew nschten Stelle verwenden Zur Markierung des Beginns der Szene ENTER dr cken Editieren unter Verwendung des Discnavi 8 o L schen eines Teils aus dem Original oder der Playlist Unter Verwendung dieser Funktion kann ein Teil eines Titels der momentan zum Original oder der Playlist geh rt gel scht werden Anfang des Titels Anfang des Teils Ende des Teils Ende des Titels Teil
90. eses Recorders an die entsprechenden Audio Eing nge des Fernsehers anschlie en F r den Audio Anschluss das mitgelieferte Stereo Audio Kabel verwenden Zur Gew hrleistung des richtigen Stereo Klangs darauf achten dass der rechte und der linke Ausgang mit den entsprechenden Eing ngen bereinstimmen Anschluss unter Verwendung des S Video Ausgangs Den S VIDEO OUTPUT unter Verwendung eines S Video Kabels nicht mitgeliefert an den s video eingang eines Fernsehers Monitors oder eines anderen Ger tes anschlie en Die Audio Kabel wie oben beschrieben anschlie en Anschluss unter Verwendung des Videoausgangs f r externe Ger te Die Ausgangsbuchsen des Ausgangs f r Komponenten Video COMPONENT VIDEO OUT unter Verwendung eines Komponenten Videokabels nicht mitgeliefert an den Eingang f r Komponenten Video COMPONENT VIDEO IN eines Fernsehers Monitors oder eines anderen Ger ts anschlie en Die Audio Kabel wie oben beschrieben anschlie en Ge Anschlie en des Recorders Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten Empf nger Wenn eine Kabelbox oder ein Satelliten Receiver mit einem eingebauten Decoder vorhanden ist diese Ger te so an diesen Recorder und an den Fernseher anschlie en wie es auf dieser Seite dargestellt ist Bei Verwendung einer separaten Decoderbox f r den Kabel oder Satelliten Fernseher diese Ger te entsprechend den auf der n chsten Seite gegebenen Anweisu
91. eweiligen Hersteller des Fernsehers der richtige Code eingegeben ist Seite 32 e Es ist m glich dass der Fernseher mit dieser Fernbedienung nicht gesteuert werden kann Erfolgreiches Aufnehmen ist oder war nicht m glich e berpr fen dass auf der Disc noch Platz f r Aufnahmen verblieben ist Seite 49 e berpr fen ob die m gliche Anzahl von Titeln auf der Disc 99 f r eine VR Disc nur Original Titel bzw die m gliche Anzahl von Kapiteln auf der Disc 999 f r eine VR Disc nur Original Kapitel erreicht ist Dies ist die maximale Anzahl von Titeln und Kapiteln die auf einer Disc enthalten sein k nnen berpr fen dass die Quelle von der aufgenommen werden soll nicht kopiergesch tzt ist e Bei einer VR formatierten Disc berpr fen dass die Disc nicht gesch tzt ist Seite 92 e Bei der Einstellung des Aufnahmekanals darauf achten dass der in den Recorder eingebaute TV Tuner und nicht der Tuner des betreffenden Fernsehers eingestellt ist Seite 33 e Bei der Aufnahme auf eine Disc im Video mode programmieren dass als Einmalkopie Material gesch tztes Material nicht aufgenommen werden kann F r Einmalkopie Material eine im VR mode formatierte Disc verwenden Seite 42 e berpr fen ob es w hrend der Timer Aufnahme Stromausfall gegeben hat e M glicherweise haben sich zwei Timer Programmierungen berschnitten Zeit Suche mit Einzelbild Suche ist nicht m glich oder keine Einzelbild Nummer e Die Fr
92. f ltig gepr ft werden was in dem jeweiligen Land in dem kopiert werden soll als legales Kopieren gilt Das Kopieren von Material mit Urheberschutz Copyright wie beispielsweise von Filmen oder von Musik ist illegal wenn nicht eine Erlaubnis infolge einer gesetzlichen Ausnahmeregelung oder eine Zustimmung des Rechtsinhabers vorliegt e Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologie die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und anderer Rechte ber geistiges Eigentum gesch tzt ist die die Firma Macrovision Corporation und andere Rechtseigent mer besitzen Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von der Firma Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur f r den Heimgebrauch und anderen begrenzten Vorf hrgebrauch bestimmt wenn nicht eine anderweitige Genehmigung von der Firma Macrovision Corporation vorliegt Produktfunktionsuntersuchung oder Zerlegung sind verboten oo0 60 OC REC MODE oB OoOoOO OO0OO0O D00 O 0O00 o olo o GO unien un em Pioneer Inbetriebnahme 4 Initialisieren einer Disc Beim Aufnehmen auf eine DVD R ist der Aufnahme Modus stets der Video mode Beim Aufnehmen auf eine DVD RW ist der voreingestellte Aufnahme Modus der VR mode Diese Voreinstellung l sst sich vom Men Disc Einstellung her auf Video mode ndern A Wichtig Wenn das Disc Format ge ndert werden soll wird alles was auf der Disc aufgenommen
93. fnahme eingestellt ist und der Strom in Bereitschaft steht Anzeigel mpchen f r AUTO REC Leuchtet wenn der Recorder f r automatisches Aufnehmen eingestellt ist seite 64 11 12 13 14 15 16 17 18 Taste FUNCTION Wird gedr ckt um die Funktion des SMART JOG einzuschalten Steuerknopf SMART JOG Wird zur nderung der mit der Taste FUNCTION gew hlten Parameter gedreht Taste Anzeigel mpchen REC Wird gedr ckt um die Aufnahme zu starten seite 45 46 64 66 II Taste PAUSE Wird gedr ckt um die Aufnahme oder Wiedergabe anzuhalten seite 34 36 45 Taste PLAY Wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten oder erneut zu starten seite 34 36 E Taste STOP Wird gedr ckt um die Aufnahme oder Wiedergabe zu stoppen seite 34 36 Disc Schubfach Buchsen auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite Buchsen f r analogen oder digitalen Eingang Ausgang zum Anschluss eines Camcorders oder anderer externer Ger te seite 13 19 RW COMPATIBLE Dieses Zeichen zeigt an dass das betreffende Ger t in der Lage ist DVD RW Discs wiederzugeben die im Video Recording Format aufgenommen wurden Steuerelemente und Anzeigen Ei Display NZ RW UNS 23 VIDEO RW _R_ FINALIZE MN _ TITLE Ri 17 N MINS S N M 1 Anzeige Wiedergabe Aufnahme Der u ere wei e Ring zeigt Geschwindigkeit und Richtung der Wiedergabe an Der innere rote Ring zeigt die verstrichne Wiedergabe Aufnahme
94. g dieser Einstellung auf On eingeschaltet werden Navigations Markierung Navi Mark e Vorgegebene 0 second rem daran Ga amr m Depr ur Bea tii en Ba ime ee a u Ku m ma m re Auf dem Discnavi Bildschirm ist jeder Titel mit einem Standbild angezeigt um zu demonstrieren um was es sich handelt Diese Einstellung erm glicht die Entscheidung hinsichtlich des jeweils gew nschten Standbilds Bei der vorgegebenen Einstellung auf 0 second dient das erste Einzelbild des Titels als Standbild aber es ist auch m glich beispielsweise 30 seconds oder 3 minutes zu w hlen wobei als Standbild jeweils das nach Ablauf dieser Zeit gezeigte Einzelbild des Titels gew hlt wird ist der Titel k rzer als die Einstellung wird das erste Einzelbild verwendet Aufnahme Start f r DVD R Start Rec on DVD R e Vorgegebene Manual press twice Bei Aufnahmen mit der vorgegebenen Einstellung unter Verwendung einer DVD R Disc muss die Aufnahmetaste zwei Mal gedr ckt werden damit die Aufnahme wirklich startet Diese Einstellung kann auf Auto press once ge ndert werden wenn gew nscht wird dass das Aufnehmen auf DVD R genauso vor sich geht wie das Aufnehmen auf DVD RW Hinweise Bei der Einstellung Auto press once braucht der Recorder nach dem Dr cken der REC taste ein paar Sekunden die Aufnahme vorzubereiten DET 10 Kapital Intervall Chapter Interval e Vorgegebene 3 minutes Bei der vorgegebenen Einste
95. g nge 1 und 2 Ausgangspegel 1 0 Vp p 75 Q Buchsen aaa AV Steckverbindung Ausgang 1 RCA Buchse Ausgang 2 Eing nge 1 und 2 R ckseite Eingang 3 Vorderseite S Video Eingang Y leuchtdichte Eingangspegel 1 Vp p 75 Q C farbe Eingangspegel nen 300 mVp p 75 Q Buchsen AV Steckverbindung 2 Eingang 1 4 Pin Mini DIN Eing nge 2 und 3 Ausg nge 1 und 2 Y leuchtdichte Ausgangspegel 1 0 Vp p 75 Q C farbe Ausgangspegel 300 mVp p 75 Q Buchsen AV Steckverbindung 1 Ausgang 1 4 Pin Mini DIN S Video Ausgang Ausgang 2 Video Ausgang f r externe Ger te Ausgangspegel uneeessse Y 1 0 Vp p 75 Q Py Px 0 7 Vp p 75 Q Buchsen Audio Eing nge RCA jacks Eing nge 1 und 2 R ckseite Eingang 3 Vorderseite L R Eingangspegel W hrend des Audio Eingangs nee 2V rms Eingangs Impedanz gt 22kQ Buchsen AV Steckverbindung 2 Eingang 1 RCA Buchsen Eing nge 2 und 3 AAudio Ausg nge W hrend des Audio Ausgangs Ausgangs Impedanz lt 1 5kQ Buchsen AV Steckverbindung 1 Ausgang 1 RCA Buchsen Ausgang 2 PAL B G PALI Frequenz Kanal Frequenz Kanal VHF niedrig 49 65 MHz 2 4 47 89 MHz E2 E4 44 89 MHz A C X Z X Z VHF hoch 104 300 MHz 5 10 104 300 MHz E5 E12 104 300 MHz D B Q S1 S20 11 13 M1 MIO S1 S20 U1 U
96. gebene w Subtitle Language Bu Ehe u un spe e En er 1 i i i ri di en TEE Wenn diese Einstellung eingeschaltet On und damit aktiv ist w hlt der Recorder auf einer DVD Video Disc die jeweils Einige mehrsprachige Disc haben Disc Men s in voreingestellte Audio Sprache beispielsweise franz sische verschiedenen Sprachen Diese Einstellung gibt an in welcher Dialoge in einem franz sischen Film und zeigt die Untertitel Sprache die Disc Men s erscheinen sollen Das Belassen auf in der jeweils pers nlich bevorzugten Untertitel Sprache an der vorgegebenen Einstellung bewirkt dass die Men s jeweils doch dies nur wenn hierf r eine andere Sprache eingestellt in der Sprache erscheinen die als Subtitle Language ist Das hei t Filme in der Muttersprache des jeweiligen eingestellt ist siehe Seite 86 Betrachters haben keine Untertitel w hrend fremdsprachige Other Sonstige w hlen wenn eine andere Sprache als die rime mit Untertiteln zusehen sind angezeigten Sprachen gew nscht wird siehe Seite 88 Soll der Recorder Discs strikt gem den jeweiligen Einstellungen f r Audio Language und Subtitle Language A x ga aa Untertitel Anzeige Subtitle Display e Vorgegebene On wiedergeben die Einstellung auf Off ndern Damit die Einstellung Auto Language richtig anspricht m ssen die Einstellungen f r Audio Language und Subtitle Language bereinstimmen siehe Seite 86 Hinweise iO Bei Bei ei
97. gesch tzten Videos schlie en DVD Video Discs und einige Satellitensendungen ein Wenn w hrend einer Aufnahme kopiergesch tztes Material auftaucht wird sie automatisch angehalten oder gestoppt woraufhin auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung erscheint e Videos mit dem Pr dikat Nur einmal kopierbar lassen sich unter Verwendung einer DVD RW Disc im VR mode mit CPRM siehe unten aufnehmen e Bei Aufnahme einer Fernsehsendung oder durch einen externen Eingang k nnen Informationen zur Kopiersteuerung auf dem Bildschirm angezeigt werden siehe Seite 48 e Dieser Recorder kann keine Signale im NTSC Format aufnehmen von einem Analog oder vom DV Eingang e Videosignale im SECAM Format vom eingebauten TV Tuner oder von den Analog Eing ngen werden im PAL Format aufgenommen Was ist CPRM CPRM ist ein Kopierschutz mit Verschl sselungssystem in Bezug auf Einmalkopie Sendeprogramme CPRM steht f r Inhaltsschutz f r bespielbare Medien Dieser Recorder ist CPRM kompatibel was bedeutet dass Einmalkopie Sendeprogramme aufgenommen aber von diesen Aufnahmen keine Kopien gemacht werden k nnen CPRM Aufnahmen k nnen nur auf DVD RW Discs erfolgen die im VR mode formatiert wurden und sie lassen sich nur auf DVD Spielern Playern wiedergeben die speziell mit CPRM kompatibel sind Aufnahmeger te und Copyright e Aufnahmeger te d rfen nur f r legales Kopieren verwendet werden und deshalb sollte unbedingt sorg
98. grammierung etwa30 Sekunden sp ter e Sind bei ausgeschaltetem VPS PDC zwei Programme eingestellt die genau zur gleichen Zeit starten sollen hat das Programm den Vorrang das zuerst eingegeben wurde e Sind bei eingeschaltetem VPS PDC zwei Programme eingestellt die genau zur gleichen Zeit starten sollen hat das Programm den Vorrang das tats chlich zuerst startet Andere Probleme e Dieser Recorder braucht etwa 30 Sekunden f r das Einschalten und das Starten der Aufnahme Im Falle der Nutzung von VPS PDC bedeutet das dass es vorkommen kann dass der Anfang des Programms nicht aufgenommen wird Ge Automatische Timer Aufnahmen unter Verwendung des ShowView Programmierungs systems Dieses System vereinfacht das Programmieren von Timer Aufnahmen betr chtlich Die meisten TV Programmzeitschriften ver ffentlichen ShowView Nummern mit ihren Programminformationen Wenn mit diesem System eine Timer Aufnahme eines Programms gemacht werden soll muss nur die entsprechende ShowView Nummer eingegeben werden Die Einstellung des Datums der Beginn und das Ende der Aufnahme sowie die Einstellung des Kanals erfolgen automatisch Es ist nur erforderlich den Aufnahmemodus und die Aufnahmequalit t sowie die Information dar ber einzugeben ob es sich um eine einmalige Aufnahme oder eine wiederkehrende Aufnahme handelt Im Recorder lassen sich bis zu 8 Timer Programmierungen speichern Hinweise Die unte
99. h die Aufnahmequalit t um zu erreichen dass der verf gbare Platz ausreicht Hinweise e Es ist m glich dass eine Minderung der Bildqualit t zu bemerken ist wenn der Recorder in der verbleibenden Zeit noch eine Menge Material auf der Disc unterbringen muss e Optimized Rec gelten nur f r Aufnahmen im VR mode e Wenn selbst beim Aufnahmepegel MN 1 MN 9 im Falle des DV Eingangs auf der Disc nicht gen gend Platz verf gbar ist erfolgt die Aufnahme bei MN 1 bzw MN 9 wird aber abgebrochen wenn die Disc voll ist e Optimierte Aufnahmen k nnen nur eine Timer Programmierung kompensieren DET 10 Direkte Fernsehaufnahmen Direct TV Recording e Vorgegebene Off bermi Tera mam jjer j 4 imi Amt lt im Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss der Fernseher unter Verwendung eines SCART Kabels an diesen Recorder angeschlossen werden und au erdem muss der Fernseher diese Funktion unterst tzen Siehe auch die mit dem Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung Wenn die Funktion Direkte TV Aufnahmen eingeschaltet ist On kann aufgenommen werden was gerade auf dem Fernseher l uft ohne dass der Aufnahmekanal auf diesem Recorder manuell eingestellt werden muss Energiesparmodus Power Save e Vorgegebene Off Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist Off werden die am Antenneneingang ANTENNA IN und am AV Connector AV2 INPUT 1 SCART Steckverbindung ankommenden Signale zum Antennenausg
100. h m glich zu Beginn des Abschnitts erst SHIFT und dann A B zu dr cken und dann um zur ckzuspringen und ihn zu wiederholen gt PLAY Ge 1O a PAUSE STOP PLAY Erstellen einer Programmliste DVD Video VideoCD __CD Mit dieser Funktion des Recorders ist es m glich die Reihenfolge der Wiedergabe der auf einer Disc enthaltenen Titel Kapitel oder Spuren Audio Titel zu programmieren Hinweise Bei DVD RW Discs mit Aufnahmen im VR mode ist die programmierte Wiedergabe nicht verf gbar Erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken Eine Programmliste kann erstellt werden w hrend eine Disc gerade abgespielt wird aber auch wenn das Abspielen gestoppt worden ist W hrend des Abspielens ist das Bild in der rechten unteren Ecke des Bildschirms zu sehen Auch w hrend der Zeit in der der Bildschirm f r die programmierte Wiedergabe angezeigt wird ist es m glich alle normalen Steuerfunktionen wie beispielsweise das berspringen von Kapiteln oder Audio Titeln sowie das Schnellabtasten anzuwenden Den Joystick nach oben oder unten bewegen um Title oder Chapter zu w hlen Programm Titel Anzahl der Titel auf der Disc Titel Kapitel Programmliste Programmspeicher Wiedergabefeld e Programm Kapitel Titelnummer Eingabe f r Kapitel Programm raz wu ee J Anzahl der Kapitel im gew hlten Titel arm
101. hange w hlen rere star e er a En i co 2 Unter Verwendung der Zahlentasten das vorhandene Passwort eingeben bermi Tera ei Tr Te EI mr iim a nn HRTHIE ze ha um ng a Mer wu F t n e i m o he EN Ban En m THREE ENTER dr cken 4 Ein neues Passwort eingeben rei m Tii ap m TANE EMHI m a Ei mhm mm Ei Kan g e E i co 2 ENTER dr cken KO PHSR Ge Bildschirm Anzeige On Screen Display e Vorgegebene On bilia En an Bei der vorgegebenen Einstellung zeigt der Recorder auf dem Bildschirm die jeweiligen Operationen Play Stop usw an Sollen diese Anzeigen nicht mehr erscheinen diese Einstellung auf Off ndern Winkelanzeige Angle Indicator Vorgegebene On bi ad de kan Bei der vorgegebenen Einstellung zeigt der Recorder beim Abspielen einer DVD Video Disc die Szenen enth lt die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden auf dem Bildschirm w hrend der betreffenden Passagen der Disc in denen eine Winkel Umschaltung verf gbar ist ein Bildsymbol Sollen diese Anzeigen nicht mehr erscheinen diese Einstellung auf Off ndern Bildsuche Frame Search e Vorgegebene Off DE BT Fon Ten 05 Bei der vorgegebenen Einstellung wird die Nummer des Einzelbilds beim Anhalten der gerade abgespielten DVD Disc nicht angezeigt und die Suche nach der Einzelbild Nummer ist nicht verf gbar Diese Funktionen k nnen durch nderun
102. hlt ein Miniaturbild f r den aktuellen Titel zur Verwendung auf dem Discnavi Bildschirm Seite 69 18 SETUP Zeigt das Einstellungsmen an Seite 24 19 DISCNAVI Zeigt den Discnavi Bildschirm an Seite 69 20 EDIT Schnelltaste f r die Editierungsfunktionen innerhalb des Discnavi oder des Titellisten Bildschirms Seite 73 21 Joystick ENTER Den Joystick verwenden um zwischen allen Anzeigen auf dem Bildschirm zu navigieren ENTER dr cken um die im Moment hervorgehobene Funktion zu w hlen 22 Taste und Anzeige JOG MODE Schaltet die Drehrad Anwahl zwischen Abtast Modus und dem Einzelbild Weiterschaltungs Modus vorw rts um Seite 39 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 PLAY Startet die Wiedergabe Seite 34 36 E STOP Stoppt die Wiedergabe Aufnahme Seite 34 36 CHANNEL Schaltet den Kanal des eingebauten TV Tuners um Seite 33 SEARCH MODE Erm glicht das Durchsuchen der Disc unter anderem nach Titel Kapitel Audio Titel und Zeit Seite 50 INPUT SELECT Ver ndert den f r die Aufnahme verwendeten Eingang Seite 64 65 CLEAR Deaktiviert die augenblickliche Einstellung usw Dr cken und anschlie end die Zahlentasten verwenden um eine Kanalnummer aus zwei Ziffern einzugeben Seite 33 DISPLAY Zeigt die Informationen auf dem Bildschirm an oder ndert sie Seite 47 49 AUDIO ndert die Dialog Sprache oder den Audio Kanal Seite 34 45 51 52 SUBTI
103. ht von der Fernbedienung dieses Recorders steuern e Beim erneuten Start der Aufnahme nach dem Stoppen des Camcorders Decks werden die ersten Sekunden des DV Bands nicht bespielt Es wird deshalb empfohlen die PAUSE Taste des Camcorders Decks anstelle der STOP Taste zu verwenden was bewirkt dass die Aufnahme unverz glich startet e Im Video mode ist es m glich dass nach der Wahl von Rec Stop das Schlussbild der Aufnahme noch eine Weile auf dem Bildschirm verbleibt e W hrend der Aufnahme ist es nicht m glich den DV Aufnahmebildschirm unter Verwendung der Tasten DISCNAVI oder RETURN zu verlassen Aufnahmen vom DV Ausgang Es ist m glich von DVD Discs die nicht kopiergesch tzt sind auf einen DV Camcorder ein DV Deck zu berspielen der bzw das an die Buchse DV IN OUT angeschlossen ist Den DV Camcorder das DV Deck an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite dieses Recorders befindliche Buchse DV IN OUT anschlie en Die als Aufnahmequelle gew nschte Disc laden und die Position ermitteln von der aus die Aufnahme starten soll Die Aufnahme auf dem Camcorder Deck starten Zum Abspielen der Disc gt PLAY dr cken Aufnahmen von einem externen Input Was ist DV Mit DV auch als i LINK bekannt ist es m glich ein DV Ger t unter Verwendung eines einzelnen DV Kabels f r Eingang und Ausgang von Audio Video Daten und Steuersignalen an diesen Recorder anzuschlie en Die i LINK Schnittstelle ist auch als
104. ie Wiedergabe von der Stelle an an der zuletzt gestoppt wurde I H lt eine Disc an die gerade wiedergegeben wird oder startet die weitere Wiedergabe einer angehaltenen Disc E Stoppt die Wiedergabe Das Display zeigt Fortsetzen RESUME Zum Abbruch der Fortsetzungsfunktion diese Taste erneut dr cken 144 Springt zum Start des gerade abgespielten Kapitels und dann zu den vorangehenden Kapiteln gt gt Springt zum n chsten Kapitel CM SKIP Commercial Skip Jedes Dr cken f hrt zu einem Sprung vorw rts um 30 Sekunden etwa die durchschnittliche L nge von zwei Werbespots im Fernsehen Kann bis zu maximal 4 Minuten verwendet werden Inbetriebnahme 4 Zu weiteren Informationen ber Discs die im Video mode und im VR mode formatiert wurden siehe Seite 9 und 40 gt Startet die Wiedergabe Wenn RESUME auf dem Bildschirm angezeigt wird startet die Wiedergabe von der Stelle an an der zuletzt gestoppt wurde I H lt eine Disc an die gerade wiedergegeben wird oder startet die weitere Wiedergabe einer angehaltenen Disc E Stoppt die Wiedergabe Das Display zeigt RESUME Zum Abbruch der Fortsetzungsfunktion diese Taste erneut dr cken 44 Springt zum Start des gerade abgespielten Kapitels und dann zu den vorangehenden Kapiteln Die Taste dr cken und 2 Sekunden halten um zum vorhergehenden Titel zu springen gt gt Springt zum n chsten Kapitel Die
105. iehe Seite 52 96 kHz PCM Ausgang 96kHz PCM Out e Vorgegebene 96kHz gt 48kHz Mehr ber diese Einstellung siehe Seite 32 MPEG Ausgang MPEG Out Vorgegebene MPEG gt PCM Mehr ber diese Einstellung siehe Seite 32 Audio DRC e Vorgegebene Off sr Jarir Tr Er PAN a ur mr men m ann nam Werden Dolby Digital DVDs bei geringer Lautst rke wiedergegeben kommt es leicht dazu dass tiefe T ne vollkommen verloren gehen einschlie lich von Teilen des Dialogs Das Einschalten von Audio DRC Dynamische Bereichssteuerung kann dabei helfen die Intensit t tiefer T ne bei gleichzeitiger Steuerung der Spitzen hoher T ne anzuheben W hrend die Einstellung auf Off die urspr ngliche Dynamik intakt l sst dr ckt die Einstellung Max die Dynamik am meisten Wie viel Unterschied hinsichtlich der Dynamik zwischen den einzelnen Einstellungen zu h ren ist h ngt von dem jeweiligen Material ab Bitte daran denken e Audio DRC ist beim H ren einer Disc ber den digitalen Ausgang nicht effektiv wenn der Dolby Digital Out auf Dolby Digital eingestellt ist In diesem Falle ein Feineinstellung des Dynamik Bereichs vom AV Verst rker Empf nger aus vornehmen Einstellungen der Sprache Language settings Men Sprache ODS Language e Vorgegebene English Eine Sprache f r die Bildschirmanzeigen des Recorders w hlen KO PHSR Audio Sprache Audio Language e Vorgegebene English
106. ildschirms die Taste SETUP dr cken BE Weitere Informationen Ge Anzeigen auf dem Bildschirm und auf dem Recorder Meldung ZEZE T e Initializing disc Please wait a moment Wird eine leere DVD RW Disc geladen so wird sie vom Recorder automatisch initialisiert e XX seconds before recording stops Please wait a moment Im Video mode erfolgt die Aufnahme in Zeitbl cken von je etwa 30 Sekunden Nach dem Stoppen wird die jeweilige Aufnahme bis zum Ende des momentanen Zeitblocks fortgesetzt e Incompatible region number Die geladene Disc hat eine f r den Recorder nicht kompatible Nummer hinsichtlich der Region und wird deshalb nicht abgespielt e Cannot record any more titles e You cannot do this edit with the currently loaded disc e Cannot add any more chapter marks Das Steuerdatenlimit der Disc oder die maximale Anzahl der Kapitel und oder Titel wurde erreicht Titel oder Kapitel l schen oder Kapitel verbinden e You cannot record on this disc Undo the finaliza tion Die Disc wurde auf einem anderem Recorder als einem der Firma Pioneer finalisiert Um aufnehmen oder editieren zu k nnen die Finalisierung r ckg ngig machen Cannot play because the disc is incompatible e You cannot record on this disc e Cannot read the CPRM information e Cannot prepare for recording e Could not record the information to the disc e Cannot edit e Could not initialize disc e Could not finaliz
107. imer Aufnahmen programmiert wird PROGRAM NON angezeigt Den auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite befindlichen SMART JOG drehen um die Timer Informationen anzuzeigen DATE WED 8 12 START 11 15 STOP 1315 MODE SF Fr2 UPSPOC OFF Um alle Timer Informationen f r alle vorgenommenen Programmierungen zu sehen den SMART JOG jeweils weiterdrehen Annullierung einer Timer Aufnahme Eine Timer Einstellung kann vor dem Start der Aufnahme jederzeit annulliert werden Zur Anzeige des Einstellungsmen s die Taste SETUP dr cken e Wenn die Disc Timeraufnahme aktiv ist erscheint im Men oben das Feld Disc Timer Rec Timer Aufnahmen 6 Timer Rec oder Disc Timer Rec wenn die Disc Timeraufnahme aktiv ist w hlen 3 Die gew nschte programmierte Timer Nummer markieren und dann CLEAR dr cken Die betreffenden Timer Informationen werden gel scht e Wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet und die Anzeige f r die Timer Aufnahme leuchtet kann die Aufnahme durch Einschalten des Recorders und anschlie endem Ausf hren der oben angegebenen Schritte annulliert werden e Etwa 2 Minuten vor dem Start einer durch den Timer programmierten Aufnahme schaltet sich der Recorder zur Vorbereitung der Aufnahme automatisch ein W hrend dieser Zeit kann die Programmierung durch Dr cken der Taste STANDBY ON annulliert werden Stoppen einer laufenden Timer Aufnahme Nachdem ei
108. in anderes Ger t mit einem koaxialen digitalen Eingang Seite 18 DIGITAL OUT OPTICAL F r den Anschluss an einen AV Empf nger einen Dolby Digital DTS MPEG Decoder oder ein anderes Ger t mit einem optischen digitalen Eingang Seite 18 AUDIO VIDEO Eingang INPUT 2 AUTO REC F r Aufnahmen von einem Camcorder einem Videorecorder einem Satelliten Empf nger oder einem anderen Ger t Seite 19 AUDIO VIDEO OUTPUT F r den Anschluss an den Audio Ausgang und den Video Ausgang eines Fernsehers eines Monitors eines AV Empf ngers oder eines anderen Ger ts Seiten 15 18 19 Anschlie en des Recorders Anschl sse an der Vorderseite des Recorders 1 Buchse DV IN OUT Eine kombinierte Eingangs Ausgangsbuchse f r den Anschluss eines DV Camcorders DV Decks Zu Einzelheiten siehe Seite 19 2 S VIDEO Eingang INPUT 3 Zum Anschluss an einen S Video Ausgang eines Camcorders oder eines anderen externen Ger ts 3 VIDEO Eingang INPUT 3 Zum Anschluss an einen Standard Video Ausgang eines Camcorders oder eines anderen externen Ger ts 4 AUDIO L R INPUT 3 Zum Anschluss an ein Stereo Paar von Audio Ausg ngen eines Camcorders oder eines anderen externen Ger ts Weitere Funktionen f r den Gebrauch mit daf r kompatiblen Fernsehern Wenn dieser Recorder unter Verwendung eines voll verdrahteten 21 Pin SCART Kabels eins wie das mitgelieferte an einen Fernseher angeschlossen wird der mit T V Link EasyLink
109. ind die Aufnahmepegel 1 8 nicht verf gbar e Repairing the disc Please wait a moment W hrend der Aufnahme ist der Strom ausgefallen Diese Anzeige erscheint wenn der Strom wieder anliegt e Could not repair the disc Der Recorder konnte die Aufnahme auf der Disc nach dem Stromausfall nicht wiederherstellen Der Inhalt der Aufnahme geht verloren Vom Zentrum der Disc geradlinige Wischbewegungen Ausf hrung kreisf rmiger nach au en ausf hren Weitere Informationen 13 Handhabung von Discs Alle Discs so handhaben dass auf der Oberfl che keine Fingerabdr cke und kein Schmutz sowie keine Kratzer hinterlassen werden Die Disc deshalb an ihrer Kante oder zwischen dem in der Mitte befindlichen Loch und der Kante halten Besch digte oder schmutzige Discs k nnen die Wiedergabe und die Aufnahmeleistung beeintr chtigen Auch die Etikett Seite der Disc vor Kratzern bewahren denn auch wenn sie nicht so empfindlich wie die bespielte oder zu bespielende Seit ist k nnen Kratzer dazu f hren dass die Dis nicht mehr verwendbar ist Sollte eine Disc Fingerabdr cke oder Schmutz usw aufweisen sie unter Verwendung eines Weichen trockenen Tuchs reinigen und die Disc dabei leicht vom Zentrum zur Au enkante hin abwische wie es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist Die Disc nicht unter Wischbewegungen reinigen Wenn es erforderlich ist eine Disc gr ndlicher zu reinigen ein mit Alkohol getr n
110. ingestellt ist siehe Seite 85 A Wichtig e Beim Quellensignal muss es sich um das DVC SD Format handeln e Einige Camcorder Decks k nnen nicht unter Verwendung der Fernbedienung dieses Recorders gesteuert werden e Wird unter Verwendung eines DV Kabels ein zweiter DVR 7000 Recorder angeschlossen kann diese zweite Einheit nicht von diesem Recorder her gesteuert werden e Dieser Recorder kann nicht von einem an die Buchse DV IN OUT angeschlossenen externen Ger t her ferngesteuert werden e Von einer DV Kassette lassen sich keine Informationen zu Datum und Zeit aufnehmen e Kopiergesch tztes Material sowie Material f r Einmal Kopien kann nicht aufgenommen werden Darauf achten dass der DV Camcorder das DV Deck an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite befindliche Buchse DV IN OUT angeschlossen ist Bei Verwendung eines Camcorder diesen auf den VTR Modus einstellen Den gew nschten Aufnahme Modus einstellen Zur Verfahrensweise siehe Seite 43 44 e Bei Aufnahmen ber die Buchse DV IN OUT ist keine Aufnahme im Aufnahme Modus MN 1 MN 8 m glich Pr fen dass der gew nschte DV Audioeingang eingestellt ist bm ra r TE ET Hierbei kann zwischen Stereo 1 Original Audio und Stereo 2 synchronisiertes Audio gew hlt werden e DV Eingang wird aus dem Untermen Audio In des Men s Initial Setup eingestellt Zu mehr Informationen siehe DV Eingang auf Seite 85 e Zugleich auch pr fen dass die Audio In Eins
111. instellungen f r den Audio Ausgang Audio Output settings 22200c000 85 Digital Ausgang Digital Out 222222200 85 Dolby Digital Ausgang Dolby Digital Out 85 DTS Ausgang DTS Out 2222ccceeeneen 85 96 kHz PCM Ausgang 96kHz PCM Out 85 MPEG Ausgang MPEG Out 22222222200 86 Audio DRE 52 2 Base E EE 86 Einstellungen der Sprache Language settings 86 Men Sprache ODS Language 22 2 86 Audio Sprache Audio Language 86 Untertitel Sprache Subtitle Language 86 Auto Sprache Auto Language 222222200 87 Sprache auf dem DVD Men DVD Menu Language 87 Untertitel Anzeige Subtitle Display 87 Untertitel Aus Subtitle Off 2 222222200 88 Einstellung Other Sprachen 2erc2200 88 Weitere Einstellungen Advanced settings 88 Kindersicherung Parental Lock 2 88 Registrierung eines neuen Passworts und Einstellung nderung der spezifischen Kindersicherungsstufe 88 nderung des Passworts 22222sceneeneeennen 89 Bildschirm Anzeige On Screen Display 90 Winkelanzeige Angle Indicator 90 Bildsuche Frame Search 2 222e222ese0 n 90 Navigations Markierung Navi Mark 2 90 Aufnahme Start f r DVD R Start Rec on DVD R 90 Kapital Intervall Chapter In
112. ische Einschaltung des Fernsehers Bei dieser Funktion schaltet sich der Fernseher beim Abspielen einer Disc auf diesem Recorder automatisch ein und schaltet auf den richtigen Video Eingang um Zur Nutzung dieser Funktion siehe die mit Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung Anschlie en des Recorders Ge Einfache Anschl sse Die unten beschriebene Installation ist eine Grundinstallation die es gestattet sich Fernsehprogramme anzusehen oder sie aufzunehmen und Discs wiederzugeben Andere Anschl sse werden ab Seite 15 erkl rt A Wichtig e Bei diesen Anschl ssen wird das mitgelieferte SCART Kabel verwendet Hat der verwendete Fernseher oder Videorecorder keinen SCART Anschluss dann siehe die folgende Seite zum Anschluss unter Verwendung des mitgelieferten Videokabels oder Stereo Audiokabels e Durch den AV Connector AV1 RGB TV SCART Steckverbindung k nnen Standard Video S Video oder RGB Video Signale sowie Stereo Analog Audiosignale weitergegeben werden Die SCART Steckverbindung AV2 INPUT 1 dient sowohl als Eingang als auch als Ausgang f r Stereo Audiosignale und Videosignale Von der Voreinstellung her geben beide AV Connectoren SCART Steckverbindungen Standard Videosignale weiter Zur nderung des Typs des Video Ausgangs siehe Seite 83 e Vor dem Anschlie en der jeweiligen Kabel oder dem ndern von Anschl ssen auf der R ckseite des Ger ts ist sicherzustellen dass alle externen Ger te a
113. ist gel scht 1 Die Taste SETUP dr cken und Disc Setup w hlen um das betreffende Men anzuzeigen 2 Auf dem angezeigten Untermen Video mode oder VR mode w hlen Der Set Blue mir T i r Di hery RE 3 Start w hlen Das Initialisieren der Disc dauert etwa 40 Sekunden Einrichten f r Aufnahmen im VR mode Bei Aufnahmen im VR mode auf eine Disc kann entweder SP Aufnahme standard oder MN Aufnahme manuell gew hlt werden Bei der Wahl von MN sind hinsichtlich der Bildqualit t 40 verschiedene Einstellungen m glich Zu mehr Informationen ber Aufnahmen im VR mode siehe Seite 40 Eine f r Aufnahmen im VR mode initialisierte Disc laden Die Taste REC MODE mehrmals dr cken um entweder SP Aufnahme standard oder MN Aufnahme manuell einzustellen e Auf dem Bildschirm wird auch basierend auf den jeweiligen aktuellen Einstellungen die Gesamtaufnahmezeit der Disc die Daten bertragungsrate und die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt e PREVIEW w hlen um zu sehen wie das aufgenommene Bild aussieht e ENTER dr cken um die eingestellte Einstellung zu w hlen oder einfach warten bis die Bildschirmanzeige nach einigen Sekunden verschwindet Ge Inbetriebnahme 3 Wenn MN Aufnahme gew hlt wurde 3 Den Joystick nach links oder nach den Aufnahmepegel einstellen rechts bewegen oder die Taste REC Den Joystick nach links oder nach MODE dr cken um en
114. it des Titels 1 1 Original 2 4 0 00 15 14 32 MON 23 07 2001 mn 18 57 DVSP Titelname Original 2 1 0 00 15 Title Remain 0 01 37 Title Total 1 0 01 52 Anzahl der Kapitel des augenblicklichen Titels 1 Original 2 1 0 00 15 TRFR Rate MNHNENENE bertragungsrate 7v Display aus Ge Nach dem Stoppen Resume Pri 14 32 MON 23 07 2001 Mono One Time Rec Informationen zur Kopiersteuerung D Disc Name Summer vacation 2001 Disc Type VD RW Rec Remain 25m MN9 4h00m Disc Timer Rec On Protect Disc Off Original Title 6 Chapter Playlist Title 4 Chapter A Display aus Dieses Display wird auch angezeigt wenn eine Disc im VR mode geladen ist Abspielen Nummer des augenblicklichen Audio Titels Verstrichene Zeit des Audio Titels j cD 1 0 03 32 14 32 MON 23 07 2001 cD 1 0 03 32 Track Remain 0 04 10 Track Total 0 07 42 cD 1 0 03 32 Disc Remain 0 33 20 Disc Total 10 0 36 52 Anzahl der Audio Titel 7v Display aus Nach dem Stoppen 14 32 MON 23 07 2001 Disc Type CD 8 Track Disc Total Oh42m23s 7v Display aus Inbetriebnahme Abspielen e Abspielen einer Video CD im PBC Modus VIDEO CD PBC Play 14 32 MON 23 07 2001 7v Display aus e Abspielen einer Video CD im Nicht PBC Modus Nummer des augenblicklichen Audio Titels Verstrichene Zeit auf der Disc j VIDEO CD 3 0 10 36 14 32 MON 23 07 2001 VIDEO CD 3 0 10 3
115. itiert werden Die gew nschte Disc zum Finalisieren einlegen Sicherstellen dass der Recorder vor der Fortsetzung des Vorgangs gestoppt ist Die Taste SETUP dr cken Das Einstellungs Men erscheint auf dem Bildschirm Inbetriebnahme 4 3 Aus dem Men Disc Setup w hlen 4 Aus den Untermen Finalize w hlen 5 Der pum iih iraan er E am CE Start w hlen Das Finalisieren der Disc startet das Finalisieren e Wenn die Finalisierung offensichtlich l nger als 4 Minuten dauert kann zum Abbrechen ENTER gedr ckt werden Etwa 4 Minuten vor Abschluss erscheint die Wahlm glichkeit zum Abbrechen e Wie lange die Finalisierung dauert h ngt vom Typ der Disc ab ferner davon wie viel auf dieser Disc aufgenommen ist und schlie lich von der Zahl der Titel auf dieser Disc F r das Finalisieren einer im VR mode bespielten Disc ist eine Zeit bis zu 1 Stunde erforderlich Viele Player die RW kompatibel sind erfordern nicht dass eine DVD RW Disc im VR mode finalisiert wird um sie abzuspielen Das Finalisieren einer im Video mode bespielten Disc kann bis zu 20 Minuten dauern Hinweise Wird eine DVD RW Disc im VR mode geladen die bereits auf einem anderen DVD Recorder finalisiert wurde kann sie durch Wahl von Undo Finalize Finalisierung r ckg ngig machen auf dem Men Finalize entfinalisiert werden Danach kann auf der Disc editiert und erne
116. ktes Tuch oder einen im Handel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz verwenden zur Reinigung niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel einschlie lich von Produkten die zum Reinigen von Vinyl Schallplatten bestimmt sind einsetzen Aufbewahrung von Discs Obwohl CDs und DVD Discs haltbarer sind als Vinyl Schallplatten sollten auch sie sorgf ltig gehandhabt und richtig aufbewahrt werden Wenn eine Disc nicht in Gebrauch ist sollte sie in ihre H lle gelegt und dann aufrecht stehend aufgewahrt werden Discs m glichst nicht gro er K lte hoher Feuchtigkeit oder hohen Umgebungstemperaturen einschlie lich direktem Sonnenlicht aussetzen Auf die Disc kein Papier kleben und keine Aufkleber darauf anbringen ferner keinen Bleistift Kugelschreiber oder andere spitze Schreibger te verwenden All das k nnte die Disc besch digen SS Genauere Informationen zur sorgf ltigen Behandlung siehe die mit den Discs mitgelieferten Anweisungen Nicht mehr als eine Disc in den DVD Spieler laden Nur einwandfreie Discs verwenden Discs drehen sich mit hoher Geschwindigkeit im Recorder Wenn zu sehen ist dass eine Disc gesprungen ist Absplitterungen aufweist sich verzogen hat oder sonstige Besch digungen aufweist auf keinen Fall riskieren sie im Recorder einzusetzen denn das k nnte die ganze Einheit besch digen Dieser Recorder ist ausschlie lich f r den Einsatz von herk mmlichen vollkommen kreisf rmigen Discs vo
117. l schen Anfang des neuen Titels Ende des neuen Titels Wenn ein Teil aus der Playlist gel scht wird wird nichts tats chlich von der Disc entfernt Wird hingegen ein Teil aus dem Original gel scht so wird der betreffende Teil des Titels von der Disc entfernt Wenn dieser Teil auch Bestandteil der Playlist war wird er auch von da entfernt Wird aus dem Original ein Teil von l nger als einer Minute gel scht die tats chliche L nge h ngt von der Aufnahmegeschwindigkeit ab erh ht sich die verf gbare Aufnahmezeit Gel schte Teile die k rzer sind erh hen die verf gbare Aufnahmezeit nicht 1 Aus dem Original Men oder dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Erase Part w hlen 2 Den Anfangspunkt des zu l schenden Teils definieren artig bisti im Fi Die Tasten gt 44 gt gt II und CM SKIP und die Jog dial f r die Zeitlupen und Schnellabtast Wiedergabe sowie die Einzelbild Weiterschaltung zum Auffinden der gew nschten Stelle verwenden Zur Markierung des Beginns der Szene ENTER dr cken Den Endpunkt des Teils definieren Ciro era bam Fim jii Dabei genauso verfahren wie beim Definieren des Anfangspunkts des Teils Zur Markierung des Endpunkts ENTER dr cken e Es ist m glich zwischen Anfangs und Endpunkt des gew hlten Teils vorw rts und zur ckzugehen und dabei je nach Erfordernis Feineinstellungen vorzunehmen e Es kann sein dass es nicht m glich is
118. l Setup nicht bereits angezeigt wird SETUP 11 Zum Verlassen des Men s Initial dr cken und dann Initial Setup Setup SETUP dr cken w hlen Inbetriebnahme 4 2 Aus dem Men Ersteinstellung die Position Video w hlen buisi Tang a e Dee EFFE mr mus len Ka CEILTIS i Em mim m a p ie CE 3 Aus dem Untermen die Position TV Screen Size w hlen a p SE rn l HER Die verf gbaren Einstellungen erscheinen auf der rechten Seite wobei die aktuelle Einstellung durch ein gelbes Quadrat angezeigt wird Eine Einstellung w hlen Wenn das betreffende Fernsehger t einen Breitbildschirm hat 16 9 Wide w hlen Hat es einen herk mmlichen Standard Bildschirm in Abh ngigkeit vom bevorzugten Betrachtungsmodus 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan w hlen e Mehr zu Bildschirmgr en und Einstellungen siehe auch Seite 105 Zum Verlassen des Men s die Taste SETUP dr cken Einstellung Digitaler Audioausgang Wenn dieser Recorder an einen AV Verst rker Empf nger angeschlossen ist um vollen Raumklang genie en zu k nnen muss er so eingestellt sein dass er mit Sicherheit nur digitale Audio Formate sendet die kompatibel mit dem jeweiligen Verst rker Empf nger sind A Wichtig Wird ein inkompatibles digitales Signal an einen AV Verst rker Empf nger gesendet kann dies zu Rauschen aus den Lautsprechern f hren Wenn das Men Initial Setup
119. lby Digital Dolby Digital ist das am meisten verbreitete Audio Format f r DVD Videos Dolby Digital Tonspuren k nnen Mono oder Stereo sein oder k nnen bis zu 5 1 Kan le enthalten das 1 bezieht sich auf einen Kanal mit speziellen Niederfrequenzeffekten DTS DTS und DTS ES sind andere Mehrkanal Raumtonformate die zuweilen bei DVD Video Discs verwendet werden oft zus tzlich zu einer Dolby Digital Spur Linear PCM Das Audio Format Linear PCM wird zuweilen auch auf DVD Video Discs angewendet gew hnlich bei aufgenommenem Material das in Beziehung zu Musik steht Linear PCM Tonspuren sind nur Mono oder Stereo Untertitel Sprachen DVD Discs k nnen bis zu 32 Untertitel Sprachen Die Disc kann mit einer dieser Untertitel Sprachen wiedergegeben werden oder auch ohne jegliche Subtitel Anzeige Seitenverh ltnis des Bildschirms Filme werden in einer Vielzahl von Leinwand Formaten gedreht Der Box ist zu entnehmen um was f r ein Original Format es sich handelt in diesem Falle ist es Cinemascope und wie die beste Betrachtungsweise auf einem Breitbild Fernseher im Format 16 9 sowie einem herk mmlichen Fernseher im Format 4 3 ist In diesem Fall wird f r einen zur Verf gung stehenden Bildschirm im herk mmlichen Format 4 3 empfohlen sich die Disc im Letterbox Briefkasten Modus anzusehen Regionen Code und TV Format Die Welt ist in 6 DVD Regionen eingeteilt Sowohl die Discs als auch die Abspielger te sind f r eine be
120. le heruntergeladen werden Zu genaueren Anweisungen bitte die zum betreffenden Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung heranziehen Wenn das Men Initial Setup nicht bereits angezeigt wird SETUP dr cken und dann Initial Setup w hlen Aus dem Ersteinstellungsmen die Position Tuner w hlen Nunmehr Download from TV w hlen iial Hate j P ETE a gt m m jet n ma maa bmm n n anra ie ham m a Aa Kr raze me E a ger u Ten IE 1 Ge SI o CO EED ggo g OO0O0O GOOD DD o olg o olo o SMART JOG e gt J mo 4 ENTER dr cken um das Herunterladen zu starten Nach Abschluss des Herunterladens erscheint der Bildschirm mit der Kanal Liste die anzeigt welche Kan le welchen Programmnummern zugeordnet wurden Q m Wenn die Information hinsichtlich der Kanalabstimmung im Fernseher aktualisiert wird l dt der Recorder die neue Informa tion automatisch herunter Einstellung Uberspringen von Kan len manuelle Kanaleinstellung und Benennung von Sendern Die Funktion des berspringens von Kan len erm glicht es Kan le zu berspringen auf denen es am Standort keinen Fernsehsender gibt Dadurch werden bei nderung der Kan le unter Verwendung der Taste CANNEL f r die Wahl des gew nschten Kanals oder des SMART JOG auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders nur die Kan
121. list gel scht wird wird der Recorder lediglich angewiesen diesen Titel nicht abzuspielen Tats chlich ist in diesem Falle nichts von der Disc entfernt worden Titel Kapitel und Teile Titel innerhalb des Original Inhalts der Disc enthalten ein oder mehrere KapitelWird ein Titel in eine Playlist aufgenommen erscheinen alle Kapitel die zu diesem Titel geh ren Das hei t mit anderen Worten dass sich die Kapitel in der Playlist genauso verhalten wie Kapitel auf einer DVD Video Disc Teile sind Abschnitte von Titeln des Originals oder der Playlist Von der Discnavi aus k nnen Teile hinzugef gt oder gel scht werden Das Hinzuf gen eines Teils zur Playlist erstellt einen neuen Titel der aus einem Abschnitt das hei t einem Teil eines Original Titels besteht L schen eines Teils entfernt den Teil aus einem Titel aus dem Original oder der Playlist Editieren unter Verwendung des Discnavi A Wichtig e Beim Editieren unter Verwendung der Funktionen L schen Hinzuf gen und Verschieben ist es m glich dass die Einzelbilder am Start und am Ende nicht genau die gleichen Einzelbilder sind die auf dem Display f r den Startpunkt und den Endpunkt eingestellt wurden e W hrend der Wiedergabe der Playlist ist es m glich dass zwischen den Editierungen eine kurze Pause eintritt Dies ist keine Fehlfunktion Hinzuf gen von Kapitel Markierungen Es ist m glich w hrend der Aufnahme oder der Wiedergabe an beliebigen
122. llung werden bei Aufnahmen im Video mode aller drei Minuten Kapitel Markierungen eingef gt Diese Intervall l sst sich auch auf 5 minutes oder 10 minutes einstellen die automatische Einstellung l sst sich aber auch ganz ausstellen Einstellung auf No Separation Hinweise Die Zeiten f r die Kapitel Markierungen gelten angen hert Fernsteuerung Remote Control Set e Vorgegebene Recorder Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn in einem Raum mehr als ein DVD Recorder von Pioneer im selben Raum verwendet wird Diese Einstellung f r jeden Recorder jeweils ver ndern damit jede Fernbedienungs Einstellung in dem betreffenden Raum nur ihren eigenen Recorder steuert Es gibt drei verschiedene Recorder Identifizierungen Bei Einstellungen auf Recorder2 oder Recorder3 wird dieser Fernbedienungs Modus auf dem Bedienfeld der Vorderseite angezeigt Sobald die Recorder ID umgestellt ist wird die Fernbedienung funktionsunf hig bis sie auf die gleiche ID umgestellt wird Zur Einstellung des Fernbedienungs Modus die Taste S gt RETURN auf der Fernbedienung dr cken und gedr ckt halten und dabei die Zahlentasten 1 2 oder 3 eingeben bis die Anzeige der JOG MODE Anzeige leuchtet Ge DCO CO OD DGO O0OO0O QO OO0O0O QO O0OO0O QO oO oao o ooo o Oo oo Pioneer Verwendung des Disc Einstellungsmen s Das Disc Einstellungsmen dient der Einstellung verschiedener Wahlm glichkeiten d
123. lung die justiert werden soll ENTER dr cken 4 Den Joystick zur Feineinstellung der momentan gew hlten Einstellung der Bildqualit t nach links oder rechts bewegen Nachdem alle gew nschten Einstellungen vorgenommen worden sind zum Verlassen des Bildschirms die Taste SETUP dr cken Die nunmehr gew hlte Voreinstellung kann f r irgendeinen anderen Eingang oder den eingebauten TV Tuner verwendet werden Einstellung der Unterdr ckung von Farbst rungen bei Aufnahmen Sowohl f r die Helligkeit als auch f r die Unterdr ckung von Farbst rungen k nnen Einstellungen vorgenommen werden Diese Einstellungen dienen der Verbesserung der Qualit t der aufgenommenen Bilder Unter Verwendung der Vorschau Funktion ist es m glich zu sehen wie die Aufnahme bei den verschiedenen Einstellungen f r die wiedergegebenen Bilder einmal aussieht Darauf achten dass der Recorder gestoppt ist dann die Taste SETUP dr cken und auf dem Men die Position Video Adjust w hlen Rec NR w hlen Den Joystick nach oben oder unten bewegen und dabei Rec YNR oder Rec CNR w hlen Die Einstellung Rec YNR bedeutet Unterdr ckung von Farbst rungen in Bezug auf die Helligkeitskomponente des Videosignals Die Einstellung Rec CNR bedeutet Unterdr ckung von Farbst rungen in Bezug auf die Farbkomponente des Videosignals e Zur Umschaltung zwischen dem eingebauten TV Tuner und den externen Eing ngen die Taste INPUT SELE
124. m AUDIO SUBTITLE o o oa MENU ooe em Pioneer Umschalten bei Untertiteln Viele DVD Video Discs haben Untertitel in einer oder mehreren Sprachen Auf der H lle der Disc ist gew hnlich angegeben welche Untertitel Sprachen verf gbar sind Die Untertitel Sprache kann w hrend der Wiedergabe jederzeit umgeschaltet werden Hinweise e Einige Discs erm glichen das Umschalten der Untertitel nur vom Men der Disc aus Um das Men anzuzeigen die Taste MENU dr cken Um die Untertitel Sprache umzuschalten die Taste SUB TITLE wiederholt dr cken Die augenblickliche Untertitel Sprache ist auf dem Bildschirm und auf der Bedienfeldanzeige auf der Vorderseite des Recorders zu sehen Subtitle English The toucan lives in tropical forests Zur Ausschaltung der Untertitel erst die Taste SUBTITLE und dann die Taste CLEAR dr cken e Zur Einstellung einer bevorzugten Wahl bei Untertiteln siehe Seite 86 Umschalten der Audio Tonspuren Beim Abspielen einer DVD Video Disc die mit zwei oder mehr Tonspuren aufgenommen wurde oft in verschiedenen Sprachen kann w hrend der Wiedergabe jederzeit zwischen diesen Tonspuren umgeschaltet werden Hinweise e Einige Discs erm glichen das Umschalten der Tonspur Sprache nur vom Men der Disc aus Um das Men anzuzeigen die Taste MENU dr cken e Einige Discs enthalten sowohl Dolby Digital als auch DTS Tonspuren Wird DTS gew hlt gibt es k
125. m SP Modus sind die Aufnahmequalit t und die Aufnahmezeit festgelegt Die auf einer Disc auf die im SP Modus aufgenommen wird verf gbare Gesamtaufnahmezeit betr gt 120 Minuten f r eine 12 cm Disc mit einer Kapazit t von 4 7 GB Im MN Modus kann Aufnahmequalit t gegen Aufnahmezeit ausgetauscht werden Die Aufnahme Geschwindigkeitspegel bewegen sich zwischen 1 360 Minuten Aufnahmezeit Disc und 32 61 Minuten Disc Die vorgegebene Standardeinstellung ist Pegel 9 was einer Aufnahmezeit von 240 Minuten Disk entspricht Der SP Modus entspricht dem Pegel 21 Die nachfolgende Tabelle zeigt die ungef hren Aufnahmezeiten einer Disc bei den jeweiligen Pegeln Disc Typ DES Aufnahme Modus Aufnahme Einstellungen DVD Video Video format entf llt entf llt Nur Wiedergabe DVD RW Video Recording VR mode SP standard MN Wiedergabe Aufnahme Format manuell pegel 1 32 Editierung von Original Playlist voreingestellt Video Format Video mode V1 hohe qualit t V2 Wiedergabe begrenzte standard Aufnahme begrenzte Editierung DVD R Video Format Video mode V1 hohe qualit t V2 Wiedergabe begrenzte standard Aufnahme begrenzte Editierung Inbetriebnahme 4 Pegel1 360 Minuten l ngste Aufnahmezeit Pegel2 345 Minuten Pegel3 330 Minuten Pegel4 315 Minuten Pegel5 300 Minuten Pegel6 285 Minuten Pegel7 270 Minuten Pegel8 255 Minuten Pegel9 240 Minuten Pegel 10 230 Minuten Pegel 11 220 Minuten Pegel 12_ 21
126. men auf CD R Discs oder CD RW Discs nicht m glich e Es ist m glich dass keine Wiedergabe erfolgt wenn DVD R RW Discs sowie CD R RW Discs die unter Verwendung eines Personalcomputers oder eines DVD Recorders bzw eines CD Recorders bespielt wurden besch digt oder schmutzig sind oder wenn es Kondenswasserbel ge auf der Linse des betreffenden Abspielger ts gibt e Beim Bespielen einer Disc unter Verwendung eines Personalcomputers gibt es selbst wenn die Aufnahme in einem kompatiblen Format erfolgte F lle in denen aufgrund der Einstellungen der f r das Bespielen der Disc verwendeten Anwendungssoftware keine Wiedergabe zustande kommt Der Nutzer sollte sich in diesem Falle zur Einholung genauerer Informationen an den Software Vertreiber wenden Discs zur ausschlie lichen Wiedergabe Jede Disc die eines der folgenden Logos besitzt sollte in diesem Recorder wiedergegeben werden k nnen Andere Formate einschlie lich DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD ROM SACD und Photo CD werden nicht wiedergegeben Dvo IS VIDEO DVD Video Video CD dee de disg momin Gag BER Audio CD CD R CD RW Hinweise e Dieser Recorder kann sowohl NTSC Videos als auch PAL Videos abspielen e CD R und CD RW Discs lassen sich abspielen wenn sie mit CD DA Inhalt Red Book oder Video CD Inhalt White Book bespielt wurden Titel Kapitel und Spur Audio Titel DVD Discs sind generell in einen oder mehrere Titel eingeteilt Titel k nn
127. men im Video mode bezeichnet Die Unterst tzung der Wiedergabe von DVD R DVD RW Discs ist den einzelnen Herstellern von DVD Wiedergabeger ten freigestellt und so gibt es DVD Wiedergabeger te die DVD R oder DVD RW Discs die im DVD Video Format bespielt sind nicht abspielen Hinweis Finalisierung ist erforderlich Die Firma Pioneer kann nicht garantieren dass Discs die mit diesem Recorder bespielt wurden auf anderen Recordern abgespielt werden k nnen DVD RW Discs auf die im VR mode Video Recording Modus aufgenommen wurden k nnen auf Playern abgespielt werden die RW kompatibel sind AS WY Dieses Zeichen zeigt an dass das betreffende Produkt in der Lage ist DVD RW Discs wiederzugeben deren Inhalt im Video Recording Format aufgenommen wurde Dieser Recorder unterst tzt das Aufnehmen von Einmalkopie Sendeprogrammen die das CPRM Kopierschutzsystem siehe Seite 42 verwenden auf CPRM f hige DVD RW Discs im VR mode CPRM Aufnahmen lassen sich nur auf Playern abspielen die speziell kompatibel mit CPRM sind Was ist ein Aufnahme Modus Es gibt zwei Aufnahme Modi die bei Verwendung dieses Recorders verf gbar sind VR mode und Video mode Wird auf eine DVD R Disc aufgenommen sind die Aufnahmen immer im Video mode DVD RW Discs lassen sich f r Aufnahmen im VR mode oder f r Aufnahmen im Video mode formatieren Aufnahmen im VR mode e Modus Standard Wiedergabe SP
128. meraufnahmen Vor dem Programmieren einer Disc Timeraufnahme muss die betreffende Disc eingestellt werden Eine DVD RW Disc laden Wird eine leere DVD RW Disc geladen so wird sie automatisch f r eine Aufnahme im VR mode formatiert Dies dauert etwa 40 Sekunden Zur Anzeige des Einstellungsmen s die SETUP Taste dr cken Disc Setup w hlen Timer Aufnahmen 4 Die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec aus dem Men Basic auf On einstellen at L ui eF E E l SETUP dr cken um das Programm zu verlassen Die Disc ist nunmehr f r Disc Timeraufnahmen eingestellt e Um die Disc Timeraufnahme auszuschalten die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec auf Off einstellen e Wird die Disc ohne Einstellung zumindest einer Disc Timer Programmierung aus dem Recorder ausgeworfen wird die Wahlm glichkeit Disc Timer Rec automatisch wieder auf Off eingestellt Programmierung einer Disc Timeraufnahme Ist die Disc einmal f r Disc Timeraufnahmen eingestellt k nnen eigentlichen Timer aufnahmen programmiert werden Dabei wird genauso verfahren wie bei den Standard Timeraufnahmen Es k nnen demnach entweder alle Informationen einzeln eingegeben werden oder es kann eine ShowView Programmierungsnummer eingegeben werden Zu genauen Anweisungen siehe Standard Timeraufnahme auf Seite 56 und Automatische Timer Aufnahmen unter Verwendung des ShowView Programmierungssystems auf Seite 60 Timer
129. n Nach Eingabe aller gew nschten Spuren Audio Titel die Taste gt PLAY dr cken um die Wiedergabe zu starten Soll die Wiedergabe sp ter gestartet werden erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken um den Programm Bildschirm zu verlassen e Um das Programm Abspiel zu annullieren aber dabei die Wiedergabe nicht zu stoppen CLEAR dr cken Q m e Zum Anschauen der Programmliste erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken e Um der momentan abgespielten Programmliste einen Titel ein Kapitel eine Spur Audio Titel hinzuzuf gen erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken Ist keine Programmliste vorhanden wird eine erstellt F r DVDs gilt dass eine Titelliste erstellt wird wenn die letzte Programmliste eine Titelliste war und andernfalls eine Kapitelliste erstellt wird Alle programmierten Kapitel m ssen sich innerhalb des gleichen Titels befinden e Um eine Position in der Programmliste zu l schen den Cursor auf dem Titel dem Kapitel der Spur Audio Titel positionieren und dann CLEAR dr cken e Um eine neue Position in die Programmliste einzuf gen den Cursor dort positionieren wo diese neue Position erscheinen soll dann die betreffende Titel Kapitel Spur Audio Titel Nummereingeben und anschlie end ENTER dr cken Alle nachfolgenden Positionen r cken eine Position weiter Hierbei d rfen h chstens 24 Positionen in der Programmliste besetzt sein e Um die Programmliste zu l schen die Wiedergabe stoppen MM
130. n Die Taste SEARCH MODE zur Auswahl folgender Positionen wiederholt dr cken h Kapitel C Titel Audio Titels Aus Zeit Nur f r DVD 2 Nur f r DVD und Video CD Nummer des Titels Kapitels Audio Titels oder Zeit Stunden Minuten und Sekunden eingeben Zum Beispiel f r Titel 4 die 4 und f r Kapitel Audio Titel 12 erst die 1 und dann die 2 dr cken F r 45 Minuten auf der Disc die Zahlen in der Reihenfolge 4 5 0 0 eingeben F r 1 Stunde 15 Minuten und 20 Sekunden auf der Disc die Zahlen in der Reihenfolge 1 1 5 2 0 eingeben e Ist die Einzelbildsuche Frame Search auf Ein On siehe Seite 90 eingestellt nur die Einzelbild Nummer dem Ende der Zeitsuche hinzuf gen also zum Beispiel bei 22 Minuten 10 Sekunden und 5 Einzelbilder die Zahlen in der Reihenfolge 2 2 1 0 0 5 eingeben e Ein PAL Video enth lt 25 Einzelbilder pro Sekunde die von O bis 24 durchnummeriert werden e Wird die Einzelbildsuche bei Filmmaterial angewendet aufgenommen mit 24 Einzelbildern pro Sekunde kann es sein dass eine genaue Suche nicht m glich ist Der Grund hierf r liegt in der Differenz zwischen der Bildwiederholrate der Aufnahme und derjenigen der Wiedergabe PLAY dr cken um die Wiedergabe zu starten oder erneut zu starten e Bei einer Einzelbildsuche h lt der Recorder beim gew hlten Einzelbild an OO an mn 0 Ne Co cm oo00 CLEAR 0000 O00O O GO D en vum N
131. n Es spielt keine Rolle ob momentan das Original Men oder das Playlist Men des Discnavi Bildschirms aufgerufen ist In beiden F llen wird die zuletzt vorgenommene Editierung r ckg ngig gemacht Hinweise e Eine Aufnahme kann nicht r ckg ngig gemacht werden e Nach dem Auswurf der Diskette aus dem Recorder oder dem Umschalten des Recorders in den Bereitschaft Modus kann keine Operation r ckg ngig gemacht werden e Eine Operation zum Schutz bzw zur Aufhebung des Schutzes l sst sich nicht r ckg ngig machen e Editierungen nach der Initialisierung oder Finalisierung einer Disc nach dem Schutz oder der Aufhebung des Schutzes oder der Verwendung der Vorschau Funktion entweder auf dem Aufnahmemodus Bildschirm Seite 43 44 oder dem Bildschirm zur Einstellung der Rec NR Seite 95 sind nicht m glich e Editierungen nach dem Verlassen des Discnavi Bildschirms lassen sich noch r ckg ngig machen Ge ee STOP OCB Ci ooo 2222878 oO00O0 OOOO o olo o oooo MENU TOP MENU oo Pioneer o STOP M glichkeiten aus dem Titellisten Men heraus Aus dem Titellisten Bildschirm heraus k nnen Titel abgespielt benannt und gel scht werden und Aufnahmen von einem Camcorder der an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite befindliche Buchse DV IN OUT angeschlossen ist gemacht werden Wenn eine Disc im Video mode einmal
132. n den Camcorder das Deck auszuschalten und dann wieder einzuschalten Could not operate the DV camera Dieser Recorder konnte den Camcorder nicht steuern Fehlersuche Wenn durch die Buchse DV IN OUT keine Bildsignale und oder Audiosignale empfangen werden k nnen bitte folgende Punkte berpr fen e Wenn das Signal aus der Quelle kopiergesch tzt ist gelangt es nicht durch die Buchse DV IN OUT e Sicherstellen dass das DV Kabel richtig angeschlossen ist e Versuchen das angeschlossene Ger t erst auszuschalten und dann wieder einzuschalten e Versuchen den Audio Eingang umzuschalten Hinweise In Abh ngigkeit vom angeschlossenen Camcorder Deck ist es m glich das er bzw es nicht unter Verwendung der mit diesem Recorder mitgelieferten Fernbedienung gesteuert Ge werden kann Ge CHP PLAYLIST MARK MARK DISCNAVI O um O am LEI EI CIE I_D ao oao a 0000 O0 O O0OO0O O oo amp oa do o gjo o2 Pioneer DISCNAVI y Editieren von Original und Playlist Editierungen zum Original Inhalt ver ndern den tats chlichen Inhalt der Disc Wenn zum Beispiel ein Titel aus dem Original Inhalt gel scht wird wird dieser Titel von der Disc entfernt wobei Aufnahmezeit frei wird Andererseits wird bei Editieren der Playlist nicht der Inhalt der Disc ver ndert Wenn beispielsweise ein Titel von der Play
133. n unter Verwendung der Zahlentasten oder der Taste CHANNEL auf der Fernbedienung oder des SMART JOG auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite der jeweilige Fernsehkanal umgeschaltet werden Hinweise Wenn die Tuner Audioeinstellung Seite 84 auf NICAM eingestellt ist ndert sich der Audio Empfang immer dann automatisch auf NICAM wenn eine NICAM Sendung empfangen wird Fernbedienung Bei einziffrigen Kanalnummern die Zahlentasten zur Eingabe der Kanalnummer verwenden Um beispielsweise den Kanal 4 zu w hlen die Zahlentaste 4 dr cken Fernbedienung Bei zweiziffrigen Kanalnummern zun chst die Taste dr cken und dann die Zahlentasten zur Eingabe der Kanalnummer verwenden Um beispielsweise den Kanal 34 zu w hlen erst die Taste und dann nacheinander die Zahlentasten 3 und 4 dr cken Remote Press CHANNEL or CHANNEL to change channel Front panel Press FUNCTION until CHANNEL appears in the display then turn the SMART JOG to change the channel STANDBY ON STANDBY OPEN JON ICLOSE ERED EO E DC OPEN CLOSE OH 5 o Se Ge m PAUSE PLAY STOP Umschaltung von Audiokan len Zur nderung des TV Audiosignals die Taste AUDIO dr cken e Ist die Tuner Audioeinstellung Seite 84 auf NICAM eingestellt und es wird gerade eine NICAM Sendung verfolgt kann der Audio Ausgang zwischen NICAM Audio und Normal Regular
134. n 96 kHz Audiosignale Aus dem Submen die Position MPEG Out w hlen kupmi iang gr er A B B MPEG w hlen wenn der Verst rker Empf nger einen eingebauten MPEG Audiodecoder besitzt andernfalls auf MPEG gt PCM eingestellt lassen e Im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des betreffenden Verst rkers Empf ngers heranziehen Zum Verlassen des Men s die Taste SETUP dr cken Andere m gliche Einstellungen Es gibt zahlreiche andere m gliche Einstellungen aus dem Men Ersteinstellung heraus so unter anderem Wahlm glichkeiten f r Audio und Video Formate f r Eingang und Ausgang ferner Wahlm glichkeiten f r die Sprache des DVD Videos sowie f r Kindersicherung F r jede dieser Einstellungen sind in Kapitel 10 ab Seite 80 mehr Informationen zu finden Einstellung der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehger ts Die mit diesem Recorder mitgelieferte Fernbedienung kann zur Bedienung eines Fernsehger ts verwendet werden Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss die Fernbedienung mit einem Herstellercode aus der unten stehenden Tabelle programmiert werden Die Taste CLEAR dr cken gedr ckt lassen und dabei die Zahlentasten zur Eingabe des Herstellercodes f r das jeweilige Fernsehger t verwenden In der Tabelle auf der rechten Seite sind die Hersteller Codes zu finden Wenn f r den jeweiligen Hersteller mehr als ein Code angegeben ist dann den ersten in der Liste
135. n Anschluss ein Koaxialkabel hnlich dem mitgelieferten Videokabel f r den Anschluss der Buchse COAXIAL DIGITAL OUT dieses Recorders an die Buchse des koaxialen Eingangs des AV Verst rkers Empf ngers verwenden Die Buchsen f r den analogen Audioausgang AUDIO OUTPUT und den analogen Videoausgang VIDEO OUTPUT dieses Record ers an die entsprechenden Buchsen f r den analogen Audioeingang und Videoeingang des AV Empf ngers anschlie en Die Buchse f r den Videoausgang des AV Empf ngers an die Buchse eines Videoeingangs des Fernsehers anschlie en Hinweise In der nebenstehenden Abbildung sind Standard Videoanschl sse dargestellt es k nnen aber auch wenn verf gbar ein AV Connector SCART Steckverbindung der S Video Anschluss oder der Komponentenvideo Anschluss Component Video verwendet werden A Wichtig Dieser Recorder darf nicht unter Verwendung von A V Kabeln durch den vorhandenen Videorecorder an den Fernseher angeschlossen werden sondern stets nur direkt an den Fernseher Anschlie en des Recorders r n ilo so AUDIO VIDEO 5 UDIO VIDEO OUTPUT PrB 2000 INPUT Aa gt o TE AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OUTPUT J gt ii Camcorder q el Videorecorder DV camcorder
136. n bei den einzelnen Schritten zu sehenden Bildschirmausdrucke zeigen die Bildschirmanzeigen f r Standard Timeraufnahmen obwohl die gegebenen Anweisungen sowohl f r Standard Timeraufnahmen als auch f r Disc Timeraufnahmen gelten Zu mehr Informationen siehe Disc Timer Aufnahme auf Seite 62 Eine bespielbare Disc laden Wenn eine leere DVD RW Disc geladen wird wird sie automatisch f r Aufnahmen im VR mode formatiert Dies dauert etwa 40 Sekunden Die SHOWVIEW Taste dr cken um den ShowView Programmierungs bildschirmanzuzeigen Tarani a em 3J am p mj bi u me mw E A Eie ma e E we Een Timer Aufnahmen 3 Unter Verwendung der Zahlentasten die ShowView Programmierungsnummer eingeben e Um die jeweils zuletzt eingegebene Ziffer zu l schen die Taste CLEAR dr cken 4 Zur nderung der Aufnahme Qualit t die Taste REC MODE dr cken Bei Discs im VR mode Umschalten zwischen SP und MN Aufnahmen Bei der Wahl von MN den Joystick nach oben und unten bewegen um die Aufnahme Qualit t einzustellen Bei Discs im Video mode Es ist in diesem Falle nicht m glich auf VI oder V2 einzustellen Wenn eine Aufnahme im Video mode gemacht werden soll Einstellung auf SP belassen und dann unter Verwendung der Taste REC MODE den Aufnahme Modus einstellen 5 Den Joystick nach Links rechts bewegen um die Aufnahme Wahlm glichkeit einmalige Aufnahme oder t glich bzw w chentlich wiederkeh
137. nd dann wie gew nscht VPS PDC ein oder auszuschalten On Off ENTER dr cken Das Display zeigt die Timer Einstellungen Datum Startzeit Endzeit Aufnahmemodus kanal gt VPS PDC ein aus e Wenn auf dem Display CODE ERROR erscheint die ShowView Nummer pr fen und wieder von Schritt 1 an starten e Wenn CANNOT RECORD auf dem Display erscheint bedeutet dies dass trotz Eingabe einer g ltigen ShowView Nummer das Programm aus einem anderen Grund beispielsweise wenn es bereits eine f r diese Zeit eingestellte Timer Aufnahme gibt nicht aufgenommen werden kann Ge EIN REC STOP oa __ cm CD oO000 900 GEORSEE QOG O o olov o ENR E Pioneer Oaa oc O mg e a STOP REC Disc Timer Aufnahme Unter Verwendung dieser Funktion lassen sich anstelle der Einstellung auf dem Recorder auf der Disc bis zu 8 Timer Einstellungen speichern Das ist in einigen Situationen g nstig so beispielsweise wenn aufeinander folgende Episoden w chentlich wiederkehrender TV Sendungen auf der gleichen Disc aufgenommen werden sollen In diesem Falle eine DVD RW laden und unter Disc Timer Aufnahme auf normalem Wege eine Timeraufnahme Programmierung vornehmen zum Beispiel unter Verwendung eines ShowView Programmierungssystems Nunmehr wird die Timeraufnahme Programmierung bei jedem Laden der Disc automatisch aktiv Einstellung der Disc f r Disc Ti
138. nd reinigen Seite 99 e Pr fen ob die Disc richtig geladen ist richtig ausgerichtet im Disc Schubfach und mit der Etikett Seite nach oben e Pr fen ob die Disc einen Regionen Code hat der mit dem Recorder kompatibel ist Seite 10 e M glicherweise hat es im Recorder Kondensation gegeben In diesem Fall den Recorder etwa 1 Stunde in der betreffenden Umgebung stehen lassen Einstellungen sind verschwunden e Wenn der Recorder w hrend des Betriebes vom Netz getrennt wird oder im Falle eines Stromausfalls gehen alle Einstellungen verloren e Darauf achten dass der Recorder vor der Trennung vom Netz in den Bereitschaft Modus geschaltet wird Bildschirm wird leer und die Bedienungstasten funktionieren nicht e Die STOP Taste W dr cken und dann die Wiedergabe erneut starten e Die vorgesehene Operation wird von der Disc nicht zugelassen Es handelt sich nicht um eine Funktionsst rung Bildsymbol 8 erscheint auf dem Bildschirm Bildsymbol erscheint auf dem Bildschirm e Die vorgesehene Operation wird vom Recorder nicht zugelassen Es handelt sich nicht um eine Funktionsst rung Fernbedienung funktioniert nicht e Wenn dieser Recorder unter Verwendung der Buchsen f r die CONTROL IN OUT an andere Ger te der Firma Pioneer angeschlossen wurde die Fernbedienung auf das andere Ger t richten und bet tigen Seite 12 e Die Fernbedienung auf dieselbe ID Nummer wie den Recorder einstellen Seite 91 Bei le
139. ndung des Discnavi Bildschirms zu editieren Die Taste DISCNAVI dr cken um den Discnavi Bildschirm anzuzeigen DHR e Zur Anzeige genauerer Titel Informationen zu jedem Titel die Taste DISPLAY dr cken e Wenn mehr als 6 Titel Kapitel vorhanden sind zur Anzeige der vorherigen n chsten Seite die Tasten PREV NEXT verwenden e Zum Verlassen des Discnavi Bildschirms die Taste DISCNAVI erneut dr cken Zum Umschalten zwischen dem Original und dem Playlist Discnavi Bildschirm die Taste PLAYLIST dr cken Die Felder Original und Playlist oben auf dem Bildschirm zeigen an welcher momentan Bildschirm aktiv ist Die linke Seite des Bildschirms zeigt die Funktionen des Discnavis Der Hauptteil des Bildschirms zeigt Miniaturansichten der auf der Disc befindlichen Titel 1 2 Um auf Kapitel Ansicht umzuschalten Chapter und anschlie end den gew nschten Titel w hlen aus dem die Kapitel angesehen werden sollen Der Hauptteil des Bildschirms zeigt nunmehr Miniaturansichten der in dem gew hlten Titel vorhandenen Kapitel e Um zur ck zur Titelansicht zu schalten aus dem Men auf der linken Seite Title w hlen Umschaltung der Titel Miniaturansichten des Discnavi Bildschirms Jeder Titel und jedes Kapitel der oder das auf dem Discnavi Bildschirm angezeigt wird wird durch eine Miniaturansicht verk rpert die aus dem Beginn des betreffenden Titels oder Kapitels stammt Je nach Wunsch kann aus dem Bereich inne
140. ne Timer Aufnahme gestartet ist kann die Programmierung immer noch annulliert werden Die REC Taste dr cken und 3 Sekunden gedr ckt halten Nur die Programmierung wird annulliert die Timer Anzeige erlischt die Aufnahme geht weiter Soll die Aufnahme v llig gestoppt werden die Taste m STOP dr cken Verl ngerung einer laufenden Timer Aufnahme Bei einer gew nschten Verl ngerung des programmierten Endes einer Timer Aufnahme nach deren Start wie folgt vorgehen Die REC Taste dr cken und 3 Sekunden gedr ckt halten Die REC Taste wiederholt dr cken um damit die Aufnahmezeit in 30 Minuten Schritten zu verl ngern Die Aufnahmezeit kann bis zu 6 Stunden verl ngert werden Fehlersuche bei Timer Aufnahmen Auch wenn der Timer eingestellt ist kann der Recorder in folgenden F llen nicht aufnehmen e Es ist keine Disc geladen e Eine Disc die nicht bespielbar ist ist geladen e Die geladene Disc ist gesch tzt siehe Seite 92 e Auf der Disc sind bereit 99 Titel aufgenommen In folgenden F llen kann keine Timer Programmierung eingegeben werden e Eine Aufnahme l uft bereits e Die Uhr ist eingestellt e Die Zeit die eingestellt werden soll ist bereits vor ber e Es sind bereits 8 Timer Programmierungen vorhanden Wenn sich zwei oder mehr Timer Programmierungen berschneiden e Die fr here Programmierung hat Vorrang e Wenn die fr here Programmierung beendet ist startet die sp tere Pro
141. ne dam limia E Zen je tj s i ms Nf Fr be mji e E ae A ia ET Zur Anzeige der vorherigen n chsten Seite die Tasten PREV NEXT verwenden Den Cursor nach rechts bewegen und dann einen voreingestellten Sender f r den Tausch mit der ersten Voreinstellung w hlen iniia Felig kini mem mmia ba e e ema EEL b ENT EBEN i Dr e nen ii ENTER dr cken um die Voreinstellungen zu tauschen Ge Inbetriebnahme 8 Wenn mehr Voreinstellungen 5 Den Leitkan len wie erforderlich Ge ooo DCD cm PREV NEXT oo O O O O O O oo ou O O O O oo I oonod ICE CI Pioneer getauscht werden sollen den Cursor nach links bewegen und dann die Schritte 5 7 wiederholen SETUP dr cken um den Vorgang abzuschlie en und den Bildschirm zu verlassen Einstellung Zuordnung von Leit CH Leitkan len f r das ShowView Programmierungssystems Das ShowView System verwendet so genannte Leitkan le so dass f r die in den ShowView Programmierungsnummern ausgewiesene Kanalnummer garantiert werden kann dass sie mit dem gew nschten Fernsehsender bereinstimmt Wenn das Men Ersteinstellung nicht bereits angezeigt wird Einstellung SETUP dr cken und dann Ersteinstellung Initial Setup w hlen Aus dem Men Ersteinstellung die Position Tuner w hlen Aus dem Untermen ShowView CH Setting w hlen ENTER dr cken um zum Bildschirm f r die ShowView Kan
142. neinstellung sind 10 Einstellungen verf gbar e YNR Hiermit wird eine Feineinstellung der H he der Unterdr ckung von Farbst rungen in Bezug auf die Helligkeitskomponente vorgenommen e CNR Hiermit wird eine Feineinstellung der H he der Unterdr ckung von Farbst rungen in Bezug auf die Farbkomponente vorgenommen e QNR Hiermit wird eine Feineinstellung der H he der Unterdr ckung von Farbst rungen in Bezug auf die Moskito Farbst rungen ungewollte Bildver nderungen am Bildrand aufgrund der MPEG Komprimierung und der Schwarz Farbst rungen vorgenommen Sharpness Hiermit wird die Sch rfe des Bildes justiert e Detail Hiermit wird justiert wie scharf die Kanten erscheinen e White Level Hiermit wird die Intensit t von Wei justiert e Black Level Hiermit wird die Intensit t von Schwarz justiert e Black Setup Hiermit wird der Standard Referenz Schwarzpegel korrigiert e Chroma Level Hiermit wird justiert wie kr ftig die Farben erscheinen e Chroma Delay Hiermit werden Ausrichtungsfehler von Helligkeits und Farbkomponenten kompensiert X To Um w hrend der Justierung der verschiedenen Einstellungen mehr vom Bild zu sehen nach der Wahl der Einstellung die justiert werden soll ENTER dr cken Den Joystick zur Feineinstellung der momentan gew hlten Einstellung der Bildqualit t nach links oder rechts bewegen Nachdem alle gew nschten Einstellungen vorgenommen worden sind zum Verlassen des B
143. ng der Buchse DV IN OUT sind die Pegel 1 8 nicht verf gbar Sollte dennoch einer dieser Pegel gew hlt werden stellt der Recorder automatisch den Aufnahmepegel auf 9 ein Aufnahmen im Video mode Bei Aufnahmen im Video mode sind zwei Einstellungen hinsichtlich der Qualit t verf gbar VI hohe Qualit t und V2 Standard Bei VI Aufnahmen stehen auf einer Disc rund 60 Minuten Aufnahmezeit zur Verf gung w hrend es bei einer V2 Aufnahme etwa 120 Minuten sind Hinweise e V1 Aufnahmen hohe Qualit t weisen etwa dieselbe Aufnahmequalit t auf wie Aufnahmen mit der Einstellung MN 32 im VR mode e Obwohl V2 Aufnahmen Standard etwa die gleiche Aufnahmezeit beanspruchen wie SP Aufnahmen im VR mode sind im V2 Modus bei schnell bewegten Objekten zuweilen geringf gig mehr Artefakte ungewollte Ver nderungen zu sehen e Bei Verwendung einer DVD RW Disc darauf achten dass vor einer Aufnahme das Aufnahmeformat in Video mode ge ndert wird Zur Verfahrensweise siehe Seite 43 e Vor Aufnahmen im Video mode die Wahlm glichkeit Screen Size for Rec im Men Video in Abh ngigkeit vom jeweils aufgenommenen Programm auf 4 3 oder 16 9 einstellen Siehe Seite 82 e Bei Verwendung einer DVD R Disc kann aufgenommen werden bis die Disc voll ist oder bis sie finalisiert wird Vor Beginn einer Aufnahme die auf der Disc verbliebene Aufnahmezeit pr fen e Bei Verwendung einer DVD RW Disc wird die verf gbare Aufnahmezeit nur gr er we
144. ng von Discs 2 222222 eeneeenn 99 Nur einwandfreie Discs verwenden 99 Reinigung der Pickup Linse 222cer0000 99 Probleme mit Kondensation e22 000 99 Hinweise zur Installation 22222020 ee2000 100 Transport des Recorders 20r00000n 100 W rterverzeichnis 22222eeeeeneenennn nn 100 Sprachen Codeliste 20r0rerenenen 104 Bildschirm und Discformate 22222000 105 Technische Daten 22222e2eeeenennn nn 106 Zur cksetzen des Recorders 2 220 222 108 Vor dem Start Ge Leistungsmerkmale Wiedergabe Kino Raumton in Ihrem Heim Um die vollen Raumtoneffekte der DVD Discs mit Dolby Digital DTS und MPEG genie en zu k nnen den DVR 7000 an einen Verst rker Receiver anschlie en der mit Dolby Digital DTS und oder MPEG kompatibel ist Eine gew nschte Stelle auf der Disc schnell und leicht finden Im Gegensatz zu einem Videoband das an eine gew nschte Stelle vor oder zur ckgespult werden muss ist auf einer DVD Disc ein direkter Zugriff auf die gew nschte Position m glich Die Suche einer Position auf der Disc ist nach Titel Kapitel oder Zeit m glich Discnavi Disc Navigator VR mode Der Discnavi erm glicht auf einfache Weise das Editieren und Navigieren in einer Disc durch Anzeige eines Standbilds von jedem Titel oder Kapitel innerhalb eines Titels als eine visuelle Ged chtnishilfe zum betreffenden Ti
145. ngen einstellen Mit der auf dieser Seite beschriebenen Installation ist Folgendes m glich e _ Einen beliebigen Kanal durch Wahl dieses Kanals an der Kabelbox oder am Satelliten Tuner aufnehmen SCART AV CONNECTOR 12 Fernsehen ANTENNA IN AV1 RGB TV C o o EAEE ANTENNA OUT AV2 INPUT 1 DVR 7000 E Antennen Kabel TV Wandanschluss Ge ANTENNA IN ANTENNA OUT Kabelbox ANTENNA IN Satelliten Receiver 13 SCART AV CONNECTOR Die Hochfrequenz Antennenkabel wie dargestellt anschlie en Dies erm glicht das Sehen und Aufnahmen von Fernsehkan len Das mitgelieferte SCART Kabel f r den Anschluss des AV Connectors AV1 RGB TV dieses Recorders an den SCART AV Connector SCART Steckverbindung des Fernsehers verwenden Dies erm glicht das Anschauen von Discs Ein weiteres SCART Kabel f r den Anschluss des AV Connectors AV2 INPUT 1 dieses Recorders an den SCART AV Connector SCART Steckverbindung des Satelliten Receivers der Kabelbox verwenden Dies erm glicht das Aufnahmen von verschl sselten Fernsehkan len Hinweise Die nebenstehende Abbildung zeigt SCART Videoanschl sse aber es ist auch m glich einen der anderen Audio Videoanschl sse zu verwenden A Wichtig Dieser Recorder darf nicht durch einen Videorecorder einen Satelliten Empf nger oder eine Kabelbo
146. nheit zu st tzen Transport des Recorders Wenn der Recorder transportiert werden muss zuerst die Disc sofern eine geladen ist herausnehmen und das Disc Schubfach schlie en Anschlie end die Taste ly STANDBY ON dr cken und so das Ger t in Bereitschaftsstellung bringen Dabei pr fen dass die Anzeige Ger t ausgeschaltet POWER OFF auf dem Display verlischt Zuletzt den Netzstecker ziehen Das Ger t niemals w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahme anheben oder transportieren da sich Discs mit hoher Geschwindigkeit drehen und deshalb besch digt werden k nnen W rterverzeichnis Analog audio Ein elektrisches Signal das T ne direkt repr sentiert Im Vergleich dazu ist das digitale Audio ein Signal das ein elektrisches Signal sein kann das aber T ne indirekt repr sentiert Siehe auch Digital audio Seitenverh ltnis Das Verh ltnis der Breite eines Fernseh Bildschirms zu seiner H he Herk mmliche Fernsehbildschirme haben ein Verh ltnis von 4 3 das hei t der Bildschirm ist nahezu quadratisch Breitbildschirme ein Verh ltnis von 16 9 der Bildschirm ist nahezu doppelt so breit wie hoch Kapitel Genauso wie ein Buch in verschiedene Kapitel eingeteilt ist wird ein Titel auf einer DVD Disc gew hnlich in Kapitel eingeteilt Siehe auch Title Digital audio Eine indirekte Repr sentation von T nen durch Zahlen W hrend der Aufnahme werden T ne in bestimmten Intervallen 44 100 x pro Sekunde f r C
147. nigen Discs ist es m glich dass die Automatische Spracheinstellung nicht wirksam ist obwohl sie eingeschaltet ist On In diesem Falle die Einstellungen f r die Audio Sprache sowie die Untertitel Sprache unter Verwendung der Tasten AUDIO und SUBTITLE vornehmen Wenn diese Einstellung auf On steht zeigt der Recorder Untertitel gem den Einstellungen f r die Subtitle ei Tipp Language und die Auto Language an Ist jedoch Off eingestellt werden berhaupt keine Untertitel angezeigt siehe aber die Einstellung Subtitle Off auf Seite 88 f r spezielle F lle Die Einstellung Assist Subtitle w hlen um den Recorder zus tzliche Hilfe Untertitel anzeigen zu lassen Unter Verwendung der Tasten AUDIO und SUBTITLE lassen sich noch bei der Wiedergabe die Audio Sprache und die Untertitel Sprache umschalten die auf einigen DVD Discs aufgenommen sind KO PHSR Untertitel Aus Subtitle Off e Vorgegebene Selected Subtitle Ferm ern Subtitle Display siehe oben Off eingestellt ist In diesem Falle ist es m glich die Subtitel entweder in der als bevorzugt eingestellten Audio Sprache With Audio oder in der als bevorzugt eingestellten Untertitel Sprache Selected Subtitle Wenn die Einstellungen f r die Audio Language und die Subtitle Language identisch sind ergeben beide dieser Wahlm glichkeiten das gleiche Ergebnis Einstellung Other Sprachen Aus der Sprachenliste die Position Other w hlen Dies
148. nktion aktiv ist wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet Ge REC BC 0O n m tele oO000 oO000 oO000 o olo o olo o MENU TOP MENU o O Pioneer SMART JOG Display FUNCTION Fr REC Aufnahmen auf Tastendruck Dies ist ein einfacher Weg die Aufnahmezeit in Bl cken zu je 30 Minuten einzustellen Vorher pr fen dass die Disc auf die aufgenommen werden soll gen gend Platz f r die eingestellte Zeit hat Ist die Aufnahme beendet geht der Recorder automatisch in den Bereitschaft Eine bespielbare Disc einlegen e Wenn eine vollkommen leere Disc eingelegt wird braucht der Recorder eine kleine Weile zur Initialisierung dieser Disc Den Aufnahme Modus den Audio Kanal und den Audio Aufnahmepegel wie erforderlich einstellen Zu genauen Anweisungen siehe oben Die REC mehrmals dr cken um die Zeit einzustellen Die Aufnahme startet nach dem ersten Dr cken oder wie voreingestellt bei einer DVD R Disc nach dem zweiten Dr cken Jedes nachfolgende Dr cken verl ngert die Aufnahmezeit um 30 Minuten bis zu einer Gesamtaufnahmezeit von 6 Stunden Bitte unbedingt vorher die Einstellung der Aufnahmequalit t und den auf der Disc f r Aufnahmen vergTgbaren Platz berpr fen Die Aufnahme erfolgt auf der Grundlage der aktuellen Einstellungen zur Aufnahmequalit t Die Aufnahmezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt One Touch Rec 1h30m
149. nn der letzte auf der Disc aufgenommene Titel gel scht wird e Aufnahmen werden in Blocks von etwa 30 Sekunden L nge vorgenommen Das bedeutet dass Video Aufnahmen noch nach Dr cken der STOP Taste W um die Aufnahme zu stoppen erfolgen k nnen 4 Inbetriebnahme Ge e Gem der Voreinstellung muss die REC zweimal gedr ckt werden um die Aufnahme auf eine DVD R Disc zu starten Das erste Dr cken versetzt den Recorder in den Bereitschaft und das zweite Dr cken startet die Aufnahme Hinsichtlich der Verfahrensweise zu einer solchen nderung dieser Einstellung dass die Aufnahme im Video mode auf einen Tastendruck erfolgt siehe Seite 90 e Die Wahlm glichkeit Erase Title auf dem Titellisten Bildschirm versteckt den Titel nur und l scht ihn nicht wirklich von der Disc und erh ht somit nicht die verf gbare Aufnahmezeit Dies gilt nicht f r den letzten aufgenommenen Titel auf einer DVD RW Disc Aufnahme von TV Audiokan len Der Recorder kann sowohl NICAM Audiosignale als auch normale Audiosignale aufnehmen Ist die Tuner Audio Einstellung Seite 84 auf NICAM eingestellt kann bei NICAM Sendungen gew hlt werden ob das NICAM Audio oder das normale Audio aufgenommen wird Wenn es sich bei der betreffenden Sendung um Nicht NICAM handelt wird in jedem Falle das normale Audio aufgenommen Einschr nkungen bei Videoaufnahmen e Mit diesem Recorder sind Aufnahmen kopiergesch tzter Videos nicht m glich Die kopier
150. ogo o CJ EG Pioneer Verwendung des Video 3 Feineinstellungsmen s Das Video Feineinstellungsmen erm glicht es die Bildqualit t f r den eingebauten Tuner und externe Eing nge mit Ausnahme des DV Eingangs f r die Disc Wiedergabe und f r Aufnahmen wie gew nscht einzustellen Einstellung der Bildqualit t f r Fernseh Eing nge und externe Eing nge Die Funktion Bilderstellung erm glicht die Wahl eines Satzes von Einstellungen der Bildqualit t f r den eingebauten TV Tuner und f r jeden externen Input Es gibt verschiedene Voreinstellungen die an verschiedene Aufnahmequellen angepasst sind es ist aber auch m glich bis zu drei eigene Sets zu erstellen Wahl einer Voreinstellung Darauf achten dass der Recorder gestoppt ist dann die Taste SETUP dr cken und auf dem Men die Position Video Adjust w hlen ne E ee hrp Min B mi a Zur Wahl der Funktion Picture Creation ENTER dr cken Das Video Feineinstellungsmen Zur nderung der Voreinstellung den Joystick nach links oder rechts bewegen a a e Zur Umschaltung zwischen dem eingebauten TV Tuner und den externen Eing ngen die Taste INPUT SELECT verwenden Es sind 6 Voreinstellungen verf gbar e TV Program passend f r bliche Fernsehsendungen e VCR passend f r Videokassetten e LDP passend f r Laser Bildplatten e Memory1 nutzer Voreinstellung 1 e Memory2 nutzer
151. okanal nicht umgeschaltet werden Wenn der Audiokanal umgeschaltet werden soll Dolby Digital Out auf Dolby Digital PCM siehe Seite 31 einstellen oder ber die analogen Ausg nge h ren Umschaltung von Kamera Winkeln Einige DVD Video Discs enthalten Szenen die aus zwei oder mehr Winkeln aufgenommen wurden Zu Einzelheiten die Disc H lle heranziehen Darauf ist normalerweise mit einem Pu gekennzeichnet wenn solche aus mehreren Winkeln aufgenommenen Szenen enthalten sind Um den Kamera Winkel umzuschalten erst die Taste SHIFT und dann die ANGLE Taste dr cken e Wenn die Disc angehalten wurde startet die Wiedergabe mit dem neuen Winkel e Wenn Wiederholtes Abspielen eingeschaltet ist wird dies bei Umschaltung auf Winkel annulliert Verwendung des Wiederholten Abspielens C DvD Video cD cD Der DVD Recorder kann so eingestellt werden dass er bestimmte Spuren Audio Titel auf CDs oder Video CDs oder Kapitel und Titel auf DVD Discs oder die ganze Disc wiederholt Es ist auch m glich einen bestimmten Abschnitt auf einer Disc eine Schleife durchlaufen zu lassen Das wiederholte Abspielen kann zusammen mit dem Programm Abspiel verwendet werden um die Spuren Audio Titel Kapitel Titel in der Programmliste zu wiederholen zur Verfahrensweise der Erstellung einer Programmliste siehe Seite 54 Ein Wiederholmodus od
152. on DVD Software die im konventionellen Bildformat 4 3 aufgenommen wurde bestimmen die Einstellungen am Fernseher wie das Material dargeboten wird Zu Einzelheiten ber die verf gbaren Wahlm glichkeiten die mit dem Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung heranziehen Ist ein konventioneller Fernseher vorhanden entweder 4 3 Letterbox oder 4 3 Pan amp Scan w hlen Im Letterbox Modus wird Breitbild Software auf dem Bildschirm mit je einem schwarzen Streifen oben und unten wiedergegeben w hrend im Modus Pan amp Scan die Seiten des Breitbild Materials beschnitten werden so dass es auf den Bildschirm mit den Format 4 3 passt Obwohl das Bild auf dem Bildschirm gr er aussieht ist in Wirklichkeit weniger von dem Film zu sehen Zu mehr Informationen siehe Seite 105 Bildformat f r Aufnahmen Screen Size for Rec e Vorgegebene 4 3 Bei Aufnahmen im Video mode l sst sich das Aufnahme Seitenverh ltnis passend zum jeweils aufgenommenen Material einstellen 16 9 Breitbild oder 4 3 Standard Zur Aufnahme von Programmen in dem Seitenverh ltnis in dem sie gesendet werden Auto einstellen Hinweise Bei der Einstellung auf Auto wird das Seitenverh ltnis an dem Punkt festgelegt an dem die Aufnahme beginnt Das kann zu Problemen f hren wenn beispielsweise die Aufnahme zu einem Zeitpunkt gestartet wird zu dem gerade Werbespots gesendet werden was gew hnlich im Seitenverh ltnis 4 3 geschieht das Programm aber da
153. qualit t ist bei der Einzelbild Wiedergabe zur ck nicht so gut wie bei der Einzelbild Wiedergabe vorw rts e In Abh ngigkeit von der jeweiligen Disc kann automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt werden wenn ein neues Kapitel erreicht wird Verwendung der Fernbedienung W hrend der Wiedergabe die Taste JOG MODE dr cken Das Anzeigel mpchen f r den Jog Modus leuchtet Die Drehrad Anwahl zur Vorw rtsbewegung Zur ckbewegung der Einzelbild Weiterschaltung jeweils drehen e F r die Einzelbild Weiterschaltung vorw rts im Uhrzeigersinn drehen e F r die Einzelbild Weiterschaltung zur ck entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe dr cken Verwendung der Steuerfunktionen auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders Die FUNCTION Taste dr cken bis auf dem Display STEP erscheint Den SMART JOG zur Vorw rtsbewegung Zur ckbewegung der Einzelbild Wiedergabe jeweils drehen Das Aufnehmen auf DVDs A Wichtig e Dieser Recorder kann nicht auf CD R Discs oder CD RW Discs aufnehmen e Die Firma Pioneer bernimmt keine Verantwortung f r Aufnahmefehler infolge von Stromausfall defekten Discs oder Sch den am Recorder e Fingerabdr cke und kleine Kratzer auf einer Disc k nnen die Wiedergabe und oder die Aufnahmeleistung beeintr chtigen Die Discs deshalb bitte sorgsam behandeln Disc Typen und Aufnahmeformate Modi und Einstellungen Dieser Reco
154. r Leertaste an der Cursorposition Eingabe L schen des Zeichens an der Cursorposition Im Bildschirm Datenfeld f r die Namenseingabe befindet sich bereits ein vom Recorder automatisch gebildeter Name Zur nderung der Cursor Position den Joystick nach links rechts bewegen Zum L schen von Zeichen auf direktem Wege kann auch die Taste ERASE auf der Fernbedienung verwendet werden Namen k nnen bis zu 64 Zeichen lang sein Bei Discs die auf einem anderen DVD Spieler formatiert worden sind erscheint nur ein begrenzter Zeichensatz werden Die Namen k nnen bis zu 64 4 OK w hlen um den Namen zu Zeichen lang sein best tigen und zum Discnavi Hauptbildschirm zur ckzukehren Aus dem Discnavi Men die Position Title Name w hlen bqa Tin harea zz el 2 Den Titel w hlen der benannt werden soll Editieren unter Verwendung des Discnavi 8 o Erstellung eines neuen Playlist Titels 3 Einen Original Titel zur Einf gung in die Playlist w hlen Diese Funktion dient der Hinzuf gung eines Original Titels zur Playlist Geschieht dies wird der ganze Titel in die Playlist bernommen Teile die sp ter nicht ben tigt werden k nnen gel scht werden Siehe L schen eines Teils aus dem Original oder der Playlist auf Seite 73 Der Titel erscheint vollst ndig mit den im Original vorliegenden Kapitel Markierungen in der Playlist 4 Zur Eingabe des gew hlten Titels ENTER dr cken
155. r Vorderseite dieses Recorders befindliche Buchse DV IN OUT ein DV Kabel nicht mitgeliefert verwenden A Wichtig e Diese Buchse ist nur f r den Anschluss an DV Ger te vorgesehen Sie ist nicht kompatibel mit digitalen Satelliten Empf ngern oder D VHS Videodecks e Es kann vorkommen dass DV Ger te nicht richtigangeschlossen werden k nnen Anschluss des Stromkabels Vor dem erstmaligen Anschluss des Stromkabels sicherstellen dass alles richtig angeschlossen ist Das mitgelieferte Stromkabel an den Eingang AC IN dieses Recorders anschlie en und den am anderen Ende Stecker 19 in eine im Haushalt befindliche Standardsteckdose stecken Ge Steuerelemente und Anzeigen Ge 10 Bedienfeld auf der Vorderseite Pioneer FLOFF OObicmar STANDBY ON o 2 FLOMMER o Is V OPEN RW ones Taste STANDBY ON seite 24 Taste FLDIMMER Wird gedr ckt um die Helligkeit des Displays zu ndern Anzeigel mpchen FL OFF Leuchtet wenn die Anzeige mit der Taste FLDIMMER ausgeschaltet wird Anzeigel mpchen DOLBY DIGITAL Leuchtet bei der Wiedergabe einer Dolby Digital Tonspur Taste DISCNAVI Wird gedr ckt um den Discnavi Bildschirm anzuzeigen seite 68 77 Display seite 21 Taste OPEN CLOSE Wird gedr ckt um das Disc Schubfach zu ffnen seite 34 Anzeigel mpchen DVD Leuchtet wenn eine DVD geladen ist Anzeigel mpchen TIMER Leuchtet wenn der Timer f r die Au
156. rdem kann der Recorder zur t glich oder w chentlich zu einer bestimmten Zeit erfolgenden Aufnahme programmiert werden Hinweise Die unten zu sehenden Bildschirmausdrucke zeigen die Bildschirmanzeigen f r Standard Timeraufnahmen obwohl die gegebenen Anweisungen sowohl f r Standard Timeraufnahmen als auch f r Disc Timeraufnahmen gelten Zu mehr Informationen siehe Disc Timer Aufnahme auf Seite 62 63 Timer Aufnahmen Eine bespielbare Disc laden Wird eine leere DVD RW Disc geladen so wird sie automatisch f r eine Aufnahme im VR mode formatiert Dies dauert etwa 40 Sekunden Zur Anzeige des Einstellungsmen s die SETUP Taste dr cken e Wenn die Disc Timer Aufnahme aktiv ist erscheint das Feld Disc Timer Rec Timer Rec w hlen oder Disc Timer Rec wenn diese Funktion aktiv ist Der Bildschirm f r die Programmierung von Timer Aufnahmen erscheint Von hier aus k nnen 8 unabh ngige Einstellungen von Timer Aufnahmen vorgenommen werden das ist eine Einstellung auf jeder Zeile Timer Aufnahmen 6 4 Die erforderlichen Informationen f r die gew nschte n Timeraufnahme n eingeben Den Joystick nach links und rechts den Cursor nach links und rechts bewegen e Den Joystick nach oben und unten bewegen die Einstellung an der augenblicklichen Cursor Position ver ndern e CLEAR dr cken um die augenblickliche Programmierung zu entfernen e Nach Eintrag aller Informationen zur Programmi
157. rder kann drei verschiedene Typen von DVD Discs wiedergeben vorher aufgenommene DVD Video Discs DVD RW Discs und DVD R Discs Das Disc Format f r DVD R Discs ist immer Video Format dasselbe Format wie bei den vorher aufgenommenen DVD Video Discs Das bedeutet dass eine DVD R Disc wenn sie einmal finalisiert ist auf einem normalen DVD Spieler abgespielt werden kann Zu mehr Informationen siehe Seite 9 Von der vorgegebenen Grundeinstellung her ist das Format der DVD RW Disc das Video Recording Format das sich jedoch wenn dies gew nscht wird zum Video Format ver ndern l sst Eine Neuinitialisierung der Disc l scht jedoch deren Inhalt 4 Inbetriebnahme Der Aufnahme Modus steht in enger Beziehung zum Disc Format Ist das Disc Format das Video Recording Format handelt es sich beim Aufnahme Modus um den VR mode ist hingegen das Disc Format das Video Format ist der Aufnahme Modus der Video mode au er bei der DVD Video die nicht bespielbar ist und die deshalb keinen Aufnahme Modus hat Innerhalb der Aufnahme Modi die jeweils f r die ganze Disc festgelegt sind gibt es Aufnahme Einstellungen Diese k nnen wenn dies gew nscht wird f r jede Aufnahme ge ndert werden und bestimmen die Bildqualit t und den bei der jeweiligen Aufnahme auf der Disc beanspruchten Platz Aufnahmen im VR mode Bei Aufnahmen im VR mode muss zun chst der Aufnahme Modus auf SP Standard oder MN manuell eingestellt werden I
158. rende Aufnahme zu w hlen Tarat a wa E Pr E aa fee ian 1 m CET en Timer Aufnahmen 6 6 Die Tasten PREV NEXT um VPS PDC einzuschalten On oder auszuschalten Off nn rer p mitri m Ae Upa LER euS El weme sell Hi ra si 3 paga Das VPS PDC System gleicht die Aufnahmezeit automatisch an Ver nderungen an so dass auch dann wenn ein Programm nicht zur vorgesehenen Zeit beginnt die Aufnahme vollst ndig ist Damit das VPS PDS System richtig funktioniert m ssen das richtige Datum und die richtige vorgesehene Sendezeit des Programms eingegeben werden das aufgenommen werden soll Zu beachten ist dass VPS PDC Signale nicht von allen Sendern verwendet werden Sender die VPS PDS Signale verwenden senden normalerweise VPS PDC Informationen auf den betreffenden Videotext Seiten des Fernsehers Bei der Einstellung einer Timer Aufnahme sollten diese Seiten herangezogen werden Nach den Einstellungen ENTER dr cken Die Einzelheiten der Programmierung sind noch einige Sekunden unten auf dem Bildschirm zu sehen woraufhin die Bildschirmanzeige automatisch endet Hinweise Wenn keine Leitkan le eingestellt sind oder zumindest der Leitkanal f r die eingegebene ShowView Programmierungsnummer fordert der Recorder dazu auf die Kanal Nummer einzugeben die das TV Programm zeigt ber Pe ee 7 e a a a T A inme E ji asi m EF CE A i e Ei CI LLL CIEE E E ee vom a O a rg Stet
159. rgesehen Die Verwendung von anders geformten Discs f r diesen Recorder wird nicht empfohlen Die Firma Pioneer lehnt jede Verantwortung im Zusammenhang mit der Verwendung der oben genannten geformten Discs ab Reinigung der Pickup Linse Die Linse des DVD Recorders d rfte bei normalem Gebrauch nicht schmutzig werden Wenn sie aber aus irgendeinem Grund aufgrund von Staub oder Schmutz Funktionsst rungen zeigen sollte dann bitte den n chsten von der Firma Pioneer autorisierten Kundendienst konsultieren Obwohl Linsenreiniger f r CD Spieler im Handel erh ltlich ist wird nicht empfohlen sie zu verwenden da einige von ihnen die Linse besch digen k nnen Probleme mit Kondensation Kondensation kann innerhalb des Recorders auftreten wenn er aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde oder wenn die Temperatur des Raumes schnell steigt Obwohl Kondensation den Recorder nicht besch digt kann sie seine Leistung zeitweilig beeintr chtigen Daher sollte er zur Anpassung an die w rmere Temperatur etwa eine Stunde in dem betreffenden w rmeren Raum stehen gelassen werden ehe er angeschaltet und verwendet wird BE Weitere Informationen Ge Hinweise zur Installation Wir m chten dass sich unsere Kunden f r Jahre an diesem Ger t erfreuen k nnen Deshalb geben wir die folgenden Empfehlungen hinsichtlich der Wahl eines geeigneten Standorts Tun vV Das Ger t in einem gut bel fteten Raum aufstellen Das Ger
160. rhalb eines Titels ein anderes Standbild gew hlt werden Hinweise Nur die Titel Miniaturansicht kann ge ndert werden Die Kapitel Miniaturansichten lassen sich nicht ndern Den Titel Original oder Playlist abspielen Die Taste NAVI MARK dr cken um das augenblicklich zu sehende Bild zu dem Bild wird das auf dem Discnavi Bildschirm erscheint Das gew hlte standbild erscheint sowohl auf der Original Anzeige als auch auf der Playlist Anzeige des Discnavi Bildschirms X To nderungen sind auch in der Weise m glich dass das Standbild automatisch entnommen wird Siehe unter Navigations Markierung auf Seite 90 Ge PLAYLIST BOO ERASE DISCNAVI CHI Co cm o0o00 OOQ OOOO O2 ooloo same ae u a Pioneer DISCNAVI O EE Editieren unter Verwendung des Discnavi Wiedergabe eines Kapitels oder eines Titels 1 Soll ein Kapitel abgespielt werden auf dem Discnavi Bildschirm auf Kapitel Ansicht schalten 2 Aus dem Discnavi Men die Position Abspielen Play w hlen 3 Den zur Wiedergabe gew nschten Titel oder das gew nschte Kapitel w hlen Benennung eines Titels Original und Playlist Titel k nnen unabh ngig voneinander benannt Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben 3 Enter a name for the selected title Zeichensatz Eingabe des Namens Einf gen eine Zwischenraums Best tigung de
161. rnseher herunterladen Einstellung berspringen von Kan len manuelle Kanaleinstellung und Benennung von Sendern Sendertausch Voreinstellungen Einstellung Zuordnung von Leit CH Leitkan len f r das ShowView Programmierungssystems Einstellung Einstellung der Uhr Automat Zeiteinst 2222222seneeeeeennen nenn Manuelle Zeiteinst 22222ecseeeaeeeenenen Einstellung Seitenverh ltnis des TV Bildschirms Einstellung Digitaler Audioausgang 9 9 Andere m gliche Einstellungen 32 Einstellung der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehger ts u se et 32 Verwendung des eingebauten Fernsehtuners 33 Umschaltung der Fernsehkan le 33 Umschaltung von Audiokan len 34 Wiedergabe von Discs 222e20e0eenenen 34 Grundlegende Steuerfunktionen der Wiedergabe 35 Verwendung von Men s von DVD Video Discs 36 Verwendung der Men s f r die Video CD im PBC Modus 222222 csnnen 36 Navigieren der Discs 2 222ceeeeeenennen 37 Verwendung der Fernbedienung 37 Verwendung der Steuerfunktionen auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders 37 Schnellabtasten von Discs 22e2eecee0n 38 Wiedergabe in Zeitlupe 2222020sonenen 38 Einzelbild Weiterschaltung vorw rts und zur ck 39 Verwendung der Fernbedienung 39 V
162. rtikal oder horizontal gestreckt Problem L sung des Problems e Der Eingang dieses Recorders wird gem dem Eingangssignal automatisch auf den Breitbildschirm Modus umgeschaltet Ist die angeschlossene Einheit nicht mit ID 1 kompatibel das externe Ger t auf den Ausgang mit dem Seitenverh ltnis 4 3 einstellen e berpr fen dass das Seitenverh ltnis des Bildschirms des betreffenden Fernsehers richtig eingestellt ist Seite 30 e Die Einstellung des Fernsehers hinsichtlich des Seitenverh ltnisses berpr fen Eine Disc die unter Verwendung dieses Recorders bespielt wurde kann auf einem anderen DVD Spieler nicht abgespielt werden e Ist die Disc im Video mode aufgenommen berpr fen dass sie finalisiert ist Seite 46 e Manche DVD Spieler spielen im Video mode bespielte Discs nicht ab selbst wenn diese finalisiert sind e Wenn die Disc im VR mode bespielt ist muss der andere DVD Spieler RW kompatibel sein um sie abspielen zu k nnen Seite 20 e Discs die mit Einmalkopie Material bespielt sind k nnen nicht auf anderen DVD Spielern abgespielt werden Seite 42 W hrend der Wiedergabe wird das Bild dunkel oder verzerrt e Wenn eine kopiergesch tzte Disc ber einen Videorecorder abgespielt wird wird das Bild nicht richtig wiedergegeben Den Recorder direkt an den Fernseher anschlie en Der Fernseher kann unter Verwendung dieser Fernbedienung nicht gesteuert werden e berpr fen dass gem dem j
163. s aufgenommen werden soll das Seitenverh ltnis 16 9 hat In diesem Falle manuell auf 16 9 einstellen 6 9 In this case manually set to 16 9 Standbild Still Picture e Vorgegebene Auto Der Recorder wendet bei der Wiedergabe eines Standbildes von einer DVD Disc einen von zwei Prozessen an Die vorgegebene Einstellung Auto w hlt jedes Mal die jeweils beste Einstellung e Field gibt ein stabiles allgemein nicht verwackeltes Bild e Frame gibt ein sch rferes Bild das aber anf lliger gegen Verwackeln ist als ein Standbild im Feld Modus Einstellungen Video Eingang Video Ausgang Video In Out Video von externen Ger ten Component Video e Vorgegebene Off Wenn dieser Recorder unter Verwendung des Video Ausgangs f r externe Ger te angeschlossen ist diese Funktion einschalten On ansonsten ausgeschaltet lassen of DET 10 A Wichtig Wenn diese Funktion eingeschaltet On ist kann AV1 Out nicht auf RGB eingestellt werden siehe unten AV1 Ausgang AV1 Out e Vorgegebene Video Diese Einstellung braucht nur vorgenommen zu werden wenn dieser Recorder unter Verwendung der SCART Steckverbindung AV1 RGB TV an den Fernseher angeschlossen ist A Wichtig Wird hier eine Einstellung vorgenommen die nicht mit dem betreffenden Fernseher kompatibel ist besteht die M glichkeit dass berhaupt kein Bild angezeigt wird Sollte dies der Fall sein dann entweder alles ausschalten und anschlie end
164. s sind abgespielt werden Aufnehmen im DVD Video Format Die Verwendung des DVD Video Formats f r das Aufnehmen auf DVD R und DVD RW Discs wird auf den DVD Recordern von Pioneer als Aufnehmen im Video mode bezeichnet Die Unterst tzung der Wiedergabe von DVD R DVD RW Discs ist den einzelnen Herstellern von DVD Wiedergabeger ten freigestellt und so gibt es DVD Wiedergabeger te die DVD R oder DVD RW Discs die im DVD Video Format bespielt sind nicht abspielen Hinweis Finalisierung ist erforderlich Vor dem Start Inhalt der Box Wir danken Ihnen f r den Kauf diese Pioneer Produkts Bitte berzeugen Sie sich nachdem Sie die Box ge ffnet haben dass die folgenden Zubeh rteile enthalten sind e Fernbedienung e AA R6P Batterien x 2 e SCART Kabel e Stereo Audiokabel rot wei e Videokabel gelb e RF Antennenkabel Hochfrequenzkabel e Stromkabel e DVD RW Disc e Diese Bedienungsanleitung e Garantiekarte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung ffnen 2 Die zwei AA R6P Batterien in das Batteriefach einlegen und dabei die innerhalb diese Fachs angebrachten Markierungen und beachten Ge Hinweise Die inkorrekte Verwendung der Batterien kann zu Sch den f hren wie beispielsweise zum Auslaufen oder Bersten der Batterien Daher sollte Folgendes beachtet werden e Niemals alte und neu
165. s an einen DV Camcorder oder ein anderes DV Ger t Dieser Recorder hat eine eingebaute DV Eingangs Ausgangsbuchse Digital Video f r den Anschluss an einen DV Camcorder oder ein anderes DV Ger t Das erm glicht es dem DVR 7000 in perfekter Weise Filml ngen eines DV Camcorders zum Editieren auf DVD zu bertragen Es ist auch m glich den Inhalt einer DVD zur ck auf diesen Recorder oder ein anderes DV Ger t zu bertragen e Es kann vorkommen dass DV Ger te nicht richtigangeschlossen werden k nnen Editieren Sicheres zerst rungsfreies Editieren VR mode Beim Editieren einer DVD RW Playlist wird der eigentliche Inhalt der Disc der Original Inhalt nicht ber hrt Die editierte Version der Playlist Inhalt weist nur auf verschiedene Teile des Original Inhalts hin Kapitel Markierung VR mode Zum leichteren Editieren ist es m glich an beliebigen Stellen von Aufnahmen einfach Kapitel Markierungen hinzuzuf gen Hinzuf gen und L schen von Teilen VR mode Teil bedeutet hier einen benutzerdefinierten Teil eines Titels Hierbei k nnen Teile zur Playlist hinzugef gt werden oder Teile aus den Original oder Playlist Titeln gel scht werden Kompatibilit t Wiedergabe von Video mode Aufnahmen auf einem normalen DVD Spieler Video mode Discs die im Video mode aufgenommen wurden k nnen auf regul ren DVD Spielern einschlie lich von Computer DVD Laufwerken die kompatibel mit der Wiedergabe von DVD Video
166. s darauf achten dass der Recorder vor dem Start der Timer Aufnahme in den Bereitschaft Modus umgeschaltet ist Die Timer Aufnahme startet nicht wenn der Recorder l uft e Der Recorder schaltet sich zwei Minuten vor dem programmierten Start der Timer Aufnahme automatisch ein X Te e Zum Pr fen oder ndern von Eingaben in der Programmierung erst die Taste SETUP und dann ENTER dr cken um den Bildschirm f r die Programmierung der Timer Aufnahmen anzuzeigen Von hier k nnen aus k nnen Einstellungen gepr ft ge ndert oder gel scht werden ShowView Programmierung bei ausgeschaltetem Recorder Eine ShowView Programmierungsnummer kann eingegeben werden wenn sich der Recorder im standby Modus befindet A wichtig Solange keine Leitkan le eingestellt sind kann diese Funktion nicht genutzt werden Siehe Seite 28 e Der Aufnahme Modus l sst sich hierbei nicht ndern e Timer Aufnahmen von t glich oder w chentlich wiederkehrenden Programmen sind bei dieser Funktion nicht m glich Die SHOWVIEW Taste dr cken Das Display auf dem Bedienfeld der Vorderseite zeigt den augenblicklichen Aufnahme Modus an und fordert dazu auf die ShowView Programmierungsnummer einzugeben SP hekiei Unter Verwendung der Zahlentasten die ShowView Programmierungsnummer eingeben 29324 e Um die jeweils zuletzt eingegebene Ziffer zu l schen die Taste CLEAR dr cken Die Taste REC MODE dr cken u
167. scs speichern Andere Wiedergabefunktionen 5 6 Nach Eingabe aller gew nschten Titel Kapitel die Taste gt PLAY dr cken um die Wiedergabe zu starten Soll die Wiedergabe sp ter gestartet werden erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken um den Programm Bildschirm zu verlassen e Um das Programm Abspiel zu annullieren aber dabei die Wiedergabe nicht zu stoppen CLEAR dr cken e W hrend des Abspielens einer Programmliste erscheint bei nderung der Kapitel Nummer gelegentlich der Start eines Kapitels das nicht programmiert wurde Dies ist keine Fehlfunktion Hinweise Bei Video CDs mit PBC darauf achten dass sich die Disc vor dem Start in stop position befindet Erst SHIFT und dann PROGRAM dr cken Fer ra Ph na H am za B E n e e a E Ee mm m m mem FT ET Er oa A e a m j ae p ia i a Die Spur Audio Titel Nummern f r die gew nschte Programmliste eingeben F r Audio Titel 8 die 8 F r Audio Titel 16 erst die 1 und dann die 6 dr cken Nach jeder Audiotitel Nummer ENTER dr cken PILA Dh r Das Lii L zdz i l al la in u un pn a EE E En a u a Fir Bi LH Fr en te i ER e Zwischen den Spuren Audio Titeln k nnen Pausen programmiert werden In diesem Falle anstelle der Eingabe einer Nummer in die Programmliste die Taste II PAUSE dr cken Eine Pause kann jedoch nicht die erste oder die letzte Position in der Liste einnehmen e Eine Programmliste kann bis zu 24 Positionen umfasse
168. srichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC HO15AGe ACHTUNG DER SCHALTER STANDBY ON IST MIT DEN SEKUND R WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GER T NICHT VOM NETZ STELLEN SIE DAS GER T AN ORTEN AUF AN DENEN IM FALL EINES UNFALLS DER NETZSTECKER UNGEHINDERT GEZOGEN WERDEN KANN DER NETZSTECKER DES GER TS MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN DAS GER T F R L NGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD H017BGe BEL FTUNG Wenn Sie dieses Ger t installieren achten Sie darauf da Sie um das Ger t herum f r die Bel ftung Platz lassen um die W rmeabstrahlung zu verbessern mindestens 10 cm oben 10 cm hinten und 10 cm an jeder Seite WARNUNG Schlitze und andere ffnungen im Geh use gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb des Ger ts und sch tzen es vor berhitzung Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen die ffnungen niemals mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Gardinen usw blockiert bzw abgedeckt werden Au erdem d rfen Sie das Ger t nicht auf dicken Teppichen Betten Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHL SSIG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHE
169. stimmte Region codiert F r die Wiedergabe einer Disk muss diese den gleichen Regionen Code wie das Abspielger t besitzen Dieser Abschnitt enth lt auch das TV Format der Disc In diesem Falle ist es PAL Logo DVD Video Winkel Markierung amp Einige Hauptszenen auf DVD Video Discs sind aus zwei oder mehr Winkeln gedreht worden W hrend der Wiedergabe kann durch Umschalten zwischen diesen verschiedenen Winkeln gew hlt werden e In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories e DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Firma Digital Theater Systems Inc Anschlie en des Recorders Anschl sse an der R ckseite component VIDEO OUT AC IN Anschluss COMPONENT VIDEO OUT F r den Anschluss an ein TV Ger t oder einen Monitor mit component Video Input f r externe Ger te Seite 15 S VIDEO OUTPUT F r den Anschluss an ein TV Ger t einen Monitor einen AV Empf nger oder ein anderes Ger t mit einem S Video Eingang Seiten 15 18 19 S VIDEO Eingang INPUT 2 F r Aufnahmen von einem Camcorder einem Videorecorder oder einem anderen Ger t mit S Video Ausgang Seite 19 AV2 INPUT 1 AV CONNECTOR Steckvorrichtung vom SCART Typ AV Connector f r den Eingang Ausgang von Audio und Video Signalen zum Anschluss an einen Videorecorder oder ein anderes Ger t mit
170. t Teile aus dem Original zu l schen die weniger als 5 Sekunden lang sind Zur Ansicht des betreffenden Teils die Position Preview w hlen Der Teil wird in dem Fenster f r das Ende des Teils wiedergegeben Wenn erforderlich zur ckgehen und den Anfangspunkt oder den Endpunkt ndern e Die Vorschau beginnt 3 Sekunden vor dem Anfangspunkt des Teils und endet 3 Sekunden nach dem Endpunkt Anschlie end OK w hlen um den betreffenden Teil zu l schen Cirp Mara Far Er e An der Schnittstelle wird automatisch eine Kapitel Markierung eingef gt Zum Verlassen des Bildschirms die Taste DISCNAVI dr cken oder die Taste RETURN dr cken um zum Playlist Hauptbildschirm zur ckzukehren Q m Um oben direkt auf Schritt 2 springen zu k nnen w hrend der Wiedergabe die Taste EDIT dr cken Ge Pioneer L schen eines Titels Kapitels aus dem Original oder der Playlist Wenn ein Titel oder ein Kapitel aus der Playlist Anzeige des Discnavi Bildschirms gel scht wird wird dieser Titel oder dieses Kapitel lediglich aus der Playlist entfernt Der Titel bzw das Kapitel verbleibt in der Titel Liste Kapitel Liste des Originals Wird ein Titel oder ein Kapitel aus der Titelliste Kapitelliste des Originals zum L schen ausgew hlt so wird dieser Titel bzw dieses Kapitel tats chlich von der Disc entfernt und die f r Aufnahmen verf gbare verbleibende Zeit erh ht sich Die aus dem Original gel
171. t werden Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2001 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten Ge PRINTED WITH SOYINK U Zur cksetzen des Recorders Wenn erforderlich kann der Recorder auf all seine ab Werk vorgenommenen Einstellungen zur ckgesetzt werden 1 Darauf achten dass der Recorder angeschaltet ist 2 Diem STOP dr cken und gedr ckt halten und dann die Taste STANDBY ON dr cken Der Recorder wird unter Zur cksetzung aller Einstellungen ausgeschaltet Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan Tel 03 3494 1111 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 5290 lt TSWZF 01L00001 gt Printed in Japan lt VRE1090 A gt
172. tel oder Kapitel Aufnahme Programmierung von bis zu 8 Timer Aufnahmen Der Recorder erm glicht die Programmierung von bis zu 8 Aufnahmen f r einen Zeitraum von bis zu einem Monat im Voraus und dies unter Verwendung des ShowView Systems wenn es gew nscht wird Dabei lassen sich sowohl Einzelprogramme als auch t glich oder w chentlich wiederkehrende Programme aufnehmen Dieser Recorder ist auch mit VPS PDC Systemen kompatibel die auch im Falle von Sendungen die nicht zur vorgesehenen Sendezeit beginnen eine vollst ndige Timer Aufnahme gew hrleisten SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation One touch Aufnahmen Zum unmittelbaren Start einer Aufnahme in 30 Minuten Blocks die One touch Aufnahme verwenden Hierbei wird die Aufnahmezeit bei jedem Bet tigen der Aufnahmetaste um weitere 30 Minuten verl ngert Disc Timeraufnahmen VR mode Statt ein im Recorder gespeichertes Programm f r Timeraufnahmen zu verwenden kann eine Disc auch mit einer Timer Aufnahme programmiert werden so dass beim Laden der betreffenden Disc der Timer automatisch aktiv wird Das ist f r Aufnahmen einer regelm ig w chentlich wiederkehrenden Show auf einer einzelnen Disc vorteilhaft Hierbei braucht lediglich die Disc geladen zu werden und der Timer ist eingestellt Optimiertes Aufnehmen VR mode Beim
173. telle in die Playlist einzuf gen Aus dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Position Copy w hlen Den zum Kopieren vorgesehenen Titel w hlen 3 Die Position w hlen an der der Titel eingef gt werden soll Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Playlist angezeigt Editieren unter Verwendung des Discnavi Vereinigen von zwei Kapiteln zu einem Kapitel Diese Funktion erm glicht es zwei benachbarte Kapitel einer Playlist oder eines Originals zu vereinigen bA Hinweise e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn es in dem betreffenden Titel nur ein Kapitel gibt e Zwei Kapitel die durch L schen eines Teils aus einem Original Titel geschaffen wurden lassen sich nicht vereinigen Aus dem Original Men oder dem Playlist Men auf dem Discnavi Bildschirm die Kapitelansicht w hlen Aus dem Men die Position Combine w hlen Die Trennlinie zwischen den zwei zur Vereinigung vorgesehenen Kapiteln w hlen Nach dem Dr cken von ENTER wird die neue aktualisierte Playlist angezeigt Editieren unter Verwendung des Discnavi 8 o Aufhebung der zuletzt vorgenommenen Editierungen Wenn w hrend einer Editierung ein Fehler unterl uft kann er r ckg ngig gemacht werden es gibt hierf r drei Stufen das hei t die letzten drei vorgenommenen Editierungen lassen sich r ckg ngig machen 1 Auf dem Discnavi Bik chirm die Position Undo w hle
174. tellungen je nach Wunsch f r External Audio und Bilingual Recording vorgenommen worden sind Siehe Seite 84 Press DISCNAVI for a VR mode disc or TOP MENU for a Video mode disc The Discnavi or Title List screen appears e Ifa VR mode disc is loaded make sure Original is selected press PLAYLIST to switch between Playlist and Original screens 5 Aus dem Men die Position DV Record w hlen Hinweise e Die Funktion DV Record arbeitet nur wenn sich der DV camcorder im VTR Modus befindet und wenn sich ein Band im Camcorder befindet Die Position auf dem DV Band einstellen von der aus die Aufnahme gestartet werden soll Hierf r am besten die Wiedergabe an dem Punkt anhalten von dem aus die Aufnahme gestartet werden soll e In Abh ngigkeit In Abh ngigkeit vom jeweiligen Camcorder Deck kann die Fernbedienung diese Recorders unter Verwendung der Tasten W und II sowie der Drehrad Anwahl Jog dial zur Steuerung des Camcorders Decks eingesetzt werden 7 Zum Starten der Aufnahme ENTER dr cken e Die Aufnahme wird automatisch angehalten wenn der Recorder kein Signal oder ein kopiergesch tztes Signal erkennt Die Aufnahme beginnt erneut wenn ein Signal anliegt das nicht kopiergesch tzt ist Aufnahmen von einem externen Input e Die Aufnahme kann durch Wahl von Rec Pause oder Rec Stop angehalten oder gestoppt werden W hrend der Aufnahme l sst sich der Camcorder das Deck nic
175. ternen Ger t wie beispielsweise einem Camcorder oder einem Videorecorder die an einen der externen Eing nge des Recorders angeschlossen sind m glich Darauf achten dass das Ger t von dem aufgenommen werden soll richtig an den DVD Recorder angeschlossen ist Die Taste INPUT SELECT wiederholt dr cken um den externen Eingang zu w hlen von dem aufgenommen werden soll Eingang Bildschirm Anzeige Eingebauter Tuner Kanal Nummer AV2 INPUT 1 AV2 LI INPUT 2 AUTOREC L2 INPUT 3 L3 DV IN OUT DV berpr fen dass die Audio In Einstellungen je nach Wunsch f r External Audio Bilingual Recording und DV Input vorgenommen worden sind Siehe Seite 84 85 e Wenn das Seitenverh ltnis verzerrt ist zusammengedr ckt oder gestreckt vor der Aufnahme das als Quelle vorgesehene Ger t oder den daf r vorgesehenen Fernseher richtig einstellen Aufnahme starten Bei Aufnahmen unter Verwendung der Buchse DV IN OUT unterbricht der Recorder automatisch die Aufnahme wenn kein Signal anliegt so beispielsweise bei unbespielten Abschnitten des DV Bands Hinweise Wenn die Quelle von der aufgenommen werden soll kopiergesch tzt ist sind Aufnahmen mit diesem Recorder nicht m glich Zu Einzelheiten siehe Seite 42 Aufnahmen von einem externen Input Automatische Aufnahme von einem Satelliten Tuner Von einem an die Buchse INPUT 2 AUTO REC L2 dieses Recorders angeschlossenen Satelliten Tuner od
176. terval 91 Fernsteuerung Remote Control Set 91 11 Das Disc Einstellungsmen Verwendung des Disc Einstellungsmen s 92 Grundeinstellungen 2222eeeeerenene 92 Disc Timeraufnahmen Disc Timer Recording 92 Eingabe Disc Title Input Disc Name 92 Disc sch tzen Protect Disc 2 222222200 92 Einstellungen f r das Initialisieren 93 VR MO de ur en ae ea 93 Video M d s ss eph au ae een 93 Einstellungen f r das Finalisieren 93 Finalisieren Finalize 2 222222eceeeeneen 93 Finalisieren r ckg ngig machen Undo Finalize 93 12 Das Video Feineinstellungsmen Verwendung des Video Feineinstellungsmen s 94 Einstellung der Bildqualit t f r Fernseh Eing nge und externe Eing nge 22eeeeeeeeeenne 94 Wahl einer Voreinstellung 22 22222 2200 94 Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen 95 Einstellung der Unterdr ckung von Farbst rungen bei Aufnahmen csere tesan eai n E 95 Einstellung des Eingangs Farbsystems 96 Einstellung der Bildqualit t f r die Disc Wiedergabe 97 Eine Voreinstellung w hlen 2cc222220 97 Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen 97 13 Weitere Informationen Anzeigen auf dem Bildschirm und auf dem Recorder 98 Handhabung von Discs 2222erseneeennn 99 Aufbewahru
177. tweder V1 rechts bewegen um den gew nschten hohe Qualit t oder V2 standard zu w hlen e PREVIEW w hlen um zu sehen wie das aufgenommene Bild aussieht e ENTER dr cken um die eingestellte Einstellung zu w hlen oder einfach warten bis die Bildschirmanzeige nach einigen Sekunden verschwindet Aufnahmepegel einzustellen PAUSE oo 7 8 Ep aka Einstellen des oS oo 0 0000 e Die Tasten PREV NEXT verwenden um Aufnahmemodus auf dem zum vorherigen n chsten Bedienfeld auf der HR A RL voreingestellten Aufnahmepegel zu seinen Vorderseite des Recorders Te ENTER dr cken um die angezeigte 1 Die FUNCTION Taste dr cken bis on Einstellung zu w hlen oder einfach auf dem Display REC MODE SE warten bis die Bildschirmanzeige nach erscheint pay i Pioneer einigen Sekunden verschwindet 2 Zur nderung des Aufnahme Modus e o s den SMART JOG verwenden Einrichten f r Video Mode Umschalten zwischen V1 und V2 Aufnahmen Im Video VR Mode Umschalten zwischen SP und MN SMART JOG mode e Zur Einstellung des Aufnahmepegels FUNCTION Bei Aufnahmen im Video mode auf eine bei MN Aufnahmen die FUNCTION DE Disc kann entweder V1 Aufnahme hohe Taste erneut dr cken und dann den en Sl Qualit t oder V2 Aufnahme standard SMART JOG drehen STOP Me gew hlt werden VI Aufnahmen PAUSE ben tigen im Vergleich zu V2 Aufnahmen Justieren des Audio
178. uchse k nnen keine Audio oder Videosignale von CDs Video CDs dem eingebauten TV Tuner oder einem der externen Eing nge aufgenommen werden e Durch die Buchse DV IN OUT kann kein kopiergesch tztes Material sowie kein Einmalkopie Material aufgenommen werden Der angeschlossene Camcorder kann unter Verwendung dieser Fernbedienung nicht gesteuert werden e Einige Camcorder sind mit dieser Fernbedienung nicht kompatibel BE Weitere Informationen Sprachen Codeliste Sprache Code Sprache Code Sprache Code Japanese ja 1001 Guarani gn 0714 Pashto Pushto ps 1619 English en 0514 Gujarati gu 0721 Quechua qu 1721 French fr 0618 Hausa ha 0801 Rhaeto Romance rm 1813 German de 0405 Hindi hi 0809 Kirundi rn 1814 Italian it 0920 Croatian hr 0818 Romanian ro 1815 Spanish es 0519 Hungarian hu 0821 Kinyarwanda rw 1823 Chinese zh 2608 Armenian hy 0825 Sanskrit sa 1901 Dutch nl 1412 Interlingua ia 0901 Sindhi sd 1904 Portuguese pt 1620 Interlingue ie 0905 Sangho sg 1907 Swedish sv 1922 Inupiak ik 0911 Serbo Croatian sh 1908 Russian ru 1821 Indonesian in 0914 Sinhalese si 1909 Korean ko 1115 Icelandic is 0919 Slovak sk 1911 Greek el 0512 Hebrew iw 0923 Slovenian sl 1912 Afar aa 0101 Yiddish ji 1009 Samoan
179. ufnahme Taste wird wiederholt gedr ckt um die Aufnahmezeit einzustellen Seite 45 46 64 66 Haa PREV Audiotitel oder Kapitel Sprung zeigt die vorherige Seite eines Men s an Seite 34 36 gt gt NEXT Audiotitel oder Kapitel Sprung zeigt die n chste Seite eines Men s an Seite 34 36 REC MODE Schaltet den Aufnahme Modus zwischen SP und MN f r eine Disc im VR mode um oder zwischen V1 und V2 f r eine Disc im Video mode Seite 40 43 44 SHOWVIEW Dr cken dann zur Eingabe einer ShowView Programmierungsnummer f r Timer Aufnahmen die Zahlentasten verwenden Seite 60 61 Steuerelemente und Anzeigen Ei 13 Zahlentasten 14 PROGRAM Zun chst SHIFT dr cken um zugreifen zu k nnen Zeigt den Programmwiedergabe Bildschirm an Seite 54 REPEAT Zun chst SHIFT dr cken um zugreifen zu k nnen W hlt den Modus Wiederholte Wiedergabe an Seite 53 A B Zun chst SHIFT dr cken um zugreifen zu k nnen Markiert eine Schleife zur Schleifen Wiedergabe Seite 53 ANGLE Zun chst SHIFT dr cken um zugreifen zu k nnen Schaltet auf Discs mit Szenen die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden auf die unterschiedlichen Winkel um Seite 52 SHIFT Zuerst diese Taste dr cken um auf die obigen Funktionen zugreifen zu k nnen 15 TV Steuerungen Diese Fernbedienungsfunktion zur Steuerung des Fernsehers verwenden Seite 32 16 4 OPEN CLOSE ffnet schlie t das Disc Schubfach Seite 34 17 NAVI MARK W
180. ung dieser Disc Je nach Erfordernis den Aufnahme Modus einstellen Zu genauen Anweisungen siehe Einrichten f r Aufnahmen im VR mode und Einrichten f r Aufnahmen im Video mode auf den vorangehenden Seiten Zur Wahl des TV Kanals von dem aufgenommen werden soll die CHANNEL verwenden 115 Bre Kanal Nummer E e W hrend der Recorder gestoppt ist lassen sich auch die Zahlentasten auf der Fernbedienung zur Wahl des Kanals verwenden F r Kanal 6 die Zahlentaste 6 und f r Kanal 24 erst die Taste und dann nacheinander die Zahlentasten 2 und 4 dr cken e Zur Verfahrensweise der Wahl eines Kanals unter Verwendung der Steuerungen auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders siehe Seite 33 Ist die Tuner Audio Einstellung auf NICAM eingestellt die Taste AUDIO dr cken um das Audio zu w hlen das aufgenommen werden soll Ge Regular _ Die unten stehende Tabelle veranschaulicht die Art des Audio Signals das bei verschiedenen Einstellungen aufgenommen wird zur nderung der Audioeinstellung des Tuners siehe Seite 84 Gesendetes Tuner Audio Audio Audiosignal Audioeinstellung Auswahl Aufnahm NICAM NICAM NICAM NICAM Normal Normal Normals Audio Normal Nicht NICAM Normal Den Audio Aufnahmepegel wie erforderlich einstellen Zu genauen Einstellen des Aufnahmemodus auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders auf der vorigen Seite Die Taste REC dr
181. usgeschaltet und vom Wandanschluss getrennt sind SCART AV CONNECTOR o Fernsehen AV1 RGB TV ANTENNA IN ANTENNA OUT AV2 INPUT 1 DVR 7000 Videorecorder 0 Antennen Kabel TV Wandanschluss SCART AV CONNECTOR Das vom Wandanschluss f r die Antenne oder das Kabelfernsehen kommende Antennenkabel an den Antenneneingang des Videorecorders anschlie en Hinweise Wenn kein Videorecorder mit angeschlossen ist das Antennenkabel an die Buchse ANTENNA IN dieses Recorders anschlie en und den n chsten Schritt berspringen F r den Anschluss des Antennenausgangs des Videorecorders an die Buchse ANTENNA IN dieses Recorders ein Hochfrequenz Antennenkabel eins ist mitgeliefert verwenden F r den Anschluss der Buchse ANTENNA OUT dieses Recorders an den Antenneneingang des verwendeten Fernsehers ein weiteres Hochfrequenz Antennenkabel verwenden Das mitgelieferte SCART Kabel f r den Anschluss des AV Connectors AV1 RGB TV dieses Recorders an den SCART AV Connector SCART Steckverbindung des Fernsehers verwenden Ein weiteres SCART Kabel f r den Anschluss des AV Connectors AV2 INPUT 1 dieses Recorders an den SCART AV Connector SCART Steckverbindung des Videorecorders verwenden Hinweise Siehe folgende Seite wenn gew nscht wird eine der andern M glichkeiten f r den Audio Videoanschluss zu nutzen Sb Dieser Recorder besit
182. ut aufgenommen werden Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm Auf dem Bildschirm k nnen verschiedene Informationen ber die geladene Disc angezeigt werden Die Taste DISPLAY wiederholt dr cken um die jeweiligen Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen umzuschalten Um die Bildschirm Anzeige auszuschalten die Taste DISPLAY wiederholt dr cken bis sie verschwindet Zur genauen Erkl rung jeder Anzeige siehe n chste Seite e Die Bildschirmanzeige verschwindet nach 150 Minuten automatisch Abspielen Augenblicklicher Titel Augenblickliches Kapitel Verstrichene Zeit des Titels j j DVD VIDEO 22 1 0 00 18 14 32 MON 23 07 2001 DVD VIDEO 22 1 0 00 18 Title Remain 0 29 59 Title Total 11 0 30 17 I Anzahl der Kapitel des augenblicklichen Titels 7v DVD VIDEO 22 1 0 00 18 Chapter Time 0 00 18 Chapter Total 0 00 44 DVD VIDEO 22 1 0 00 18 TRFR Rate NNNANNNANENANANE 9 58 bertragungsrate 7v Display aus Inbetriebnahme Nach dem Stoppen Erscheint wenn Wiederaufnahme Resume verf gbar ist Resume Pr2 14 32 MON 23 07 2001 Stereo TV Kanal und Audio Modus 7v Disc Type DVD VIDEO Title 22 Anzahl der Titel 4 Display aus Wenn eine nicht finalisierte Disc geladen wird wird auch die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt Abspielen Original mode oder Playlist mode Augenblicklicher Titel Augenblickliches Kapitel Verstrichene Ze
183. von Men s von DVD Video Discs Viele DVD Video Discs enthalten Men s Zuweilen werden diese Men s beim Start der Wiedergabe automatisch angezeigt Bei anderen Discs erscheinen sie nur wenn die Taste MENU oder TOP MENU gedr ckt wird Inbetriebnahme TOP MENUZeigt das Top Men einer DVD Disc an Dies ist bei den einzelnen Discs unterschiedlich MENU Zeigt das Men einer DVD Disc an Dies ist bei den einzelnen Discs unterschiedlich und kann dem Top Men gleichen RETURN Kehrt zu dem vorher angezeigten Men Bildschirm zur ck Joystick Bewegt den Cursor innerhalb des Bildschirms ENTER W hlt die augenblicklich hervorgehobene Wahlm glichkeit des Men s Zahlen W hlt eine nummerierte Wahlm glichkeit des Men s bei manchen Discs nur in dieser Weise Anschlie end ENTER dr cken Verwendung der Men s f r die Video CD im PBC Modus Einige Video CDs haben Men s aus denen ausgew hlt werden kann was abgespielt werden soll Diese Men s werden als PBC Men s Playback Control Wiedergabesteuerung bezeichnet Eine Video CD im PBC Modus kann durch Dr cken von gt gt I zum Starten der Wiedergabe anstelle von PLAY im Nicht PBC Modus abgespielt werden RETURN Zeigt das PBC Men an Zahlen W hlt eine nummerierte Wahlm glichkeit des Men s anschlie end ENTER dr cken aa Zeigt die vorhergehende Men Seite an wenn es ein
184. x angeschlossen werden Jedes externe Ger t stets direkt an den Fernseher oder den AV Empf nger anschlie en Sb m Dieser Recorder besitzt eine Schleifendurchlauf Funktion Diese Funktion erm glicht die Aufnahme eines Fernsehprogramms von dem in diesem Recorder eingebauten TV Tuner w hrend gleichzeitig ein auf einem Kanal des Satelliten Receivers der Kabelbox laufendes Programm verfolgt wird nur bei Abschaltung des Energiesparmodus siehe Seite 81 Anschlie en des Recorders Anschluss an eine externe Decoderbox Bei Vorhandensein einer speziellen externen Decoderbox f r das verwendete Satelliten oder Kabelfernsehsystem die auf dieser Seite beschriebene Einstellung vornehmen A Wichtig Die Decoderbox nicht direkt an diesen Recorder anschlie en e Informationen vom Decoder beispielsweise zu Pay TV Diensten sind nur bei ausgeschaltetem Recorder im STANDBY Modus sichtbar e Damit auf diesem Recorder Timer Aufnahmen problemlos m glich sind muss w hrend der Aufnahme auch der Videorecorder der Satelliten Receiver die Kabelbox eingeschaltet sein e Bei dieser Einstellung ist es nicht m glich ein bestimmtes Fernsehprogramm anzuschauen und ein anderes Programm aufzunehmen SCART AV CONNECTOR Fernsehen AV1 RGB TV AV2 INPUT 1 e LA j o i DVR 7000 SCART AV CONNECTOR AV SCART AV CONNECTOR CONNECTOR 3
185. zeit an Die in der Mitte befindliche Anzeige RW leuchtet auf wenn eine Disc im VR mode geladen ist 2 DVD CD VCD VIDEO RW R Zeigt an welcher Disc Typ geladen ist 3 23 Zeigt den Modus der Fernbedienung an wenn nichts angezeigt wird gilt der Modus 1 der Fernbedienung Seite 91 4 FINALIZE Leuchtet wenn eine finalisierte Disc geladen ist Seite 46 5 RESERVED Leuchtet wenn eine Disk die ein Disc Timerprogramm enth lt geladen ist Seite 62 63 6 LOCK Leuchtet wenn die Kindersicherung aktiv ist Seite 63 7 PLAYLIST Leuchtet wenn eine Disc im VR mode geladen ist und sich der Recorder im Playlist Modus befindet Seite 68 8 Anzeigen f r den Audiopegel Zeigen w hrend der Wiedergabe den jeweiligen Ausgangs Audiopegel und w hrend der Aufnahme den jeweiligen Eingangs Audiopegel an 9 MN Das Display zeigt den manuell eingestellten Aufnahmepegel an Seite 43 RESERVED LOCK PLAYLIST TRACK_CHP __ANGLE 10 REMAIN _NICAM STEREO LR TITLE Das Display zeigt die aktuelle Titel Nummer der im Moment laufenden DVD Disc an TRACK Das Display zeigt die aktuelle Audiotitel Nummer der im Moment laufenden CD oder Video CD an CHP Das Display zeigt die aktuelle Kapitel Nummer der im Moment laufenden DVD Disc an ANGLE Leuchtet wenn gerade eine aus mehreren Winkeln aufgenommene Szene auf einer DVD Disc abgespielt wird und zeigt dabei an dass auf die verschiedenen Winkel umgeschaltet werden kann REMAIN Das
186. zt eine Schleifendurchlauf Funktion Diese Funktion erm glicht die Aufnahme eines Fernsehprogramms von dem in diesem Recorder eingebauten TV Tuner w hrend gleichzeitig ein auf dem Videorecorder abgespieltes Video verfolgt wird nur bei Abschaltung des Energiesparmodus siehe Seite 81 Anschlie en des Recorders Verwendung anderer Typen von Audio Video Ausg ngen Wenn kein SCART AV Connector SCART Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehers an diesen Recorder verwendet werden kann besteht die M glichkeit f r die Videosignale einen normalen Video Ausgang einen S Video Ausgang sowie einen Komponentenvideo Ausgang COMPONENT VIDEO OUT und f r Audiosignale die normalen Stereo Audioausg nge zu verwenden zu VIDEO INPUT AUDIO INPUT Fernsehen AUDIO out DVR 7000 INPUT ooo l Fernsehen Ir gt oD oo S VIDEO AUDIO _ os fell OUT DVR 7000 S VIDEO INPUT l AUDIO INPUT Fernsehen DVR 7000 VIDEO OUT Anschluss unter Verwendung normaler AV Kabel Die Buchse VIDEO OUTPUT dieses Recorders an einen Video Eingang des Fernsehers anschlie en F r den Video Anschluss das mitgelieferte gelbe Video Kabel verwenden Die Buchsen AUDIO OUTPUT di

Einstellung - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents