anleitung JUDOMAT JM
Contents
1. Motor blau oder braun 7 Potenzialfreier braun oder blau Alarm LED Rege blau schwarz LED neration rot rot Alarm Tastkappen schwarz blau HE schalter schwarz Schwarz Kontaktgebe braun CL gelb Elektroden gelb Schwimmer schalter braun blau schwarz LED Netz 24 VAC schwarz braun schwarz Abb 12 Skizze der elektronischen Schaltung V Achtung Aus Sicherheitsgr nden darf an die St r meldung nur Fremdspannung von max 24 V angeschlossen werden Die Kontaktbelastbarkeit betr gt max 1A JM DX 60 17 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden Die bei der Inbetriebnahme eingestellten Daten sind auf der bergabebest tigung einzutragen 5 1 Salzvorratsbeh lter Es sollte nur Regeneriersalz in Tabletten2. 22 1 4 Verwendung des Ger tes 6 1 5 Pflichten 6 10 Stilllegung unsuenennnennnennnnennnnnnnnnnnn 22 1 6 6 11 Ersatzteile JM DX 60 23 2 Transport Lieferumfang Lagerung7 12 Wartungsprotokoll 31 3 8 13 32 3 1 Hersteller und 8 3 2 Ausf hrungen ern 8 3 3 Einbauma e 9 3 4 Betriebsdaten 10 3 5 lt 12 3 6 Funktion 12 As lu UE 13 4 1 Anforderungen den Einbauort 13 4 2 Anforderungen an die 13 4 3 Einbauhinweise 13 4 4 Anschluss an das Wassernetiz 14 4 5 Fertigmontage mit Wandhalterung und Beh lterabst tzung 15 4 6 Abwasseranschluss und Sicherheits berlaufschlauch 17 4 7 StOrmeldung 17 5 18 5 1 Galzvorratsbeh lter 18 5 2 Einstellen der Rohwasserh rte 18 5 3 Erstinbetriebnahme 19 5 4 berpr fung des Natrium
3. Modell JM DX 60 Durchflussleistung bei Resth rte max in m h lt 0 1 dH 0 60 m h lt 0 5 dH 0 65 lt 2 0 dH 0 70 kurzfristiger Spitzendurchfluss 1 20 Betriebsdruck 3 7 bar Druckverlust bei max Nenndurchfluss 0 2 bar Wassertemperatur max 30 Umgebungstemperatur max 30 C Rohranschluss 1 Zoll Salzvorrat max 40 kg Salzverbrauch f r 1m enthartestes Wasser 1 1 kg Sptlwasser f r 1m enthartetes Wasser 70 Liter Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 10 W Schaltspannung potenzialfrei St rmeldung max 24 V Kontaktbelastbarkeit max 1A Betriebsgewicht komplett 80 kg Versandgewicht komplett 26 kg 1 Nennbedingungen 20 dH Rohwasserh rte lt 0 1 dh Resth rte und 3 bar Netzdruck Bei abweichender Rohwasserh rte ist die Durchflussleistung der Druckverlust sowie der Salz und Sp lwasserverbrauch den Abbildungen 3 5 zu entnehmen 2 Der optimale Betriebsdruck f r die Wasser Enth rtungsanlage liegt bei ca 3 5 bar Hier arbeitet sie am wirtschaftlichsten Wir empfehlen daher bei Dr cken ber 6 bar den Einbau eines Druckminderers Die JUDO Hauswasserstation mit integriertem Druckminderer ist hierf r die optimale L sung Umrechnung dH Summe Erdalkalien mmol l x 5 6 10 JM DX 60 Produktangaben 3 4 1 Diagramme Salz kg m 25 250 FE 200 Kap N 1
4. 4 Hauptventile automatisch durchgef hrt Das Regenerationsprogramm ist in einer Programmwalze fest eingestellt und muss nicht wie bei anderen Anlagen sonst teil 12 JM DX 60 Einbau weise blich nach Stromausfall programmiert werden 4 Einbau V Achtung Fur den Fall dass am Einbauort z B durch eine Undichtigkeit am Ger t oder Zuleitung gro er Schaden entstehen k nnte muss sichergestellt werden dass bei Abwesenheit vom Personal vor der Anlage das Wasser abgesperrt wird neu 4 1 Anforderungen an den Einbauort Die Wasserenth rtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort zu instal lieren Ein Abwasseranschluss gem DIN 1988 z B Bodenablauf muss vorhanden sein um das Sp lwasser der Regeneration abzuf hren Ein elektrischer Anschluss 230V 50Hz muss in unmittelbarer Nahe der Wasserenth rtungsanlage sein Der elektrische Anschluss muss durch eine Fachkraft in bereinstimmung mit den rtli chen Vorschriften des VDE bzw EVU vorgenommen werden Die Einbauh he richtet sich nach dem Verlauf der Leitung Mindesteinbauh he vom Boden bis zum Drehflansch 50 cm Wenn der Salzbeh lter direkt unter die Filterbeh lter gestellt werden soll 110 cm ber der Wasserenth rtungsanlage ist ein Bet tigungsraum f r die Wartung von ca 30 cm einzuhalten 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t Das zu enth rtende Wasser muss klar frei von festen Verunreinigungen sowie eisen u
5. France S a r L 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud F 67100 Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr e www judo fr Eingebaut durch S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 2390087 e 2012 08 Co 2 JM DX 60
6. H rtemessung des Wassers wird mit einem H rtepr fger t JGHP Best Nr 8742120 durchgef hrt Verdrehen im Uhrzeigersinn Eindrehen Weicheres Wasser Verdrehen entgegen dem Uhrzeigersinn Herausdrehen H rteres Mischwasser Bei mittlerer Rohwasserh rte entspricht 1 Umdrehung ungef hr der nderung um 1 dH bei der Mischwasserh rte Das Probewasser zur Messung und Ein stellung der Wasserh rte kann am Hahn W des Umgehungsventils oder an einer Wasserzapfstelle hinter der Was serenth rtungsanlage entnommen werden Das Probewasser darf erst dann aus dem flie enden Wasser ent nommen werden wenn mit Sicherheit das neu eingestellte Mischwasser durch die u U lange Rohrleitung vor der Was JM DX 60 19 Betrieb serenth rtungsanlage zur Entnahme stelle gelangt ist Zum richtigen Mess wertvergleich sollen die Proben bei einem normalen Wasserdurchfluss 1 Zapfstelle voll ge ffnet entnommen werden ohne dass gleichzeitig unbe merkt an einer anderen Stelle Wasser verbraucht wird Nachdem die gew nschte Mischwasser h rte eingestellt wurde ist das Typen schild Frontplatte und die Abdeck haube wieder anzubringen 5 4 berpr fung des Natriumgehaltes Die berpr fung des Natriumgehaltes ist nur notwendig wenn die Enth rtungsanlage in eine Trinkwasserleitung eingebaut wurde Die Mischwasserh rte ist im Normalfall auf 8 dH einzustellen Gem Trinkwasserverordnun
7. Herstellung von Prozess wasser sowie bei vielen anderen Anwen dungen 3 6 Funktion Die Wasserenth rtungsanlage arbeitet nach dem Prinzip des lonenaustausches Dabei werden die als H rtebildner im Wasser gel sten Calcium und Magnesium lonen durch Natrium lonen ersetzt Der Gesamt salzgehalt andert sich dabei nicht Die Wasserenthartungsanlage besteht aus zwei druckbestandigen Filterbeh ltern in denen sich das Kationen Austauscherharz befindet dem Salzl se und Vorrats beh lter sowie dem Steuerkopf mengenabh ngiggesteuerter Elektronik und Kontaktwassermesse Einer der beiden Filterbeh lter befindet sich normalerweise in Betriebsstellung Das lonen Austauscherharz kann in Abh n gigkeit von der Gesamth rte nur eine bestimmte Wassermenge entharten Der Ersch pfungszeitpunkt des in Betriebs stellung befindlichen Filterbeh lter wird mit dem verstellbaren Wassermesser erfasst Nach Umschaltung auf den in Reserve stehenden Filterbeh lter Doppelanlage wird automatisch die Regeneration einge leitet Somit steht kontinuierlich Weich wasser zur Verf gung Die Regeneration erfolgt durch Zuf hrung einer konzentrierten Kochsalzl sung Dabei werden die auf dem Harz abgelagerten Calcium und Magnesium lonen durch einen berschuss an Natrium lonen verdr ngt und mit dem Sp lwasser abge f hrt Anschlie end ist die volle Kapazit t der Anlage wieder erreicht Die Regeneration wird ber 13 Steuer und
8. f r Kundendienst gelb rot St rung orange Wasserz hlerimpulse 8 Instandhaltung Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede techni schen Anlage einer regelm igen Wartung Diese Wartung sollte grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder durch eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die auch den Austausch der Verschlei teile durchf hrt Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst Vertrages damit die Enth r tungsanlage regelm ig auf ihre einwand freie Funktion berpr ft wird Abb 17 Wartungsaufkleber Der auf dem Ger t angebrachte Wartungsaufkleber sollte vom Installa teur nach dem Einbau des Ger tes markiert werden und weist auf den n chsten Termin f r die Wartung hin 9 St rungen Das Auftreten einer St rung im Ger t kann durch die St rmeldung sofern eine ange schlossen ist signalisiert werden Dies kann auch nach einem Stromausfall vorkommen In diesem Fall Netzstecker ca 5 Sekunden lang ziehen danach wieder einstecken Erst wenn nach ca 4 Stunden die St rung erneut ausgel st wird liegt tats chlich eine St rung vor und der Kundendienst muss benachrichtigt werden Hilfe bei St rungen Kann die St rung aufgrund der aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden so ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Geben Sie bitte stets die oberhalb der wei en Kniehebel eingepr gte Ger te Nummer bzw Pr fnummer an 10 Still
9. form kein Blocksalz verwendet werden Die Qualit t des Salzes muss der DIN 19604 entsprechen Bei Verwendung von anderen Salzen ist nach unserer Erfahrung der Solebeh lter in k rzeren Abst nden zu reinigen und die Saugkontrolle mit Ansaug sieb auszutauschen In den Salzvorratsbeh lter ca 10 Liter Wasser einf llen h chstens jedoch bis zum gelochten Boden Regeneriersalz bis max 2 cm unter den Rand des Salzvorratsbeh lters einf llen 5 2 Einstellen der Rohwasserharte Die vier Befestigungsschrauben der Abdeckhaube l sen und Typenschild Frontplatte nach vorn entfernen Anschlie end Abdeckhaube abnehmen der unteren Innenseite der Abdeck haube hinter dem Typenschild das Einbaudatum auf dem daf r vorgese henen Etikett eintragen Einstellhebel f r die Rohwasserh rte dH nach der Skala auf die am Einbauort vorhandene Rohwasserh rte bei schwankender H rte auf den h heren Wert einstellen Beispiel Einstellung vorhandene Rohwasserh rte 20 dH Einstellhebel f r die Rohwasserh rte Abb 13 Einstellen der Rohwasserh rte Wird bei geschlossener Verschneidung eine andere Resth rte als lt 0 5 dH erw nscht so ist eine Korrektur der einzustellenden Rohwasserh rte an der Skala vorzunehmen Beispiel gemessene Rohwasserh rte 30 dH erw nschte Resth rte lt 0 1 dH Einstellung Einstellhebel f r die Rohwasserh rte auf 33 dH stel
10. lse 1 1633030 24 RV Feder 1 1633038 3 25 VSV Feder 1 1633040 26 Winkeleinschraubstutzen R 14 1 1633092 11 27 Profilflanschdichtung 1 1200218 5 28 O Ring 32x1 5 1 1633114 29 O Ring 61x4 2 1633115 30 O Ring 60x3 1 1200312 31 O Ring 11x3 1 1633117 JM DX 60 25 Ersatzteile JM DX 60 Benennung Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Best Nr VET St ck Austauschintervall bei Verschlei teil 32 O Ring 26x4 2 1200301 33 Zylinderschraube M6x25 4 1633140 2 34 Zylinderschraube M5x35 5 1650215 35 Zylinderschraube M5x70 1 1633142 36 Zylinderschraube M4x20 2 1633144 37 Sechskantmutter 6 4 1633145 38 Sechskantmutter 5 1 1633147 39 Sechskantmutter M4 2 1609370 40 Zylinderschraube M2x12 1 1633151 41 Sechskantmutter M2 1 1633152 42 Abdeckhaube wei 1 1633202 65 43 Solekammerabdeckung rechts 1 1120080 7 43 1 Solekammerabdeckung links 1 1633212 7 44 Kabelbinder 1 1633220 45 Kerbschraube 2 9x25 4 1633345 1 47 Elektronische Steuerung 1 2200930 376 48 Abwasserschlauch 8 11x3000 1 2633112 9 49 Getriebe 1 1633086 49 1 Motor 24 V 50 Hz 1 2200814 49 2 Schnappb gel 1 1500064 50 Tastkappenschalter f r Handausl sung 1 2200848 38 51 F llschlauch 1 2200162 8 52 Solebehdalter 1 1633211 168 53 Steckernetzger t 24 VAC 1 2200815 92 54 Saugschlauch CH 1 2200163 12
11. 2 23 24 be 25 28 29 30 31 32 34 35 37 38 44 48 55 63 67 68 69 71 72 73 Ersatzteilset H llschlauch komplett 1 2200177 bestehend aus Pos 4 44 51 54 61 D Ersatzteilset Wasserzahler 1 2201506 bestehend aus Pos 7 15 30 24 JM DX 60 Ersatzteile JM DX 60 Benennung Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Best Nr VET St ck Austauschintervall bei Verschlei teil E Ersatzteilset Schlauchanschluss 2 2200193 15 bestehend aus Pos 8 12 1 12 2 F Ersatzteilset Verschneidung 1 2201508 bestehend aus Pos 23 25 28 72 73 G Ersatzteilset Getriebemotor 1 2201510 bestehend aus Pos 49 49 1 49 2 1 Salzbeh lter 1 2200313 146 2 F lld se 1 1120017 3 Salzbeh lterdeckel 1 1110072 33 4 Schutzrohr 1 1120018 5 Flachdichtung 1 1633225 7 Fl gelrad 1 2201258 8 Klemm berwurfmutter D6 4 1140046 11 Schlauchanschluss 4M 5 1 1440018 11 1 Klemm berwurfmutter D4 1 1140011 12 1 O Ring 14 5x2 5 4 1200231 12 2 Hohlschraube 2 1650217 13 Zugentlastungsb gel 1 1609114 2 14 Blechschraube B 2 9x13 2 1609172 1 15 WZ Deckel 1 2200816 16 Kniehebeloberteil 13 1633010 17 Kniehebelunterteil 13 1633011 18 Drehschieber 1 1633012 19 Stellhebel 1 1633013 20 RV Siebeinsatz 1 1633015 21 Distanzscheibe 1 1633021 22 Distanzring 1 1633022 23 Verschneideventilh
12. 50 L of x 4 poe i Ka Leet AN 1 0 I 100 0 5 I 50 Set EE ET 10 15 20 25 20 35 40 45 Rohwasserh rte Sp lwasser l m Salzverbrauch und Sp lwassermenge bezogen auf 1 m enth rtetes Wasser in Abh ngig keit von der Rohwasserh rte lt 0 10 dH Abb 4 Salzverbrauch und Sp lwassermenge Druckverlust bar 1 2 1 0 A 0 2 0 0 0 0 5 10 15 2 0 2 5 Durchfluss m h Druckverlust bei einer Resth rte lt 0 10 dH geschlossene Verschneidung Abb 5 Druckverlust JM DX 60 11 Produktangaben Max m gliche Dauerentnahme in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte bei einer Misch wasserh rte von lt 0 1 dH und einem Fliessdruck von 3 bis 5 bar 1600 1400 1200 1000 800 600 max Durchfluss l h 400 200 10 15 20 25 1 30 35 40 45 Rohwasserh rte Abb 6 Dauerentnahme 3 5 Einsatzgebiet Nat rliche W sser enthalten H rtebildner in unterschiedlichen Mengen berall wo die Wasserh rte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung st rt und enth rtetes oder teilenth rtetes Wasser erforderlich ist werden Enth rtungsanlagen eingesetzt Einsatzgebiete liegen z B in der Kesselwasseraufbereitung K hlwasserauf bereitung Wasseraufbereitung f r Klima anlagen und zur
13. 55 Spiulschlauch 2 2200122 6 56 Typenschild 1 2390039 27 57 berlaufschlauch 13 19x1850 1 2633342 17 58 Steuerkopf komplett 1 2200899 2050 59 Harzbeh lter komplett 2 2200117 463 61 Schwimmerschalter komplett 1 2200839 133 63 Sp lschlauchanschluss G 1 8 o 6 4 2 2200151 20 65 HE Kontaktgeber 1 2200715 51 67 RV Stopfen komplett 1 2200109 68 Injektoreinsatz gelb mit Dichtung us 1 2200126 9 69 Saugkontrollh lse komplett 1 2200088 26 JM DX 60 Ersatzteile JM DX 60 Benennung Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Best Nr VET St ck Austauschintervall bei Verschlei teil 70 Nockenwelle 1 2633008 36 71 R ckschlagventil komplett 1 2633031 72 Verschneideventilschraube komplett 1 2200196 73 Verschneideventilkegel 1 2633033 74 Uberlaufnippel R 3 8 1 1633213 75 berlaufmutter 3 8 1 1633214 76 Wandhalterung komplett 1 2200771 34 77 Wandabst tzung komplett Beh lter 1 2200500 11 78 Auflage 215 1 1400101 79 Auflage 155 1 1400100 1 VE Verrechnungseinheit Artikel ohne VE sind nur im Set erh ltlich Austauschintervall 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre JM DX 60 27 Notizen 28 JM DX 60
14. Einbau und Betriebs anleitung JUDOMAT JM DX 60 Wasserenth rtungsanlage G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Sur Aufbereitung Abb JM DX 60 Sud oe v Wasser Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden e mail info judo eu www judo eu Hausanschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes ent gegengebracht haben Mit dieser Wasser enth rtungsanlage haben Sie ein Ger t erworben das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet Diese Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser und Umgebungstempe ratur von maximal 30 C geeignet Jedes Ger t wurde vor der Auslieferung gewissenhaft berpr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Ku
15. JM DX 60 29 20 JM DX 60 Wartungsprotokoll 12 Wartungsprotokoll Einbaudatum Netzdruck Datum Rohwasserh rte gemessen dH eingestellt Mischwasserh rte gemessen dH Wasseruhr m R cksp len ca 20 Liter Dauer 4 10 Minuten Erstfiltrat 2 5 4 Liter Saugzeit 11 30 Minuten Abwasser dabei 4 7 Liter Salz nachgef llt Bemerkungen JM DX 60 31 Kundendienst 13 Kundendienst asser ufbereitung Wasser Aufbereitung JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu www judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH e Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at e www Judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Wasser Tel 41 0 61 906 40 50 Fax 41 0 61 906 40 59 Aufbereitung e mail info judo online ch e www judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal Filiale BeNeLux Kiss Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 1090 Brussel Bruxelles Water Tel Tel 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 behandeling e mail info benelux judo eu www judo eu JUDO
16. JM DX 60 Einbau 4 6 Abwasseranschluss und Sicherheits berlaufschlauch Die Schl uche f r das Regenerations Abwasser und den Sicherheits berlauf m ssen beide knickfrei zum Abwasserkanal verlegt werden F r einen freien Auslauf oberhalb der Abwasserrinne bzw des Bodenablaufs muss gesorgt sein Der Abwasserschlauch mit 10 mm Au en durchmesser darf nicht h her als der Steuer kopf verlegt werden Die Schlauchl nge darf maximal 3m betragen Loses Ende des Schlauches an Rohrleitung oder dergleichen mit beiliegendem Klebeband gut befestigen Der Sicherheits berlaufschlauch mit 19 mm Au Bendurchmesser muss mit stetigem Gef lle zum Abwasserkanal knickfrei verlegt werden Liegt der Anschluss f r den Abwasserkanal h her kann der Salzbeh lter mithilfe einer optionalen Wandkonsole Best Nr 8733066 Skizze der elektronischen Schaltung entsprechend h her montiert werden V Achtung Der Abwasseranschluss darf nicht ober halb der Wasserenthartungsanlage liegen 47 St rmeldung Die Enthartungsanlage ist mit einem poten zialfreien Relais zur Weiterleitung einer St rmeldung ausgestattet Es besteht somit die M glichkeit eine externe St rmeldung z B Warnlicht an die Enth rtungsanlage anzuschlie en Die St rmeldung wird durch Ziehen und Wiedereinstecken des Netzger ts gel scht
17. aben folgende Bedeutung Warnung Gefahr von Verletzungen und Unf llen Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes Hinweis A V D Es liegt eine Besonderheit vor JM DX 60 5 Zu dieser Betriebsanleitung 1 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingun gen nur dann bernommen wenn das Ger t entsprechend den Ausf hrun gen dieser Betriebsanleitung verwendet wird das Ger t nicht ge ffnet oder in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wurde Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden 1 4 Verwendung des Ger tes Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich Unterweisung des Bedienpersonals Veranlassung regelm iger Wartung 1 5 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich Unterweisung des Bedienpersonals Veranlassung regelm iger Wartung 1 6 Sicherheitshinweise A Warnung Anlagenteile nicht ffnen Elektronik demontieren und Sensoren nicht Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Vor Reparaturarbeiten muss das Netzger t aus der Steckdose gezogen werden 6 JM DX 60 Transport Lieferumfang Lagerung 2 Transport Lieferumfang Lag
18. ablettenform nachge f llt werden 6 2 Kontrolle der Mischwasserh rte In gewissen Zeitabst nden sollte die Misch wasserh rte bzw Weichwasserqualit t ber pr ft werden als Zubeh r erh ltlich H rte pr fger t Typ JGHP Best Nr 8742120 6 3 Reinigung Die Au enfl chen der Wasserenth rtungs anlage k nnen mit einem normalen im Haushalt blichen Seifenreiniger Schmier seife gereinigt werden L sungsmittel Reiniger mit Alkohol und Lacke beeintr ch tigen die Haltbarkeit der Kunststoffteile Bruchgefahr und m ssen deshalb fernge halten werden Das Ansaugsieb in der Saugkontrolle kann durch R cksp len gereinigt werden indem man die ganze 20 JM DX 60 Wartung Saugkontrolle vom Ger t abschraubt den Saugschlauch abzieht und nach Entfernen des Sauganzeigeventils einen kr ftigen Strahl Wasser von oben nach unten durch flie en l sst V Achtung Vor dem Ausbau der Saugkontrollh lse muss die Wasserzufuhr unterbrochen bzw das Umgehungsventil auf Umge hung gestellt sein Um den Salzvorrats und den Solebeh lter von Zeit zu Zeit einfach reinigen zu k nnen sind diese zu trennen Der Salzvorrats beh lter l sst sich vom Solebeh lter abhe ben so dass auch der Solebeh lter leicht zug nglich ist Es empfiehlt sich dabei den Deckel des Salzvorratsbeh lters umgekehrt auf den Boden zu legen und den Salz vorratsbeh lter nach Abtropfen der Salz sole mit seiner feuchten gelochten Un
19. age schiene sollte ca 30mm ber die mit G gekennzeichneter Flanschfl che Ger teseite des JQX ragen Befestigungswinkel der Wandhalterung unterhalb der Wasserrohrleitung an der Wand anlegen und nach oben Richtung schieben bis der Auflagewinkel der Wandhalterung rechts b ndig an dem Mittelteil und an der Unterseite des und JOE anschl gt Bohrl cher anzeichnen Wandhalterung entfernen Das Bohrloch der Beh lterabst tzung einmessen Befestigungsl cher der Wandhalterung und der Beh lterabst tzung bohren D bel setzen Wandhalterung und Be h lterabst tzung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Schutzscheibe am Anschlussflansch der Wasserenth rtungsanlage durch l sen der vier M6x25 Innensechskantschrau ben entfernen Die vier Innensechs kantschrauben nicht herausschrauben Bajonett Anschluss Die Wasserenth rtungsanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken Die Wasserenth rtungsanlage so an den mit G gekennzeichneten Flansch des Umgehungsventils ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonett bohrungen hindurchgehen Die Wasserenth rtungsanlage ca 30 im Uhrzeigersinn zur ck schwenken Die vier Innensechskantschrauben M6x25 fest anziehen Nach der Montage der Wasserenth r tungsanlage die Beh lterabst tzung so weit herausschrauben bis sie an dem Harzbeh lter anliegt und das Ger t senkrecht zur Wand h ngt 16
20. en Gr nden kein Schaden reguliert werden kann Lagerung V Achtung Trockener frostsicherer Lagerort Zul ssige Lagertemperatur 4 C bis 40 C il Hinweis Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasser aufbereitung GmbH nicht 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 07195 692 0 Telefax 07195 692 177 e mail iwt judo eu www judo eu Typ JUDOMAT Wasserenth rtungsanlage JM DX 60 3 2 Ausf hrungen Modell mengen Doppel Bestell abh ngig anlage nummer EMDEN x x 8390025 8 JM DX 60 Produktangaben 3 3 EinbaumaBe Abb 3 Einbauma e 195 mm Einbaul nge Drehflansch B 350 mm Ger tebreite 130 mm H he oberhalb Rohrmitte D 430 mm Hohe unterhalb Rohrmitte E 280 mm Einbautiefe bis Rohrmitte E1 345mm Einbautiefe bis Rohrmitte mit H 170 mm Mindestabstand zwischen Wasserenth rtungsanlage und Salzbeh lter Breite des SLO MM Salzsole und Solebeh lters Tiefe des L 20 mM Salzsole und Solebeh lters H he des M mM Salzsole und Solebeh lters ae Kanalanschluss erforderlich optionales Umgehungsventil von JUDO JM DX 60 Produktangaben 3 4 Betriebsdaten
21. erung Transport Ger t werfen vorsichtig transportieren nicht Lieferumfang Abb 1 Transport Lieferumfang Lagerung 1 Solebeh lter Salzvorratsbeh lter Filterbeh lter Steuerkopf A N Abb 2 Transport Lieferumfang Lagerung hnliche Abbildung 5 Umgehungsventil JUDO QUICKSET X JQX 6 Einbaudrehflansch JUDO QUICKSET E JQE 7 Beh lterabst tzung 8 Wandhalterung Filterfullung aus hochwertigem lonen austauscherharz Integrierte Verschneideeinrichtung Einbau und Betriebsanleitung Best Nr 2390087 Betriebsmittel nicht im Lieferumfang enthalten Regeneriersalz in Tablettenform Best Nr 8839101 Zubeh r JUDO H rtepr fger t Typ JGHP 0 30 dH Best Nr 8742120 Wandkonsole f r Salzbeh lter Best Nr 8733066 1 bei einem Rohwasseranteil von mehr als 40 an der Verschnittwasser menge ist eine externe Verschneidevor richtung JAV 1 Best Nr 8735202 erforderlich JM DX 60 7 Produktangaben il Hinweis Anlage ist vormontiert Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten Pr fen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile in Verbindung mit Ihrer Bestellung Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand Transportsch den m ssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden da sonst aus versicherungstechnisch
22. g vom 1 1 2003 liegt der Grenzwert f r Natrium im Trinkwasser bei 200 mg l Hiervon sind Mineral und Tafelwasser nicht betroffen Deren Grenzwerte liegen deutlich h her zum Teil ber 1000 mg Natrium pro Liter Berechnung des Natriumgehaltes dH Rohwasserh rte beim Wasserwerk erfragen oder mit H rtepr fger t messen Mischwasserh rte Messwert Wasserh rte OH dH X 8 2 mg dH Na lonen Austauschwert Erh hung des Natrium gehaltes durch Enth rtung im Rohwasser bereits vorhandenes Natrium beim Wasser werk erfragen Gesamtnatriumgehalt im Mischwasser mg l mg l mg l Tab 1 Berechnung des Natriumgehaltes Beispielberechnung des Natriumgehaltes 20 dH Rohwasserh rte 8 OH Mischwasserharte 12 OH Wasserharte x 82 98 mg l durch Enth rtung 10 mg l vom Wasserwerk 108 mg l insgesamt Tab 2 Beispielberechnung des Natriumgehaltes bersteigt der errechnete Gesamtnatrium gehalt den von der Trinkwasserverordnung zugelassenen Wert von 200 mg l kann er durch entsprechendes Erh hen der Misch wasserh rte korrigiert werden Die Berech nung des Natriumgehaltes muss erneut durchgef hrt werden 6 Betrieb 6 1 Salzvorrat Da der JUDOMAT automatisch arbeitet muss nur von Zeit zu Zeit Salz nachgef llt werden Wenn sich der Salzstand auf etwa das Niveau des Firmenzeichens am Salz vorratsbeh lter abgesenkt hat kann ein ganzer Sack Salz in T
23. gehaltes 20 6 BOtriel sin ccintiicstedecccscceceicsessssseecectectass 20 6 1 20 6 2 Kontrolle der Mischwasserharte 20 6 3 Reinigung nennen 20 6 4 Vorgehensweise bei l ngerer Nichtbenutzung 21 4 JM DX 60 Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Wasserenth rtungsanlage verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern die Wasserenth rtungsanlage kennenzu lernen und die bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die Wasserenthartungs anlage sicher sachgerecht und wirtschaft lich zu betreiben Sie enth lt grundlegende Hinweise die bei Installation Betrieb sowie Instandhaltung zu beachten sind Die Beachtung dieser Hinweise hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten zu vermin dern und die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer der Wasserenthartungs anlage zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der Wasserenth rtungsanlage beauf tragt ist zum Beispiel Installation Betrieb Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Einbau und Betriebsanleitung genan
24. ist der Einbau eines Rohr trenners der Einbauart BA vorzusehen Probleml sungen und weitere Installations m glichkeiten k nnen durch die JUDO Fachberatung gekl rt werden JM DX 60 13 Einbau Abb 7 Einbauhinweise Filterbeh lter Salzvorratsbeh lter Solebeh lter Netzger t Sp lwasserschlauch Bodenablauf Kanal Sicherheits berlauf Oa P o Sicherheits berlaufschlauch Klebeband 10 Rohrtrenner In den F llen in denen enth rtetes Wasser Resth rte lt 0 1 dH durch Rohrleitungen flie t sollten Kunststoffrohre bzw andere korrosionsbest ndige Rohre verlegt werden Bei einer Teilenth rtung ca 8 dH kann man verzinkte und kupferne Rohrleitungen verwenden es ist jedoch empfehlenswert in die Mischwasserleitung nach der Enth r tungsanlage eine Dosierpumpe einzu bauen die dem Wasser stets proportional das entsprechende Dosiermittel f r die Resth rtestabilisierung und den Korrosions schutz zuf hrt 4 4 Anschluss an das Wassernetz Der Anschluss an das Wassernetz erfolgt mit dem Einbaudrehflansch QUICKSET E JQE und dem Umgehungsventil QUICKSET X JQX Zuerst ist der Einbaudrehflansch zu installieren Einbaudrehflansch Dieser besteht aus Drehflansch Ringdich tung und Montagedeckel Der Drehflansch der sowohl f r waagerechte als auch senk rechte Rohrleitungen geeignet ist muss in Flie richtung installiert werden Diese ist durch einen eingegos
25. legung Wird die Wasserenth rtungsanlage au er Betrieb gesetzt ist eine Handregeneration durchzuf hren und danach das Handrad auf Umgehung drehen Anschlie end sind die Probeventile an dem Umgehungsventil zu ffnen bis sich der Druck in der Enth r tungsanlage abgebaut hat Probeventile wieder verschlie en Wenn die Wasserzu fuhr zur Wasserenth rtungsanlage unter brochen wird Haupthahn geschlossen oder Umgehung ge ffnet m ssen gleichzeitig die Netzger te von der Wasserenth rtungs anlage und sofern vorhanden auch von der Dosierpumpe aus der Steckdose gezogen werden Wird eine abmontierte Wasserenth rtungs anlage wieder angeflanscht und in Betrieb genommen muss grunds tzlich eine Rege neration von Hand eingeleitet werden um die Anlage zu entl ften 22 JM DX 60 Ersatzteile JM DX 60 11 Ersatzteile JM DX 60 ur Er 42 zur JM DX 60 23 Ersatzteile JM DX 60 G lt 49 1 ET CH A DC 14 caa 13 m 65 34 58 35 7 30 pe Benennung Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Best Nr VE1 Stiick Austauschintervall bei Verschlei teil A Verschlei teilset DX 60 1 2201514 64 EN bestehend aus Pos 2 4 20 44 67 69 71 darstell bar B Ersatzteilset Steuerkopf 1 2201384 741 nee bestehend aus Pos 2 7 8 11 11 1 12 1 aarstei 12 2 15 16 17 18 19 20 21 2
26. len gemessene Wasserh rte dH 10 20 30 40 einzustellende Wasserh rte Abb 14 Einstellen der Rohwasserh rte 18 JM DX 60 Inbetriebnahme 5 3 Erstinbetriebnahme Abb 16 Ansicht Steuerung hnliche Abbildung 1 Verschneidung rote Einstellschraube Wassermesser Umgehungsventil Probeventil W zur Pr fung der Mischwasserharte Probeventil zur Pr fung der Rohwasserharte Einstellhebel fur Rohwasserharte Skala Rohwasserharte Tastkappenschalter f r Handausl sung Schlauch zum Kanal 0 F llschlauch zum Solebeh lter AON 0 o 11 Saugkontrolle Ansaugschlauch vom Solebeh lter 12 Ger te Nr V Achtung Aus Sicherheitsgr nden muss die Wasserenth rtungsanlage sofort nach Anschluss an das Wassernetz Umge hungsventil in Betriebsstellung entl ftet werden Dies geschieht automatisch bei der Erstregeneration Netzger t in Steckdose einstecken Umgehungsventil ffnen Regeneration von Hand ausl sen durch Dr cken des Tastkappenschalters Die richtige Funktion der Anlage wird Uber pr ft wie im Kapitel berpr fung der Funktion beschrieben Danach ist die Wasserenth rtungsanlage betriebsbereit Einstellschraube f r die Verschneidung Beimischung von hartem Wasser so verdrehen bzw bei Bedarf zudrehen dass das Wasser nach der Wasser enthartungsanlage die gew nschte H rte hat
27. nd manganfrei sein 4 3 Einbauhinweise Die Wasserenth rtungsanlage kann in waagerechte oder senkrechte Leitungen eingebaut werden Sie darf nicht in eine Saugleitung instal liert werden Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf ber ck sichtigen Die angegebenen Betriebsdaten m ssen eingehalten werden sonst kann es zu einem H rtedurchbruch kommen siehe Kapitel Betriebsdaten Salzl se und Vorratsbeh lter waage recht aufstellen Wasserenthartungsanlage mechanisch spannungsfrei einbauen Die Schl uche f r das Regenerations Sp lwasser und den Sicherheits berlauf m ssen beide knickfrei zum Abwasser anschluss Kanal verlegt werden Schl uche ben tigen freien Auslauf und d rfen nicht reduziert werden Die maximale Dauerentnahme ist je nach Rohwasserh rte nach der Enth r tungsanlage entsprechend einzudros seln z B durch eine Drosselarmatur und einen Durchflussmesser siehe Kapitel Diagramme DIN 1988 beachten insbesondere eine j hrliche Wartung Wird die Enth rtungsanlage an das ffentliche Trinkwassernetz ange schlossen so ist der Einbau vor dem Wasserz hler nur mit Zustimmung des rtlichen Wasserversorgungsunterneh mens zul ssig Technische Angaben rtliche Installati onsvorschriften und allgemeine Richt linien z B EVU VDE WVU DIN DVGW OVGW SVGW sind zu beachten Nach DIN 1988
28. nden dienst siehe R ckseite 2 JM DX 60 EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 136 11 09 Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstr 39 41 Anschrift D 71364 Winnenden Produktbezeichnung Wasserenth rtungsanlage JUDOMAT JM DX 60 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrund EN 61000 6 2 Norm normen f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen CE Konformitat f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten best tigt Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten EN 61558 1 Norm und dergleichen Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 30 November 2009 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JM DX 60 Inhaltsverzeichnis 7 21 1 Zu dieser Betriebsanleitung 5 EE 8 1 1 Einleitung age 5 7 2 Wartung 1 2 Verwendete Symbole 5 8 1 51 22 1 3 Gew hrieletumg D
29. nten Anweisungen und die landesspezifischen Vorschriften zu erf llen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Sicherheitshinweise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r unser Fabrikat entschieden haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende Betriebsanleitung zu beachten Diese Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Betrieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufrie denen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufberei tung z B Erweiterung um weitere Ausbau stufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt an das Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden 1 2 Verwendete Symbole Die Hervorhebungen Warnung Achtung und Hinweis h
30. senen Pfeil gekenn zeichnet Die Flanschfl che bzw der Montagedeckel des Drehflansches muss 14 JM DX 60 Einbau Abb 8 Einbaudrehflansch parallel zur Wand stehen Die Rohrleitung kann abgedr ckt werden Umgehungsventil Durch die Montage des Umgehungsventils zwischen dem Einbaudrehflansch und der Wasserenthartungsanlage ist eine Umge hungsleitung nicht notwendig Der mit dem eingegossenen Buchstaben Rohr gekennzeichnete Flansch des Umgehungsventils wird mit dem Einbau drehflansch verschraubt Die Wasserent h rtungsanlage wird an den mit dem einge gossenen Buchstaben G Ger t gekenn zeichneten Flansch montiert Das Handrad des Umgehungsventils kann beliebig nach oben oder auch seitlich stehen Der Einbau sollte so erfolgen dass nach den rtlichen Gegebenheiten das Handrad gut zug nglich ist rohrseitiger Flansch Abb 9 Umgehungsventil 4 5 Fertigmontage mit Wandhalterung und Beh lterabst tzung Abb 10 Wandhalterung mit Beh lterabst tzung JM DX 60 15 Einbau Abb 11 Transport Lieferumfang Lagerung a FOND ch hnliche Abbildung Umgehungsventil Wandhalterung Einbaudrehflansch Beh lterabst tzung Sp lwasserschlauch Wandhalterung komplettieren Befesti gungswinkel mit der passenden Auflage verbinden bzw Auflageschiene auf das entsprechende Ma abs gen Aufl
31. ter seite darauf abzustellen Andernfalls w rde der an der Unterseite haftenden Schmutz beim Wiederaufsetzen des Beh lters in den Solebeh lter gelangen 6 4 Vorgehensweise bei l ngerer Nichtbenutzung Wird der Wasserenth rtungsanlage ber einen l ngeren Zeitraum ca 2 Wochen kein Wasser entnommen so ist eine Hand Regeneration durchzuf hren Bei Nicht beachtung kann es zu Sch digungen Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen in der Wasserenth rtungsanlage kommen 7 Wartung 7 1 berpr fung der Funktion Eine genaue berpr fung der Funktion der Anlage kann wie folgt vorgenommen werden Ist im Moment keine Regeneration im Gange so kann diese von Hand ausge l st werden Dazu wird der Tastkappen schalter gedr ckt Zuerst wird der in Wartestellung befind liche Beh lter von unten nach oben gesp lt F ngt man die Sp lwasser menge am Abwasserschlauch in Eimern mit Literskala auf so kann man ber pr fen ob die Sp lwassermenge ca 20 Liter betr gt Die Sp lzeit betr gt je nach Wasserdruck ca 4 10 Minuten V Achtung Mit dem Sp lwasser Abwasser wird das bersch ssige Regeneriersalz aus den Filterbehalter entfernt Es darf nicht zum Pflanzenbewassern oder hnlichen Zwecken verwendet werden Gleichzeitig wird Wasser in den Sole beh lter nachgefullt Durch Abheben des Salzvorratsbeh lters kann man das Einstr men des Wassers in der Mitte des Solebeh lters beobachten Den Sal
32. zvorratsbeh lter langsam auf den Solebeh lter setzen damit ein ber schwappen vermieden wird Anschlie end erfolgt noch ein kurzes Sp len von oben nach unten Erstfiltrat Die am Abwasserschlauch abflie ende Wassermenge betr gt dabei ca 3 Liter Kurze Zeit sind beide Beh lter parallel in Betrieb Dann schlie en die Haupt ventile des ersch pften Beh lters Nach kurzer Umschaltzeit beginnt das Besalzen Je nach Wasserdruck dauert dieser Vorgang zwischen 11 und 30 Minuten Die abflie ende Solemenge im Abwasserschlauch betr gt ca 4 bis 7 Liter An der Saugkontrolle l sst sich erkennen ob Sole abgesaugt wird Liegt der Sauganzeigestift still unten wird nicht gesaugt Befindet er sich oberhalb des abgeflachten Unterdruckbereiches so wird Sole abgesaugt Nach ca 1000 Regenerationen sollte die Saugkontroll h lse mit Ansaugsieb bei der n chsten Wartung ausgewechselt werden JM DX 60 21 Instandhaltung Soll der andere Beh lter in gleicher Weise berpr ft werden so muss wieder die Handausl setaste gedr ckt werden Der gleiche Ablauf wie unter den vorigen Punkten beschrieben l uft dann nochmals an jedoch auf der anderen Enth rterseite 7 2 Wartung Reparatur Kontrollleuchten der elektrischen Schaltung Die vier Kontrollleuchten am Rand der elek trischen Schaltung zeigen den Betriebs zustand der Wasserenthartungsanlage an Farbe von oben Funktion gran nur
Download Pdf Manuals
Related Search