Bedienungsanleitung des Luftbefeuchter Umecto
Contents
1. Stark erh hte Optimale Zu wenig Luftfeuchte Luftfeuchte Luftfeuchte Achtung Auch zu hohe Luftfeuchtigkeit bringt eine Vielzahl negativer Auswirkungen mit sich wie beispielsweise erh hte Vermehrung von Keimen Schimmelbildung oder Kondenswasser an W nden und Fenstern 12 www comedes com EG Konformit tserkl rung Comedes Umecto EC Declaration of Conformity Declaratie de conformitate CE D claration de Conformit CE AT Uygunluk Deklarasyonu EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklaering Declarag o de conformidade CE EU prohl en o konformite EC Konformitetsf rklaring EU Konformkijelentes EC Yhdenmukaisuusilmoitus EU Izjava o skladnosti EC Konfirmitetserklaering O wiadczenie o zgodno ci z normami EC 3as BneHne Oo KOHPOpMHOCTN Europejskiej Wsp lnoty Dichiarazione di conformit CE Vyh senie EU o konformite Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma die bereinstimmung des Produktes mit den folgenden Richtlinien und Standards The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards Le soussign d clare au nom de l entreprise la conformit du produit avec les directives et normes suivantes De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen El abajo firmante decl2. Bediener und nicht der Hersteller www comedes com 5 Technische Daten Produktname Comedes Umecto Spannung 230V 50 Hz Nennleistung 30W ohne Heizung 130W mit Heizung Befeuchtungsleistung gt 300ml h Timer 1 12 Stunden Gewicht 2 9 kg Wassertankgr e 6l Raumgr e max 50m Abmessungen 195 x 330 x 320 mm Ger tebeschreibung Dampfauslass Griff Wassertank Tankverschraubung Displa pay LED Schwimmer Zerst uberbecken Zerst ubermembran 6 www comedes com Zentrale Funktionen des Comedes Umecto Heizelement zum Abt ten von im Wasser enthaltenen Viren und Bakterien Automatischer Regelbarer Hygrostat zur Aufrechterhaltung der gew nschten relativen Feuchte D Transparenter Wassertank damit der Wasserstand sichtbar ist 7 Farben Nachtlicht zur Schaffung eines angenehmen Ambientes Filterkartusche zur Kalkreduktion 3 Dampfmengen und 12 Timereinstellungen Zweifacher Dampfauslass f r eine gleichm ige Verteilung der Feuchtigkeit e Automatische Abschaltung und visuelles Warnsignal bei leerem Tank Ionic Silver zur Verhinderung des Wachstums organischer Verbindungen wie Bakterien und Viren Vor der Inbetriebnahme 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t weder eingeschaltet noch eingesteckt ist 2 Es empfiehlt sich das Ger t vor dem ersten Gebrauch zu reinigen und den Tank gr nd lich auszusp len 3 Positionieren Sie den Luftbefeuchter auf ein
3. Tank Der Wasserdampf hat einen seltsamen Geruch e Ist Ihr Ger t neu lt gt Reinigen Sie das Ger t inkl Wassertank und stellen Sie den Was sertank ge ffnet f r 24 Std an einen k hlen schattigen Ort e Befindet sich schmutziges Wasser im Tank oder ist das Wasser schon zu lange im Tank Die ausgesto ene Dampfmenge ist zu gering e Ist der Zerst uber stark verschmutzt Ist das Wasser schmutzig oder ist das Wasser schon zu lange im Tank 10 www comedes com Das Ger t verursacht ungew hnliche Ger usche e _ Vibrationen auf Grund von zu wenig Wasser im Tank Steht das Ger t auf unebener Oberfl che Der Tankverschluss l sst sich nur sehr schwer ffnen Gewinde berdreht lt gt Verwenden Sie Fl ssigseife um den Verschluss leicht ffnen zu k nnen Fernbedienung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterie Hinweise zur richtigen Luftfeuchtigkeit Die empfohlene Luftfeuchtigkeit liegt im Bereich zwischen 45 55 Speziell w hrend der Heizperioden kann die Luftfeuchtigkeit unter den empfohlenen Bereich fallen Ursache hierf r ist die relative Luftfeuchtigkeit Bei kalten Temperaturen kann die Luft weniger Wasser speichern und erreicht somit schneller den S ttigungspunkt Wird nun kalte Luft durch das Heizen erw rmt verschiebt sich der S ttigungspunkt der Luft nach oben und die Luft kann will mehr Wasser aufnehmen Hierzu zieht die Luft die fehlen de Feuchtigkeit aus den W nden M be
4. und stecken es ab e Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 4 www comedes com e Um Interferenzen zu vermeiden betreiben Sie das Ger t nie in der N he von Mikro wellen oder Fernsehapparaten e Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die physisch und psychisch zur korrekten Bedienung nach dieser Bedienungsanleitung in der Lage sind oder die von einer verantwortlichen Person auf diesem Ger t eingewiesen worden sind Richten Sie den Dampfauslass nicht direkt auf eine Wand Kippen bewegen oder entleeren Sie das Ger t nur wenn es nicht in Betrieb ist e F llen Sie kein Wasser in den Dampfauslass Dies kann zu einer Besch digung am Ger t f hren e Zu hohe Feuchtigkeit kann in einem Raum zu Wasserkondensation an Fenstern und M beln f hren Sollte dies der Fall sein schalten Sie den Luftbefeuchter ab e Schalten Stecken Sie das Ger t niemals mit nassen H nden ein e Vorsicht Bei Verwendung des Ger tes mit zugeschaltetem Heizelement besteht Ver br hungsgefahr Lassen Sie daher das Ger t immer vollst ndig abk hlen bevor Sie den Tank entfernen e Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einen ebenen und wasserbest ndigen Untergrund Betreiben Sie ihn niemals auf Teppichb den Teppichen oder empfindlichen M beln da diese durch den Kontakt mit dem Kondenswasser oder dem Dampf besch digt werden k nnten e Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht vor Luftaustritts ffnungen auf und halten Sie einen ausreichende
5. Luftbefeuchter Inhaltsverzeichnis VOLWORE x una a aa a aa a a 3 en E KEE 4 5 Bestimmungsgem e e Ee EE 5 Technische Daten aussen 6 Geratebeschraibung EE 6 zentrale Funktionen des Comedes UMeEctO nase as 2 Vor der Inbetriebhahtie zei nee nie 7 InbetiebnahmMe uses nn san a a UR REA 8 9 Filterwee EE 9 REINIGURG URN Pflege d s E E 9 Ee e Lu e een 10 87 1 084 7 gt Eege 10 ZUBEN Ir nalen 10 Storeingen nd te E 10 11 Hinweise zur richtigen Luftfeuchtigkeit nun en 11 12 EG Konfgrmit tserkl r N sn 13 2 www comedes com Lieber Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Umecto der Comedes GmbH entschieden haben Der Luftbefeuchter Umecto ist nach neuesten technischen Standards entwickelt worden Vor allem im Winter kann der Mangel an Feuchtigkeit Ihre Haut austrocknen lassen und zu dem zu Reizungen der Schleimh ute und erh htem Erk ltungsrisiko f hren Luftbefeuchter halten die relative Luftfeuchte aufrecht um Ihr Wohlgef hl und Ihre Gesund heit zu sch tzen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung genau durch damit Sie die einzelnen Schaltstellungen verstehen k nnen Sollten Sie die aufgef hrten Reinigungs und Pflegehin weise au er Acht lassen k nnen m glicherweise Mikro Organismen im Wasser und somit auch im Ger t wachsen und gedeihen Wenn Sie noch Fragen zu dem Ger t haben nachdem Sie die Betriebsanleitung gelesen ha ben so z gern Sie nicht uns zu kontaktieren E Mail A
6. Sie nun den Essig in den Abguss und reinigen Sie das Zerst uberbecken vor allem den Zerst uber mit einer weichen B rste e Entfernen Sie nun die letzten Kalk und Essigr ckst nde mit einem weichen und saube ren Tuch Das im Tank befindliche Wasser sollte mindestens einmal pro Woche vollst ndig gewech selt werden und der Tank sollte hierbei gereinigt werden www comedes com 9 Lagerung e Reinigen Sie den Luftbefeuchter wie beschrieben und trocknen Sie diesen e Optimal ist die Lagerung in der Originalverpackung e Vermeiden Sie hohe Temperaturen am Lagerort Lieferumfang Zubeh r e Luftbefeuchter Comedes Umecto Reinigungskugeln Edelstahl Fernbedienung e Antikalkfilter Diese Bedienungsanleitung Silber Scope o Antikalkfilter Reinigungsb rste Silber Scope St rungen und Abhilfe Aktuelle Betriebshinweise finden Sie unter http blog comedes com Schalten Sie das Ger t sofort aus und kontaktieren Sie ihren H ndler wenn eines der folgen den Probleme auftritt Sicherung ist durchgebrannt Fremdmaterial gelangt in das Ger t e Der Stecker oder das Netzkabel erhitzen sich ffnen Sie das Ger t nicht ohne autorisiertes Service Personal Jedoch k nnen Sie folgende St rungsursachen selbst kontrollieren Das Ger t l sst sich nicht einschalten e Ist der Stecker richtig eingesteckt e Ist die Sicherung durchgebrannt oder keine Spannung an der Steckdose e Befindet sich Wasser im
7. ara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad f rklarar i firmans namn att produkten verensst mmer med f ljande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimiss ett tuote vastaa seuraavia direktiivej ja standardeja Undertegnede erkl rer p vegne av firmaet at produktet samsvarer med f lgende direktiver og normer JoanncasBuwn ca nogTBepxAaeT OT nMeHn PNPMbI6 4TO HacToawee M ienude COOTBETCTBYET TpPeGOBAHNAM CNEeAYHOLUNX HOpMaTNBHbIX AOKYMEHTOB Az al r kijelenti a c g nev ben a term k megegyez s t a k vetkez ir nyvonalakkal s norm kkal Subsemnatul declar n numele firmei c produsul corespunde urm toarelor directive si standarde Zmzalayan kipi firma ad na r n n apa da an lan y netmeliklere ve normlara uygun olduu unu beyan eder Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive e le norme seguenti P firmaets vegne erkl rer undertegnede at produktet im dekommer kravene i f lgende direktiver og normer N e podepsan jm nem firmy prohla uje e v robek odpov d n sleduj c m sm rnic m a norm m Az al r kijelenti a c g nev ben a term k megegyez s t a k vetkez ir nyvonalakkal s norm kkal Podpisani izjavljam v imenu podjetja da je proizv
8. dresse service comedes com Wenn Sie Ihre Rufnummer angeben rufen wir Sie kostenfrei zur ck Wir freuen uns ber jedes Feedback von Kunden und begr en es wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen Mit freundlichen Gr en N 8 Philipp Thannhuber Gesch ftsf hrer Comedes GmbH www comedes com 3 WARNUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung genau durch Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Achtung Ger t nicht ffnen bevor der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen ist Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie Reparaturen nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchf hren Sicherheitshinweise e berpr fen Sie die Spannung von 230V vor der Benutzung e berpr fen Sie den Netzstecker vor dem Einstecken e Wird das Ger t nicht betrieben ziehen Sie den Netzstecker e Stecken Sie keine kleinen Gegenst nde in die Luftein und ausl sse des Ger tes Es kann zu einem Kurzschluss f hren Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie das Ger t in der Reichweite von Kindern betreiben Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung wie z B Kunststofffolien spielen e Schalten Sie das Ger t nie ein aus indem Sie den Netzstecker ein oder ausstecken e Vor dem Umstellen des Ger tes schalten Sie es aus und zi
9. ehen den Stecker e Versuchen Sie nicht Reparaturen oder sonstige Anpassungen sowohl elektrischer als auch mechanischer Art selbst am Ger t durchzuf hren e Im Inneren des Ger tes befinden sich keinerlei wartungsbed rftige Komponenten e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie den Tank bef llen oder das Ger t reinigen F llen Sie kein Wasser direkt in den Dampfauslasskanal ein e Versuchen Sie nie die Luftein oder ausl sse mit spitzen Gegenst nden zu reinigen e Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser e Spr hen Sie nie entz ndliche Fl ssigkeiten in das Ger t Benutzen Sie in der N he des Ger tes nie Haarsprays Verd nnungen oder entflamm bare Gase da Feuer und Explosionsgefahr besteht e Decken Sie nie Luftein oder auslass ab Dadurch kann der Motor des Gebl ses zer st rt werden e Betreiben Sie das Ger t nie in der N he von Hitzequellen wie Heizungen offenem Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung Die Kunststoffteile k nnen deformiert wer den e Das Ger t darf nicht in stark staub oder chlorhaltiger Umgebung verwendet werden e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab und stellen Sie es au er halb der Reichweite von Kindern auf e Das Ger t darf nicht in kleinen geschlossenen R umen benutzt werden Bei Besch digungen der Zuleitung ist der Betrieb einzustellen und diese umgehend zu ersetzen Bei einem Defekt am Ger t schalten Sie den Netzschalter aus
10. en Sie das Ger t in den Automatikbetrieb Hierbei wird die optimale Luftfeuchtigkeit von 55 gesetzt bersteigt die im Raum herrschende Luft feuchtigkeit diesen Wert schaltet das Ger t automatisch ab F llt der Wert der Luftfeuchtig keit unter 55 schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch wieder zu Wenn Sie eine andere Luftfeuchte einstellen m chten k nnen Sie dies mit dem Feuchteschalter tun Feuchteschalter Mit dieser Taste k nnen Sie die von Ihnen gew nschte Raumfeuchte einstellen Hierbei emp fehlen wir Ihnen eine relative Luftfeuchte zwischen 40 und 60 Das Ger t kann auf eine relative Feuchtigkeit zwischen 30 und 75 eingestellt werden Nach Erreichen der eingestellten Feuchtigkeit schaltet der Luftbefeuchter automatisch ab Bei der Einstellung Co l uft das Ger t im Dauerbetrieb W hrend Sie die gew nschte relative Luftfeuchte einstellen wird der ausgew hlte Wert auf dem Display angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das Display wieder auf die Anzeige der momentanen relativen Luftfeuchte um 8 www comedes com Timer Dr cken Sie wiederholt den Taster D um die Laufzeit des Ger tes festzulegen Der Timer kann zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt werden Dampfmenge Durch wiederholte Bet tigung dieser Taste k nnen Sie die Menge des ausgesto enen Wasser dampfes mit den Auswahlm glichkeiten niedrig mittel und hoch steuern Filterwechsel Der Filter sollte halbj hrlich nach folgender Vorgehen
11. er ebenen Oberfl che mind 10cm entfernt von W nden und ca 60cm ber dem Boden Es ist zu empfehlen den Luftbefeuchter nicht auf wasserempfindlichen M beln zu positionieren 4 Bef llen des Wassertanks a Heben Sie den Tank gerade nach oben aus dem Ger t b Entfernen Sie den Tankverschluss an der Unterseite des Tanks indem Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen c Drehen Sie nun den Tank um und f llen ihn mit kaltem sauberem Wasser Verwenden Sie kein warmes Wasser dies kann zu Undichtheit f hren d Nach dem F llen des Wassertanks setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf und befestigen Sie diese indem Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn festdrehen e Setzen Sie nun den Tank wieder ins Ger t ein Der Tank wird sofort nach dem Einsetzen beginnen sich zu entleeren 5 Sie k nnen nun das Ger t einstecken www comedes com 7 Inbetriebnahme Ein Ausschalter Automatikbetrieb Feuchteschalter Heizung Nachtlicht Timer Dampfmengenregler Comedes Ein Ausschalter Dr cken Sie diese Taste um den Luftbefeuchter ein bzw auszuschalten Heizung Nachtlicht 1 Dr cken Heizung AN und Nachtlicht AN 2 Dr cken Heizung AUS und Nachtlicht AUS 3 Dr cken Heizung AUS und Nachtlicht AN Die Grundeinstellung ist Heizung AUS und Nachtlicht AN der Luftbefeuchter kehrt nach dem 3 Dr cken der Taste B in die Grundeinstellung zur ck Automatikbetrieb Wenn Sie diese Taste bet tigen schalt
12. ln Schleimh uten der Haut o Diesem Effekt kann mithilfe eines richtig eingesetzten Luftbefeuchters entgegengewirkt und somit ein angenehmes Raumklima erzeugt werden Die relative Luftfeuchtigkeit ist abh ngig von der Raumtemperatur und kann beispielsweise mittels eines Hygrometers festgestellt und berwacht werden Auswirkungen zu geringer Luftfeuchtigkeit Zu geringe Luftfeuchtigkeit kann zu zahlreichen negativen Einfl ssen auf den Menschen und seine Umwelt f hren Beispiele hierf r sind e Heizungen der Atemwege durch trockene Schleimh ute Brennende Augen Trockene Haut und damit verbundene Hautreizungen Kopfschmerzen Konzentrationsschwierigkeiten e Trockensch den an M beln va Antiquit ten Verwelken von Zimmerpflanzen Zudem erh ht ein Mangel an Feuchtigkeit in der Luft das Risiko von Viruserkrankungen da Viren in trockener Luft l nger berleben und sich schneller ausbreiten k nnen Ein weiteres Merkmal von zu trockener Luft ist die erh hte Anzahl schwebender Kleinstparti kel in der Luft Die durch h here Luftfeuchtigkeit beg nstigte Clusterbildung dieser Partikel wie z B Haus staub Pollen u v m und das damit verbundene Absinken und Ablagern bzw Anheften dieser www comedes com 11 entf llt bei zu geringer Raumluftfeuchtigkeit und f hrt zu Reizungen der Atemwegsorgane und der Augen Rh T 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C
13. n Abstand zu M beln und anderen Elektroger ten ein e Betreiben Sie den Luftbefeuchter niemals ohne Wasser Benutzen Sie nur Leitungs wasser ohne die Zugabe von Zusatzmitteln Geben Sie auf keinen Fall nicht von Comedes GmbH freigegebene Zus tze wie Duftstoffe Inhalationsmittel le oder hnliche Zus tze in den Wasserbeh lter oder in das Wasserreservoir Dies kann zu gesundheitlichen Beeintr chtigungen f hren und das Ger t k nnte zudem besch digt werden e Das Ger t und dessen Zubeh rteile sind nicht sp lmaschinenfest Daher reinigen Sie die Teile niemals im Geschirrsp ler Das Leuchtmittel LED kann nicht ausgewechselt werden e Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m lgich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr m glich wenn das Ger t oder die Netzleitung sichtbare Besch digungen aufweisen das Ger t nicht mehr funktioniert Bestimmungsgem e Verwendung Der Luftbefeuchter ist nur zur Luftbefeuchtung von privat genutzten R umen z B f r Wohn Schlaf Lager oder Kellerr ume bestimmt Der Nutzer hat die vorgegebenen Be triebsparameter dieser Anleitung einzuhalten Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungs gem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer
14. od v skladnosti s sledec imi smernicami in standardi Ni ej podpisany o wiadcza w imieniu firmy e produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi i normami Podpisuj ci z v zne prehlasuje v mene firmy e tento v robok je v s lade s nasledovn mi smernicami a normami EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 N U Comedes Landau a d Isar 18 01 2012 Philipp Thannhuber Comedes GmbH Hauptstra e 9 94405 Landau Isar www comedes com 13 Comedes Comedes GmbH Gesch ftsf hrer Philipp Thannhuber Hauptstra e 9 94405 Landau a d Isar Tel 49 99 51 94 30 56 Fax 49 99 51 94 34 40 info comedes com www comedes com Version 01 2012
15. sweise gewechselt werden e Schalten und stecken Sie das Ger t immer aus bevor Sie den Wassertank entfernen Achtung Ber hren Sie das Wasser im Zerst uberbecken des Ger tes nicht w hrend Sie am Ger t t tig sind Es besteht Verbr hungsgefahr e Drehen Sie den Tank um und schrauben Sie Ihn auf Die Filterkassette befindet sich an der Innenseite des Schraubverschlusses e Entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie daf r den neuen Filter ein Reinigung und Pflege des Ger tes Eine regelm ige Reinigung des Ger tes ist Grundvoraussetzung f r eine lange Lebensdauer Keimfreiheit und eine optimale Dampfmenge A T gliche Pflege e Bevor Sie mit der Reinigung beginnen schalten und stecken Sie immer das Ger t aus e Warten Sie bis der Befeuchter vollst ndig abgek hlt ist e Entnehmen Sie den Wassertank e Entleeren Sie den Wassertank in ein Waschbecken o und sp len Sie den Tank anschlie Bend gr ndlich um Verschmutzungen und Ablagerungen zu entfernen Reiben Sie den Tank au en mit Hilfe eines Papiertuches oder eines weichen Stofftuches trocken e Bef llen Sie den Tank nun wieder mit kaltem sauberem Wasser wie dies unter dem Punkt Bef llen des Wassertanks erl utert ist B W chentliche Pflege Wiederholen Sie die Schritte der t glichen Reinigung e Sch tten Sie eine Tasse wei en Essig ca 200ml in das Zerst uberbecken des Ger tes und lassen Sie den Essig f r 15 Minuten einwirken Sch tten
Download Pdf Manuals
Related Search