Home

M 700(X) - METTLER TOLEDO

1. 59 ZUSaRZ UNKUONEN Sasse 10 17 90 M 700 X Men Struktur Grundger t M 700 X M 700 FRONT M 700 BASE Mh Wartung E 76 mit Speicherkarte ffnen schlie en AAA 76 M 700 BASE ee TT 76 Parametrierung M 700 FRONT AAA 58 SPAN iasa oai i n Eaa E E 58 MEBWENSNZE IE ae 58 Parametrierung M 700 BASE een 59 Ausgangsstrom I1 Ausgangsstrom LI 59 Schaltk ntakte NAM UR usa 64 Gre nzwe rtkontakt Klier 66 Eingange O KIO K2 na a a a 68 Parametersatz ber OK2 umschalten ENKEN 69 V DIE E 40 aktuelle M eldungsliste u nen 40 Der anne 40 Geratebeschreibung seen 41 M 700 FRONT ee 41 S M700 BA SE ranae SA 41 METTLER TOLEDO 93 Parametrierung der Systemsteuerung Pa zahl Spezialistenebene 1989 neu Betriebsebene 1246 neu seines Pa zahl Eingabe ae Ae 45 lerereinsteliNd een 57 M atrix Funktionssteuerung Softkey Verwendung 44 lie ee lu E 44 MEBstelleh Nummer terre 45 Optionsfreigabe Zusatzfunktionen freischalten 45 Parametersatze A WE 48 Software Update bei gesteckter Update Karte 53 Logbuch EE 57 Calculation BIOCKS eniinn iina aioa oiea 70 USP FUNKTIO E 75 SmartMedia Card Funktionen Pa zahl Spezialistenebene 1989 neu Betriebsebene 1246 neu ee E Einsetzen der SmartM eda and 46 Verwendung rennen 47 Parameters tze speichern laden AAA 47 Speicherkarte Konfiguration be
2. 42 Parametrierung Funktionen sperren ssrneerneeenneennnennnnennnnnnnnennennnnnnnenn nn nnan 43 Softkey Verwendung Uhrzeit Datum 220sr40rnnnerneenneennnnennnennennnnnnn nennen nano 44 Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe nennen 45 SmartM edia Card einsetzen nennen nennen nn 46 SmartM edia Card Verwendung als Speicherkarte seecerr 47 Systemsteuerung Parameters tze A BA 48 SmartM edia Card Parameters tze ner nnennnennnnnnnnennnennnnnnnnnnenn nennen 49 SmartM edia Card Speicherkarte 200r20r ner nnennennnennnnennnennennnnnnnnnnnnnnennnnena 51 SmartM edia Card Software Update 52 SmartM edia Card Firmware gdchemm nennen namen 54 SmartM edia Card Karte fomatieren nennen nano 55 SmartM edia Card Karte entnebmen nenn nennen 56 Liefereinstellung Logbuch a 57 Sprache M e wertanzeige Blickwinkel ern nn 58 Stromausg nge Kontakte Ok Dng nge nennen 59 Stromausg nge Kennlinienverlauf 00r204r240ernnennnennnennnnennnennnnnnnn nenn nennen 60 Stromausg nge Verhalten bei Meldungen 63 NAMUR Signale Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle 64 Schaltkontakte Schutzbeschaltung nenn nennen 65 Schaltkontakte Verwendung 66 Schaltkontakte Grenzwert Hysterese KontakttyPp eeen 67 Eing nge OK1 OK2 Schatpegel ern en 68 Parametersatz ber OK2 umschalten s ssssssssessrsssrsinstnernnsrnrnnsnnnresennntnntnnsennnenna 69 aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt
3. F r die Betriebsebene sperrbare Funktionen sind mit dem Schlo ymbol gekennzeichnet Freigeben bzw Sperren erfolgt mit Hilfe des Softkeys H 25 6 C HOLE 0 003 mS cm Modul FRONT Spezialist Sprache Deutsc 4Me wertanzeige 5 Me wertrecorder Kl Recorder Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialisten ebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Abb Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit 2565C par 1 0 003 mS cm Modul FRONT Deutsc d Me wertanzeige D Me wertrecorder Dkl Recorder zur c 42 M 700 Parametrierung Funktionen sperren Spezialistenebene Funktionen f r die Betriebsebene sperren freigeben Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Displa Spezialistenebene play Funktionen sperren freigeben Beispiel Sperren der Einstellm glichkeit f r den Schaltkontakt K1 M 700 BASE f r den Zugriff aus der Betriebsebene Parametrierung aufrufen Parametrierung Spezialist Wahl Spezialistenebene D Systemsteuerung Eingabe Pa zahl 1989 amp Modul FRONT Modul BASE M 700 BASE mit Pfeiltasten Modul Cond Ind 7700 A dai a ausw hlen mit enter best tigen Modul Out 700 Kontakt K1 mit Pfeiltasten ausw hlen mit Softkey Sperren
4. 64 M 700 X Schaltkontakte Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion Besonders bei induk tiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte reduziert Elemente die zur Unterdr ckung von Funken und Lichtbogenbil dung eingesetzt werden sind z B RC Kombinationen nichtlineare Widerst nde Vorwiderst nde und Dioden Typische AC Anwendungen i bei induktiver Last 1 Last die 2 RC Kombination z B RIFA DMR 209 Typische RC Kombinationen e z B 3 BER Widerstand 100 Ohm 1 W Kondensator 0 1 uF 3 Kontakt Warnung Die zul ssige Belastbarkeit der Schaltkontakte darf auch w h rend der Schaltvorg nge nicht berschritten werden Hinweis zu Schaltkontakten Die Relaiskontakte sind im Lieferzustand auch f r kleine Signalstr me ab ca 1 mA geeignet Wenn gr ere Str me als ca 100 mA geschaltet werden brennt die Vergoldung beim Schaltvorgang ab Die Relais schalten danach kleine Str me nicht mehr zuverl ssig METTLER TOLEDO 65 Schaltkontakte Parametrierung M 700 BASEJ Schaltkontakte Men Display Parametrierung Schaltkontakte bung S Verwendung Schaltkontakte Parametrierung aufrufen Oe namur wartungsbecartl e Pa zahl eingeben Grenzwert EEE M 700 BASE w hlen Dn Kean Kontakt ausw hlen USP Ausgang e Verwendung
5. EI Kontakt K4 NAMUR Ausfall vd Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle EWKontakt K1 Grenzwert Die Funktion Kontakt K1 ist nun M 700 BASE Spezialist mit dem Schlo Symbol gekennzeich Vd Ausgangsstrom D net Ein Zugriff auf diese Funktion ist H Kontakt K4 NAMUR Ausfall f R Kontakt Ka NAMUR Wartungsbedart aus der Betriebsebene heraus nicht a K2 NAMUR Fkt Kontrolle mehr m glich Der Softkey erh lt Grenzwert PYKontakt K1 f u n Share automatisch die Funktion Freigabe Ee Parametrierung aufrufen HOLD o p SERIES Wahl Betriebsebene Pa zahl 1246 D Ausgangsstrom 12 M 700 BASE ausw hlen D Kontakt K4 NAMUR Ausfall u n AE K3 NAMUR Wartungsbedarf Die gesperrte Funktion Kontakt Kl m Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle wird grau dargestellt und ist mit dem Kontakt K1 Grenzwert Schlo Symbol gekennzeichnet METTLER TOLEDO 43 Funktionssteuerung Uhrzeit Datum M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung Hinweis Funktionskontrolle aktiv Matrix Funktionssteuerung Men Display Uhrzeit Datum a 003 m gt m Parametrierung aufrufen Parametrierung Spezialist Wahl Spezialistenebene S CR Eingabe Pa zahl 1989 Modul BASE 700X 025 VPW Systemsteuerung mit Pfeiltasten Modul Cond Ind 7700X mModul PID 700 w hlen mit enter best tigen m Modul Out 700 Untermen s der Systems
6. Gas Staub erforderlich sind M 700 X ist ein flexibles M e system f r kontinuierliche M e abl ufe bei der Fl ssigkeitsanalyse Der modulare Aufbau erlaubt die einfache Anpassung an die M e aufgabe Der flexible Einsatz von Steckmodulen macht M e kombina tionen sowie nachtr gliche Erweiterungen bzw Umr stungen m glich Die Me gr en richten sich nach den verwendeten Eingangsmodulen Zur weiteren Verarbeitung der Ausgangssignale stehen Kommunikations module zur Verf gung Das robuste Geh use IP 65 gestattet Schalttafel Wand oder Mastmontage Die Ausf hrung im hygienisch polierten Edelstahlgeh use erm glicht den Einsatz in der Biotechnologie Pharma und Lebensmittelindustrie Die Ausf hrung im beschichteten Stahlgeh use u erst korrosionsbest ndig wurde f r den Einsatz in der chemischen Industrie in der Umwelttechnik im Wasser und Abwasserbereich und f r den Einsatz in Kraftwerken entwickelt Achtung Das Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Der Betrieb des Displays ist ausschlie lich innerhalb des Temperatur bereiches von 0 C bis max 50 C zul ssig Lieferumfang e Grundger t M 700 X FRONT und BASE e Wandmontagesatz e Pr fzertifikat e Bedienungsanleitung e EG Konformit tserkl rung e EG Baumusterpr fbescheinigung M 700X M odule entsprechend Bestellumfang alle separat verpackt mit Bedienungsanleitung Pr fzertifikat EG Konformit t
7. Klemmenschild BASE M 700X C 24V M 700X S 24V Ex Ausf hrung mit mit 24 V Netzteil Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge to E b h A A Elle RE UO der fre fee DEIRRIO L 11 1 12 1 L Contacts LAlarm ok PWR PWR oK1 No 12345 11234567 JJWW ower suppl in NAAN Kaap METTLER TOLEDO 25 Ex Anschaltung M 700X I nicht Ex Ex M 700X 24 V x i GND Logikeingang p zmuun 1 OK1 E 33 OK1 GND Logikeingang I ER SE 30 OK1 OK2 61 K1 eT K2 i 65 K3 1 l L60 KI K3 l i 71 BA l e K Alarm 72 i l i 0 4 20 mA i 1 ES 53 i 12 0 4 20 mA B4 i ad K i 54 m l HI Netzanschlu Verlegung in Ex e l L BEE i L1 N Ex e PE i T H D 26 M 700 Ex Bausteine Beispiel Benennung A Ventilsteuerbaustein Ventilsteuerbaustein Typ KFD2 SL Ex 1 48 MK 72 S17 Ex0 24VDC Hersteller Pepperl Fuchs TURCK B Trennschaltverst rker KF SR2 Ex1 W Pepperl Fuchs Trennschaltverst rker MK1 22Ex0 R TURCK C Trenner ohne Hilfsenergie IsoTrans 36A 7 Knick METTLER TOLEDO 27 Schalttafeleinbau M a zeichnungen 159 5 147 5 ge gt Fronta
8. SmartMedia Card Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Hinweis Zusatzfunktion SW 700 102 erforderlich Parametersatz auf SmartMedia Men Display Card speichern Parametersatz auf die SmartMedia Card speichern e Parametrierung aufrufen A Parameters tze Spezialist Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Men D Parametersatz A laden Abbrechen Softkey Verwendi A B intern PEKTON IS D Parametersatz A speich 1 2 3 4 Karte 1 2 3 4 5 Karte e Systemsteuerung e Parameters tze aufrufen Abb 2 komplette Parameters tze A B sind im Ger t vorhanden Bis zu 5 Parameters tze k nnen auf die SmartM edia Card geladen wer den Dazu wird ein Parametersatz 1 2 3 4 oder 5 der SmartM edia Card vom ger teinternen Parametersatz A berschrieben A E U 2937 Parameters tze Spezialist Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Men Softkey Verwendung Parameters tze 1 2 3 4 Karte Parametersatz A speichern Parametersatz A laden e Auswahl des Parametersatzes auf der SmartM edia Card Satz B HOLD 1 Parametersatz A speichern Spezialist Achtung alter Parametersatz wird berschrieben B intern o l 1 Karte nur intern Speichern auf 2 Karte 3 Karte 4 Ka
9. siehe Klemmenschild M 700 BASE 68 M 700 X Parametersatz ber OK2 umschalten Parametrierung Systemsteuerung M atrix Funktionssteuerung Hinweis Funktionskontrolle aktiv Parameters tze 2 komplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden Die Umschaltung der Parameters tze kann ber den Eingang OK2 erfolgen ber einen Schaltkontakt kann signalisiert werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist In der Me wertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz EI bzw Sei Men Display Parameters tze a nn Umschalten Parameters tze Matrix Funktionssteuerung Spezialist A B ber den Eingang OK2 u ee Parametrierung aufrufen Eingang OK2 aige O Systemsteueru ng SE e Matrix Funktionssteuerung Profibus DO2 CO Auswahl OK2 e Verbinden Parametersatz A B AD 2 Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren NAMUR Wartungsbedarfl j Kontakttyp NAMUR Fkt Kontrolle Parametrierun d au fru fen Einschaltverz geru Grenzwert e M 700 BASE Ausschaltverz gerulSp lkontakt e Auswahl Kontakt NSE Ausgang e Verwendung Parametersatz Hinweis Die Umschaltung ist nicht wirksam wenn mit SW 700 102 auf SmartM edia Card gearbeitet wird METTLER TOLEDO 69 Calculation Blocks M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Verrechnung vorhandener Me gr en zu neue
10. Hinweise zum Zustand des Sensors pH 2700 automatische berwachung von Glas und Bezugselektrode Die Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf Verschlei und Wartungsbedarf des Sensors freundlich neutral traurig Men Display Sensocheck aktivieren a m 20 Men auswahl aufrufen Parametrierung w hlen maint Pa zahl eingeben Spezialist al Modul pH 2700 oder 02 4700 ausw hlen Best tigen mit enter D Systemsteuerung D M 700 FRONT 700 011 M 700 BASE 700 021 D O Modul O2 4700 m Modul pH 2700 zo Auswahl Sensordaten Best tigen mit enter Anschlie end Nominell 005 0 kOhm u nn Min 003 1 kOhm Sensocheck Bezugs El w hlen Max KL ID Abb Funktion zuordnen und mit enter Wartungsbedarf j best tigen Abbrechen METTLER TOLEDO 39 Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des M e systems M en auswahl Diagnose Men Display Diagnosefunktionen B HME Diagnose aufrufen l Aus dem Me modus heraus Taste menu M en auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Men auswahl cal maint Auswahl 4 zur ck zum Messen D ei E Das Men Diagnose gibt eine diag ZE zn bersicht der verf gbaren
11. Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t zun chst eine interne Testrou tine und stellt dabei automatisch fest Li E Y welche Module gesteckt sind Danach befindet sich das Ger t im Me modus S 34 e Me wertanzeige einstellen 7 S 35 e Nebenanzeigen Softkeys 8 S 36 o 2 E bi S E 2 Die Men auswahl 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 1 7 00 pH ii I ae 7 00 I O MERGSEREH m pH lt IR Th SS u cal maint en par m Air Auswahl 4 enter 124 32 m 1014 mbar zur ck zum Messen Lingua Me Bmodus Men auswahl m Mit Hilfe der Pfeiltasten 3 wird die gew nschte Men gruppe gew hlt mit enter 4 wird die Auswahl best tigt Eine bersicht der Men struktur gibt die Abbildung auf Seite 30 METTLER TOLEDO 31 Statusanzeigen im Grafikdisplay Piktogramme Die Klartext Bedienoberfl che wird durch Piktogramme erg nzt die Hinweise zum Betriebszustand geben HOLD Funktionskontrolle ist aktiv SmartMedia Card befindet sich im M 700 FRONT Statusanzeige Parametrierung Y HOLD Modul BASE Spezialist gt Ausgangsstrom 11 Ausgangsstrom D Kontakt K4 Kontakt K3 NAMUR Ausfall NAMUR Wartungsbedarf KontaktK2 NAMUR Fkt Kontrolle g Kontakt K1 Grenzwert a Sperren Modulkennung Innerhalb der Men
12. Software Update SW 700 106 Option auf aktiv setzen die TAN A B a EN wird abgefragt Nach Eingabe der Software Update Spezialist e TAN ist die Option verf gbar NEEN 22fewereVpdate w hlen Sie ggf eine Verifikation durch Pr fen Sie ob ein Software Update KEE f r Ihr Ger t relevant ist Alte bumsen Die aktuelle Software Version kann ES abgefragt werden ber a 0003 mS em Diagnose Frmware updaten pezas Ger tebeschreibung W hlen Sie den Speicher Slot e M 700 FRONT C gt markiert de vorhandene version Update ausf hren e Parametrierung e Systemsteuerung e Software Update e Slot ausw hlen e Mit OK Slot best tigen Firmware updaten Spezialist W hlen Sie den Speicher Slot mit der gew nschten Firmware e Start des Software U pdates mit p markiert die vorhandene Version Firmware laden gd 1 5Z34Z40000 1 VA 1 Zur ck Firmware laden METTLER TOLEDO 53 SmartMedia Card Firmware sichern Parametrierung Systemsteuerung Softw are Update Firmware sichern Hinweis Funktionskontrolle aktiv Firmware sichern Men Display auf Software Update Karte L 20008 msiml Firmware sichern Software Update Spezialist Wis SmartM edia Card einsetzen S 46 Bei einem Update ver ndern Sie D Wechsel zur M en ausw ahl die Ger teeigenschaften F hren g SE Sie ggf eine Verifikation durch e Param
13. 01 EN 61326 Al VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdorf August 28 2003 Mettler Toledo GmbH Process Analytics UL TOLEDO 7 TS ad of Marketing Waldemar Rauch Geneal Manager PO Urdorf Artikel Nr 52960320KE 52960320KE M700 internet doc Sitz der Gesellschaft Mettler Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics Adresse Briefadresse Telefon Im Hackacker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz Postfach CH 8902 Urdorf 01 736 22 11 Telefax 01 736 26 36 Internet www mt com Bank Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit 0344 Mettler Toledo GmbH Process Analytics Description Beschreibung Description Explosion protection Explosionsschutzrichtlinie Prot contre les explosions Low voltage directive Niederspannungs Richtlinie Directive basse tension EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Mettler Toledo GmbH Proce IL AN Waldemar Rauch General Manager Ingold Sitz der Gesellschaft Mettler Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee Analytics ETA Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole respon
14. 5 mm geeignet Klemmenschild BASE M 700X C VPW M 700X S VPW Ex Ausf hrung mit VariPower Netzteil Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge seat Seel Pa PA T O E os LA 0 4 to 0 4 to der de de A KEE N C Pg Ir L Contacts LAI J ontacts arm PWR Si PWR No 12345 11234567 JJWW ower suppl OUR 100 t0 230V AC 24 M 700 X 3 BASE M 700X C 24V M 700X S 24V Ex Ausf hrung mit 24 V Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems M 700X m s sen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hr deten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Achtung e Die Installation darf nur durch ausgebildete autorisierte Fachkr fte unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ngige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das Netzteil erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsener gie von 24 V AC 15 10 bzw 24 V DC 15 20 Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet
15. 69 Parametersatze A EE 48 Parametrierung Bedienebenen au 42 Parametrierung Funktionen sperren essessssnenensnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen nn 43 Pa zahl Eingabe EE 45 pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung u nn 73 PIREO Game een ne 32 88 M 700 X Index Q Qualit tsmanagement DIN ISO 9000ff 22usnseennnnennnennennnnnnnnennennnnennnnnnnn 38 R Reduzierter Grenzwert uunnseeeeeeseesnenennennnnnnnnenennnnnnnnnnnnnenn nenn nnnnnnenennenennnnnnn 75 RUCKSENAUNG Eegeregie 2 S Sehaltkontakte u tee ee een einer 66 Schaltk ntakte Schutzbeschaltung 2u 2 u 0 usa 65 Schaltt releinbau namen 28 Sensocheck Sensoface 39 Sensor NetzdiagraMmM Seat eeneleieiele 38 Seriennummer M 700 FRONT cunsssseeeeeeeeenennnnnnnenennenennnnnnnnnnnnnenenenenennnnnn 11 Ke inserieren 38 Sicherheitshinweise unssnsenseeenenenennnnnnenennnnenennnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnennnnnn 13 14 Slot f r SmartM edia Card uucaesseeeseseeeneeenneenneenneenneennnennenenen nennen 20 SmartM edia Card einsetzen cussneseeeeeeeneeeneeneeeneneneeennen seen 46 SmartM edia Card formatieren uuuneeeeeeeeeenennnnnnnnnenenenennnnnnnnnnnn ne nennnnnnnenen 47 SmartM edia Card Firmware sichern snessnsenennenenenenennnnnnnnne ne nennnnnnnenn 54 SmartM edia Card Karte entnehmen ussseeeeeeseeeeeeeeeeeeeee nennen een 56 SmartM edia Card Karte formatieren esaeeeseeeeeeeeeeeneeeneeeeee nennen 55 SmartM edia Card Paramet
16. 700 032 lr IM Calc pH pH LA e Je nach Modulbest ckung werden n m Calc pH pH Spezialist H die m glichen Kombinationen Aus BR zur Bildung eines Calculation Block Differenz ORP m m Differenz C zur Auswahl angeboten Meldungen AA Elie Meldungen E Meldungen k nnen f r parametrier BERECHNETE te Me gr en abgerufen werden c Meldungen ORP Diff amp Meldungen Temp Diff Me gr en die auf Aus parame triert wurden stehen f r die Weiter verarbeitung nicht zur Verf gung OLO m Meldungen DE Sekt Die Me werte bei denen eine Y Grenzen variabel Meldung erfolgen soll werden mit Ausfall Limit Lo 01 00 pH Warnung Limit Lo 00 50 pH Hilfe der Pfeiltasten festgelegt Warnung Limit Hi 00 50 pH Ausfall Limit Hi 01 00 pH waagerecht Auswahl Ziffernposition senkrecht Zahlenwert und mit enter best tigt 74 M 700 X USP Funktion berwachung von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie Einstellung Parametrierung Cond 7700 M odul HOLD B Kontakt K1 Spezialist NAMUR Wartungsbedarf NAMUR Fkt Kontrolle Grenzwert Sp lkontakt Wirkrichtung Parametersatz 2 aktiv Kontakttyp USUE EIN Abbrechen Me gr e Grenzwert Hysterese USP Funktion Schaltausgang festle
17. Abb gerieten je Das M 700 BASE verf gt ber 4 Relaiskontakte Pen max Belastbarkeit AC DC jeweils 30 V 3 A Alarm KA Der Kontakt K4 ist vorgesehen f r die Ausfall Meldung Einstellbar ist das Schaltverhalten Arbeits bzw Ruhekontakt zus tzlich k nnen Einschalt bzw Ausschaltverz gerung parame triert werden Lieferzustand der frei verwendbaren Schaltkontakte M 700 BASE K3 NAMUR Wartungsbedarf K2 NAMUR Funktionskontrolle K1 Grenzwert Die Kontaktbelegung K1 K3 ist parametrier bar Verwendung eo e NAMUR Wartungsbedarf l e NAMUR Funktionskontrolle l e Grenzwert i e Sp lkontakt l e Parametersatz 2 aktiv EE A e USP Ausgang nur bei Cond 7700 Modul Kontaktbelegung siehe Klemmenschild M 700 BASE 66 M 700 X Grenzwert Hysterese Kontakttyp Parametrierung M 700 BASE Schaltkontakte Verwendung Men Display Parametrierung Grenzwert LE Schaltausgang Grenzwert Kontakt K1 Speziali Ju Parametrierung aufrufen mm NAMUR Wartungsbedarfl e Pa zahl eingeben Me gr S Grenzwert W sse M 700 BASE w hlen Hysterese Sp lkontakt e Kontakt ausw hlen Wirkrichtung Parametersatz 2 aktiv i n USP Ausgang e Verwendung Grenzwert Abb Grenzwert Grenzwert Wirkrichtung min Wirkrichtung max Hysterese N Grenzwert Grenzwert Hysterese 1 1 Kontakt Kontakt 0 0 Hysterese Toleranzbereich um den G
18. Ausgangserweiterung 52121178 PA 700X Modul Profibus PA 52121181 PID 700X M odul PID Regler 52121180 16 M 700 X Zusatzfunktionen Best Nr LEE EENEG GEES re Ee ee ee GENEE Kl Recorder TAN SW 700 001 52121198 Puffers tze eingebbar pH TAN SW 700 002 52121199 Adaptiver Kalibriertimer pH TAN SW 700 003 52121200 ServiceScope pH TAN SW 700 004 52121201 Toleranzbandrecorder pH TAN SW 700 005 52121202 Stromkennlinie eingebbar TAN SW 700 006 52121203 TK Reinstwasser Cond TAN SW 700 008 52121204 Konzentrationsbestimmung Cond TAN SW 700 009 52121205 Sensor berwachung einstellbar pH TAN SW 700 010 52121206 High CO2 compensation TAN SW 700 011 52121250 5 ladbare Parameters tze TAN SW 700 102 52121192 Me wertrecorder TAN SW 700 103 52121193 erweitertes Logbuch TAN SW 700 104 52121194 Software Update TAN SW 700 106 52121195 AuditTrail gem FDA 21 CFR Part 11 AuditTrail Card TAN SW 700 107 52121196 Zubeh r Best Nr LIRE ser Ee E EE E SmartM edia Card ZU 0543 52121207 Mastmontagesatz ZU 0544 52121208 Schalttafelmontagesatz ZU 0545 52121209 VP Eingangsbuchse f r VP Verl ngerungskabel 52201114 METTLER TOLEDO 17 Kurzbeschreibung M 700 FRONT M 700 M odulares Hard und Software Konzept f r die Fl ssigkeitsanalyse 4 unverlierbare Schrauben Transflektives LC Grafikdisplay zum ffnen des Ger tes 240 x 160 Punkte Achtung Beim Schlie en auf anliegende Dichtung wei hinterleuchtet zwischen FRONT und BASE ac
19. BASE Spezialist Spezialistenebene g Ausgangsstrom 11 o EESTO e M 700 BASE aufrufen Abb a E F r Wartungsbedarf und Ausfall S Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf kann jeweils eine Verz gerungszeit parametriert gi Kontakt Ki NAMUR Fkt Kontrolle S d de vi en werden Wenn eine Alarmmeldung auftritt wird der Kontakt erst nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiv Ausfall ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Ausfall Limit Hi oder Ausfall Limit Lo ber bzw unterschritten wurde wenn die Me bereichsgrenzen des Ger tes berschritten wurden oder bei anderen Ausfallmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kritischen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle Wartungsbedarf ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Warnung Limit Hi oder Warnung Limit Lo ber bzw unterschritten wurde oder bei anderen Warnungsmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung noch ordnungsgem arbeitet aber gewartet werden sollte oder da Proze parameter einen Wert erreicht haben der ein Eingreifen erfordert Warnung ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle Funktionskontrolle ist aktiv e bei der Kalibrierung e bei der Wartung Stromgeber M e stellen Wartung e bei der Parametrierung in der Betriebsebene und der Spezialistenebene w hrend eines automatischen Sp lzyklus
20. Software Updates werden vom Hersteller geliefert und sind ger tespezi fisch Unterst tzt werden folgende Kartentypen 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB und 128 MB Speicher Fremde Dateien z B von einer Digitalkamera werden toleriert Lange Dateinamen werden erkannt M 700 erzeugt Dateinamen im 8 3 Format 8 Zeichen Dateiname 3 Zeichen programmspezi fische Dateinamenerweiterung Formatieren einer handels blichen SmartMedia Card Einige Ger te z B Digitalkameras Leseger te bewirken eine Formatierung der SmartM edia Card die nicht den Vorgaben der SSFDC Spezifikation bzw der SmartM edia Interface Library SM IL entspricht Der Hersteller empfiehlt daher handels bliche SmartM edia Card vor dem Einsatz als M 700 Speicherkarte zu formatieren Men Display SmartMedia Card formatieren 2 ngoem Formatieren e SmartM edia Card einsetzen S 46 reen En e Wechsel zur Men auswahl Aufzeichnung Rekorder Ein A ij Dezimaltrenner Punk Ka Parametrierung Spezialistenebene Karte voll Aufzeichnungsstop Mkartetormatieren e Pa zahl eingeben e Systemsteuerung Speicherkarte die Funktion Speicherkarte ist nur bei gesteckter SmartM edia Card verf gbar e Karte formatieren METTLER TOLEDO 47 Systemsteuerung Parameters tze A B Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Parameters tze A B 2 komplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden In der Me we
21. Werte f r die beiden Eckpunkte 1 Eckpunkt 2 Eckpunkt mit gleichen Parametern eingegeben 60 M 700 X e Kennlinie Funktion Nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms erm glicht eine Messung ber mehrere Dekaden z B die Messung sehr kleiner Me werte mit hoher Aufl sung sowie die Messung gro er Me werte gering aufl send Erforderlich Eingabe des Wertes f r 50 Ausgangsstrom Ausgangsstrom Kal 100 50 Eingabe f r 50 Punkt ZB 10 der Me gr e M e gr e Ende Kennlinienformel 1 K x Ausgangsstrom 4 20 mA 16 MA 4 mA 1 Kx E A 2 X50 M A A E X50 A E A A Anfangswert bei 4 mA X50 50 Wert bei 12 mA Ausgangsstrombereich 4 20 mA E Endwert bei 20 mA M Me wert logarithmische Ausgangskennlinie ber eine Dekade A 10 der maximalen Me gr e X50 31 6 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e logarithmische Ausgangskennlinie ber zwei Dekaden A 1 der maximalen Me gr e X50 10 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e METTLER TOLEDO 61 Ausgangsfilter Zeitkonstante Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit einstellbarer Zeitkonstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich 0 120 s eingestellt werden Wird
22. die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt folgt der Stromausgang der Eingangsgr e Hinweis Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang und den Stromwert in der Nebenanzeige nicht auf das Display die Grenzwerte bzw den Regler gt Zu C gt Me gr e 0 4 20 mA Zeitkonstante 0 120 s 62 M 700 X NAMUR Signale Stromausg nge Verhalten bei Meldungen Funktionskontrolle 22 mA Signal Verhalten bei Meldungen 3 1 700pH Je nach Parametrierung Meldungen bag Sg m 190 D f UNTERE nehmen die Stromausg nge einen der folgen den Zust nde ein a e aktueller Me wert fix 22 mA e letzter Me wert HOLD Funktion e fix 22 mA F r die gew hlte Me gr e 1 Hauptme wert kann im Fehlerfall ein 22 mA Signal erzeugt werden wen aktueller Me wert letzter Me wert fix 22 mA 22 4 Funktions kontrolle Funktions Funktions kontrolle kontrolle METTLER TOLEDO 63 NAMUR Signale Schaltkontakte Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Im Lieferzustand sind die potentialfreien Relaisausg nge des M 700 BASE voreingestellt auf die NAM UR Signale e Ausfall Kontakt K4 Ruhekontakt Meldung Stromausfall e Wartungsbedarf Kontakt K3 Arbeitskontakt e Funktionskontrolle Kontakt K2 Arbeitskontakt AB T o NAMUR Signale Lieferzustand der Kontaktbelegung u X I e Parametrierung aufrufen dort weiter M 700
23. nennen 8 Aktuelle Produktimtormationen A 10 Erwerb von Zusatzfunktionen nen 11 Bestimmungsgem er Gebrauch 12 Liefer mfan giinonicnnornonaiag ninnaa aAa EA EEE E dee her 12 Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich 13 Hinweise zur Inbetriebnahme nen 14 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 0 ea ae 15 Deierptogranmp EEN name ran hr na ernennen haar Hakan an han 16 Kurzbeschreibung M TOO FRONT ee ansteigen ee 18 O dl e EE 19 Das ge ffnete Ger t M 700 FRONT GmartMeda Can 20 Das ge ffnete Ger t M 700 BASE M odulbest ckung nn 21 Anschlu der Hilfsenergie M 700 BASE 700 011 Nicht EX u nn ana 23 M 700 BASE 700X 025 VPW IEN 24 M 700 BASE 700X 026 24AV EN 25 Ex Anschaltung M 700X Ex Anschaltung Ex Bausteine Beispiel 26 Ma zeichnungen Schaltt feleinbau u u sun nee ee en aa 28 Wandmontage Mastmontage nen 29 Bedienung Men stt ktun sense nennen ee 30 Men auswahl 2 een nei ai 31 ll get Ed EE 32 Text und Zahlen eingeben u a na 33 Me wertanzeige einstellen nen 34 Softkey Verwendung Funktionseteuerung nennen 36 Favoriten M ent 37 Ausgew hlte Diagnosefunktionen f r das Qualit tsmanagement nemene 38 Diagnosefunktionen lg 39 Aktuelle Meldungsliste Logbuch Ger tebeschreibung een 40 4 M 700 X Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenme system M 700 X Parametrierung Bedienebenen Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene
24. signalisieren 69 Calculation Bl cksaa u einken kennen 70 pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung usrssnnersnneneneneeenen en 73 USP Funktion berwachung von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie 75 Wartung Stromgeber Speicherkarte ffnen schlie en A 76 Technische Daten nn nenn 77 Fachbegriffe nen nennnnn namen EN II ET 86 METTLER TOLEDO 5 Softwareversion Ger tesoftware M 700 X Softwareversion 5 x Unterst tzte Module Nicht aufgef hrte M odule siehe entsprechende M odul Bedienungsanleitung Modul Softwareversion pH 2700 X 2 0 Cond 7700 X 2 0 Cond Ind 7700 X 2 0 02 4700 X 2 1 02 4700 X ppb 2 1 Out 700 X 1 1 PID 700 X 1 1 PA 700 X 1 x pH 2700 X EC 400 X 1 x Aktuelle Ger tesoftware Modulsoftware abfragen Wenn sich das Ger t im Me modus befindet Dr cken der Taste menu Wechsel zum Diagnosemen Men Display Ger tebeschreibung Al Ed e Informationen ber alle angeschlos Ger tebeschreibung senen Module Modultyp und j j EEA Funktion Seriennummer Hard und e SE Softwareversion und Optionen des Seriennummer 0000815 Ger tes URN REIN se o m m gt l Die Auswahl der Module FRONT Tann BASE Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten 6 M 700 Modulkonzept und Bedienungsanleitungen Die Bedienungsanleitungen Grundger t Me modul Zusatzfunktionen M 700 X ist ei
25. tebezogen Bei Bestellung einer Zusatzfunktion mu daher neben der Bestellnummer dieser Funktion auch die Seriennummer und Hardware Version des Moduls FRONT angege ben werden Der Hersteller liefert daraufhin eine TAN Transaktionsnummer welche die Freischaltung der Zusatzfunktion erm glicht Die Seriennummer M 700 FRONT Men Display Seriennummer M 700 FRONT D e Lu RE Men auswahl Mendauswahl i Diagnose aufrufen Aus dem Me modus heraus ms Th Taste menu Men auswahl Sei Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen cal Auswahl Ak Ae AE e Diagnose Diagnose I Ger tebeschreibung mit Pfeiltasten aktuelle Meldungsliste Y Logbuch w hlen mit enter best tigen 1 0 003 mS H 27 Ger tebeschreibung Geben Sie diese Modul FRONT 700 011 Seriennummer und die Hardware Version bei der Bestellung einer Zusatzfunktion an FRONT sas METTLER TOLEDO 11 Bestimmungsgem er Gebrauch Das modulare Analysenme system M 700 X dient vorzugsweise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Gr en in Fl ssigkeiten Es ist modular aufgebaut und besteht aus dem Netzteil BASE der T r FRONT und verschiedenen Me und Kommunikationsmodulen M 700X ist f r Bereiche vorgesehen die explosionsgef hrdet sind und f r die Betriebsmittel der Gruppe Il Ger tekategorie 2 1
26. u n D SE e Ausgangsstrom ausw hlen D Eing nge OK1 OK2 N e Auswahl Me gr e HOLD Ausgangsstrom 11 Spezialist Aus Kennlinie Ausgang unge Anfang Hl Ende m S cm Verhalten bei Meldungen m C DI ok Abbrechen SC Si STAT e Auswahl Kennlinie z B linear Ausgangsstrom D Spezialist Der Ausgangsstrom folgt der Ten SES M e gr e linear Der zu erfassende ennlinie GE linear d h b Ausgang trilinear Bereich der Me gr e wird Anfang Funktion Gage oC bestimmt durch die Eingabe von Ausgangsfilter Werten f r Anfang und Ende Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA Beispiel 1 Me bereich pH 0 14 Beispiel 2 Me bereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich Ausgangsstrom mA mA 20 4 20 4 4 0 14 pH 5 7 pH METTLER TOLEDO 59 Stromausg nge Kennlinienverlauf M en auswahl Parametrierung M 700 BASE e Kennlinie linear Der Ausgangsstrom folgt der M e gr e linear Ausgangsstrom 1 100 X l M e gr e Anfang Ende 0 e Kennlinie trilinear Erfordert die Eingabe zweier zus tzlicher Eckpunkte Ausgangsstrom Y mi 100 2 Eckpunkt Y 1 Eckpunkt Y 5 X Me gr e Anfang 1 Eckpunkt X Ende 2 Eckpunkt X Hinweis Kennlinie bilinear F r eine bilineare Kennlinie werden die
27. 46 e Wechsel zur Men auswahl e Wartung Speicherkarte Karte schlie en Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartM edia Card Mu zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartM edia Card Slot aus gef hrt werden 56 M 700 X Liefereinstellung Logbuch Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Display Liefereinstellung Logbuch S Liefereinstellung Liefereinstellung Spezialist Bei Aufruf dieser Funktion erscheint Die Liefereinstellung l scht sofort eine Warnmeldung Abb amp a e Liefereinstellungen siehe M odul Liefereinstellung setzen Ja beschreibu ng als kostenfreies Download verf gbar im Internet www mtpro com AB a Q mzs Logbuch Logbuch Spezialist Auswahl der Meldungen die im EN nein Logbuch protokolliert werden Die ee un er letzten 50 Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit erfa t Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich H sei dm Im Diagnosemen kann das Logbuch Logbuch 13 12 03 09 50 Messung aktiv abgerufen werden Abb 13 12 03 09 36 Parametrierung aktiv 12 12 03 17 52 Messung aktiv 12 12 03 17 44 P tri kti i _ 12 12 03 17 40 Falsche Pa zahl a zu satzfu n ktio n SW 7 00 1 0 4 S 12 12 03 17 04 M kti i 12 12 03 16 53 GE Erw eitertes Logbuch zur A
28. Europ ischen Normen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbescheinigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Die EG Konformit tserkl rung und die EG Baumusterpr fbescheinigung sind Teil der Betriebsanleitung Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz in dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht METTLER TOLEDO 13 Sicherheitshinweise Das Modulare Analysenme system M 700X darf w hrend des Betriebes kurzzeitig zum Wechsel der SmartM edia Card ge ffnet werden Die Netzklemmenabdeckung darf nur im spannungslosen Zustand ge ffnet werden Installation Die Hilfsenergieversorgung mu in der N he des Ger tes mit einem Netz schalter in der Geb udeinstallation zweipolig abschaltbar sein Dieser mu die Anforderungen nach EN 60947 1 und EN 60947 3 erf llen als Trennvorrichtung f r M 700 X gekennzeichnet sein und durch den Benutzer leicht erreichbar sein Hinweise zur Inbetriebnahme Achtung e Vor Inbetriebnahme ist die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln zu berpr fen e Die Inbetriebnahme mu durch vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden e Das Zusammenschalten von Ex und Nicht Ex Komponenten Gemischtbest ckung von Modulen ist nicht zul ssig Ist ein gefahrloser Betrieb nich
29. Funktionen verwendet werden Die eindeutige Zuordnung erfolgt in der Matrix Funktionssteuerung Abb Parametrierung Systemsteuerung Softkeys die keiner Funktionssteuerung zugewiesen wurden dienen automatisch zur Selektion der Nebenanzeigen Nebenanzeige 2 Die Anzeige zus tzlicher Werte im Me modus durch Druck auf den zugeord neten Softkey Immer aktiv Zur Verf gung stehen die von den Modulen und Calculation Blocks gelie ferten Me gr en zus tzlich Datum und Uhrzeit Favoriten Men Ausgew hlte Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Auswahl von Favoriten wird auf der fol genden Seite S 37 erkl rt Weitere Funktionen die ber die Softkeys steuerbar sind e Parametersatz e Kl Recorder METTLER TOLEDO Si T 7 00 pH bung gea 1 25 6 C Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec ta Unical Eingang OK2 o Softkey links O EE Softkey rechts 0 0 Profibus DO2 CH Le Beispiel Auswahl Parametersatz mit dem zugeordneten Softkey links Softkey Funktion einstellen Mit Hilfe der Pfeiltasten gew nschte Funktion w hlen mit Softkey Verbinden markieren und mit enter best tigen Funktion freigeben Mittels Softkey Trennen mit enter best tigen 36 M 700 IO EIN Men auswahl a
30. Funktionen zur Wartung der Sensoren und der Signalausg nge zusammengefa t Wartungs Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Wartung Kann in der Spezialistenebene parame triert oder abgeschaltet werden Zellfaktor Mechanische Kenngr e induktiver Leitf higkeitssensoren METTLER TOLEDO 85 Index 2 Kanal M e wertrecorder E 38 A Aktuelle M eldungsliste AAA 40 aktueller MERWErE success rennen nennen 63 Anschlu der Hilfsenergie sun ee 22 Audit Trail LOQ EE 15 AUS R a e Ae E E a EEE E E R 64 Ausgangsfilter Zeitk nstante u 62 B BASE M 700 C M 700 S Nicht EX se 23 BASE M 700X C 24V M 700X S 24V Ex Ausf hrung mit 24 V Netzteil 25 BASE M 700X CPW M 700X S VPW Ex Ausf hrung mit VariPower Netzteil ANN 24 Bediensicherhelt ass sn ea 32 Bestimmungsgem er Gebrauch eegessgere eueet se geet s regg egkegtererbEt egeegeeg 12 EE ee ee nenne 58 C Calculation Block parametrieren 2 74 Calculator Bl cke nn 70 Calculation Blocks aktivieren wesen ern 71 Calculation Blocks bersicht ost eteeeeredegieeteecetee deet ege deng 72 D Diagnosefunktionen bersicht AANEREN 38 Display EE 41 E Ein AUSgangSStAtUS eie 41 Eing nge OK1 0K2 Pegel festlegen Auen 68 Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich esseere 13 Ge gelen 15 aigle e eiserne see ee 2 Ex Anschaltung rr EE 26 ER Bausteine can each 27 86 M 700 X Index F Eltere EE EN Fav riten M enU nase 37 FEDA ZT CER Pare I ee E 15 EE EE 63 Funktio
31. M 700 X Bedienungsanleitung o Lol HM per o ms er cl E Leg pri Bestellnummer 52 121 216 m SE Gew hrleistung Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben 2004 nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie Ihre Mettler Toledo Vertretung Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service M itarbeiter zu vermeiden Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik X Entsorgung Richtlinie 2002 96 EG vom 27 01 2003 Altger ten sind anzuwenden Warenzeichen In dieser Bedienungsanleitung werden nachfolgend aufgef hrte eingetragene Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet CalCheck Calimatic Sensocheck Sensoface ServiceScope VariPower SM ARTM EDIA eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corp Japan InPro eingetragenes Warenzeichen der Mettler Toledo GmbH Schweiz Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 01 736 22 11 Fax 41 01 736 26 36 Subject to technical changes M ettler Toledo GmbH 06 04 Printed in Germany TA 201 011 MTDO4 010704 Software
32. METTLER TOLEDO 51 SmartMedia Card Software Update Parametrierung Systemsteuerung Softw are Update Firmware laden Hinweis Funktionskontrolle aktiv Zusatzfunktion SW 700 106 Software Update F r das Software Update Zusatzfunktion SW 700 106 wird vom Hersteller eine speziell formatierte SmartM edia Card ausgeliefert Das Ger t ist in der Lage die eigene Firmware das Betriebsprogramm durch die gelieferte neue Version zu tauschen Update Achtung Bei einem Software Update ist das Ger t nicht me bereit Die Parametrierung sollte nach einem Software Update berpr ft werden E Bei gesteckter Karte erscheint nebenstehendes Symbol im Display Die Karte erlaubt das Laden neuer Software in das Ger t sowie das Speichern der aktuellen Ger tesoftware auf dieser Karte Durch Formatieren der Karte kann aus der Update Karte eine Speicherkarte erzeugt werden nicht umkehrbar Beim Formatieren wird das Update gel scht 52 M 700 X SmartMedia Card Software Update Parametrierung Systemsteuerung Software Update Firmware laden Hinweis Funktionskontrolle aktiv Software Update Firmware laden Men Display a em Software Update Optionsfreigabe Spezialist e SmartM edia Card einsetzen S 46 e Wechsel zur Men auswahl ne e Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben 106 Software Update e Systemsteuerung ausw hlen 1 Optionsfreigabe ausw hlen
33. Me stelle aler MAINT 07 01 00 Abbrechen OK Funktion die dem darunter liegenden Softkey zugeordnet ist S Pfeiltasten Auswahl von Men punkten bzw Eingabe von Buchstaben und Zahlen meas menu enter METTLER TOLEDO 33 Me wertanzeige einstellen M en auswahl Parametrierung M 700 FRONT M e wertanzeige Die Taste meas 1 f hrt aus jeder Men ebene heraus direkt zur Messung Wird meas mehrfach gedr ckt werden falls parametriert Sonderfunktionen wie der Me wertrecorder oder der Kl Recorder ein bzw ausgeblendet Alle von den Modulen gelieferten Me gr en k nnen angezeigt werden Das Einstellen der Me wertanzeige wird im folgenden beschrieben Me wertanzeige Typische Me wertanzeige MeBmodule O gt pH Nebenanzeigen Je nach Modulbest ckung k n nen mit Hilfe der Softkeys zus tz lich anzuzeigende Werte ausge w hlt werden darunter auch Datum und Uhrzeit S 36 Softkeys Die Softkeys erlauben die Auswahl zus tzlich anzuzeigender Werte Dar ber hinaus k nnen als Favoriten gesetzte Diagnose funktionen aufgerufen werden 5 37 Falls erforderlich kann auch der Parametersatz ber einen Softkey gewechselt werden S 37 Die Softkeys erhalten dar ber hinaus selbsterkl rende kontextsensitive Funktionen z B bei aktivem Me wert oder Kl Recorder o e wu Le bei bei er ER 34 M 700 X Men Display Me wertanzei
34. SmartM edia Card auslesbar ber Display Aufzeichnung auf SmartM edia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartM edia Card 2 Kanal M e werteschreiber mit Markierung von Ereignissen Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwerte SmartM edia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartM edia Card M e gr en und Spanne frei w hlbar Momentanwert Min M ax Wert Mittelwert 105 10 h Pixel 10fache Dehnung bei gro er nderungsgeschwindigkeit adaptives Abbild eines Proze ablaufes mit Uber a chung und Signalisierung kritischer Proze parameter Achtung Das Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Der Betrieb des Displays ist ausschlie lich innerhalb des Temperaturbereiches von 0 C bis max 50 C zul ssig METTLER TOLEDO 77 Technische Daten Datenerhaltung bei Netzunterbrechung Hilfsenergie M 700 C S berspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Anschlu querschnitt Hilfsenergie M 700 C S VPW EEx em IIC oder Hilfsenergie M 700 C S 24V EEx em IIC berspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Anschlu querschnitt Schutzleiteranschlu Schutz gegen gef hr liche K rperstr me Test von RAM FLASH EEPROM Display und Tastatur Protokoll zur QM Dokumentation gem ISO 9000 Echtzeituhr mit Datum ca 1 Jahr Lithiumakku Parameter und Abglei
35. ar garantiert Schutzgrad IP 65 und erm glicht Spr hreinigung Desinfektion Achtung Nicht verunreinigen 20 M 700 X Kurzbeschreibung M 700 BASE M 700 Blick in das ge ffnete Ger t M 700 BASE 3 Funktionsmodule sind gesteckt Modulbest ckung Modulerkennung Plug amp Play Bis zu 3 Module k nnen beliebig kombiniert werden Zur Verf gung stehen Eingangs module und Kommunikationsmodule bersicht auf Seite 16 METTLER TOLEDO M700 Module ype mm PH No pH ORP C LA Li httpi www mt P P JODOM DDDDADOI M 700 BASE 2 Stromausg nge freie Zuordnung der Me gr e und 4 Schaltkontakte 2 digitale Eing nge Weitbereichsnetzteil VariPower 20 265 V ACIDG in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Netzteile Ausf hrung Ex 100 230 V AC oder 24 V ACIDC Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsge f hrliche Spannungen vorhanden sein Wichtiger Hinweis zur Verwendung der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartM edia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Vor Entnahme einer Speicherkarte ist diese im Men Wartung zu schlie en Beim Schlie en des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten METTLER TOLEDO 21 Anschlu der Hilfsenergie Modul M 700 C M 700 S Nicht Ex A mm se 18222 0000W00009002 J
36. aubere anliegende Dichtung achten Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungs gef hrliche Spannungen vorhanden sein ffnen des Ger tes e Frontseitige Schrauben 4x l sen e M 700 FRONT nach links aufklappen innenliegendes Schwenkscharnier e Der Schlitz zum Einf hren der SmartM edia Card befindet sich auf der Innenseite des M 700 FRONT SmartMedia Card einsetzen e SmartM edia Card ohne Ber hren der Kontaktfl che aus der Verpackung nehmen e Karte in den Schlitz an der Innenseite des M 700 FRONT einf hren METTLER TOLEDO SmartMedia Card einf hren Das Label zeigt zum Betrachter SmartMedia Card entnehmen e Speicherkarte schlie en Men Wartung ee Um Datenverlust zu vermeiden bitte zun chst das Men Wartung aufrufen Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartM edia Card Die Karte kann anschlie end entnommen werden M 700 X SmartMedia Card Verwendung Verwendung als Speicherkarte in Verbindung mit Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen m ssen gesondert bestellt werden ber TAN freischaltbar Vom Hersteller gelieferte SmartMedia Card Vom Hersteller werden SmartM edia Card geliefert als e Software Update SW 700 106 siehe Seite 52 e Speicherkarte Zusatzfunktionen SW 700 1xx Siehe Seite 56 Zur Verwendung handels blicher SmartMedia Card Handels bliche SmartM edia Card k nnen als Speicherkarte verwendet wer den
37. ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen Seite 34 METTLER TOLEDO 19 Kurzbeschreibung M 700 FRONT M 700 Blick in das ge ffnete Ger t M 700 FRONT Slot f r SmartMedia Card e Datenaufzeichnung Die SmartMedia Card erweitert die Kapazit t des Me wertrecorders auf FMETTIER TOLEDO gt 50000 Aufzeichnungen ce Tann e Parametersatztausch a Heroes Be 5 Parameters tze k nnen auf der SmartMedia Card abgelegt werden jeweils 2 davon sind gleichzeitig ins E Ger t ladbar und per Fernschaltung E umschaltbar Konfigurationen k nnen von einem Ger t auf ein anderes bertragen werden e funktionale Erweiterungen erfolgen durch zus tzliche Software module die mit Hilfe von Transaktionsnummern TAN freigeschaltet werden EISES e Software Updates Klemmenschilder Wechsel des Frontmoduls der verdeckten Module Stromversorgungszuleitung und Im Lieferumfang jedes Moduls befindet Schutzleiter abziehen Das M 700 sich ein Aufkleber mit der FRONT ist durch 90 Drehung der Kontaktbelegung Dieser sollte an der Halteschrauben des Schwenkscharniers Innenseite der Front wie abgebildet vom M 700 BASE trennbar plaziert werden Damit bleibt die Klemmenbelegung der tiefer steckenden Die umlaufende Dichtung Module sichtb
38. chdaten Logbuch Statistik Protokolle Me wertrecorder gt 10 Jahre EEPROM gt 1 Jahr Lithiumakku SmartM edia Card 24 15 230 15 V AC DC ca 10 VA 10 W Il 2 EN 61010 1 2 5 mm 100 15 230 10 V AC lt 15 VA 48 62 Hz 24 V AC DC AC 24V 15 10 lt 15 VA 48 62 Hz DC 24V 15 20 lt 8 VA II 2 EN 61010 1 2 5 mm 2 5 mm Schraube M4 EN 61010 1 6 5 1 2 Schutzverbindung nach EN 61010 1 6 5 1 78 M 700 X Technische Daten Eingang OK 1 EEx ib IIC Funktion Schaltspannung Eingang OK 2 EEx ib IIC Funktion Schaltspannung Stromausgang I1 EEx ib IIC B rden berwachung berbereich Betriebsme abw eichung Stromgeber Stromausgang 12 EEx ib IIC B rden berwachung berbereich Betrieosme abweichung Stromgeber Schaltkontakte EEx ib IIC Belastbarkeit Verwendung galv getrennt OPTO Koppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V schaltet das Ger t in den HOLD M odus Funktionskontrolle 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv invertierbar galv getrennt OPTO Koppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V START STOPP KI Recorder Umschaltung auf zweiten Parametersatz 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv invertierbar 0 4 20 mA 22 mA max 10 V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg I2 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rd
39. d der Me wert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur blicher weise 20 oder 25 C umgerechnet Diagnosemen Anzeige aller relevanten Informationen ber den Ger testatus METTLER TOLEDO 81 Fachbegriffe Glossar Dosierzeitalarm berwacht die Zeit w hrend der die Reglerstellgr e auf 100 steht Funktionskontrolle NAMUR Kontakt Immer aktiv wenn das Ger t nicht den parametrierten M e wert liefert GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Regeln zur Durchf hrung und Dokumentation von Messungen Grenzwertkontakte Werden von einer beliebig parametrierbaren Me gr e gesteuert Je nach parametrierter Wirkrichtung aktiv bei Uber oder Unterschreiten des Grenz wertes Hauptanzeige Gro e M e wertanzeige im Me modus Die angezeigte Me gr e kann parametriert werden Intervallzeit Zeit vom Beginn eines Sp lzyklus bis zum Beginn des n chsten Sp lzyklus parametrierbar Isothermenschnittpunktspannung Der Isothermenschnittpunkt ist der Schnittpunkt zweier Kalibriergeraden bei zwei verschiedenen Temperaturen Die Spannungsdifferenz zwischen dem M e kettennullpunkt und diesem Schnittpunkt ist die Isothermenschnitt punktspannung Ujjs Kalibrier Justier Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Kann in der Spezialistenebene parame triert oder abgeschaltet werden 82 M 700 X Fachbegriffe Glossar Logbuch Das Logbuch zeigt di
40. duzierten Grenzwerts und der Leitf higkeit METTLER TOLEDO 75 Wartung M 700 BASE Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Display m 0 020 uS cm H 22 3 Si Men auswahl cal HOLD maint S M 700 BASE 700 021 D Stromgeber D Speicherkarte ffnen schlie en Wartung Wartung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu M en ausw ahl Wartung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Anschlie end M 700 BASE w hlen Stromgeber Der Ausgangsstrom kann zum Funktionstest manuell vorgegeben werden Bereich 0 22 mA Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartM edia Card Mu zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartM edia Card Slot ausgef hrt werden 76 M 700 Technische Daten Technische Daten Display Aufl sung Sprache Speichertiefe erweitertes Logbuch Me wertrecorder Aufzeichnungsmedium Aufzeichnungstiefe Aufzeichnung Aufzeichnungsart Zeitbasis Zeitlupe Kl Recorder LC Grafikdisplay wei hinterleuchtet 240 x 160 Pixel Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch NAMUR Tastatur Einzeltasten keine Doppelbelegung meas menu enter Softkey 1 Softkey 2 NAMUR LED rot und gr n Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen beim Auftreten und beim Wegfall mit Datum und Uhrzeit ca 50 Eintr ge ohne
41. e gr en sind sowohl als Hauptme wert wie auch als Nebenme wert darstellbar Regler Regelfunktionen werden nicht unterst tzt 72 M 700 X Berechnungsformeln Modulkombinationen Calculation Block Me gr en Me gr e Berechnungsformel Bereich Me spanne Differenz DIFF Se Me gr e Me gr e im Men w hlbar DIFF B u A Ratio _ A 0 00 19 99 0 10 im Men w hlbar RATIO B Passage PASS Seng 100 0 00 199 9 10 A IR B o Rejection REJECT 1 100 199 9 199 9 10 u B o Deviation DEVIAT Al 100 199 9 199 9 10 A pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung Siehe Bedienungsanleitung zum Modul Cond 7700 Prinzip LF Me stelle 1 Modul 1 Calculation Block pH Cond 7700 gt z Kationen tauscher LF Me stelle 2 Modul 2 c NaOH mmol l Cond 7700 z nur Nebenanzeige e H O 2 CONDI1 1 3 COND2 c NaOH Zu 7 pH 11 Hog c NaOH METTLER TOLEDO 73 Calculation Block parametrieren M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung Wahl Calculation Block Festlegen der zu berechnenden M e gr e Calculation Block Men Display parametrieren a er Wahl Calculation Block Parametrierung Spezialist Parametrierung aufrufen Di Systemsteuerun D D Modul FRONT 700 01 1 Systemsteu erun g Modul BASE 700 021 e Auswahl des M oduls m Modul pH 700 032 GC mModul pH
42. e letzten 50 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit z B Kalibrierungen Warnungs und Ausfallmeldungen Hilfsenergieausfall usw Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich L ngere Aufzeichnungen mittels Zusatzfunktion Erweitertes Logbuch Meldungsliste Die aktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gerade aktiven Meldungen und die einzelnen Warnungs oder Ausfall M eldungen im Klartext Men struktur Das Ger t besitzt eine sehr bersichtliche Bedienstruktur ber die Taste menu wird die Men auswahl aufgerufen Vier Grundfunktionen k nnen gew hlt werden Kalibrierung cal Wartung maint Parametrierung par und Diagnose diag Die Auswahl einer dieser Funktionen erm glicht den Zugriff auf einzelne Modulbl cke Systemsteuerung M 700 FRONT Anzeigefunktionen M 700 BASE Signalausg nge und alle im Ger t gesteckten Me und Kommunikationsmodule Siehe Seite 30 Me modus Wenn keine M en funktion aktiviert ist befindet sich das Ger t im Me modus Das Ger t liefert den parametrierten Me wert Die Taste meas f hrt immer zur ck in den Me modus Me stellen Nummer Kann zur Identifikation des Ger tes parametriert und im Diagnosemen angezeigt werden Nachsp lzeit Parametrierbare Zeit f r die der Kontakt Sp lung am Ende des Sp lzyklus geschlossen ist METTLER TOLEDO 83 Fachbegriffe Glossar NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Me und Regeltechn
43. ebenen werden die aktuellen Me werte des hier bezeichneten Moduls weiter angezeigt typneutral bezeichnet den Modulsteckplatz Men ebene Spezialistenebene Aktuelle Auswahl erscheint schwarz hinterlegt grau dargestellte Parameter k nnen nicht ge ndert werden hier erfolgte eine Sperrung durch Parametrierung in der Spezialistenebene Bediensicherheit Zur Wahrung der erh hten Bediensicherheit verf gt M 700 ber drei Bedienebenen e Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Ger teparameter Einstellungen k nnen f r den Zugriff aus der Betriebsebene gesperrt werden e Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden e Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit 32 M 700 X Text und Zahlen eingeben M 700 FRONT Bedienung Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten links rechts ausw hlen dann mit oben unten die Ziffer bzw den Buchstaben eingeben Mit enter best tigen Beispiel M e stellen Nummer eingeben e Men auswahl aufrufen menu e Parametrierung ausw hlen Spezialistenebene Pa zahl eingeben e Auswahl Me stellen Nummer Me stellen Nummer U 0 003 mS cm bk Seil Au BR o Angaben zur Me stelle und Notizen Me stellen Nummer Spezialist k nnen mit Hilfe der Pfeiltasten Seen eingegeben werden mit den Tasten bg H
44. en berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 25 vom Stromwert 0 05 mA 0 00 22 00 mA 0 4 20 mA 22 mA max 10 V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg I1 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rden berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 25 vom Stromwert 0 05 mA 0 00 22 00 mA 4 Schaltkontakte K1 K4 potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V K1 K2 K3 sind einseitig miteinander verbunden DC lt 30 V lt 500 mA lt 10 W K1 K3 parametrierbar als NAM UR Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwerte Parametersatz 2 aktiv Sp lkontakt USP Kontakt K4 fest zugeordnet als Alarmkontakt NAMUR Ausfall METTLER TOLEDO 79 Technische Daten Allgemeine Daten Feiner EE BE Fe ee a a Explosionsschutz Il 2 G D EEx em ib IIC T4 KEMA 04 ATEX 2056 u a a a EE EMV NAMUR NE 21 und DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 01 98 DIN EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 05 99 St raussendung Klasse B St rfestigkeit Industriebereich Pe ee Een rar Blitzschutz nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 Fe engen De ee ae gene see Nennbetriebs Umgebungstemperatur 20 55 C Ex max 50 C bedingungen Relative Feuchte 10 95 nicht kondensierend Hilfsenergie 24 15 230 15 V AC DC Frequenz AC 45 65 Hz Fee e VER a re ee re Transport 20 70 C Lagertemperatur me ee iz DE ET Geh use M 700C Stahl beschichtet M 700 S Edelstahl poliert 1 4305 Montage Wandmonta
45. ers tze unsenssesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 49 50 SmartM edia Card Software Update u 52 SmartM edia Card Speicherkarte eccccrrccrcreneen EEN 51 SmartM edia Card Verwendung 47 Softkey Funktion EE 36 SOftKEYS ee ae een 34 Software Update ou use eier ee ee 52 Softwareversion zeeeeeeennnnnnnnneneenennnnnnnnennnennenenennnnnnnnnnnenenennnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnnennnnnn 6 Spracheinstellung aaa 58 Staklisanzeigen im Grafikdisplay u as eine 32 Stromausgang Parametrieren uessssesinesseesinsennneenrnsannnnsenhnnannssnnerenean 59 GEESS 2 GNERBERUUEEREDERNENEE EN EEINEEEENSPEEIUNIEEFNUPESEE AE a RCE iE 59 METTLER TOLEDO 89 Index Stromausg nge Kennlinienverlauf usssseensennesennneennnennnennennnnnnnnnnnennnnnnnnn 60 Systemsteuerung Parameters tze A RB 48 System bersicht usa 8 T TAN Transaktionsnummer a 11 Tastatur Test MR RRNNERIEINE BR NEE EIRCERETEERE DENEESTEET ION UREEIGEEEE NONE SSIUERIO 41 Technische Daten sissies iaiia Eegen 77 Text und Zahlen eingeben eu 33 U URZENDAUN EE 44 USP FUNKLON enges enee EE 75 VM Verhalten bei Meldungen 0sss44annnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 63 wW VE ln E 29 WARENZEICHEN E 2 ET e siuen EINE ER NEL SEEN aA NERE T iE EiS 76 VE lte E 64 Wechsel des Franimeduls css aaa 20 YWIEKECHEUNG EE 67 Z Zeitkonstante Ausgangsfilter ANNE 62 EE eege 17 Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 MA
46. etrierung Spezialistenebene amp Firmware updaten eran e Pa zahl eingeben t Karte formatieren s Systemsteuerung Software Update EE W hlen eines freien Speicher Slots Firmware sichern Spezialist auf der Karte En W hlen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version Slotauswahl mit Taste gt e Freien Slot mit Pfeiltasten w hlen Slot am 2 5234Z40000 0 VA 0 W hlk 2 5234Z40000 0 VA 0 oder ERSEHIES e Mit OK Slot best tigen 0 003 mS cm 20 4 C Firmware sichern Spezialist janen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version Speichern startet den Vorgang ER 3 lt leer gt Abschlu M eldung best tigen mit OK bzw enter Entnahme der SmartM edia Card ea Schlie en der Ger tefront 54 M 700 X SmartMedia Card Karte formatieren Parametrierung Systemsteuerung Karte formatieren Hinweis Funktionskontrolle aktiv Karte formatieren Speicherkarte erzeugen 0 003 mS cm AB B SE Karte formatieren Software Update Spezialist bis SmartM edia Card einsetzen S 46 Bei einem Update ver ndern Sie D WW echsel zur M en ausw ahl die Ger teeigenschaften F hren Sie ggf eine Verifikation durch e Parametrierung Spezialistenebene D Firmware updaten e Pa zahl eingeben D Fi
47. ge Mastbefestigung Schalttafeleinbau Abdichtung zur Schalttafel Abmessungen s Ma zeichnung Schutzart IP 65 NEMA 4 X Kabeldurchf hrungen 5 mal M20 x 1 5 Klemmen Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm Gewicht ca 3 2 kg zzgl ca 150 g je Modul parametrierbar gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 80 M 700 X Fachbegriffe Glossar Alarmgrenze F r alle Me gr en kann je eine untere und eine obere Warnungs und eine Ausfallgrenze parametriert werden NAM UR Zust nde Wartungsbedarf Ausfall Der Alarm kann f r jede Me gr e einzeln aktiviert werden Bei berschreiten einer Alarmgrenze erscheint eine Fehlermeldung und der entsprechende NAMUR Kontakt wird aktiv Anzeigeebene Men ebene in der Parametrierung Anzeige der gesamten Parametrierung des Ger tes aber keine Anderungsm glichkeit Ausfall Alarmmeldung und NAMUR Kontakt Bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kriti schen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle Betriebsebene Men ebene in der Parametrierung Nur Parametrierung derjenigen Einstellungen des Ger tes m glich die in der Spezialistenebene freigegeben wurden Betriebs Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Betriebsebene Kann in der Spezialistenebene para metriert oder abgeschaltet werden Bezugstemperatur Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wir
48. ge einstellen Bee Me wertanzeige einstellen Men auswahl HU Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h 0 W z len mit enter best tigen Auswahl een Spezialistenebene Pa zahl 1989 Auswahl 4 enter Pa zahlen S 55 a a 162 Ar Parametrierung Parametrierung Spezialist M 700 FRONT ausw hlen D Systemsteuerung o METRONI D Modul BASE D m Modul O2 4700 DW Modul pH 2700 D m Modul Cond Ind 7700 Di B m e M 700 FRONT Modul FRONT Spezialist I M e wertanzeige ausw hlen Sprache e Deutsch GlMeftwertanzelge D Me wertrecorder a B 2 162 Ar Me wertanzeige Me wertanzeige Spezialist Anzahl der anzuzeigenden Haupt MEE 1 Haup D j Hauptme werte gro e Anzeige 1 Hauptme wert 2 Hauptme wert festleg en Blickwinkel A E 322 Anzuzeigende Me gr e n w hlen Me wertanzeige Spezialist und mit enter best tigen auptanzeige J Air e werte 1 Hauptme wert J 07 2 Hauptme wert m 1 1 1 En ar Ge Taste meas f hrt zur ck zur mbar mh Messung METTLER TOLEDO Blickwinkel Softkey Funktion Funktionssteuerung M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung M atrix Funktionssteuerung Im Me modus k nnen die Softkeys 1 zum Steuern von
49. gen Wenn ein Cond 7700 Modul vorhanden ist kann einer der potentialfreien Schaltausg nge des Moduls BASE K1 K2 bzw K3 der USP Funktion zugeordnet werden e Parametrierung w hlen danach weiter e Spezialistenebene Funktionskontrolle aktiv e M 700 BASE e Verwendung Kontakt festlegen Abb Die Leitf higkeit von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie kann nach der Richtlinie USP U S Pharmacopeia Anhang 5 Abschnitt 645 Water Conductivity online berwacht werden Dazu wird die Leitf higkeit ohne Temperaturkompensation gemessen und mit Grenzwerten verglichen Das Wasser ist ohne weitere Pr fschritte verwendbar wenn die Leitf higkeit unterhalb des USP Grenzwertes liegt Reduzierter Grenzwert Der USP Grenzwert kann bis auf 10 reduziert werden Parametrierung Es i HOLD B EI dm L m USP Funktion Spezialist USP Funktion Aus reduzierter Grenzwert 100 berwachung Ausfall Wartungsbedarf Abbrechen q 0 055 uS cm 7 vV E SL E eu m USP Funktion USP Grenzwert 25 0 C 1 300 uS cm reduzierter Grenzwert 1 040 uS cm Leitf higkeit 10 055 uS cm zur ck USP Funktion parametrieren e Parametrierung w hlen danach weiter e Spezialistenebene Funktionskontrolle aktiv e Modul COND e USP Funktion Abb USP Funktion Diagnose e Diagnose w hlen danach weiter e Modul COND e USP Funktion Darstellung des USP Grenzwerts des re
50. hten nicht verunreinigen hochaufl send und kontraststark Me wertanzeige Einstellung siehe Seite 35 Anzeigebedienoberfl che in Klartext Men technik nach NAMUR Empfehlungen Men texte umschaltbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Schwedisch und Spanisch Intuitiv erlernbare Men logik angelehnt an Windows Standards T Nebenanzeigen Einstellung siehe Seite 36 2 Softkeys mit kontextabh ngiger Funktionalit t o wu o E D wu e z T rote LED signalisiert Ausfall an bzw Wartungsbedarf Funktionskontrolle blinken entsprechend NE 44 gr ne LED Spannungsversorgung 1 0 WC Bedienfeld 5 selbstdichtende Kabelverschraubungen 3 Funktionstasten M20 x 1 5 menu meas enter f r die Zuf hrung von Spannungsversorgung und sowie 4 Pfeiltasten zur Men auswahl Signallzuleitungen und Dateneingabe 18 M 700 X Kurzbeschreibung Men struktur Die Grundfunktionen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose 3 M en gruppen Wartung Parametrierung Diagnose Messen Pa zahl 1246 Betriebsebene 1989 Spezialistenebene Auswahl BASE SYSTEM aktuelle weiterer Modul 1 FRONT Meldungsliste Men punkte Modul 2 BASE Logbuch 6 Moduls en S Ger tebeschreibung Modul 3 FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 Legende 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe
51. ik in der chemischen Industrie NAMUR Kontakte Funktionskontrolle Wartungsbedarf und Ausfall Dienen zur Statusmeldung ber Me gr e und Me ger t Nebenanzeigen Zwei kleine Anzeigen die im Me modus unten links und rechts im Display erscheinen Die angezeigten Mee gr en k nnen mit den darunter liegenden Softkeys ausgew hlt werden Nullpunkt Der Nullpunkt ist der von einer Me kette bei 25 C und pH 7 00 gelieferte Spannungswert Eine ideale pH M e kette liefert hierbei 0 mV In der Praxis weicht der reale Nullpunkt geringf gig davon ab Parametriermen Das Parametriermen verf gt ber 3 Zugriffsebenen Anzeige Betriebs und Spezialistenebene Pa zahlverriegelung Die Pa zahlverriegelung sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Wartung Betriebs und Spezialistenebene Die Pa zahlen k nnen in der Spezialistenebene parametriert oder abgeschal tet werden Reinigungszeit Parametrierbare Zeit f r die der Reinigungskontakt w hrend eines Sp lzyklus geschlossen ist 84 M 700 X Fachbegriffe Glossar Regelgr e Parametrierbare Mee gr e die den Regler steuert Sensorkennzahl Kennzahl in der die internen Ger teeinstellungen induktiver Sensoren ver schl sselt sind Modul Cond Ind Steilheit Die Steilheit einer M e kette ist die Spannungs nderung pro pH Einheit Bei einer idealen M e kette sind das 59 2 mV pH 25 C Wartungsmen Im Wartungsmen sind alle
52. inaktiv inaktiv Eingang OK1 Eingang OK2 Diagnosefunktionen Ger tebeschreibung Informationen ber alle angeschlos senen Module Modultyp und Funktion Seriennummer Hard und Softwareversion und Optionen des Ger tes Beispiel FRONT M 700 FRONT Das Modul enth lt die Display und Tastatursteuerung Testm glichkeiten e Moduldiagnose e Display Test e Tastatur Test Beispiel M 700 FRONT Tastatur Test Durch Tastendruck kann die korrekte Funktion jeder Taste berpr ft werden M 700 BASE Das Modul generiert die Standard Ausgangssignale Testm glichkeiten e Moduldiagnose Ein Ausgangsstatus Beispiel M 700 BASE Ein Ausgangsstatus METTLER TOLEDO 41 Parametrierung Bedienebenen Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Display Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene Parametrierung aufrufen Aus dem M e modus heraus Taste menu M en auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h len mit enter best tigen 0 003 mS cm maint Auswahl 4 gt Spezialistenebene J 0 003 mS cm Parametrierung Zugriff auf s mtliche Einstellungen Betiebsebene cs auch die Festlegung der Pa zahlen i EEANN CEN Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus
53. l maint Auswahl 4 gt enter 16 8 Air SL m STE Diagnose aktuelle Meldungsliste Logbuch Co Ger tebeschreibung amp Modul FRONT D Modul BASE Modul O2 4700 o Favorit setzen Hinweis EE AE EI Favoriten Men Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Favoriten werden im Diagnosemen festgelegt Favoriten ausw hlen Taste menu M en auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Favorit setzen bzw l schen Favorit setzen erlaubt den Abruf der angew hlten Diagnosefunktion ber Softkey direkt aus dem M e modus heraus in der Men zeile erscheint ein Herz Symbol siehe Softkey Verwendung S 36 Taste meas f hrt zur ck zur Messung In der Nebenanzeige erscheint Favoriten Men wenn die Softkey Funktion auf Favoriten Men gesetzt wurde siehe Softkey Verwendung S 36 Wenn einem der beiden Softkeys die Funktion Favoriten Men zugewie sen wurde k nnen als Favorit gesetzte Diagnosefunktionen im M e modus direkt aufgerufen werden METTLER TOLEDO 37 Diagnosefunktionen bersicht Ausgew hlte Diagnosefunktionen f r das Qualit tsmanagement Diagnosefunktionen Qualit tsmanagement DIN ISO 9000ff Im Rahmen des Qualit tsmanagements nach ISO 9000 bietet M 700 umfangreiche Diagnose und Sicherhei
54. le Modul pH 2700 X 3 5 y Interface RTD Modul AN RR Modul Out 700 X Interface elektronische Kontakte CC Modul PID 700 X 2 EL 4 EL Interface Interface Modul elektronische gt Cond Ind Kontakte uS mS cm 7700 X induktiver Sensor Interface Modul x 02 4700 X a Modul 02 02 4700 X ppb u PA 700 X el Vol ppb fa mg l ppm P O2 Sensor Interface Interface 8 M 700 X S stem bersicht Modulares Analysenme system M 700 X Basisger t und Steuerungsmodul f r Fernkalibriersonden PH2700 X gt EC 400 X EC 400 X E pH ORP MQ KQ gt U O Temp Interface RTD vil 2000 Gate METTLER TOLEDO 9 Aktuelle Produktinformationen Zusatzfunktionen M 700 X ist ein ausbauf higes modulares Analysenme system Aktuelle Produktinformationen sind im Internet verf gbar unter www mtpro com Zusatzfunktionen Die Funktionsbeschreibung der Zusatzfunktionen steht in der jeweils aktuel len Version zum Download als PDF Datei zur Verf gung 10 M 700 X Erwerb von Zusatzfunktionen Ger tebezogene TAN Transaktionsnummer Zusatzfunktionen erweitern den Funktionsumfang des Ger tesystems Die Zusatzfunktionen sind ger
55. n Me gr en Calculation Blocks Ein Verrechnungsmodul hat zwei Me module mit allen ihren Me werten als Eingangswerte Zus tzlich geht der allgemeine Ger testatus NAMUR Signale mit ein Aus den vorhandenen Me gr en werden berechnet e Ratio Verh ltnis e Pass Durchla verm gen e Reject R ckhalteverm gen und e Me wert Differenz e Deviation e pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung Die Ausgangsgr en stehen dann im System zur Verf gung und k nnen auf die Ausg nge geschaltet werden Strom Grenzwerte Display Funktionsweise Me modul esse EE Sensoren Klemmen Me werte Status pH mV ORP K zB 5 rH Me modulpd gt MQ gt KO Eing nge Ausg nge Ausg nge von 2 Me mdulen Me werte Status Calculation Block P pH Diff gt ORP Diff C Diff Modul I PH pH M 700 X Calculation Blocks aktivieren M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen zu Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen Bei drei Me modulen kann es folgende Kombinationen als Calculations Blocks geben T M 0 mM mM M Zwei Calculation Blocks k nnen aktiviert werden Men Display Calculation Blocks aktivieren E Calculation Blocks Systemsteuerung Spezialist Parametrierung aufrufen Calculation Blocks e Systemsteue
56. n ausbauf higes modulares Analysenme system Das Grundger t M 700 X FRONT und M 700 X BASE verf gt ber drei Steckpl tze die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus M e oder Kommunikationsmodulen best ckt werden k nnen Durch Zusatzfunk tionen kann die Softwarefunktionalit t des Ger tes erweitert werden Zusatzfunktionen sind gesondert zu bestellen und werden mit einer ger te bezogenen TAN zur Freischaltung ausgeliefert Modulares Analysenme system M 700 X Zusatzfunktionen Me module Aktivierung durch e pH ORP Temperatur ger tebezogene TAN e O Temperatur e Leitf higkeit induktiv Temperatur e Leitf higkeit konduktiv Temperatur SmartMedia Card Kommunikationsmodule E Datenaufzeichnung 3 Modulsteckpl tze e Out 700 zus tzliche Schalt und zur beliebigen Kombination Stromausg nge von Me und e PID 700 Analog und Digitalregler Kommunikationsmodulen e PA 700 Profibus PA e Die Bedienungsanleitung zum M 700 X beschreibt Installation Inbetriebnahme und grunds tzliche Bedienung des Grundger tes e Die Bedienungsanleitung zum Me bzw Kommunikationsmodul beschreibt alle Funktionen die zur Inbetriebnahme und zum Arbeiten mit dem speziellen Me bzw Kommunikationsmodul erforderlich sind e Zusatzfunktionen werden mit einer Funktionsbeschreibung ausgeliefert METTLER TOLEDO 7 Glas S stem bersicht M odulares Analysenme system M 700 X Me module und Kommunikationsmodu
57. neter Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektroni sche Unterschrift Audit Trail Log Jede Ver nderung der Ger teeinstellung kann automatisch auf der SmartM edia Card im Audit Trail Log aufgezeichnet und dokumentiert werden Die Aufzeichnung kann verschl sselt erfolgen METTLER TOLEDO 15 Lieferprogramm Ger t Standardausf hrung Best Nr IL HEEN Eer EE EE EE E IEN EE M 7005S Grundger t Edelstahlgeh use 52121174 M 700 C Grundger t Stahl beschichtet 52121171 pH 2700 Modul pH 52121182 Cond 7700 M odul Leitf higkeit 52121184 Cond Ind 7700 M odul Leitf higkeit induktiv 52121185 02 4700 Modul Sauerstoff Standard 52121188 02 4700 ppb Modul Sauerstoff Spuren 52121190 Out 700 Modul Ausgangserweiterung 52121177 PA 700 Modul Profibus PA 52121210 PID 700 Modul PID Regler 52121179 Ger t in Ex Ausf hrung Best Nr I en en er ar EE EE ee ee a ee ee ee ENEE e M 700X S VPW Grundger t Edelstahlgeh use 52121175 mit VariPower Netzteil M 700X S 24V Grundger t Edelstahlgeh use 52121176 mit 24 V Netzteil M 700X C VPW Grundger t Stahl beschichtet 52121172 mit VariPower Netzteil AC M 700X C 24V Grundger t Standardgeh use 52121173 mit 24 V Netzteil AC DC pH 2700X Modul pH 52121183 Cond 7700X M odul Leitf higkeit 52121185 Cond Ind 7700X M odul Leitf higkeit induktiv 52121187 02 4700X Modul Sauerstoff Standard 52121189 02 4700X ppb M odul Sauerstoff Spuren 52121191 Out 700X Modul
58. nktion erscheint sofort eine Warnmeldung Abb Pa zahlen Lieferzustand HOLD d T 25 6 C Pa zahl Eingabe Spezialist Bei Verlust der spe Pa zahl ist der u Kalibrierung cal 1147 Wartung maint 2958 Betriebsebene bet 1246 SE Spezialistenebene spe 1989 Pa zahl Eingabe Spezialist Aus Pa zahl ndern 1147 maint Wartung Ein bet BetriebsebeneEin spe Spezialistenebene Achtung Bei Verlust der Pa zahl f r die Spezialistenebene ist der Systemzugang gesperrt Optionsfreigabe Wenn eine durch TAN freischaltbare Option erworben wurde e Parametrierung Spezialist e Systemsteuerung e Auswahl Optionsfreigabe Option auf aktiv setzen die TAN wird abgefragt Nach Eingabe der TAN ist die Option verf gbar HOLD Optionsfreigabe Spezialist SW 700 001 Kl Recorder i i h SW 700 002 Puffers tze S SW 700 003 Adaptiver Timer e SW 700 004 ServiceScope SW 700 005 Cal Toleranzband SW 700 006 Stromkennlinie METTLER TOLEDO 45 SmartMedia Card einsetzen Freischalten der Zusatzfunktionen mittels TAN Seite 45 Optionsfreigabe Einsetzen der SmartMedia Card Hinweis zum Einsetzen der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartM edia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Elektrostatische Aufladung vermeiden Beim Schlie en des Ger tes auf s
59. nsicht Seitenansicht 163 Sat BB 72 144 2 T Kontur Unter geh use d P 5 Schalttafel i innen 4X r15 3 ausschnitt Li Geh use O aa A kragen Y i 8 141 el R ckansicht Schalttafelausschnitt 70 5 194 d 28 M 700 X Wandmontage Mastmontage M a zeichnungen Mastmontage 30 65 mm M6x50 M 6x70 30 40 mm X 40 62 mm X 62 65 mm ohne Mutter 30 65 mm vertikale und horizontale Montage m glich Mastmontagesatz ZU 0544 METTLER TOLEDO 29 Men struktur M 700 FRONT G Men gruppen Wartung Parametrierung Diagnose Messen Pa zahl hier Betriebsebene Liefereinstellung EN 1989 Auswahl BASE weiterer Modul 1 M en punkte Modul 2 Modul 3 Ger tebeschreibung Modul 3 FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 Legende 1 Taste menu f hrt zur M en auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur M essung 3 Mit Pfeiltasten M en gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen Seite 34 30 M 700 X Men auswahl M 700 FRONT
60. nskontrolle E 63 64 Funiktionissteuerung nn 36 44 G Tee WEE 41 Gew hrleistung BEE 2 E 81 GIENZWEIE anne eneeaeee 67 H el UE 22 MOLD WEE 32 ek EE 67 l Inbetriebnahme nenn 14 K L 23 25 Klemmenschilder der verdeckten Module usseeeerssnennennennnnennennnenn 20 Konfiguration bertragen e vgerendtdersgEeNEERONERSCEEEdEEERdEEEEdZeR EE SEEdENERgeEAEAEE Ee 51 K nf rmitat mit FDA 21 CFR Part 11 naenaeaa a a 15 L 59 K ntakttyp srine ieratik arisen enana aee aTi aieia ia 67 Kurzbeschreibung E 18 L letzter Me WE una 63 LiefereinstellUng een 57 Lieferprogramm sssssssssseerrrsrrrreserrnsrerenrrrrrrrsnerrnnenrrnnrurnnnrsorrrnennnnren narenn 16 Lieferumfang EEN 12 ee EE 40 57 METTLER TOLEDO 87 Index M Eeer eege 13 Ma zeichnungen un 28 E geint E 29 Matrix Funktionssteuerung usseesssnnneensnnnnnnensnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnnnannenn 36 44 Meldungen EE 63 EE Mis E 40 MENUBUSWAN EE 31 M en struktur a Ereegnes 19 30 Me stellen Nummer vs EEKeNEEEEEEEEEERE EEAEEESES EEEEEeEEEEEEREEEEEENREEEEEEEEReEK 45 EE e E 58 M e wertanzeige einstellen NNN 34 M odulbest CkUNg mens ehe are ati 21 ee Ve Ve e EE 41 M dulkennung enaenaaa 32 Mod lk nzept EE 7 N NAMUR Signale Schaltkontakte nenn 64 NAMUR Signale Stromausg nge EEN 63 SEET E 34 0 OR EiNgenge ua een 59 Optionsfreigabe eegene 45 P Parametersatz ber OK2 umschalten ussserssonnsnennsnnnnnnnnnnennnnnnrnnnnenane
61. ogom DO Di FA PR mm m gaa DI SEKR D i ma E S E CE E E e E EY C C a a en F BEE GE Sn Ser Lee 7 30 ENTE isst ln zuge Gem 27 A Anschlu der Hilfsenergie BASE M 700 C M 700 S Nicht Ex Das Ger t M 700 X wird in drei Versionen geliefert Klemmenschilder und Beschaltung werden nachfolgend dargestellt 1 BASE M 700 C M 700 S Standardausf hrung Nicht Ex Weitbereichsnetzteil VariPower 24 15 230 15 V AC DC 2 BASE M 700X C VPW M 700X S VPW Ex Ausf hrung Weitbereichsnetzteil VariPower 3 BASE M 700X C 24V M 700X S 24V Ex Ausf hrung 24 V Netzteil 22 M 700 X 1 BASE M 700 C M 700 S Nicht Ex Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen Installationshinweise Achtung e Die Installation darf nur durch ausgebildete autorisierte Fachkr fte unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ngige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das Weitbereichsnetzteil VariPower erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsenergie im Bereich von 24 15 230 15 V AC DC und ist damit in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Lit
62. renzwert in dem noch kein Schaltvorgang ausge l st wird Dient dazu ein sinnvolles Schaltverhalten am Ausgang zu erzielen und kleine Schwankungen der Me gr e auszublenden Abb Kontakttyp Legt fest ob der aktive Kontakt geschlossen Arbeit N O oder ge ffnet ist Ruhe N C METTLER TOLEDO 67 Eing nge OK1 O0K2 Pegel festlegen Parametrierung M 700 BASE Eing nge OK1 OK2 Hinweis Funktionskontrolle aktiv ID JE T l de Ke G 2 ELE e OK1 Verwendung Eing nge OK1 OK2 Spezialist Parametrierung aufrufen OK2 Verwendung siehe e Pa zahl eing eben Matrix Funktionssteuerung ur A Ne OK2 Verwendung Funktionskontrolle S Eing nge OK1 OK2 ausw hlen e OK1 Verwendung ausw hlen Fu OK1 OK2 Schaltpegel Parametrierung aufrufen nisse OK1 Verwendung Funkt kontrolle M 700 BASE w hlen e Eing nge OK1 OK2 ausw hlen Bus E SE e aktiven Schaltpegel festlegen Das M 700 BASE verf gt ber 2 digitale Eing nge OK1 OK2 ber ein Steuersignal k nnen folgende Funktionen entsprechend der Parametrierung ausgel st werden e OK1 Aus bzw Funktionskontrolle e OK2 Auswahl siehe 5 36 Men System steuerung M atrix Funktionssteuerung Aus Parametersatz A B Start Kl Recorder Der Schaltpegel f r das Steuersignal mu parametriert werden aktiv 10 30 V bzw aktiv gt 2 V Kontaktbelegung
63. rmware sichern elKarte formatieren e Systemsteuerung Karte formatieren BT A B SC Achtung Karteftormatieren Spezialist Wenn eine Update Karte formatiert A Se Wird entsteht eine Speicherkarte Siehe hierzu SmartM edia Card Seite 47 ck ict ni zu Formatieren Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar 0 003 mS cm a e U 20 4 C _Karte formatieren Spezalisd Doppelte Warnhinweise bieten Schutz vor Fehlbedienung Formatierung beendet i Die Karte kann jetzt entnommen werden Ende M itteilung Die Speicherkarte ist zum Beschreiben verf gbar Schlie en vw LOGBOOK Abbildung et Dateistruktur einer Speicherkarte Beispiel v D PARASET 1 SET 2 SET WEDER Hinweis R_031211 TXT R 031212 TXT Die Formatierung der SmartM edia Card mu immer R_031213 TXT im Ger t erfolgen R 031214 TAT Die korrekte Funktion einer anderweitig formatierten R_031215 TXT R_031216 TXT SmartM edia Card kann nicht garantiert werden METTLER TOLEDO 55 SmartMedia Card Wartung Speicherkarte entnehmen Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Display 1 25 6 C Wartung Spezialist Speicherkarte ffnen schlie en Karte entnehmen Speicherkarte schlie en Achtung Speicherkarte vor Entnahme schlie en Men Wartung Sonst k nnen Datenverluste entstehen Speicherkarte entnehmen e SmartM edia Card einsetzen S
64. rtanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz Das Steuerelement zur Umschaltung der Parameters tze Optokoppler Softkey oder PROFIBUS wird festgelegt unter Parametrierung System steuerung M atrix Funktionssteuerung ber einen Schaltkontakt kann signalisiert werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist siehe Seite 69 Men Display Parameters tze A 7 00 pH Auswahl Steuerelement zur HOLD UI 25 6 Umschaltung der Parameters tze Parset M er wrav Unial Wechsel zur Men auswahl Eingang OKR O CO i iali GER e Parametrierung Spezialistenebene Softkey rechts OO e Pa zahl eingeben ProfibusDO2 II e Systemsteuerung Auswahl Matrix Funktionssteuerung a en Parameters tze A B e Wechsel zur Men auswahl c Speicherkarte e Parametrierung Spezialistenebene Konfiguration bertragen co EENESETE e Pa zahl eingeben D Matrix Funkti ti Dechen e Systemsteuerung E e Men punkt Parameters tze w hlen mit enter best tigen T 7 00 pH T 25 6 C Parameters tze Spezialist S Parametersatz speichern Umschaltung siehe Der aktive Parametersatz A ber a eng schreibt den internen Parametersatz B Parameters tze A B intern e Parametersatz laden Parametersatz speichern Parametersatz B wird geladen 48 M 700X SmartMedia Card Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parame
65. rte 5 Karte Abbrechen SmartM edia Card M 700 X 50 SmartMedia Card Speicherkarte Parametrierung Systemsteuerung Speicherkarte Men Display da m 256 C Speicherkarte D Konfiguration bertragen D Parameters tze D Matrix Funktionssteuerung D Uhrzeit Datum D Me stellen Nummer CANAR l Ein DS Aufzeichnung Rekorder Ein Dezimaltrenner Punkt Karte voll Aufzeichnungsstop D Karte formatieren i Konfiguration bertragen Spezialist Beim bertragen auf gleiche Modulkonfiguration achten Laden Speicherkarte verwenden Speicherkarte verwenden e SmartM edia Card einsetzen Wechsel zur Men auswahl e Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben e Systemsteuerung Speicherkarte Bei gesteckter SmartM edia Card erscheint nebenstehendes Men Der Men punkt Speicherkarte wird nur angezeigt wenn diese auch tats chlich vorhanden ist e Speicherkarte w hlen mit enter best tigen Die Auswahlm glichkeiten sind weit gehend selbsterkl rend Verhalten bei voller Speicherkarte Fortlaufende Aufzeichnung Flugschreiber Prinzip oder Stop Kartenwechsel Konfiguration bertragen e Speichern Aufzeichnung aller Ger tedaten auf die Speicherkarte e Laden berschreiben aller Ger tedaten mit den Daten der Speicherkarte Achtung Speicherkarte vor Entnahme schlie en Men Wartung
66. rtragen sssssesssssssssrene 51 SoftWare Update nenne 52 Firmware Sichen EEN 54 Formatieren auch handels blicher Karten 55 Entnehmen der SmartM edia Card Speicherkarte schlie en 56
67. rung amp Me stellen Nummer P D Optionsfreigabe e Auswahl Calculation Blocks Logbuch Puffertabelle D Konzentartionstabelle e Je nach Modulbest ckung werden alculation Blocks Spezialist die m glichen Kombinationen Block A zur Bildung eines Calculation Block Block 2 zur Auswahl angeboten A El Calculation Blocks werden in der Parametrierung Spezialist Parametrierung wie Module ange D Systemsteuerung t Modul FRONT 700 011 zeigt D Modul BASE 700 021 D mModul pH 2700 amp mModul pH 2700 2 m M Calc pH pH METTLER TOLEDO 71 Calculation Blocks bersicht Modulkombinationen Calculation Block Me gr en Me modul Calculation Block Vom Calculation Block Kombination berechnete Me gr en pH pH Calc pH pH Difference pH Difference ORP Difference C Cond Cond Calc Cond Cond Difference S cm Difference Q cm Cond Ind Difference C Cond Ind Ratio S cm Passage Pass S cm Cond Rejection Reject S cm Cond Ind Deviation Deviat S cm c NaOH pH O2 02 Calc 02 02 Difference Air Difference 02 Difference g l Difference ppm Difference C Neue Me gr en und Signalverarbeitung Stromausg nge Alle Stromausg nge k nnen zur Ausgabe der durch die Calculation Blocks gebildeten neuen Me gr en parametriert werden Me wertanzeige Alle neuen M
68. serkl rung 12 M 700 X Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Modulares Analysenme system M 700X Das modulare Analysenme system M 700X ist f r den Einsatz in bestimmten Umgebungs und Anwendungsbereichen vorgesehen Diese sind in der Betriebsanleitung aufgef hrt und bestehen aus den Angaben f r den Umgebungsbereich f r die Installation und Inbetriebnahme f r den bestim mungsgem en Gebrauch Verwendung f r die Montage und Demontage f r die Instandhaltung Die Einwirkungen von Feuchtigkeit Umgebungstemperatur Chemikalien und Korrosion sind zu beachten Sollte sich aus den Angaben in der Bedienungs anleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben oder wenn andere Einsatzbereiche als die beschriebenen vorgese hen sind dann mu die Anwendung mit dem Hersteller gekl rt werden Bedingung f r die sichere Anwendung des Ger tes ist die Einhaltung der angegebenen Umgebungs und Temperaturbereiche Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems M 700X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Das modulare Analysenme system M 700X wurde unter Einhaltung der gel tenden Europ ischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten
69. sibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit M700X C M700X S to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s 94 9 EG 73 23 EWG 89 336 EWG Urdorf April 22 2004 wicky ead of Marketing EDO k Th KE M700X C M700X S doc E U r A 1 2 Mettler Toledo GmbH Adresse Briefadresse Telefon Telefax Internet Bank Norm Standard Standard 94 9 EG EN 50014 EN 50019 EN 50020 EN 50028 EN 50281 1 1 Process Analytics Im Hackacker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz Postfach CH 8902 Urdorf 01 736 22 11 01 736 26 36 www mt com Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 73 23 EWG DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 2002 08 89 336 EWG DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 2002 03 KE M700X C M700X S doc Sitz der Gesellschaft Mettler Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee 2 2 Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenme system M 700 X EG Konformit tserkl rung u uene nennen 3 Goftw atreverslon nen 6 Modulkonzept und Bedienungsanleitungen essercene 7 System bersichE u ee een
70. t m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbeabsich tigten Betrieb gesichert werden Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzuf hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorgenommen werden 14 M 700 X Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an M e ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Das modula re Analysenme system der Serie M 700 X erf llt die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch die Benutzeridentifikation und individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeig
71. ters tze Hinweis Zusatzfunktion SW 700 102 erforderlich E Parametersatz von SmartMedia Men Display Card laden AB Laden eines Parametersatzes Parameters tze Spezialist von der SmartMedia Card KEN e Parametrierung aufrufen Einstellungen im Men Softkey Verwendi A B intern Systemsteueru ng e Parameters tze aufrufen Abb 1 2 Karte m Parametersatz A speich 12 5 ken DP etersatz A laden em 1 2 3 4 5 Karte Abbrechen 2 komplette Parameters tze A B AB E ee sind im Ger t vorhanden Parameters tze Spezialist Auf der SmartM edia Card k nnen 5 g U mechaltung mit softkey Parameters tze abgelegt werden Einstellungen im Men Softkey Verwendung Davon kann jeweils einer auf den Parameters tze e 1 2 3 4 Karte S ger teinternen Parametersatz A D Parametersatz A speichern miParametersatz A laden geladen werden E Parametersatz A laden Spezialist Achtung alter Parametersatz SmartM edia Card wird berschrieben B intern 1 Karte EEI arte 3 Karte 4 Karte aikee Satz B nur intern B z 0 003 mSicm Auswahl des zu ladenden Parametersatzes Anzeige des aktiven Parametersatzes im Me modus A HOLD Zeit 11 49 Hinweis Fernumschaltung zwischen A und B ber Eingang OK2 m glich METTLER TOLEDO 49
72. teuerung e Parameters tze e Matrix Funktionssteuerung Uhrzeit Datum Me stellen Nummer Optionsfreigabe Liefereinstellung Pa zahl Eingabe Software Update weitere je nach Option HOLD Systemsteuerung Spezialist Parameters tze EVatrix Funktionssteuerung D Uhrzeit Datum D Me stellen Nummer D Optionsfreigabe D Liefereinstellung a 100 pH Matrix Funktionssteuerung Matrix Funktionssteuerung Spezialist Ju Eindeutige Zuordnung von Funktion EE Parameters tze Kl Recorder o Favoriten Men Unical Steuerung Softkey rechts und Steuerelement rono O Optokoppler Softkey oder Profibus 3 256C Uhrzeit Datum Vorgabe des Datumformates Uhrzeit TT MM Eingabe von Datum und Uhrzeit Datum MM TT JJ Wochentag JJ MM TT Abbrechen 44 M 700 X Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe M en auswahl Parametrierung Systemsteuerung Hinweis Funktionskontrolle aktiv Me stellen Nummer Pa zahl Eingabe Optionsftreigabe Men Display Me stellen Nummer Angaben zur Me stelle und Notizen z B Termin der letzten Wartung k nnen eingegeben werden HOLD Me stellen Nummer Spezialist Eingabe 0 9 A Z mit den Tasten kg A Me stelle MAR em Pa zahl Eingabe Bei Aufruf dieser Fu
73. tsfunktionen wie beispielsweise die Sensor berwachung Sensocheck und die CalCheck berwachung der Kalibrierbereiche ein Logbuch zur Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen unter Angabe von Datum und Uhrzeit Dar ber hinaus stehen zur Verf gung 2 Kanal Me wertrecorder Kann direkt aus dem Me modus heraus aufgerufen werden Erm glicht die detaillierte Auswertung von Ereignissen durch Setzen des Cursors auf relevante Me werte 70pH Sensor Netzdiagramm fiag H 24 1 C Module pH 2700 O2 4700 m Sensor Netzdiagramm Grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter auf le NEK dem Display in einem Netzdiagramm mit Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Kalibriertimer Me ablage vom Kalibrierbereich 4 Glasimpedanz 2 J Calcheck Me ablage ServiceScope v Module PH Darstellung der St rpegel ber der Zeit Erm glicht die Unterscheidung von Einzelst rungen periodischen und Breitbandst rungen und tr gt so zur Fehlersuche bei berschreitet der St rpegel die Ausfall Grenze wird zus tzlich eine Meldung generiert ServiceScope 38 M 700 X Diagnosefunktionen Sensoface Grafische Anzeige zum Zustand des Sensors Sensocheck mu in der Parametrierung aktiviert sein Sensocheck Sensor berwachung Modul Sensocheck Funktion 02 4700 berwachung M embranjElektrolyt Cond 7700
74. u itan Drei ene Funktionen Als Favoriten gesetzte Co Ger tebeschreibung j j a Funktionen k nnen direkt aus dem CG Modul BASE 700 021 Me modus heraus aufgerufen wer O Modul Cond 7700 den S 37 o B ON m ee Aktuelle Meldungsliste Zeigt gerade aktive Warnungs oder Aust StromIVi B rge Ausfall M eldungen im Klartext oO Favorit setzen E mea E 2 Logbuch Logbuch Zeigt die letzten 50 Ereignisse mit 11 06 02 15 17 M kti b OS 11 06 02 15 00 GE Datum und Uhrzeit z B Kalibrie 11 06 02 10 05 M kti 11 06 02 09 50 Prem aktiv rungen Warnun gs u nd Ausfallmel 11 06 02 09 42 Falsche Pa zahl dungen Hilfsenergieausfall usw 10 06 02 14 33 Messung aktiv Su a i D 10 06 02 14 11 Parametrierung aktiv Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Erweitertes Logbuch SmartM edia Card SW 700 104 40 M 700 X Men Display Bedienfront M 700 S Hardware 2 Software 5 0 4 Seriennummer 0000815 Modul FRONT 700 011 Moduldiagnose Display Test Tastatur Test 0 003 mS cm PORE Tastatur Test 0 003 mS cm DOT Modul BASE 700 021 Moduldiaonose Ein Ausgangsstatus Favorit setzen A Stromb rde 11 Stromb rde 12 Kontakt
75. ufzeichnung der Daten auf SmartM edia Card TAN METTLER TOLEDO 57 Sprache Me wertanzeige Blickwinkel M en auswahl Parametrierung M 700 FRONT Hinweis Funktionskontrolle aktiv Spracheinstellung Men Display Me wertanzeige Blickwinkel Spracheinstellung e Parametrierung aufrufen Me wertanzeige English e M 700 FRONT w hlen Me wertrecorder a e Sprache aufrufen Kl Recorder Svenska Espanol AB Si 003 Me wertanzeige Me wertanzeige Spezialist Ji Parametrierung aufrufen 1 Hauptme wert e M 700 FRONT w hlen 1 Hauptme wert Shaun eher e Me wertanzeige aufrufen Blickwinkel e Auswahl Anzahl und Art anzuzeigender M e werte A 003 Blickwinkel e Parametrierung aufrufen Hauptanzeige 2 Hauptme werte e M 700 FRONT w hlen en e Me wertanzeige aufrufen e Anpassen der Displayanzeige an die rtlichen Sichtbedingungen e mit enter bernehmen 58 M 700 X Stromausg nge Kontakte OK Eing nge M en auswahl Parametrierung M 700 BASE Hinweis Funktionskontrolle aktiv Men Display Parametrierung M 700 BASE 7 00 pH D m 102 Stromausgang parametrieren M 700 BASE Spezialist Parametrierung aufrufen D Ausgangsstrom 12 e Pa zahl eingeben amp Kontakt K4 NAMUR Ausfall s i Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf e M 700 BASE w hlen Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle
76. version 5 x ce Mettler Toledo GmbH Process Analytics Adresse Im Hackacker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz Briefadresse Postfach CH 8902 Urdorf Telefon 01 736 22 11 Telefax 01 736 26 36 Internet www ml Com Bank Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Description Beschreibung Description M700C M700S to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Low voltage directve Nieder spannungs Richtlinie Directive basse tension 73 23 EWG EN 60529 10 91 VDE 0470 Teil 1 1992 11 Norm Standard Standard EN 61010 Teil 1 03 93 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61010 1 A2 07 95 VDE 0411 Teil 1 A1 1996 05 EMC Directive EMV Richtlinie 89 336 EWG Directive concernantl a CEM Norm Standard Standard EN 61326 VDE 0843 Teil 20 1998
77. zen bis 2 5 mm geeignet Klemmenschild BASE M 700 Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge e z a erol Pe frai ra feal fesi d lo Gei as Be okz OmA 20mA OK1 18 9 ee f to No 12345 11234567 JJWW 24t0230V 500 mAT III E HEI Seet IL Contacts I METTLER TOLEDO 23 2 BASE M 700X C VPW M 700X S VPW Ex Ausf hrung mit VariPow er Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems M 700X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Achtung e Die Installation darf nur durch ausgebildete autorisierte Fachkr fte unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ngige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das VariPower Netzteil erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsenergie im Bereich von 100 230 V AC 15 10 EEx em IIC Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2

M 700(X) - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents