Betriebsanleitung EC04 - k-tech
Contents
1. f F arr E T k n F 5 10 Wartung und Pflege 10 5 7 Aus und Einbau Hopper R ckansicht Inline mit Verbindungsstecker 2 f r Hopper Netzschalter 3 und Inbusschraube 4 Ausbau e Die Inline mit dem Netzschalter 3 ausschalten e Inneren Netzstecker ziehen e Inbusschraube SW6 4 auf der Grundplatte ganz herausdrehen e Hopper 1 nach vorne herausziehen Einbau e Hopper vorsichtig auf den F hrungsschienen ganz einschieben auf siche res Einrasten des Verbindungssteckers achten e Inbusschraube auf der Grundplatte ganz eindrehen e Netzstecker wieder einstecken e Inline einschalten 38 k terh GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 11 Fehlererkennung und St rungsbeseitigung 11 Fehlererkennung und St rungsbeseitigun Eine bersicht von St rungsmeldungen am Display und m glichen Ursachen finden Sie in Kap 8 2 St rungsanzeigen 11 1 Mechanische St rungen Problemstelle Aktionen des Betreibers Schiebet r schwerg ngig F hrungen reinigen und schmieren s Kap 10 5 6 ohne D mpfung Sto d mpfer defekt ersetzen Propeller schwerg ngig Reinigen s Kap 10 5 2 Evtl verbogen ersetzen oder richten schwerg ngig Ausbauen reinigen s Kap 10 5 6 schwerg ngig Reinigen schmieren s Kap 10 5 6 Bei Auftreten einer nicht n her beschriebenen St rung ist der St rungsdienst zu verst ndigen 11 2 Elektrische und elektronische St rungen St rungsdefi Zu beheben Aktionen des Betreiber2. 7 1 Allgemeine Beschreibung Nach dem ffnen der Schiebet r kann ein Becher in die daf r vorgesehene Aufnahme gestellt werden Die Becher werden mit der Offnung nach unten in den R cknahmeraum eingelegt Das Vorhandensein und die Identifizierung des Bechers wird ber optische Sensoren vorgenommen Nur beim Einlegen eines korrekten Bechers und nach Schlie en der Schiebet r kann ein R cknahmevorgang und die daraus folgende Pfandr ckgabe ausgel st werden 7 2 Annahme und R ckgabevorgang e Becher einlegen e Schiebet r schlie en e Schiebet r wird verriegelt ber Sicherheitszuhaltung e Bechererkennung wird gestartet gt Becher nicht erkannt Vorgang wird abgebrochen Schiebet r entriegelt Becher erkannt R cknahmevorgang wird ausgel st e Antrieb Propeller wird gestartet e Propeller f hrt eine 180 Linksdrehung aus und gibt die ffnung frei e Der Becher f llt durch die ffnung in den Bechersammelsack e Die Pfandr ckgabe erfolgt e Schiebet r wird entriegelt e organg kann von Neuem beginnen mE B i Becher einlegen Schiebet r ge ffnet Offnung Propeller 15 k tech GmbH Jek ob Stadler Platz 11 Becherr cknahmeautomat EC04 8 Allgemeine Einstellungen 8 Allgemeine Einstellungen 8 1 Bedienger t SME EURO GUP i Sar Mo EC04007109378 ALC Kalna 2001 7 R ndelschrauben f r das Display hinten Display in Grundstellung Das Display ist an der R ckseite des Displayhal
3. EC04 10 Wartung und Pflege 1 Kennung Glocke mit Pilz Lagerbolzen und Zahnr der G BTA Aa M on Kennung K mit Glocke G Glocke zerlegt Schmierstelle Schmierintervall Schmiermittel __ Hersteller Dry Lube 2 Lagerbolzen Bei schwerer Nur au en Logterm W2 Verschmutzung schmieren bzw Austausch White Grease Ausbau Einbau der Glocke e Sicherheitsscheibe 4 des Pilz mit einem Schraubendreher entfernen Er satzsicherheitsscheibe befindet sich an der Hinterseite der Stehwand e Schrauben 5 der Lagerbolzenbefestigung l sen e Glocke kann entnommen werden e Der Wiedereinbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Lagerbolzenbefestigung Ersatzsicherheitsscheibe F tech GmbH diko stadier A latz 11 07531 Az 18 0 iNToak tech de D 73467 Konstanz 07531 94218 22 wwr k tech de Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 2 Getriebemotoreinheit Propellerlager Getriebemotor mit Propellerlager 1 Schmierstelle Schmiermittel Hersteller Schmierintervall 1 Propellerlager Lagerfett Bei schwerer Lauffl che Verschmutzung au en bzw Austausch Ausbau Einbau der Getriebemotoreinheit e Zun chst die Inline ausbauen s Kap 10 5 5 Die Wanne und der Propeller m ssen ausgebaut werden s Kap 10 5 2 Nockenscheibe 2 durch l sen der Schraube 3 ausbauen Muttern 4 ffnen und Tasterbefestigung 5 entfernen Die Inline nun am besten auf die Vorders
4. ckgabe Der Bechertyp wird vom Automatenbetreiber festgelegt und kann nur durch ihn ge ndert bzw erweitert werden Zur Erkennung der Becher werden cha rakteristische Merkmale eines zuvor definierten Musterbechers abgefragt Die zur ckzunehmenden Becher werden manuell mit der ffnung nach un ten in die Becherr cknahme ffnung eingestellt Nur beim Einsetzen von korrekten Bechern Becher berwachung ber Sen soren kann ein Pfandr ckgabevorgang ausgel st werden Der Vorgang startet nach dem manuellen Schlie en der Schiebet r 1 2 Gefahrenbereiche Gefahrenbereiche sind e Einlegestelle hier Schiebet r e Eingriff in das Ger t w hrend der Wartungs bzw Instandhaltungsarbeiten In diesen Bereichen sind permanent gegenw rtige Gefahren oder unerwartet auftretende Gefahren vorhanden Es gelten spezielle Sicherheitsvorschriften tech G Becherr cknahmeautomat EC04 1 Automateninformationen und daten 1 3 Automatenansichten Fe T H 7 La ee Innenansicht k tech GmbH Jekob Stadler Platz 11 075437 94218 0 into K fech de D 73467 Konstanz 07531 4218 22 wwew k tech de Becherr cknahmeautomat EC04 1 Automateninformationen und daten 1 4 Angaben zum Erzeugnis Ger t Modellbezeichnung Seriennummer CE Kennzeichnung Inventar Nr Standort Firmenname Stra e Ort Telefon Fax E Mail Internet Becherr cknahmeautomat ECO4A ECOAxXXX Ja K tech G
5. dus statt 25 F tech GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 9 Sichere Arbeitsweisen 9 Sichere Arbeitsweisen Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Es ist wichtig dass alle Bedienpersonen angemessen in der Verwendung der Einstellung und der Bedienung des Ger ts geschult sind der Arbeitsplatz und das Umfeld eben gut gewartet und trocken ist Fehler des Ger ts sofort nachdem sie bemerkt wurden gemeldet werden die Hinweise des Herstellers zum Betrieb der Einstellung und Reparatur befolgt werden sichergestellt ist dass trennende Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen die f r den Arbeitsgang erforderlich sind angebracht in ordnungsgem em Zustand und ordnungsgem gewar tet sind 26 kr terh6G Becherr cknahmeautomat EC04 P 5 g Ha EHE 5 10 Wartung und Pflege 10 Wartung und Pflege 10 1 Sicherheitsvorschriften e Unfallgefahr durch anlaufen des Ger ts e Bei Arbeiten an der Inline den Netzschalter ausschalten e Unfallgefahr durch elektrische Spannung e Bei Arbeiten an elektrischen Einrichtungen zus tzlich die Netzzulei tung spannungsfrei machen Netzstecker ziehen e Unfallgefahr durch demontierte Verkleidungen z B Platinenhaube e Entfernte Verkleidungen m ssen vor der Inbetriebnahme wieder mon tiert werden e Nach allen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtungen pr
6. fen 10 2 Anforderungen an das ausf hrende Personal Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die daf r ausgebildet und autorisiert sind 10 3 Allgemeine Wartungsvorschrift Bei starker Ger tebenutzung sowie bei erh htem Anfallen von Restfl ssigkei ten ist der Automat entsprechend fter zu warten bzw zu reinigen 10 4 Reinigungsmittel Zur Reinigung des Ger ts handels bliche Reiniger ohne scheuernde Zus tze verwenden Keine L sungsmittel z B Verd nnung verwenden Das Abspritzen der Inline mit Wasser ist nicht erlaubt 27 r tech6G Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 Wartungs Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten Eingriffstellen Wartungsplan Eingriffstelle 1 Bechereingabe raum 2 Schiebet rf h rung 3 Propeller 4 Wanne 5 F hrungskeil 6 Ablaufrinne 7 Restfl ssig keitsbeh lter 8 Bechersammel sack 9 Inline und Teil komponenten F tech GmbH Eingriffstellen Inline Intervall 2x w chentlich Alle 2 Monate 2x w chentlich 2x w chentlich 2x w chentlich 2x w chentlich 2x w chentlich bzw an Nutzung des Automa ten angepasst W chentlich bzw an Nutzung des Automa ten angepasst Bei starker Verschmut zung bzw Austausch Eingriffstellen Ablaufsystem T tigkeit Becherring reinigen s Kap 10 5 1 Schmieren s Kap 10 5 6 Reinigen s Kap 10 5 2
7. tert G Betriebsanleitung Stand 20 03 2015 Becherr cknahmeautomat ECO4A Ger t f r EURO CUP Becherr cknahmeautomat EC04 F J spg Y T E EEE EEE Benutzerbeurteilung Sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Ver Benutzer besserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzerfreundlichere beurteilung Betriebsanleitung zu gestalten F r Vorschl ge und Anregungen wenden Sie sich bitte an uns 2005 2015 k tech GmbH Jakob Stadler Platz 11 78467 Konstanz Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma k tech GmbH Gestattet Eer G Becherr cknahmeautomat EC04 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Automateninformationen und daten 1 1 Produktbeschreibung 1 2 Gefahrenbereiche 1 3 Automatenansichten 1 4 Angaben zum Erzeugnis 1 5 Technische Daten 1 6 Typenschild 2 Verwendung 2 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Sachwidrige Verwendung 3 Sicherheitshinweise 3 1 Wartung Instandhaltung und St rungsbeseitigung 3 2 Bauliche Ver nderungen des Ger tes 3 3 Reinigen des Ger tes und Entsorgung 4 Verpackung Transport Handhabung 4 1 Allgemeine Hinweise 4 2 Transport 5 Aufstellung Inbetriebnahme 5 1 Voraussetzungen zur Aufstellung 5 2 Montage 5 3 Erstinbetrieobnahme 6 Elektrischer Anschluss 7 Betrieb 7 1 Allgemeine Beschreibung 7 2 Annahme und R ckgabevorgang 8 Allgemeine Ein
8. EE GI Vorderansicht Inline e Die Schrankt r ffnen e Die Inline mit dem Kippschalter 1 an der Platinenabdeckung ausschal ten e Den Stecker 2 der Inline aus der Steckdose ziehen Steckdose hinten im Schrank e Inline nach vorne herausziehen Hinweis Beim Herausnehmen auf festen Halt achten da die Inline schwer ist e Reinigen der Inline mit Sp lmittel e Der Wiedereinbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Eine Reinigung darf nur e bei gezogenem Netzstecker erfolgen EN e nur mit leicht feuchtem Lappen erfolgen damit kein Wasserschaden an der Platine sowie an allen anderen steuerungsrelevanten Bauteilen ent Wichtig steht 33 F tech GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 6 Schmierung von Komponenten der Inline nt er Seitliche Schnittansicht Inline R ckansicht Inline Eingriffstelle Schmiierstelle 1 Kennung Pilz Lagerbolzen und Zahnr der der Glocke 2 Getriebemotoreinheit Propellerlager 3 F hrungen SSS Schiebet re F hrungen Auf den folgenden Seiten finden Sie genauere Informationen zu den Schmierstellen Schmierintervallen und zu verwendenden Schnmiermitteln Prinzipiell gilt f r alle Schmierungen Teile zun chst reinigen und dann neu schmieren 34 r pa L Me rn u ra a iF Bf g ee a De J padam T ia F tech GmbH dako Stadier Aiatz 11 07531 Az 18 0 iNToak tech de FEF jf un ATES OBAFIO_9 wa Becherr cknahmeautomat
9. Reinigen s Kap 10 5 2 Reinigen s Kap 10 5 2 Reinigen s Kap 10 5 3 Leeren Reinigen s Kap 10 5 3 Leeren Auswechseln s Kap 10 5 4 Reinigen Schmieren Auswechseln s Kap 10 5 5 bis 10 5 7 28 Becherr cknahmeautomat EC04 F of Y za B a 10 Wartung und Pflege 10 5 1 Ausbau Reinigung Becherring r9 1002 8 7 7 arog Bechereingaberaum Sicherungsstift 2 Schrankt r ffnen Inline ausschalten Kippschalter Klebeband 1 abziehen Sicherungsstift 2 herausziehen Becherring 3 nach oben herausnehmen Den Ring und den Bechereingaberaum gr ndlich mit Sp lmittel reinigen Der Wiedereinbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Den Sicherungsstift immer mit einem Klebeband gegen Herausrutschen sichern 29 k tech GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 2 Ausbau Reinigung Propeller Wanne und F hrungskeil Ta nee aller Ablaufsystem Ausgebaute Einzelteile e Die Schrankt r ffnen e Auffangwanne 2 mit Propeller 3 nach hinten schieben Je nach Stel lung muss der Propeller evtl einmal um 180 gedreht werden e Bei Bedarf die Restfl ssigkeit ausleeren e Auffangwanne seitlich vorsichtig zusammen dr cken und aus der Halte rung entnehmen e Alle Teile gr ndlich mit Sp lmittel reinigen e F hrungskeil gr ndlich auswaschen bei schwerer Verschmutzung ab schrauben e DBechereingaberaum und die Grundplatte insbeson
10. Test PC Auswahl mit Hilfe des Cursors Tasten LERNE markieren und mit der ENTER Taste best tigen Eingabe der zu lernenden Codenummer Bechernummer 1 8 Becher einlegen T re schlie en gt ENTER dr cken zur Sicherheit 2x Die Becherkodierung wird gelernt Test mehrmals hintereinander mit verschiedenen Bechern wie oeLerne Test PC derholen Ergebnis die Becher vor jeder neuen Testwiederholung drehen Becher wird mit gelernter Kodierung verglichen Falls dabei schwankende Ergebnisse Messwiederholungen oder Wer EA Wichtig te unter 95 auftreten Lerndurchlauf wiederholen e_ PC Datentransfer an PC oder NRI Drucker nur f r Diagnose Zwecke Steckerverbindung ist links an der Platine Mit der ENTER Taste gelangt man zur ck in den Servicemodus dieser kann mit der MENUE Taste verlassen werden Das Einrichten des Ger tes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen E Wichtig 24 Kr tech G Becherr cknahmeautomat EC04 FF Dr 1 DL Eu 5 8 Allgemeine Einstellungen 8 5 4 SERVICE CODE Modus Im Service Code Modus kann ein Code Ihrer Wahl ein bzw ausgeschaltet werden Um in diesen Modus zu gelangen ist im Servicemodus 3x die Taste zu dr cken Eine 4 stellige Service Codenummer ihrer Wahl eingeben SERVICE CODE NEU Ziffern mit eingeben weiter mit ENTER mit Service Code 0000 ist dieser deaktiviert Bei aktiviertem Code findet stets die Codeabfrage bei Aufruf des Servicemo
11. dere von unten mit Sp lmittel reinigen e Der Wiedereinbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Bei Wiedereinschub des Propellers auf sein Wiedereinrasten achten 30 F tech GmbH Jekob Stadlier Platz 11 Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 3 Ausbau Reinigung Ablaufrinne und Restfl ssigkeitsbeh lter 2001 57 7 a EZ Ablaufsystem Ablaufrinne Restfl ssigkeitsbeh lter Bechersack entfernen Ablaufrinne 1 aus der Halterung nach vorne herausziehen Die Rinne und die Halterung mit Sp lmittel gr ndlich reinigen Den Restfl ssigkeitsbeh lter 2 entnehmen und ausleeren Den Beh lter und die Halterung mit Sp lmittel gr ndlich reinigen Beim Wiedereinsetzten darauf achten dass die Rinne fest in der Halte rung sitzt und die Fl ssigkeit zum Beh lter f hrt 31 k terh GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 4 Wechseln des Bechersammelsacks Bechersammelsack Halteb gel e Die Schrankt r ffnen e Sack mit Halteb gel nach vorne herausziehen e Halteklammern hinten und vorne entfernen e Sack von Halteb gel entfernen e Neuen Sack einsetzten R nder umschlagen e Halteklammern anbringen e Sack mit Halteb gel einschieben k terh GmbH Jekob Stadier Platz 11 U72311 342710 0 into k tech de 32 D 78467 Konstanz 07531 94218 22 wwwv k tech de Becherr cknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 5 5 Ausbau Reinigung Inline FERLERL
12. e Eigenm chtige nderungen f hren zum Haftungs und Konformit tsver lust e Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie bean spruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind siehe auch Ersatzteilliste 3 3 Reinigen des Ger tes und Entsorgung e Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsor gen insbesondere beim Reinigen mit L sungsmitteln siehe auch Kapitel 10 Wartung und Pflege 11 Eer G Becherr cknahmeautomat EC04 ls _ F enri E E i n F 4 Verpackung Transport Handhabung 4 Verpackung Transport Handhabung 4 1 Allgemeine Hinweise Als vorbereitende Ma nahmen sind zu treffen Vorbereitende e Au erbetriebsetzen Ma nahmen e Entleeren von Beh ltnissen Bechersammelsack Restfl ssigkeitsbeh lter Auffangwanne usw e Fixieren von losen bzw beweglichen Teilen 4 2 Transport e Au enma e 650x1900x500 mm Daten des e Bruttogewicht ca 60 kg Transportgutes Empfohlene Transportart Transportart e Stapler e Hinweis Senkrechter Transport Umweltbedingungen f r Transport siehe auch Kapitel 1 5 12 KY tech6G Becherr cknahmeautomat EC04 F g Pa Y Ea A LEE N 5 5 Aufstellung Inbetriebnahme 5 Aufstellung Inbetriebnahme 5 1 Voraussetzungen zur Aufstellung Siehe auch Kapitel 1 4 Technische Daten Siehe auch Kapitel 4 Transport e Die Anlage kann f
13. eiber festgelegte Bechertypen vom Automat angenommen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten 2 3 Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten Solche sachwidrige Verwendung ist z B e das Einlegen von anderen nicht daf r geeigneten Gegenst nden F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma k tech GmbH nicht 10 tert Becherr cknahmeautomat EC04 F sif Y T E EEE EEE 3 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise 3 1 Wartung Instandhaltung und St rungsbeseitigung e Vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsarbeiten fristgem durchf hren e Bei allen Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten Ger t span nungsfreischalten e Gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren Der Becherr cknahmeautomat kann optional mit einem T rschalter ausge liefert werden der das Ger t stromlos schaltet wenn die Schrankt r ge ffnet wird s Abb unten Dieser Schalter befindet sich oben an der rech ten Schaltschrankseite Soll bei ge ffneter T r die Stromzufuhr wieder hergestellt werden muss der Stift des Schalters ganz heraus gezogen werden T rschalter Stift heraus gezogen 3 2 Bauliche Ver nderungen des Ger tes e Ohne R cksprache mit dem Hersteller keine Ver nderungen An oder Umbauten des Ger tes vornehmen
14. eite kippen um von unten die vier Befestigungsschrauben 6 des Getriebemotors zu l sen Getriebemotor und Propellerlager k nnen entnommen werden e Der Wiedereinbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge e Die Nockenscheibe muss anschlie end wieder so ausgerichtet werden dass der Propeller die Becherdurchlass ffnung vollst ndig verdeckt wenn er zum Stehen kommt Hierzu Propeller unter die ffnung drehen und noch nicht angezogene Nockenscheibe drehen bis Taster 7 in die Ver tierfung der Scheibe rutscht Die Inline an das Stromnetz anschlie en und mit einem Becher testen an welcher Position der Propeller stehen bleibt Dreht er zu weit Nockenscheibe im Uhrzeigersinn korrigieren bleibt er zu fr h stehen gegen den Uhrzeigersinn Ausbau der Getriebemotoreinheit 36 tech GmbH Jekob Stadier Platz 11 U72 Me2T8 0 re D 73467 Konstanz 07531 94210 22 wwr k tech de Becherr cknahmeautomat ECO4 10 Wartung und Pflege 3 F hrungen der Schiebet re e it 3 79 710i F hrungen 1 der Schiebet re Schnittansicht Schmierstelle Schmiermittel Hersteller Schmierintervall 1 F hrungen Silikonspray KENT Bei Schwerg n S100 gigkeit oder star ker Verschmut zung Die Schiebet re anheben und die F hrungen auf beiden Seiten mit Silikon spray bespr hen Schiebet r wieder schlie en und die F hrungen oberhalb der T re ebenfalls schmieren F tech GmbH 3 Becherr cknahmeautomat EC04
15. g des Ger tes Unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Ger tes e Betreiben des Ger tes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und R sten des Ger tes e Eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Ger t e Eigenm chtiges Ver ndern von Ger tparametern sofern nicht prozessbe dingt erforderlich und innerhalb der angegebenen Grenzen e Mangelhafte berwachung von Ger tteilen die einem Verschlei unterlie gen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Cech G 41 Becherr cknahmeautomat EC04 Di F spg Y Lebensdauer Lebensdauer Das hier beschriebene Ger t ist auf eine R cknahme von ca 500 000 Be chern ausgelegt die Firma k tech GmbH bernimmt jedoch eine Garantie f r den Zeitraum von einem Jahr Ist der Garantiezeitraum und die Becheranzahl berschritten bernimmt die Firma k tech GmbH keine Garantien f r den weiteren einwandfreien Betrieb des Ger tes da eventuelle Instandsetzungs und oder Wartungsarbeiten aufgrund betriebsbedingtem Verschlei notwendig sind Setzen Sie sich nach Zeitablauf bitte unbedingt mit uns in Verbindung um weitere Ma nah men abzusprechen Eer G 42 Bec
16. hererkennung ungenau Wichtig 19 F tech GmbH Jekob Stadlier Platz 11 Becherr cknahmeautomat EC04 8 Allgemeine Einstellungen 8 5 Servicemodus Es sind folgende Servicemodi ausw hlbar e INFO e CODE e LERNE In der Betriebsart SERVICE MODE werden Einstellungen des Automaten durchgef hrt Um in den SERVICE MODE zu gelangen muss kurz nacheinander erst 2x die MENUE Taste dann die ENTER Taste gedr ckt werden Sollten Sie den Service Code aktiviert haben s Kap 8 5 4 wird dieser erst abgefragt bevor Sie in den Servicemodus gelangen k nnen SERVICE CODE Ziffern eingeben mit weiter mit ENTER Bei vergessen des Codes ist der St rungsdienst zu verst ndigen Wichtig Ist der Code deaktiviert kommt man automatisch in den Servicemodus SERVICE MODE ce Info Code e Lerne Verlassen des Servicemodus erfolgt mit der MENUE Taste Bedienschritte f r Einstellungen im Servicemodus siehe Kurzanleitung Be cherr ck nahmeautomat EC04 siehe auch Innenseite der Schrankt r 20 Kr tech G Becherr cknahmeautomat EC04 Fr sif Y T E TEE EEE 8 Allgemeine Einstellungen 8 5 1 INFO Modus Um in den INFO Modus zu gelangen muss zun chst der Servicemodus akti viert werden Hierzu kurz nacheinander erst 2x die MENUE dann die EN TER Taste dr cken Dann mit Hilfe des Cursors Tasten INFO markieren und mit der ENTER Taste best tigen Im INFO Modus befinden sich folge
17. herr cknahmeautomat EC04 Anhang Anhang Konformit tserkl rung Dokumentation Elektrotechnik Dokumentation Mechanik Glossar Inline gesamte Becherannahmeeinheit Hopper M nzausgabeeinheit LE a E S Te S 1 43
18. hkeit optional 1 immer auszahlen 2 50 3 33 etc Mit der ENTER Taste gelangt man zur ck zum Servicemodus dieser kann mit der MENUE Taste verlassen werden 22 terc G Becherr cknahmeautomat EC04 BI HU 8 Allgemeine Einstellungen 8 5 3 LERNE Modus Im LERNE Modus k nnen bis zu acht unterschiedliche Bechertypen und ihre entsprechenden Kodierungen s Beispiele unten erfasst und einer Code nummer 1 8 zugewiesen werden Zun chst muss die Becherh he eingestellt werden da der LERNE Modus davon unabh ngig ist s Kap 8 4 Stimmt die eingestellte H he nicht ist das Erfassen einer Becherkodierung nicht m glich bzw ungenau Beispiele verschiedener Becherkodie rungen Um in den LERNE Modus zu gelangen muss man erst den Servicemodus aktivieren d h kurz nacheinander erst 2x die MENUE dann die ENTER Taste dr cken Dann mit Hilfe des Cursors Tasten LERNE markieren und mit der ENTER Taste best tigen Anzeige eLerne Test PC Auf der folgenden Seite wird die Vorgehensweise zur Festlegung eines Be chertyps erl utert 23 r m I u nn O Ha ga TTE GAFFEL P er f 5 L i ET 1 ar T Fr F u 7 B F r i 1 ig F Ir erh Kirrlaln Jr Fl Di Ed are Aid r5 ee Fa T Paa Ta Eeh ie Ta iri nT TE 94 E arpa Ge 1 1 n i e E Becherr cknahmeautomat EC04 8 Allgemeine Einstellungen Vorgehensweise zur Festlegung eines Bechertyps Anzeige im LERNE Modus eLerne
19. mbH Jakob Stadler Platz 11 78467 Konstanz 07531 94218 0 07531 94218 20 Info k tech de http www k tech de Ersatzteilbestellung und Kundendienst Identifika tionsdaten Kunden eintragungen Hersteller anschrift Adresse Telefon und Faxnummer des Herstellers wie oben genannt Bestellvorlagen finden Sie auch im Internet http www k tech de pages service php Dokumentendaten Version Erstelldatum Letzte Anderung k terh G 1 2 21 05 2001 20 03 2015 ri Becherr cknahmeautomat EC04 ls F e r fa Hu B nn ne M 1 Automateninformationen und daten 1 5 Technische Daten Allgemeine Daten Ger tBxHxT 650x1900x500 mm Raumbedarf B x H x T nur Ger t 700x2000x1200 mm Gewicht ca 60 kg Energieversorgung Elektrizit t Spannung 230 AC Nennstrom 1A Sicherung in der Zuleitung 10A L nge Anschlusskabel Schrank 3m Querschnitt Anschlu kabel 3x0 75mm L nge Anschlusskabel Inline 0 85 m Querschnitt Anschlu kabel 3x0 75mm Umgebungs Transport und Lagerung bedingungen EEE EEE O 5 C 60 C 10 C 50 C Feuchtigkeit 0 95 rel Feuchte 0 95 rel Feuchte En a Aufstellungsort Trocken waagrecht Trocken waagrecht K tech6G Becherr cknahmeautomat EC04 1 Automateninformationen und daten 1 6 Typenschild Das Typenschild und die CE Kennzeichnung befinden sich an der linken Vorderseite der Inline SMA EUR ELN Typenschild und CE Kennzeichnung kr
20. nde Informationen 999 zeigt die aktuelle Anzahl an Reset durch Best tigung mit ENTER wird der Z hler zur ckgesetzt Sn ar Anzahl angenommener Becher eset En Anzahl zur ckgewiesener Becher eset ANZAHL M NZEN Anzahl ausbezahlter M nzen 1 Reset Entleeren des Hoppers m glich MESSUNGEN GESAMT Gesamt Messvorg nge des Ger tes seit Inbetriebnahme Kann nicht zur ckgesetzt werden Mit der ENTER Taste gelangt man zur ck zum Servicemodus dieser kann mit der MENUE Taste verlassen werden 21 F tech G Becherr cknahmeautomat EC04 ls _ F esr HU DL Eu 5 8 Allgemeine Einstellungen 8 5 2 CODE Modus Um in den CODE Modus zu gelangen muss zun chst der Servicemodus aktiviert werden Hierzu kurz nacheinander erst 2x die MENUE dann die ENTER Taste dr cken Dann mit Hilfe des Cursors Tasten CODE mar kieren und mit der ENTER Taste best tigen Im CODE Modus kann der Zugangscode festgelegt und ein oder ausge schaltet werden Wenn der Code eingeschaltet wurde ist der Zugriff auf den Servicemodus ohne diesen nicht m glich CODEAUSWAHL Auswahl der Codenummer eines eingestellten Bechertyps Code Nr X max 8 verschiedene Codes gleichzeitig speicherbar Eingabe der Erkennungsempfindlichkeit f r diesen Bechertyp werkseitige Vorgabe 90 Eingabe der auszuzahlenden M nzen f r diesen Bechertyp M nzanzahl wenn keine M nzausgabeeinheit vorhanden ist 0 eingeben Zufallsrate Zufalls Auszahlwahrscheinlic
21. rei aufgestellt werden Aufstellung e F r den Betrieb und die notwendigen Wartungsarbeiten muss der Zugang durchf hren von vorne gew hrleistet sein e Der Aufstellungsort muss eben sein 5 2 Montage Das Ger t wird zum gr tem Teil vormontiert und betriebsbereit geliefert Ein und Anbau Im Becherraum werden 4 Stellf e und die Schl ssel mitgeliefert Die Stellf e werden unten am Schrank festgeschraubt Die Stellf e m ssen vor dem Aufstellen des Ger tes vom Betreiber an gebracht werden Dazu muss der Schrank vorsichtig gekippt werden 5 3 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebsetzung erfolgt durch eingewiesenes Personal des Kunden Durchf hrung dazu wird der Netzstecker angeschlossen und die Schiebet re einmal auf der Erstinbe und zugemacht um den Automaten in die Grundstellung zu versetzen triebnahme Bei Fragen und Problemen steht Ihnen die Firma k tech GmbH gerne zur Verf gung 13 r tech6G Becherr cknahmeautomat EC04 s_ a a T T E 6 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss Der Netzstecker des Ger ts befindet sich oben links an der R ckseite Die Inline wird intern an die Steckdose angeschlossen TT Netzstecker Die Anschlusskabel sind Bestandteile des Ger ts Anschlusswerte siehe Kapitel 1 4 F tech GmbH Jekob St dlier Platz 11 07531 Az 18 0 intioak tech de D 75467 Konstanz 07531 94218 22 wwr k tech de Becherr cknahmeautomat EC04 7 Betrieb 7 Betrieb
22. s nition durch Benutzer Ja Nein Sicherungsfall Nein Hersteller kontaktieren Displayausfall Bei Auftreten einer nicht n her beschriebenen St rung ist der St rungsdienst zu verst ndigen F tech 39 Becherr cknahmeautomat EC04 Di F spg a a 12 Au erbetriebsetzung Lagerung Entsorgung 12 Au erbetriebsetzung Lagerung Entsorgung 12 1 Au erbetriebsetzung Lagerung e Abschalten Netzstecker ziehen Allgemeine Fl ssigkeit aus Restfl ssigkeitsbeh lter entfernen Hinweise e Bei Lagerung normalen Wartungsdienst durchf hren e Gir ndliches Reinigen des Ger tes vor der Lagerung Reinigung 12 2 Entsorgung Materialgruppen e Elektronik Wiederverwertung bzw Entsorgung ber Fachbetrieb e Metalle Wiederverwertung e Kunststoffe Wiederverwertung bzw Entsorgung ber Fachbetrieb Demontage e Demontage durch Fachpersonal unter Ber cksichtigung der zum Zeit punkt der Entsorgung vom Gesetzgeber g ltigen Vorschriften 40 kr terh6G Becherr cknahmeautomat EC04 7 T EA r E Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingun gen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Ver f gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendun
23. stellungen 8 1 Bedienger t 8 2 St rungsanzeigen 8 3 Bedienungs und Anzeigeelemente 8 4 Einstellen der Becherh he 8 5 Servicemodus 8 5 1 INFO Modus 8 5 2 CODE Modus 8 5 3 LERNE Modus 8 5 4 SERVICGE CODE Modus 9 Sichere Arbeitsweisen 10 Wartung und Pflege 10 1 Sicherheitsvorschriften 10 2 Anforderungen an das ausf hrende Personal 10 3 Allgemeine Wartungsvorschrift tert oO SS 9 0 0 9 Becherr cknahmeautomat EC04 Bi FF 2 a E E E n l F Inhaltsverzeichnis 10 4 Reinigungsmittel 27 10 5 Wartungs Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten 28 10 5 1 Ausbau Reinigung Becherring 29 10 5 2 Ausbau Reinigung Propeller Wanne und F hrungskeil 30 10 5 3 Ausbau Reinigung Ablaufrinne und Restfl ssigkeitsbeh lter 31 10 5 4 Wechseln des Bechersammelsacks 32 10 5 5 Ausbau Reinigung Inline 33 10 5 6 Schmierung von Komponenten der Inline 34 10 5 7 Aus und Einbau Hopper 38 11 Fehlererkennung und St rungsbeseitigung 39 11 1 Mechanische St rungen 39 11 2 Elektrische und elektronische St rungen 39 12 Au erbetriebsetzung Lagerung Entsorgung 40 12 1 Au erbetriebsetzung Lagerung 40 12 2 Entsorgung 40 Gew hrleistung und Haftung 41 Lebensdauer 42 Anhang 43 Glossar 43 Cech G Becherr cknahmeautomat EC04 Di F spg Y E a EU U i E 1 Automateninformationen und daten 1 Automateninformationen und daten 1 1 Produktbeschreibung Der Automat dient der R cknahme von Einweg bzw Mehrwegbechern und der darauffolgenden Pfandr
24. t richtig eingesteckt oder defekt M nzausgabe Bei Karten Schl sselaufwerter Aufwerteeinheit oder Verbin dungskabel defekt St rung Sensor Drehteller blockiert Sensoreinheit oder St rung Schrittmotor St rung Stapler Drehmotor blockiert Staplereinheit oder Stapler Indexschalter defekt St rung St rung Sensor Flipper am Sensor Drehteller Endschalter 17 F tech G Becherr cknahmeautomat EC04 Fr A T i n E M 8 Allgemeine Einstellungen St rung Defekt im internen RAM Speicher Speicherfehler Defekt im internen Parameter und Codespeicher 8 3 Bedienungs und Anzeigeelemente Anzeige Grundstellung Rechner ist abgeschaltet bereit f r Becherr cknahme Version des Betriebsprogramms und Ger te Seriennummer wird angezeigt Funktionstasten Menue Einstieg in Servicemodus Verlassen der einzelnen Modis Bewegung des Cursors bei Auswahloptionen Erh hen Erniedrigen von Zahleneingaben Enter Eingabe best tigen und weiter 18 F tech GmbH Becherr cknahmeautomat EC04 8 Allgemeine Einstellungen 8 4 Einstellen der Becherh he aaran eb Bechereingabe Beispiel mit verschiedenen Becherh hen beide Halteschrauben der Kennungseinheit lockern Becher in den Becherring einstellen T re langsam schlie en Schrauben waagerecht anziehen Darauf achten dass die Kennung waagerecht ist d h a b und rich EN tig auf dem Becher aufliegt sonst wird eine sp tere Bec
25. terh6G Becherr cknahmeautomat EC04 g F of EA a E ZU E_E_ _H E E 2 Verwendung 2 Verwendung 2 1 Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um das Ger t si cherheitsgerecht zu betreiben Verpflichtungen und Haftung e Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st Hinweise in rungsfreien Betrieb dieses Ger tes ist die Kenntnis der grundlegenden Si der Betriebsan cherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften leitung e Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von beachten allen Personen zu beachten die an dem Ger t arbeiten e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vor schriften zur Unfallverh tung zu beachten Dieses Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher Gefahren im heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei dessen Verwendung Umgang mit Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti dem Ger t gungen an dem Ger t oder an anderen Sachwerten entstehen Das Ger t ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient der R cknahme von Einweg bzw Mehrwegbechern und der darauffolgenden Pfandr ckgabe Es werden nur durch den Betr
26. ters mit 3 R ndelschrauben befestigt so dass beim Verrutschen des Displays dessen Position zur T raussparung wieder neu eingestellt werden kann F tech GmbH 16 Becherr cknahmeautomat EC04 Fr sif Y T u EL 8 Allgemeine Einstellungen 8 2 St rungsanzeigen M nzausgabe leer Leerkontakt der M nzausgabe hat angesprochen Annahme gesperrt oder Hopper nicht richtig eingesteckt Propeller ffnung wurde nach Messende von Hand ge ffnet Sicherheitsstop Automat bleibt zur Verhinderung von Manipulationen 3 Minuten Annahme gesperrt gesperrt Vorzeitige Wiederinbetrieonahme durch Dr cken der MENUE Taste m glich St rung T re w hrend Messung nicht vollst ndig geschlossen T re schlie en g 99 oder Messeinrichtung zu tief eingestellt bzw Becher zu hoch 5 Becherkontakt hat w hrend der Messung ge ffnet Ka Messeinrichtung zu hoch eingestellt Becher zu niedrig oder Becherlage es wurde versucht w hrend der Messung die T re zu ffnen St rung Propeller blockiert oder St rung Auswurfmotor Becherannahme oder St rung am Endschalter des Propellers Keine Karte oder Schl ssel in Aufwerteeinheit vorhanden St rung oder Karte wurde vorzeitig vor Ende der Becherannahme ent Karte fehlt fernt Kommunikationsfehler mit Kartenleser St rung Evtl Anschlusskabel defekt oder nicht eingesteckt Karteneinheit Kartenleser defekt oder nicht bereit M nzausgabe blockiert St rung oder Hopper nich
Download Pdf Manuals
Related Search