Home

PDF - RM-Business

1. Siebanalyse Code215 Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 122 Dokumentation gew hlt werden Ref W ert u Gewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 Tara Speicher 2 2 2 Ausgabe von Tara Einzelwerten P 3 1 Anwendung Siebanalyse k rniger Substanz Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter f r Proben 11 18522 g substanz aufstellen 0 00000 g Substanz einf llen 85 06692 g sto amp 4 Amk pRef 100 REF W xx 85 06692 g Probe in Siebsatz geben und r tteln XX X leeren Beh lter aufstellen und 0 0 Inhalt von Sieb 1 einf llen 126 Pre 126 TAR D 0 0 Net N1 10 70591 g Inhalt von Sieb 2 einf llen 348 348 AR 0 0 Net 29 62297 g USW Die Kennzeichnung bezeichnet pRef 100 Referenzprozentzahl W xx 85 06692 g Referenzgewicht netto xx Prc 12 6 Feuchteverlust in Prozent N 10 70591 g N ettogewicht der Komponente werkseitige Einstellung 10 Prozentw gen bei zus tzlichen Anforderungen Referenzprozentwert ndern Der Referenzprozentwert kann individuell ver ndert werden Der eingestellte Referenzwert wird nach Bet tigen der Taste in der Anzeige ber dem Einheitenzeichen angezeigt Aufruf der Funktion Einstellen bernahme des W ertes Taste X l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Taste Ein eventi
2. Stillstandsverz gerung Diese Einstellung erm glicht die individuelle Anpassung an langsam abklingende St rungen z B Turbulenzen im W geraum Code keine Verz gerung 1 4 1 kurze Verz gerung 1 4 2 lange Verz gerung 1 4 3 extrem lange Verz gerung 1 4 4 Tarierbedingung Die Tarierfunktion wird ausgef hrt Code jederzeit 1 5 1 erst nach Stillstand 1 5 2 Auto Zero Bei aktiver Funktion werden nderungen eines fest eingestellten Bruchteils von Ziffernschritten pro Sekunde vom Anzeige Nullpunkt ausgehend automatisch tariert Code Auto Zero ein 1 6 1 Auto Zero aus 1 6 2 werkseitige Einstellung 11 W iegen in drei W gebereichen ber die Umschalttaste amp l sst sich bei werkseitiger Einstellung zwischen drei W gebereichen umschalten Bei Einstellung Drei W gebereiche werden beim Umschalten mit der Taste amp nacheinander die verschiedenen W gebereiche angew hlt Anwahl der Bereiche Code X Taste gesperrt 2 1 1 drei W gebereiche 2 1 3 Code 2 1 4 Z hlen und 2 1 5 Prozentw gen siehe Kapitel IV Anwendungsprogramme Code 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich drei W gebereiche DA DARI DAR Hinweis Der Bereich R2 ist nicht geeicht Dieser 3 W gebereich R2 darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden Gewichtseinheiten
3. einstellen Die Anwahl der gew nschten Zahl erfolgt Fr aufw rts mit Taste EV II abw rts mit Taste F2 nach links mit der Taste amp J nach rechts mit der Taste amp Best tigen einer Einstellung erfolgt mit der Taste Entriegelungsschalter zur ckstellen Anzeige L Verlassen wird das Programm ber die Taste CE Die Anwahl der gew nschten Stelle links Mitte rechts erfolgt 23 Alle Einstellungen im W aagenbetriebsmen auf einen Blick Diese Zusammenfassung der Men Parameter aus Kapitel III soll Ihnen einen schnellen berblick ber die jeweils eingestellten Codes geben W enn Sie die werkseitige Einstellung ver ndern m ssen sollten Sie dies mit einer Datumseintragung dokumentieren evtl mit Ihrem N amenszeichen Programm Applikation E2 Referenz f r und Z hlen werkseitige Einstellung 24 Code ge ndert Code ge ndert 1 W gebereich 2 11 keine Verstellung 2 3 1 2 W gebereich 2 12 5 104 205 ZI NE 3 W gebereich 2 1 i in Einerschritten DB 3 Z hlen 2 1 4 Prozentw gen 2 1 5 Referenz bernahme Code ge ndert Programm A pplikation EY messwertgenau 34 5 a1 Code ge ndert anzeigegenau 31 55 T2 E keine Applikation 2 2 1 Tara Speicher 2 2 2 Prozentwertanzeige Kontr N etto E E Code ge ndert Kontr Abw 2 2 4 ohne N
4. RC 210 5 0D1 RC 210 P 0D1 yYindschutzring Schatenfl che 246 5 lichte H he ber Schalenfi che 1 5 Oberkante Schale ber Schalenfl che Stelffll che 28 Bohrung f r Diebstahlsicherung gr ter nutzbarer W geraumdurehmesser ergibt sich aus der T rrotation nur bei R Typen mit Windschutzring Alle Abmessungen in Millimetern Abmessungen Ma skizzen RC 210 D 0D1 RC 250 S 0D1 Schalenf l che 230 _ Aubendurchmssser Schale 246 5 Lichte H he ber Schalenfl che ah t 5 Oberkante Schale ber Schalenf lache ZBI Schalenf L che Alle Abmessungen in Millimetern Stellfl che 8 Bohrung f r Diebstahlsicherung gr ter nutzbarer W geraumdurchmesser ergibt sich aus der T rrotation Technische Daten D f hl Modell RC 210S 0D1 RC 210P 0OD1 RC 210D 0D1 RC 250S 0D1 Genauigkeitsklasse I I CL I W gebereichsstrucktur SuperRange PolyRange DualRange SuperRange W gebereich Max g 210 60 110 210 52 210 250 Ziffernschritt d4 mg 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 1 0 1 Eichwert e ng 1 Mindestast Min ng 50 Tarierbereich subtraktiv bis zu 115 von Max Verwendungsbereich EO g 0 05 210 0 05 210 0 05 210 0 05 250 Verwendungsbereich FPVO g 0 0
5. Sartorius Research Eichf hige elektronische Feinwaagen Aufstellungs und Betriebsanleitung e W N e oo o N OU 10 11 12 13 14 Gr erer W indschutzdeckel Kleinerer W indschutzdeckel u ere W indschutzhalbschale manuell bewegbar Innere W indschutzhalbschale motorisch u manuell bewegbar Innerer W geraumwindschutz je nach M odelltyp Schutzring W aagschale Schirmplatte Stellfu Libelle Anzeigeeinheit Betriebsspannungsanschluss Men Entriegelungsschalter Datenschnittstelle 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 24 Potentialausgleichsklemme Befestigungs se f r eine Diebstahlsicherung Metrologisches Kennzeichnungsschild nur bei eichf higen Modellen Typenschild Gewichts und Kommunikationsanzeige F1 Funktionstaste F2 Funktionstaste J W indschutzfunktionstaste Print Taste Datenausgabe T Tariertaste X Umschalttaste DJ info Taste V ON Off Taste CF Taste Inhalt Garantie Lager und Transportbedingungen Transport der Waage Lieferumfang Aufstellhinweise Umgebungsbedingungen Einsetzen der W aage im eichpflichtigen Verkehr Inbetriebnahme u ere W indschutzhalbschale ausrichten Anzeigeeinheit schwenken Netzanschluss Schutzma nahmen Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Hinweise zur W gung elektrostatisch aufgeladene
6. byte gt byte gt byte gt amp lt XOFF gt byte gt Nach Senden von lt XO FF gt k nnen max 14 bytes empfangen werden byte gt Pause lt lt XON gt byte gt byte gt Sender Die Handshakesteuerung gewinnt f r die Daten bermittlung erst an Bedeutung bei permanenter automatischer Datenausgabe bei Datenausgabesteuerung durch Anwenderprogramme Ein empfangenes lt XO FF gt verhindert das weitere Aussenden von Zeichen Ein empfangenes lt XO N gt gibt den Sender wieder frei Nach dem Einschalten ist der Sender immer freigegeben Wird die Datenausgabe durch die Steuerleitung CTS oder den Befehl lt XO FF gt w hrend der Ausgabe eines Datenblocks aus einem Anwenderprogramm nur bei einem Blockprint mit mehrzelligen Daten unterbrochen so wird gleichzeitig auch der Anzeigewert in der Anzeige verriegelt Die Datenausgabe bleibt dann bis zur Freigabe der Schnittstelle gesperrt 16 Ausl sen der Datenausgabe Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl oder automatisch synchron zur Anzeige bzw in einem festen Zyklus erfolgen Einstellung siehe Kapitel Ill Dienstleistungen Datenausgabe nach Printbefehl Der Printbefehl kann durch Tastendruck oder durch einen Softwarebefehl ausgel st werden An der Datenschnittstelle kann ein Universaltaster Printfunktion siehe Kapitel III zus tzlich zur Schnittst
7. Aufstellort wechseln eine Anpassung ber das W aagenbetriebsmen Kapitel Ill vornehmen Windschutz schlie en die Windschutzdeckel aufsetzen Fremdk rper entfernen Verschlie en der Unterflur ffnung durch befestigen der Platte das W geergebnis offensichtlich falsch ist die W aage nicht justiert vor dem W gen nicht tariert worden die Luftblase der Libelle 10 nicht in Kreismitte Justieren siehe Seite 19 ff Libelle einstellen siehe Seite 11 27 28 Pflege und W artung Vor Reinigung des Ger tes trennen Sie die N etzverbindung bitte vom Netz Reinigung des W aagengeh uses und des W indschutzes Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o a son dern ein mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes nicht fusselndes Tuch Reini gen Sie die Scheiben des W indschutzes mit einem handels blichen Glasreiniger Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das G er t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Reinigung des W geraums Verhindern Sie eine starke Verschmutzung des W indschutzlagers Pulvriges W gegut im W geraum ist mit einem Staubsauger z B kleiner A uto Staubsauger mit Mini Schlauch vorsichtig zu entfernen Danach den Schutzring 6 die Waagschale 7 und die Schirmplatte 8 aus dem W geraum nehmen Die restlichen pulvrigen Teile im W geraum ebenso mit dem Staubsauger heraus saugen S u
8. W hrend des A ufleuchtens aller Anzeigesegmente kurz die Tariertaste dr cken Erscheint in der Anzeige so m ssen Sie ber den Entriegelungsschalter einstellen Die Anwahl der gew nschten Zahl erfolgt Fr aufw rts mit Taste EV II abw rts mit Taste F2 nach links mit der Taste amp J nach rechts mit der Taste amp Best tigen einer Einstellung erfolgt mit der Taste Entriegelungsschalter zur ckstellen Anzeige L Verlassen wird das Programm ber die Taste CE Die Anwahl der gew nschten Stelle links Mitte rechts erfolgt 29 Alle Einstellungen im W aagenbetriebsmen auf einen Blick Diese Zusammenfassung der Men Parameter aus Kapitel III soll Ihnen einen schnellen berblick ber die jeweils eingestellten Codes geben W enn Sie die werkseitige Einstellung ver ndern m ssen sollten Sie dies mit einer Datumseintragung dokumentieren evtl mit Ihrem N amenszeichen W gebetrieb Aufstellort Code ge ndert Stillstand Verz gerung Code ge ndert sehr ruhig 1171 keine 1 4 1 ruhig 1 1 2 kurze 1 4 2 unruhig 1 123 lange 1 4 3 sehr unruhig 1 1 4 extrem lange 1 4 4 W iegen Dosieren Code ge ndert Tarierbedingungen Code ge ndert normales W iegen 1 2 E jederzeit 1571 Dosieren 122 nach Stillstand L 5 2 Stillstandsbreite Code ge ndert Auto Zero Code ge ndert 0 25 Ziffernschritte 1 3 1 ein 1 6 1
9. 0 5 Ziffernschritte 11312 aus 1 6 2 1 Ziffernschritt T3 a werkseitige Einstellung 30 W iegen in drei Bereichen Anwahl Code ge ndert ein Bereich 2 ol drei Bereiche 21 358 Gewichtseinheiten 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich Code ge ndert Code ge ndert Code ge ndert Gramm o 3 3 l Gramm g 1 7 2 1 2 Carat ct 1 4 3 3 4 Pound Ib 3 3 5 O unce oz 3 3 6 Troy ounce ozt 3 3 7 Tael Hongkong tl 3 3 8 Tael Singapur tl 3 3 9 Tael Taiwan tl 3 3 10 Grain gr 3 3 1 Pennyweight dwt 3 3 12 Milligramm mg 1 7 13 1 213 IQ Mode Anzeige im 3 Bereich Code ge ndert Genauigkeit1 0 3 4 6 Genauigkeit 0 5 3 4 7 Genauigkeit 0 2 3 4 8 Genauigkeit 0 1 3 4 9 Genauigkeit 0 05 3 4 10 Genauigkeit 0 02 3 4 1l Genauigkeit 0 01 3 4 12 werkseitige Einstellung 31 Anzeigenanpassung Anzeige im 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich Code ge ndert Code ge ndert Code ge ndert gr tm gliche 1 8 1 2 3 4 1 Genauigkeit letzte Stelle dunkel 1 8 2 2 3 4 2 bei Last nderung Rundungsfaktor 2 3 4 3 Rundungsfaktor 5 3 4 4 Rundungsfaktor 10 3 4 5 PolyRange 3 4 13 Justier und Linearisierfunktion Justier Test Code ge ndert frei 1 11 1 gesperrt 1 11 2 M
10. 198 a Dig DD MP 1 Z hlen II 6 Diese Programme lassen sich nat rlich auch miteinander verkn pfen W ie Das erfahren Sie in den Beispielbeschreibungen Alle Anwendungsprogramme k nnen im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden Die Anwahl eines Anwenderprogramms oder von bestimmten Funktionen erfolgt durch Einstellen des entsprechenden Codes im Men Das Einstellen des Codes ist in Kapitel III ausf hrlich beschrieben Eine schnelle Information gibt Ihnen die Kurzanleitung auf Seite 23 Vor einem Arbeitsbeispiel werden zus tzliche Einstellungen f r den Programmablauf und die Dokumentation in einer Code Tabelle aufgef hrt W as Sie tun sollten wenn Sie ein neues Programm einstellen wollen und vor Ihnen schon jemand mit der W aage gearbeitet hat Bitte rufen Sie die Reset Funktion auf Code 9 1 damit alle nderungen zur ckgesetzt werden Funktionen in allen Programmen Die Tasten und werden von den einzelnen Programmen mit unterschiedlichen Funktionen belegt Die jeweilige Bedeutung der Tasten und wird in der Anzeige neben der Taste eingeblendet Taste Die Taste l scht den Programmablauf oder den Arbeitsschritt Clear Funktion Code global auf alle Funktionen wirkend 2 4 1 selektiv mit L schreihenfolge F1 gt F2 2 4 2 selektiv f r F1 oder F2 2 4 3 Die selektive W irkung ist vorzugsweise bei gleichzeitigem Betrieb von zwei verschiedenen Programmen vor
11. 2 Minuten nach Stillstand 9 Q uick Justieren mit EV Die Funktion Justieren intern kann jederzeit ber die Taste EY aufgerufen werden werkseitige Einstellung Durch ndern des Codes kann hier anstatt J ustieren intern die Funktion J ustier Test eingestellt werden Der J ustier Test wird durch die Anwahl des Codes 1 11 2 nicht gesperrt Funktion der Taste EV Code gesperrt 2 Justieren intern 2 Justier Test 2 Hinweis Code 2 22 bisCode 2 2 4 siehe Kapitel IV Anwendungsprogramme werkseitige Einstellung 17 Dienstleistungen f r die Dokumentation Die Sartorius W aagen sind serienm ig mit einer Schnittstelle ausgestattet Hier l sst sich zur Dokumentation von W gedaten ein Sartorius Drucker oder ein Rechner anschlie en Zu diesem angeschlossenen Ger t lassen sich Daten von der W aage auf Tastendruck oder automatisch bertragen Im W aagenbetriebsmen lassen sich verschiedene Bedingungen f r die Datenausgabe definieren Hinweise zum Datenformat und zum Anschluss eines Rechners oder sonstigen Peripherieger tes siehe Kapitel V Schnittstellenbeschreibung Datenausgabebedingung Koppelung an Stillstandsbedingung Einzelprint Datenausgabe nach Tastendruck oder Softwarebefehl Autoprint fortw hrende automatische Datenausgabe Code Einzelprint ohne Stillstand 6 1 1 Einzelprint nach Stillstand mit Funktionsspeicher 6 1 2 Einzelprint
12. ESC K x _ CR LF ESC K x x X X X X X z CR LF ESC Escape K Befehlszeichen X Ziffer Dezimalpunkt 2 Underline CR Carriage Return LF Line Feed Die Zeichen CR und LF k nnen auch fehlen Steuerbefehle mit Gro buchstaben oder Sonderzeichen ESC P CR LF Print ESC Q CR LF akustisches Signal ESC S CR LF Selbsttest ESC T CR LF Tarieren ESC Z CR LF Kalibrieren Justieren intern ESC CR LF Linearisieren intern Die Befehle P bis haben keinen Einfluss auf die W aagenbetriebsmen einstellung Der Befehl S l st eine erneute Prozessorinitialisierung aus Aus und Einschalten der W aage Die nachfolgend aufgef hrten Befehle bleiben nur bis zur erneuten Prozessorinitialisierung erhalten Vom Prozessor werden nach dem Einschalten immer die manuell vorgenommenen Einstellungen des W aagenbetriebmen s anerkannt ESC 0 CR LF Tastatur sperren ESC R CR LF Tastatur freigeben Anpassung an den Aufstellort ESC K CR LF sehr ruhig ESC L CR LF ruhig ESC M CR LF unruhig ESC N CR LF sehr unruhig 10 Steuerbefehle mit Kleinbuchstaben Alle ber Tasten aufrufbaren Funktionen k nnen auch ber die entsprechenden Befehle angesprochen werden Standard ESC f 0 CR LF Funktionstaste ESC f 1 CR LF Funktionsta ste ESC f 2 CR L
13. Id 4 32 1 Date 30 Sep 91 Start 10 05 30 Ser N 4 66490 N 14 65486 N 53 45350 End 10 05 45 Name oje W aagenfamilie und Hersteller W aagentyp Seriennummer der W aage Ident Nr z B zur Kennzeichnung des Arbeitsplatzes Bedieners Aktuelles Datum Startzeit der Anwendung Feld f r Eintragung der Projekt N ummer Messwerte Ende der Anwendung Feld f r Unterschrift des verantwortlichen Bedieners 25 Messwertprotokoll bei Anwendungsprogrammen nur beiCode8 14 3 Bei den Anwendungsprogrammen k nnen die Referenzdaten Parameter in das Protokoll aufgenommen werden Autom Ausgabe der Referenzdaten Parameter Code aus ii 7 1 1 Referenzwert und Referenzgewicht 7 1 2 nur Referenzgewicht 7 1 3 Bei werkseitiger Einstellung Code 7 11 wird kein G LP GMP Protokoll ausgegeben Ausgabe eines Protokolls erfolgt durch folgende Bedienung Protokollkopf und Referenzwert ausgeben mit der Taste oder gleichzeitige bernahme der Referenzdaten oder Protokollkopf und ersten M esswert ausgeben mit der Taste W hrend eines aktiven G LP G M P Protokolls werden bei der bernahme von Referenzen die entsprechenden Referenzdaten ausgegeben Vor dem Start eines GLP GMP Protokolls bei gesetzten Daten erfolgt nach automatisch die Ausgabe des Protokollkopfes und der Referenzdaten Danach wird erst der Messwert ausgegeben Messwerte ausgeben mit der
14. ausgegeben Entsprechend der W aagenanzeige wird folgendes Datenblockformat ausgegeben x x x x e eaa a a a a e a a a aA T a A a r E EL i aa aaa a A E a a AA A 10 10 10 10 10 102 10t 10 x 0 0 0 0 1 a 2 cR u ll Tv 10 10 10 10 102 1 10 10 E E E 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x Leerzeichen E Einheit Bei Datenausgabe von W erten ohne Nachkommastelle wird au er bei Anzeigenanpassung der Dezimalpunkt unterdr ckt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 x x x 10 pige pi o io To Be To DT e a a Bu 10 1 0 0 0 0 0 0 0 0 i j a ua aa a a BE en m E E E Beispiel f r eine Datenausgabe 150 11775 g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 0 1 1 7 7 5 g CR LF Zeichen 1 Vorzeichen oder Space 2 10 Gewichtswert mit Dezimalpunkt vorlaufende Nullen Leerzeichen 11 Leerzeichen 12 14 Einheitenzeichen oder Leerzeichen 15 Carriage Return CR 16 Line Feed LF Ist das W gesystem nicht im Stillstand werden keine Einheitenzeichen ausgegeben Im Anzeigeformat letzte Stelle aus durch Rundungsfaktor 10 bzw nach Stillstand wird als 10 Zeichen ein Leerzeichen ausgegeben Die letzte Stelle ohne Dezimalpunkt wird nicht dunkelgetastet sondern erh lt eine feste N ull da sonst bei entlasteter W aage
15. n tiges R cksetzen erfolgt ber Taste bis zum Ausschalten Taste kurz dr cken fest nach ausschalten netzausfallsicher Diese Einstellung wird durch Reset 9 1 nicht gel scht Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Einstellen des Referenzprozentwertes Code keine Verstellung 2 3 1 umlaufend 5 10 20 50 100 5 10 2 3 in Einerschritten 2 3 3 Referenz bernahme Der W gewert wird bernommen Code messwertgenau nach interner Aufl sung 3 5 1 anzeigegenau 3 5 2 Prozentwertanzeige erfolgt Die Prozentwertanzeige erfolgt Code ohne N achkommastelle 3 6 1 mit einer N achkommastelle 3 6 2 mit zwei Nachkommastellen 3 6 3 mit drei N achkommastellen 3 6 4 Verkn pfung mit anderen Programmen Das Prozentw gen kann in Verbindung mit anderen Anwendungsprogrammen durchgef hrt werden Es stehen dann alle Funktionen des angew hlten Programms zus tzlich zur Verf gung Programm Code Tara Speicher 2 2 2 Plus M inus Kontrolle N ettogewicht 2 2 3 Plus M inus Kontrolle Abeichung 2 2 4 werkseitige Einstellung 11 Pus M inus Kontrolle Das Anwendungsprogramm Plus M inus Kontrolle dient der Toleranz Kontrolle dem Klassieren und dem Dosieren Visuell unterst tzt wird dieser Programmbereich durch das Einblenden des Gleichheitszeichens f r den Sollwert und die Minus und Plus Markierungen ber der Analoganzeige Inn
16. oder Linearisiervorgangs ausgegeben Das Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen MCI Sartorius W aagenfamilie und Hersteller Model RC210P W aagentyp S N 10205496 Seriennummer der W aage Id 4 32 1 Ident Nr z B zur Kennzeichnung des Arbeitsplatzes Bedieners Date 30 Sep 91 Aktuelles Datum Start 10 05 30 Startzeit der Anwendung Cal Test Art der Justierfunktion hier ustier Test Diff 0 00013 g Messdaten beim J ustier Test Cal Intern Art der Justierfunktion hier Internes J ustieren Stat Complete Statushinweis f r Justier oder Linearisierfunktionen End 10 05 45 Ende der Anwendung Name Feld f r Unterschrift des verantwortlichen Bedieners Set 200 000000 g Justiergewichtswert nur bei Externes J ustieren 24 Messwertprotokoll nur bei Code 8 14 3 Die Ausgabe dieses Protokolls erfolgt durch folgende Bedienung Protokollkopf und ersten M esswert ausgeben mit der Taste amp nach dem Einschalten der W aage oder nach Clear Funktion weitere Messwerte ausgeben mit der Taste Protokollabschluss und Erfassen der Messwerte beenden mit der Taste ein GLP G MP Protokoll endet ebenfalls wenn ein Justier oder Linearisiervorgang eingeleitet wird W hrend eines Messwertprotokolls erscheint das Print Symbol in der Anzeige der W aage Das Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen MCI Sartorius Model RC210P S N 10205496
17. 21 W indschutzautomatik Code aus 8 11 1 Windschutz zu Funktionsausf hrung nach Stillstand W indschutz auf 8 11 2 W indschutz zu verz gerte Funktionsausf hrung W indschutz auf 8 11 3 W indschutz zu Funktionsausf hrung nach Stillstand 8 11 4 W indschutz zu verz gerte Funktionsausf hrung 8 11 5 Hinweis Ein ge ffneter W indschutz ist beim Justieren oder Linearisieren ber die amp Taste zu schlie en Anzeigegenauigkeit bei ge ffnetem oder manuell bewegtem W indschutz Die Anzeigegenauigkeit l sst sich bei ge ffnetem oder manuellbewegtem W indschutz durch nderung der Ziffernschritte letzte Stelle beeinflussen Die m glichen Ziffernschritte sind in folgenderweise abgestuft 1 2 5 10 20 50 usw Ausgehend von den Basis Ziffernschritten einer Gewichtseinheit kann die Anzeigegenauigkeit um bis zu sechs Stufen verringert werden Dabei ergibt sich eine schnellere Anzeige bei reduzierter Anzeigegenauigkeit Einw gehilfe Zum besseren Verst ndnis werden die sechs Stufen in den bersichtstabellen als Rundungsfaktor bezeichnet Anzeigegenauigkeit Code gr tm gliche Genauigkeit 8 12 1 Rundungsfaktor 2 8 12 2 Rundungsfaktor 5 8 12 3 Rundungsfaktor 10 8 12 4 Rundungsfaktor 20 XE 8 12 5 Rundungsfaktor 50 Er 8 12 6 Rundungsfaktor 100 H 8 12 7 werkseitige Einstellung gesperrt bei W aagen mit einer Ablesbarkeit von 0 1 mg ber den gesa
18. 5 4 3 werkseitige Einstellung gesperrt bei eichf higen Waagen 18 Sonderfunktionen der Schnittstelle Datenrichtung der Schnittstellenbuchse ber die Schnittstellenbuchse k nnen externe Taster z B Fu taster YPE 01 RC mit drei Funktionen W indschutz auf zu Tarieren und Print angeschlossen werden werkseitige Einstellung Nach einer Einstellungs nderung kann eine Kontrollanzeige z B YRD 10 Z f r die PLUS MIN US Kontrolle und ein Universaltaster an die W aage angeschlossen werden Steckerbelegung der Schnittstellenbuchse Pin Funktion Eing nge Funktion A usg nge Code8 10 2 Code 8 10 1 15 Print Universaltaster siehe unten 16 Windschutz auf zu Steuerausgang 1 kleiner 17 Taste Fl Steuerausgang 2 gleich 18 Taste F2 Steuerausgang 3 gr er 19 Tarieren Steuerausgang 4 set Anschlussfunktion Code Ausg nge 8 10 1 Eing nge 8 10 2 Externer Universaltaster nur bei Code 8 10 1 ber die Schnittstellenbuchse kann ein externer Taster angeschlossen werden M it einer Einstellungs nderung kann die Funktion dieses Tasters ge ndert werden Funktionen Code Print 8 4 1 Tarieren 8 4 2 Tarieren F1 8 4 3 Tarieren F2 8 4 4 W indschutz auf zu 8 4 5 werkseitige Einstellung 19 Steuerleitungen Im Anwender Programm Plus Minus Kontrolle Klassieren Code 8 10 1 Dosieren k nnen die Pegel vo
19. Ausschalten ber die Taste gespeichert Ein gespeicherter ffnungswinkel wird erst nach Trennen der W aage vom Strom anschluss W indschutz manuell ffnen und schlie en Sie k nnen den Windschutz nat rlich auch per Hand bedienen W gen Bringen Sie jetzt Ihr W gegut zur Gewichtsbestimmung auf die W aagschale 7 auf und schlie en Sie den Windschutz z B mit der Taste 22 Lesen Sie das W geresultatin der Gewichtsanzeige 19 erstab wenn die Gewichtseinheit g oder andere angew hlte Einheit siehe Kapitel Ill W aagenbetriebsmen als Stillstandssymbol erscheint Tarieren Tarieren Sie vor dem W gen wenn Sie ein Gef verwenden oder wenn die Gewichtsanzeige nicht 0 00000 g oder 0 0000 g abh ngig von Ihrem jeweiligen W aagentyp oder angew hlter Anzeigenanpassung anzeigt Bet tigen Sie die T Taste 24 Beim Tarieren kann die vollautomatische W indschutzfunktion erweitert oder ab geschaltet werden Arbeitsvorg nge k nnen mit einem erweiterten vollautomati schen Windschutz verk rzt und erleichtert werden Nach Bet tigen der Tariertaste schlie t der W indschutz die W aage wird tariert und der Windschutz ffnet sich wieder Lesen Sie zu dieser Einstellung oder zum Abschalten der vollautomatischen W ind schutzfunktion das Kapitel IIl W aagenbetriebsmen 15 250g 16 0 1mg W gebereichsstruktur SuperRange Einbereichswaage Bezeichnung der Waage RC
20. Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Ablesbarkeit Abmessungen Abweichkontrolle Analoganzeige Anwendungsprogramme Anzeigeneinheit schwenken Anzeigefolge Anzeigegenauigkeit Anzeigegenauigkeit bei ge ffnetem W indschutz Anzeigehinterleuchtung Anzeigeanpassung Anzeigesymbole Aufstellhinweise Aufstellort Ausschalten Automatische Datenausgabe Autoprint Automatisches Tarieren Auto Zero Betreiben der Waage Code Datenausgabe Datenausgabebedingungen Dateneingangsformate Datenausgabeformate Datenkennzeichnung Datenrichtung der Schnittstellenbuchse Datenschnittstelle Datum stellen Diebstahlsicherung Dienstleistungen Dokumentation Dosieren DualRange Kapitel Seite 16 2 15 ff 20 15 22 21 15 12 13 11 13 18 18 19 11 12 ff 25 18 ff 18 19 19 27 26 18 18 11 12 ff 16 Eichpflichtiger Verkehr Einheitenumschaltung inschalten inschaltmodus inzelprint E E Einw gehilfe E E ektrostatische Probleme Entriegelungsschalter Feuchtigkeitsbestimmung G ewichtseinheiten G LP GMP Protokoll Hupe Ident Nr stellen Inbetriebnahme Information Info Funktion Intervall Datenausgabe IQ Mode Justieren Justieren vollautomatisch Justier Test Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Libelle Lieferumfang Linearisieren Men M en Entriegelungsschalter Kapitel Seite 18 12 ff 13 21 11 18
21. auf Seite 15 Einstellen des Codes 3 4 1 f r volle Aufl sung im dritten W ge Bereich ausschalten einschalten w hrend der Anzeige aller Segmente die Tariertaste L kurz dr cken Baum 3 anw hlen zum Astspringen Ast 4 anw hlen von Ast 4 zum Zweig springen angesprungen wird immer der Zweig des eingestellten Codes Zweig 1 anw hlen Einstellung best tigen Hinweis Zur Best tigung der Einstellung muss die Tariertaste T gedr ckt werden Kennzeichnung o hinter dem Code Das Abspeichern der Einstellung erfolgt mit CF Jetzt k nnen Sie auch die Gewichtseinheit ct bis auf die letzte Stelle genau ab lesen Dies waren zwei Beispiele um Sie im Umgang mit der Einstellfunktion vertraut zu machen Bitte bedenken Sie dass die Tasten amp amp EV E2 und T hier besondere Funktionen haben und Springen nach links und rechts und Anwahl schrittweise aufw rts oder abw rts Einstellung best tigen Einstellung abspeichern und Men verlassen Die Tasten Fi und E2 haben eine programmabh ngige Funktion Die jeweilige Funktion wird neben der Taste angezeigt Bevor Sie aber in der Beschreibung der Anwendungsprogramme nach einer neu en Einstellung suchen sollten Sie erst einmal ausprobieren wie die nderungen r ckg ngig gemacht werden k nnen Reset Einstellungs nderungen r ckg ngig machen Die Reset
22. ein erneutes J ustieren n tig ist z B Messreihen ber einen l ngeren Zeitraum Dr cken Sie die Tariertaste 24 mindestens 3 Sekunden bis C l und CA L neben der FY Taste in der Gewichtsanzeige erscheint W hlen Sie den Justier Test durch Bet tigen der E2 Taste 21 an bis C T in der Anzeige erscheint Entlasten Sie die W aage und tarieren Sie evtl Windschutz schlie en C T steht f r J ustier Test Bet tigen Sie bei N ullanzeige die EV Taste 20 Die internen Gewichte werden motorisch aufgelegt Die Abweichung des aktuellen W gewertes vom Sollgewicht nur in Gramm er scheint in der Anzeige Bei Einwirken einer externen St rung kann kurz Err 02 erscheinen Tarieren und bet tigen Sie danach bei N ullanzeige die EY Taste erneut Hinweis Betr gt die Abweichung von N ull in der Anzeige mehr als der Eichwert Ihrer W aage im Kapitel Il Produkt Datenblatt Technische Daten so sollte die W aage justiert werden Ei Taste 20 Die W aage wird automatisch justiert siehe auch Seite 20 oder F2 Taste 21 Justier Test verlassen Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Justier Test an INTERN ES LIN EARISIEREN Dr cken Sie die Tariertaste 24 mindestens 2 Sekunden bis C l und CA L neben der EV Taste in der Gewichtsanzeige erscheint Zum Linearisieren intern bet tigen Sie die F2 Taste 21 bis L I in der
23. ist auf Seite 21 beschrieben Die eingestellte Referenzst ckzahl wird in der Anzeige eingeblendet solange das Referenzgewicht noch nicht zum Z hlen bernommen wurde W hrend des Z hlens St ckzahlanzeige kann ber die Taste O PT eine Referenzoptimierung durchgef hrt werden ca doppelte Referenzst ckzahl Hierbei erfolgt eine N euberechnung des Referenzgewichts aus Gesamtgewichtswert und angezeigter St ckzahl Z hlen Code214 Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 7 2 2 Dokumentation gew hlt werden Ref W ert u Gewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 1 3 Anwendung Vollst ndigkeitskontrolle von Packungen gleichen Inhalts Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter aufstellen 20 09905 g 0 00000 g 10 St ck einz hlen 0 20019 g STO REF 10 pcs nRef 10 pcs wRef 0 020019 g gew nschte Teilmenge einf llen 3784 pcs 3784 pcs Ont 3784 pcs Gewichtsanzeige 75 751909 75 751909 N 75 751909 sTo 1 0 Lim 1 0 Zur Referenzoptimierung Teile einf llen ca 2x nRef 20 pcs o PTE 0 020014 g wRef 0 020014 g Die Kennzeichnung bezeichnet nRef 10 pcs Referenzst ckzahl wRef 0 020019 g Referenzgewicht Qnt 3784 pcs errechnete St ckzahl N 75 75190 g N etto G ewichtswert 19 Portionieren von Teilen Der angezeigte G ewichtswert wird als fest
24. langsam bei der ersten motorischen W indschutzbewegung nach dem Einschalten der Waage beim Schlie en nach manueller Anwahl eines ffnungswinkels von 10 bis 140 Lernfunktion beim ffnen nach einem erfolglosen Versuch die gew hlte Position zu erreichen mechanische Gr nde Bei allen anderen Funktionen wird der Windschutz schnell bewegt Diese Steuerhinweise beziehen sich auf die vorangegangenen Bewegungen des W indschutzes 13 14 Beispiel W 036170 YYY Drehwinkel des W indschutzes Die Bewegungen des motorischen W indschutzes werden als dreistellige Dezimalzahl miteiner Positionsanzeige ausgegeben Die Angabe 000 bis ca 170 entspricht 0 geschlossen bis 170 ganz ge ffnet Drehwi nkel Der Windschutz hatssich um ca 170 ge ffnet Steuerhinweise 0 32 0 Qoo RA O l w YVYYVYVYVVvv vovv y t6 t5 t4 t3 t2 t1 t0 motorische W indschutzbedienung schnelle Geschwindigkeit offener Windschutz Lernfunktion aus Windschutz am Anschlag W indschutzmotor aus kein Steuerfehler Synchronisation Datenausgabebedingungen Definition Zum Datenaustausch zwischen der W aage und einem angeschlossenen G er t Rechner werden ber die Schnittstelle Telegramme aus ASCIl Zeichen bertragen Zum fehlerfreien Datenaustausch m ssen die Schnittstellenparameter Baudrate Parity und Handshake Art und das Zeichenformat bereinstimmen Eine Anpassung der W
25. m chte die W aage sich selbst justieren Sie brau chen Ihre Messreihe nicht zu unterbrechen denn die W aage wartet bis Sie eine Minute lang keine W gung durchf hren Danach f hrt die W aage eine vollauto matische interne Justierfunktion durch Hierbei sollte der Windschutz geschlossen sein damit die Justierfunktion korrekt ausgef hrt wird Das Symbol blinkt solange bis die W aage selbst mit dem vollautomatischen Vorgang beginnt oder bis Sie durch Tastendruck die Justierfunktion ausl sen siehe n chste Seite Die W aage kann eine vollautomatische Justierfunktion 2 Stunden nach dem N etz anschluss oder einer Temperatur nderung von 1 5 Grad auf den letzten Justier vorgang durchf hren Unabh ngig davon kann die W aage sp testens nach 4 Stunden vollautomatisch justieren W ie Sie die vollautomatische Justierfunktion ausschalten k nnen lesen Sie im Ka pitel III W aagenbetriebsmen Die vollautomatische W indschutzfunktion schlie t den Windschutz nach Bet tigen der EY oder Tariertaste IN TERN ES JUSTIEREN Q uick J ustieren ber die EY Taste Entlasten Sie die W aagschale und tarieren Sie evtl W indschutz schlie en Bet tigen Sie bei N ullanzeige die FY Taste 20 In der Gewichtsanzeige erscheint C Die eingebauten Justiergewichte werden motorisch aufgelegt und nach abgeschlossener Justierung wiederabgenommen Bei Einwirken einer externen St r
26. vorgegebene St ckzahl bernommen W erkseinstellung 10 pcs auch wenn dieser W ert negativ angezeigt wird Code214 Die nderung dieses W ertes ist auf Seite 21 beschrieben W hrend des Z hlens St ckzahlanzeige kann ber die Taste OPT die Referenzoptimierung bei leichtem St ckgewicht durchgef hrt werden Hierbei erfolgt eine N euberechnung des Referenzgewichts aus Gesamtgewichtswert und angezeigter St ckzahl Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 7 2 2 Dokumentation gew hlt werden Ref W ert u Gewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 Anwendung Portionieren Abpacken gleicher St ckzahlen Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter mit Kleinteilen aufstellen 110 78635 g 0 00000 g 10 St ck entnehmen E in die 1 Packung f llen j 9 Kar 7 10 cs nRe cs STO REF p wRef 0 020050g Packung mit geforderter Anzahl auff llen 750 pcs Qnt 750 pcs c 0 pcs 750 St ck entnehmen 2 Packung f llen me en 0 pcs usw Die Kennzeichnung bezeichnet nRef 10 pcs Referenzst ckzahl wRef 0 020050 g Referenzgewicht Qnt 750 pcs errechnete St ckzahl 20 Z hlen bei zus tzlichen Anforderungen Referenzst ckzahl ndern Die Referenzst ckzahl kann individuell ver ndert werden Der eingestellte Referenzwert wird nach Bet tigen der Taste in der Anzeige ber dem Einheitenzeichen a
27. 11 5 20 12 13 23 20 27 9 ff 19 17 14 19 ff 16 16 22 16 17 29 23 24 ff 11 23 16 20 N ettogewichtskontrolle N etto Total Netzanschluss Plus Minus Kontrolle PolyRange Portionieren von Teilen Potentialausgleichsklemme Prozentw gen Q uick J ustieren Rechnergesteuerter Betrieb Reinigung Restgewichtsbestimmung Schutzma nahmen Selbsttest Siebanalyse Stand by Stillstandsbreite Steckerbelegungsplan Stillstandsverz gerung SuperRange Synchronisation Tara Speicher Tastenfunktionen CF lt E e Lk E Ek Kapitel Seite 12 ff 16 20 11 7 ff 21 17 13 21 28 10 13 10 13 11 21 11 16 16 13 17 18 15 21 ff 4 5 22 ff 4 5 25 24 14 ff Tasten sperren Tarierbedingung Tarieren Transport berlast Uhrzeit stellen Umgebungsbedingungen Universaltaster Unterflurw gung Unterlast Verbindungspl ne W aagenbetriebsprogramm W gebereichsstruktur W gehilfe W erkseinstellung W indschutz W indschutz ausrichten Windschutz rechnergesteuert W indschutzautomatik Z hlen Zubeh r Kapitel Seite 20 11 15 27 27 19 32 33 22 18 11 11 24 25 18 15 21 22 10 12 21 19 ff ff ff Sartorius AG gt 37070 G ttingen SS Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartoriu
28. 22 Zeichen KIKIK K IK KIVIXI X IX IX I X X xX x IX I E E E CR LF x x x x V Vorzeichen Leerzeichen x Ziffer E Einheit Dezimalpunkt K Kommentarzeichen CR Carriage Return LF Line Feed Bei der Ausgabe von Sonderdaten nur bei Men Einstellung 6 1 1 6 1 4 und 6 1 5 wird die Kennzeichnung Stat an der 1 bis 4 Stelle ausgegeben Statusabh ngig 1 7 13 14 22 Zeichen l 7 10 11 12 14 15 16 22 Zeichen S it alt I E IR RRI IX I YIz I JCR LF A B Statushinweise X 0 1 2 als einstelliger Fehlerhinweis YZ zweistelliger Fehlerindex Dateneingangsformate Zur Steuerung von W aagenfunktionen und Anwenderprogramm Funktionen k nnen ber die Schnittstelle Befehle eingegeben werden Es wird unterschieden zwischen Befehlen mit Gro buchstaben oder Sonderzeichen und Befehlen mit Kleinbuchstaben Das Format der Steuerbefehle Steuerbefehle k nnen bis zu 13 Zeichen umfassen Jedes Zeichen muss mit einem Start Bit 7 Bit Character ASCII Parit tsbit und ein oder zwei Stop Bits gesendet werden Parit t Baudrate und Handshakeart und Anzahl der Stopbits k nnen ber die entsprechenden Code Einstellungen im Betriebsprogramm der W aage eingestellt werden siehe Seite 18 Formate ESC K CR LF
29. 23 EW G der Europ ischen Gemeinschaft vom 19 02 1973 wird hiermit best tigt dass der gelieferte Gegenstand Eichf hige elektronische Feinwaage der RC Serie nach den DIN VDE Bestimmungen DIN IEC348 VDEO411 Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te DIN IEC 380 VDE 0806 Sicherheit elektrisch versorgter B romaschinen DIN IEC 601 VDE 0750 Sicherheit elektromedizinischer Ger te gefertigt und gepr ft ist Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten Die in der W aage verwendeten elektrischen Bauelemente sind nach DIN 40040 mindestens in die Klasse KSF eingeordnet 29 Sartorius AG gt 37070 G ttingen SS Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart Sartorius Research Produkt Datenblatt f r eichf hige Modelle Gil Abmessungen Ma skizzen
30. 5 210 0 05 210 0 05 210 0 05 250 Meszzeit typisch s lt 10 lt 10 lt 10 lt 10 Messzeit bei IQ Mode 0 01 s 2 5 2 5 2 5 2 5 Anpassung an Einsatz und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filtersufen Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe s 0 2 0 4 w hlbar Terperaturbereich 5 C 25 C Feuchteklasse nach DIN 40040 F nicht kondensierend W aagschalenabmessung mm 90 W geraum x H ca mm 166 x 248 Nettogewicht ca kg 12 Netzanschluss Netzspannung V ber Netzger t 230 oder 115 15 20 N etzfrequenz Hz 48 60 Leistungsaufnahme ind Netzger t ca VA nax 28 typisch 16 W hlbare Gewichtseinheiten g Anwendungsprogra mme ct Ib oz ozt th tis tt gr dwt und mg Abschaltbare automatische N ullstelleneinrichtung Einheitenumschaltung Tara Speicher Netto Total Prozentw gen Plu Minus Kontrolle Klassieren Dosieren Z hlen Eingebaute Schnittstelle Serienm ige Ausr stung Lieferumfang Schutzhauben Netzger t Unterflureinrichtung Integrierte Kalibrierautomatik XIX XXX XXX X X XIX XXX Innere W geraumwindschutz x xXIXI XI X IX X Bei diesen Daten handelt es sich um Angaben f r den eichpflichtigen Verkehr im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Die Daten entsprechen den von der Physikalischen Technischen Bundesanstalt gem dem Gesetz ber das Mess und Eichwesen Eichordnung und Fertigpackungs Veror
31. 5 3 Automatische Datenausgabe Gut W erte k nnen automatisch protokolliert werden Eine automatische Datenausgabe erfolgt bei Anzeigestillstand innerhalb der eingestellten Toleranzgrenzen Nach der Datenausgabe ist die Funktion bis zur vollst ndigen Entlastung der W aage gesperrt Automatische Datenausgabe Code ein 4 2 1 aus 4 2 2 werkseitige Einstellung 17 Ansteuerung der Steuerleitungen Die ber die Schnittstelle zur Verf gung stehenden Steuerleitungen k nnen entsprechend der Anwenderanforderung ber die Men einstellung variiert werden Der Kontrollbereich liegt zwischen ca 30 von der unteren Toleranzgrenze und 170 von der oberen Toleranzgrenze Ansteuerung der Steuerleitungen erfolgt Code nur im Kontrollbereich 4 1 2 immer 4 1 3 nur bei Stillstand im Kontrollbereich 4 1 4 nur bei Stillstand 4 1 5 Verkn pfung mit anderen Programmen Die Programme der Plus M inus Kontrolle k nnen in Verbindung mit anderen A nwendungsprogrammen durchgef hrt werden Es stehen dann alle Funktionen des angew hlten Programms zus tzlich zur Verf gung Programm Code W iegen in zwei Bereichen 2 1 2 W iegen in drei Bereichen amp 2 1 3 Z hlen 2 1 4 Prozentw gen 2 1 5 werkseitige Einstellung 18 Zahlen Der angezeigte Gewichtswert wird f r eine fest vorgegebene St ckzahl bernommen W erkseinstellung 10 pcs Die nderung dieses W ertes
32. An zeige erscheint Entlasten Sie die W aage und tarieren Sie evtl Windschutz schlie en L l steh t f r Linearisieren intern Bet tigen Sie bei N ullanzeige die EV Taste 20 In der Gewichtsanzeige er scheint C Die internen Gewichte werden motorisch nacheinander aufgelegt und der W gebereich wird automatisch linearisiert Bei Einwirken einer externen St rung kann kurz Err 02 erscheinen Tarieren und bet tigen Sie danach bei N ullanzeige die FEY Taste erneut Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Linearisiervorgangs an Hinweis Die W aage justiert sich nach einem internen Linearisiervorgang automatisch 23 24 EXTERN ES JUSTIEREN nicht im eichpflichtigen Verkehr Verwenden Sie nur Gewichte deren Toleranz gleich oder besser ist als die G e nauigkeitsklasse E2 bei 200 g Gewicht lt 0 3 mg Entfernen Sie die Schutzkappe an der R ckseite der W aage neben dem Betriebs spannungsanschluss und bet tigen Sie den Entriegelungsschalter 13 in Pfeilrich tung Dr cken Sie die Tariertaste 24 mindestens 2 Sekunden bis C l und CA L neben der EY Taste in der Anzeige erscheinen Hinweis Bei Anzeige C l w rde das Bet tigen der EY Taste 20 hier wieder Internes Justieren ausl sen Zum Justieren extern bet tigen Sie die E2 Taste 21 bis C E in der Anzei ge erscheint C E steht f r
33. Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 72 2 Dokumentation gew hlt werden Toleranz und Sollgewicht 12 nur Soll u Referenzgewicht Ref W ert und Gewicht Anwendung Fertigungskontrolle mit Anzeige in Prozent Schritt Taste C amp D Pr fling mit Sollgewicht auflegen sto sTo REF Pr fling mit Sollgewicht abnehmen Kontrollw gungen durchf hren Anzeige Datenausgabe 0 00000 g 42 84162 g 1 0 Lim 1 0 Setp 42 84162 g 42 84162 g 100 pRef 100 W xx 42 84162 g Kontrollanzeige STAN A F j a Pc 100 3 Die Kennzeichnung bezeichnet Lim 1 0 Abweichung in Prozent Setp 42 84162 g bernommener Sollgewichtswert pRef 100 Referenzprozentzahl W xx 42 84162 g Referenzgewicht netto xx Prc 100 3 errechnete Prozentzahl 14 Abweichungskontrolle Gewicht Der Anzeigewert wird mit a Der Sollwert erscheint in der Analoganzeige als Balken der genau bis unter das G leichheitszeichen der Kontrollanzeige reicht Is Sollwert bernommen Code224 Bei einem G ut W ert endet der Analogbalken innerhalb des Toleranzfensters Die Abweichung vom Sollgewicht k nnen Sie in der Anzeige ablesen Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion mit Kennzeichnung Toleranz Sollgewicht Code 7 2 2 7 1 2 Alternativ kann f r die Dokumentation ge
34. Die Basis G ewichtseinheit ist die Einheit in der die W aage nach dem Einschalten wiegt Diese Einheit wird im 1 Bereich eingestellt Die Einheiten der einzelnen W gebereiche k nnen durch Einstellen des jeweiligen Codes individuell gew hlt werden Hinweis Im eichpflichtigen Verkehr nicht zugelassene G ewichtseinheiten k nnen nur im 3 W gebereich R2 aufgerufen werden Der W gebereich R2 ist nicht geeicht Dieser 3 W gebereich darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden werkseitige Einstellung Der Einschalt W gebereich wird nur durch das W aage Symbol gekennzeichnet 12 bersicht Zeichen Code 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich Gramm o 3 3 1 Gramm g 1 7 2 3 1 2 Carat ct 3 1 4 3 3 4 Pound Ib 3 3 5 O unce oZ 3 3 6 Troy ounce ozt 3 3 7 Tael Hongkong ti 3 3 8 Tael Singapur ti 3 3 9 Tael Taiwan ti 3 3 10 Grain gr 3 3 11 Pennyweight dwt 3 3 12 Milligramm mg 1 7 13 3 1 13 Abweichend von der Darstellung in der Anzeige werden ber die Schnittstelle andere Einheitenzeichen ausgegeben Bei Code Endzahl 1 g Gramm im W gebereich R2 nichteichf hig 1 werkseitige Einstellung 8 tlh 9 tls 0 tlt 13 IQ Mode im nicht eichpflichtigen Verkehr Lastabh ngige Ablesbarkeit Im IQ Mode wird mit einer w hlbaren lastabh ngigen Ablesbarkeit ber den gesamten W gebereich der W aage gewogen Dazu wird die letzte Anzei
35. F Funktionstaste ESC f 6 CR LF Funktionstaste ESC S 0 CR LF Info Funktion ESC S 3 CR LF Clear Funktion ESC X 0 CR LF Kalibrier Justier Test Jeder Steuerbefehl mit den kleinen Buchstaben z B f s w und x muss mit einem Underline ASCII 5F Hex abgeschlossen werden Rechnergesteuerter Betrieb des W indschutzes Steuerbefehle f r den W indschutz ESC w 0 CR LF W indschutz Status Abfrage ESC w 1 CR LF W indschutz auf ffnungswinkel 170 ESC w 2 CR LF Windschutz zu ESC w 3 CR LF Windschutz auf bis zur gespeicherten Position siehe auch Kapitel Aufstellungs und Betriebsanleitung W indschutz ffnen und schlie en Jeder Steuerbefehl mit dem kleinen Buchstaben w muss mit einem Underline ASCII 5F Hex abgeschlossen werden W indschutz Status Die Abfrage des W indschutz Status dient der Kontrolle des motorisch bewegten W indschutzes Der W indschutz Status erscheint erst nach W indschutzstillstand W indschutzmotor aus Datenausgabe des W indschutz Status Abh ngig von der Men Einstellung Code 7 2 1 keine Kennzeichnung Datenausgabe mit 16 Zeichen oder Code 7 2 2 Kennzeichnung von Daten Datenausgabe mit22 Zeichen Ausgabeformat mit 16 Zeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 kr kW I FI OI XIX I YIYIYTECRILF Leerzeichen Ausgabeformat m
36. Funktion setzt alle Einstellungen auf den Zustand bei W erksauslieferung zur ck d h die W aage arbeitet danach wie im Auslieferungszustand Hierzu muss der Code 9 1 best tigt werden Einstellen des Codes 9 1 ausschalten einschalten w hrend der Anzeige aller Segmente die Tariertaste T kurz dr cken Baum 9 anw hlen zum Astspringen Bei diesem Code wird der Ast bersprungen Stattdessen wird immer der Zweig 2 angesprungen Zweig 1 anw hlen Einstellung best tigen Hinweis Zur Best tigung der Einstellung muss die Tariertaste gedr ckt werden m Kennzeichnung o hinter dem Code Das Abspeichern der Einstellung erfolgt mit CF Alle Einstellungen entsprechen nun wieder der werkseitigen Einstellung Hinweis Der jeweils eingestellte Code wird im W aagenbetriebsmen durch ein kleines o hinter der letzten Ziffer gekennzeichnet Bei Aufruf des W aagenbetriebsmen s wird nach Anwahl von Baum und Ast der angew hlte Zweig angezeigt d h der eingestellte Code Auf diese W eise ist eine berpr fung der vorgenommenen Einstellungen leicht m glich Sie k nnen diese Einstellung jederzeit vornehmen wenn Sie das W aagenbetriebsmen aufgerufen haben Die folgende bersicht stellt einen Ausschnitt aus den Einstellm glichkeiten des W aagenbetriebsmen s dar die den Standard W aagenbetrieb Dienstleistungen f r die Dokumentation und Zusat
37. J ustieren extern Entlasten Sie die W aagschale und tarieren Sie evtl W indschutz schlie en Bet tigen Sie bei N ullanzeige die EV Taste 20 Danach erscheint der Justiergewichtswert in der Anzeige Bei Einwirken einer externen St rung kann kurz Err 02 erscheinen Tarieren und bet tigen Sie danach bei N ullanzeige die T Taste erneut Stellen Sie das Gewicht mitten auf die W aagschale und schlie en Sie den W ind schutz Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Justiervorgangs an Hinweis Bei der amtlichen Abnahme wird das Justieren extern mit dem Entriegelungs schalter 13 gesperrt Schalter nach links Datenschnittstelle W enn Sie Ihre Messwerte mit einem Drucker Sartorius Data Print dokumentie ren oder miteinem Data Control weiterverarbeiten wollen schlie en Sie den Stecker des Druckers an die Datenschnittstelle 14 an Besondere Einstellungen sind nicht erforderlich Ziehen Sie die Schutzkappe von der Datenschnittstelle ab Hinweis Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle trennen Sie die N etzverbindung bitte unbedingt vom Netz Zur Datenausgabe bet tigen Sie die Q Taste 23 Hinweise zu besonderen Datenausgabebedingungen siehe Kapitel IIl W aagenbetriebsmen Dienstleistungen Bei der Datenausgabe kann die vollautomatische W indschutzfunktion erweitert oder a
38. S 0D1 Modelle mit au ergew hnlich hoher Aufl sung d h der W gebereich wird bis in einige Millionen Teilschritte unterteilt Die Ablesbarkeit in gesamten W gebereich ist gleich fein z B 0 1 mg DualRange Bezeichnung der Waage RC D 0D1 2 W gebereiche Feinbereich Normalbereich Die W aage schaltet automatisch vom 10mal genaueren Feinbereich z B 52 g Ablesbarkeit 0 01 mg zum N ormalbereich z B W gebereich 210 g Ablesbarkeit 0 1 mg um wenn die W aage ber die Feinbereichsgrenze gt 52 g belastet wurde Bis zu einem Tarieren im Feinw gebereich lt 52 g wird der W gewert mit der Ablesbarkeit des N ormalbereichs angezeigt PolyRange Bezeichnung der Waage RC P 0D1 gro er W gebereich mit angepasster Genauigkeit Die Funktion PolyRange teilt den W gebereich in bis zu 3 Bereiche mit unter schiedlicher Ablesbarkeit ein In den verschiedenen Bereichen wird die letzte Stelle des W geergebnisses mit Schrittweiten von 1 2 und 5 angezeigt Nach Bet tigen der Tariertaste 24 steht auch bei belasteter W aage die gr t m gliche Aufl sung zur Verf gung W gen im IQ M ode lastabh ngige Ablesbarkeit ee 0 725819 4 N Im IQ Mode wird miteiner lastabh ngigen Ablesbarkeit von 0 01 andere Ein stellung siehe Kapitel Ill W aagenbetriebsmen ber den gesamten W gebereich der Waage gewogen dies wird erreicht durch lastabh ngige nderung der letz ten Anzeigestel
39. Taste Protokoll beenden mit der Taste ein Messwertprotokoll endet ebenfalls wenn ein Justiervorgang eingeleitet wird danach die Referenzdaten der Anwendungsprogramme l schen milder Taste W hrend eines Messwertprotokolls erscheint das Print Symbol in der Anzeige der W aage Das Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen W aagenfamilie und Hersteller MCI Sartorius W aagentyp Model RC210P Seriennummer der W aage S N 10205496 Ident Nr z B zur Kennzeichnung des Arbeitsplatzes Bedieners Date 30 Sep 91 Aktuelles Datum Start 10 05 30 Startzeit der Anwendung Ser Feld f r Eintragung der Projekt N ummer Lim 1 0 Referenzdaten hier Toleranz und Sollgewicht Setp 42 38903 g siehe auch Kapitel IV Anwendungsprogramme pRef 100 Wxx 42 38903 g Pre T 100 6 Messwert hier errechnete Prozentzahl End 10 05 45 Ende der Anwendung Name Feld f r Unterschrift des verantwortlichen Bedieners werkseitige Einstellung 26 lu I2 Li l lt Stellen der Ident N r Uhrzeit Datum W aage ausschalten W aage einschalten w hrend der Anzeige aller Segmente die Taste kurz dr cken Ident Nr id Uhrzeit TI fi oder Datum dRe anw hlen durch Bet tigen der Taste blinkende Anzeigesegmente k nnen mit den Funktionstasten oder ge ndert werden Ident Nr Die maximal 8stellige Ident Nr kann au
40. W gebereich Code 1 0 3 4 6 0 5 3 4 7 0 2 3 4 8 0 1 3 4 9 0 05 3 4 10 0 02 3 4 11 0 01 3 4 12 werkseitige Einstellung 14 Anzeigenanpassung Die Anzeige des Gewichtswertes kann an unterschiedliche Anwenderanforderungen angepasst werden Die m glichen Einstellungen f r alle W gebereiche sind in der Tabelle unten zusammengefasst Sonderanzeige Mit der Einstellung 2 5 1 kann die Sonderanzeige f r alle W gebereiche zus tzlich zu den Bereichsfunktionen angew hlt werden Diese Anzeige erscheint solange kein Stillstand erkannt wird Einstellung Normalanzeige 2 5 2 Sonderanzeige Code bei Lastwechsel 2 5 1 Ziffernanzeige x 2 5 2 Letzte Stelle dunkel bei Last nderung Bei Last nderung wird die Aufl sung der W aagenanzeige f r eine ruhigere und schnellere Anzeige um den Faktor 10 reduziert Dabei wird die letzte Anzeigestelle nicht mit angezeigt Erst bei Stillstand wird das W geergebnis dann wieder bis zur letzten Stelle genau dargestellt Anzeigegenauigkeit Die Anzeigegenauigkeit l sst sich durch nderung der Ziffernschritte letzte Stelle beeinflussen Die m glichen Ziffernschritte sind in folgender W eise abgestuft 1 2 5 10 20 50 usw Ausgehend von den Basis Ziffernschritten einer Gewichtseinheit kann die Anzeigegenauigkeit bis zu drei Stufen verringert werden Dabei ergibt sich eine schnellere Anzeige bei redu
41. aage kann ber die entsprechenden Einstellungen im W aagenbetriebsmen vorgenommen werden Zus tzlich zu diesen Einstellungen kann die Datenausgabe der W aage von verschiedenen Bedingungen abh ngig gemacht werden siehe hierzu Kapitel Ill Dienstleistungen Eine offene Schnittstelle kein Peripherieger t angeschlossen verursacht keine Fehlermeldung Die Datenausgabe geht unbemerkt verloren Handshake Die Schnittstelle der W aage Sartorius Balance Interface SBI ist ausgestattet mit einem 23 Bytes langen Sendepuffer und einem 40 Bytes langen Empfangspuffer Im Betriebsprogramm der W aage k nnen verschiedene Arbeitsbedingungen des Handshake eingestellt werden Software Handshake Gesteuert durch XO FF und XON Hardware Handshake nach CTS noch 2 Zeichen senden nach CTS noch 1 Zeichen senden 15 Funktionsweise bei Anwahl Software Handshake Empf nger Das Aussenden des XO FF erfolgt erst nachdem der Empfangspuffer das 26 Zeichen gespeichert hat Die Freigabe durch XO N erfolgt nachdem der Puffer bis auf das 14 Zeichen geleert ist Versteht der Kommunikationspartner das Steuersignal nicht so arbeitet der SBlI Empf nger nach dem Empfang von 6 weiteren Zeichen zus tzlich mit Hardware Handshake weiter Bei Kommunikation mit Software Handshake muss beim Einschalten eines Ger tes ein XON gesendet werden um ein evt angeschlossenes G er t freizugeben Ablauf Sender Empf nger W aage
42. achkomma 3 6 1 Kalibrieren intern E E N 1 Nachkommastelle 3 6 2J Kalibrier Test 2 2 6 2 Nachkommastelle 3 6 3 3 Nachkommastelle 3 6 4 Clear Funktion Ef Code ge ndert global 2 4 1 selekt FY gt F2 2 4 2 selekt Fl oder F2 2 4 3 Toleranzgrenzen Kontrolle Autom Ausgabe der Parameter Code ge ndert Code ge ndert Abw 0 1 4 1 1 aus 1 Abw 0 2 4 1 2 Ref W ert Gew 1 Abw 0 5 4 1 3 nur Ref Gewicht 1 Abw 4 1 0 4 1 4 Abw 1 5 415 Kennzeichnung der Datenausgabe Abw 2 0 41 Code ge ndert Abw 2 5 4 1 7 aus 2 7 Abw 3 0 4 1 8 ein 2 Abw 5 0 4 1 9 Abw 10 0 4 1 10 Autom Datenausgabe Tara Code ge ndert Autom G ut W ert A usgabe Letzter N ettowert 3 Code ge ndert Speicherinhalt 3 ein 4 2 1 aus 4 2 2 Analoganzeige Code ge ndert Ansteuerung der Steuerleitungen aus 5 Code ge ndert Balken 5 nur i Kontrollber 4 31 Zeiger 5 immer an 4 3 2 nur bei Stillstand im Kontrollbereich 4 33 nur bei Stillstand 4 34 werkseitige Einstellung 25 Sartorius AG gt 37070 G ttingen SS Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftl
43. albautomatisch ffnungswinkel 170 Bet tigen Sie zum motorischen ffnen oder Schlie en des W indschutzes wahl weise eine der Tasten 22 Der Windschutz bewegt sich langsam beim ersten ffnen nach dem N etzan schluss Halbautomatisch mit einem ffnungswinkel von 10 bis 140 ber eine Lernfunktion l sst sich ein ffnungswinkel von 10 bis 140 vorge ben W hlen Sie manuell Ihren ben tigten ffnungswinkel mit der inneren W ind schutzhalbschale 4 an 13 14 Bet tigen Sie die Taste 22 zum motorischen Schlie en des W indschutzes Die innere W indschutzhalbschale bewegt sich langsam Der vorher eingestellte ffnungswinkel wird hierbei gespeichert Bet tigen Sie erneut die Taste 22 so ffnet sich der Windschutz mit gr erer Geschwindigkeit bis zu der von Ihnen ausgew hlten Position Sie k nnen ein Tara G ef mit einem gr eren Durchmesser als der gew hlte ffnungswinkel in dem W geraum stellen ohne den gespeicherten ffnungswin kel zu ver ndern Dr cken Sie hierzu die Taste 22 ca 2 Sekunden lang um den Windschutz motorisch bis zum Anschlag 170 zu ffnen Sie k nnen den ffnungswinkel immer wieder manuell ver ndern Der Windschutz ffnet sich nach Bet tigen der Taste vollst ndig 170 wenn Sie die innere W indschutzhalbschale 4 manuell bis zum Anschlag ffnen Hinweis Der ffnungswinkel bleibt auch nach
44. ammenfassung der Men Parameter aus Kapitel V soll Ihnen einen schnellen berblick ber die jeweils eingestellten Codes geben W enn Sie die werkseitige Einstellung ver ndern m ssen empfehlen wir dies mit einer Datumseintragung zu dokumentieren evtl mit Ihrem N amenszeichen Schnittstellenparameter Baudrate Code ge ndert Anz der Stopbits Code ge ndert 150 Baud 5 71 1 Stopbit 5 23 NE 300 Baud 5 22 2 Stopbits 5 3 52 600 Baud 5 13 1200 Baud 5 1 4 Handshake Art Code ge ndert 2400 Baud 5 1 5 Software Handshake 5 4 1 4800 Baud 5 1 6 Hardware Handshake mit 9600 Baud Een DEEN 2 Zeichen nach CTS 5 4 2 19200 Baud 5 1 8 Hardware Handshake mit 1 Zeichen nach CTS 5 4 3 Parit t Code ge ndert Mark Parity 5 p2 el A t Space Parity sI21 12 O dd Parity 5 2 3 Even Parity 5I214 werkseitige Einstellung gesperrt bei eichf higen Waagen 25 Dienstleistungen Verschiedenes Datenausgabebedingungen Code ge ndert Datenrichtung der Schnittstelle Code ge ndert ohne Stillstand 6 1 1 Steckerbelegung als Ausg nge 8 10 1 nach Stillstand 6 1 2 Steckerbelegung als Eing nge 8 10 2 bei Stillstand 6 1 3 auto ohne Stillstand 6 1 4 Universal Taster auto nach Stillstand 6 15 nur beiCode8 10 1 Code ge ndert Print 814 1 Datenkennzeichnung Co
45. bedingungen vorliegen Die Anwahl bestimmter Funktionen erfolgt durch Einstellen des dazugeh rigen Codes ber den Code wird dem Mikrocomputer in der W aage mitgeteilt welche Anwenderw nsche er ber cksichtigen soll Ein kleines Beispiel soll Ihnen die Funktion dieser Code Einstellung veranschaulichen Bitte betrachten Sie die Abbildung v N y S Sicher sehen Sie den einen Apfel der dort noch am Baum h ngt W enn Sie jemandem beschreiben wollen wo dieser Apfel h ngt k nnten Sie die B ume ste und Zweige nach einem bestimmten M uster nummerieren Dann k nnte die Beschreibung lauten der Apfel h ngtan Baum Nr 3 Ast Nr 3 Zweig Nr 4 Als Code ausgedr ckt 3 3 4 Ganz einfach oder So hnlich wie Sie die Stelle bezeichnen an der dieser Apfel am Baum h ngt so sind auch die Pl tze im W aagenbetriebsmen bezeichnet an der Sie eine bestimmte Einstellung finden Um bei unserem Baum Nr 3 zu bleiben Der Apfel h ngt genau dort wo Sie an unserem Men Baum das Einheitenzeichen ct finden Am AstNr 3 finden Sie alle Gewichtseinheiten f r den dritten W ge Bereich den Sie ber die Taste amp aufrufen Und am Zweig Nr 4 finden Sie die Gewichtseinheit Carat ct Code 3 3 4 Die Gewichtseinheit g G ramm finden Sie am gleichen Baum 3 und gleichen Ast 3 an Zweig Nr 1 Der Code f r Gramm istalso 3 31 Der Code f r Pound Ib ist3 3 5 usw Aufstellung siehe G ewichtsei
46. bern Sie den W geraum nicht durch W egpusten der Teile Fl ssiges W gegut ist mit Saugpapier zu entfernen Sicherheits berpr fung Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet so setzen Sie das Ger t durch Trennen von der Netzspannung au er Betrieb und sichern Sie es ge gen weitere Benutzung Ein gefahrloser Betrieb des N etzger tes ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Netzger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Netzger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Sartorius Kundendienst Instandsetzungs ma nahmen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anweisungen haben Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Ableitstrom lt 0 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Isolationswiderstand gt 7 MO hm mit einer G leichspannung von mindestens 500 V bei 500 kO hm Last Zeitraum und Umfang der Messungen sollten nach den Umgebungs und Einsatz bedingungen des N etzger tes durch einen Fachmann vor Ort festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich Sicherheitszertifikat Gem der Durchf hrungsanweisung zur Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 4 vom April 1986 in Verbindung mit Artikel 10 der Niederspannungsrichtlinie 73
47. bgeschaltet werden Arbeitsvorg nge k nnen mit einem erweiterten vollau tomatischen Windschutz verk rzt und erleichtert werden N ach Bet tigen der OJ Taste schlie t der W indschutz die W aage f hrt eine Datenausgabe durch und der W indschutz ffnet sich wieder Lesen Sie zu dieser Einstellung oder zum Abschalten der vollautomatischen W ind schutzfunktion das Kapitel Ill W aagenbetriebsmen Bitte benachrichtigen Sie unseren Kundendienst wenn die W aage in Verbindung mit einem Drucker Sartorius Data Print z B YDP 02 0 DV1 zur amtlichen Ab nahme vorbereitet werden soll F r die eichtechnische Pr fung benachrichtigen Sie bitte ihr rtliches Eichamt N here Informationen zur Datenschnittstelle z B Datenausgabe Dateneingangs formate Pinbelegung usw siehe Kapitel V Schnittstellenbeschreibung Anschluss der Ger te RS Schnittstelle Beachten Sie dass die Datenschnittstelle galvanisch leitend mit dem Geh use Schutzleiter verbunden ist Die im Zubeh r mitgelieferten Datenleitungen sind abgeschirmt und an beiden Enden galvanisch leitend mit den Steckergeh usen verbunden Diese Verbindung kann zu unerw nschten St rungen durch Erdschlei fen oder N etzausgleichstr me f hren wenn Sie das Geh use mit Erde bzw dem Schutzleiter des Netzes verbunden haben Gegebenenfalls ist dann eine Potential ausgleichsleitung vorzusehen 25 26 Unterflurw gung F r W gungen unterhalb
48. chen Z 9 191 90 01 2 Nachtrag vom 25 02 1992 Anlage zum Zulassungsschein Nr 1 13 18493 90 vom 05 11 1990 Zulassungsinhaber Sartorius AG Weender Landstra e 94 108 3400 G ttingen Bauart Nichtselbstt tige elektromechanische Feinwaage Aufgrund des 26 der Eichordnung vom 12 August 1988 BGBl I S 1657 in seiner derzeit g ltigen Fassung wird die innerstaat liche Zulassung zur Eichung f r die vorstehend gekennzeichnete Bauart hiermit erweitert Folgende Punkte der Anlage zum Zulas sungsschein werden erg nzt bzw neu hinzugef gt 1 2 5 Waagen des Typs KB BA 100 besitzen eine vollautomatisch arbeitende Justiereinrichtung Die Justierung erfolgt mit einem eingebauten Justiergewicht in bestimmten Zeitab st nden und bei Temperatur nderungen 1 3 F r die Waage gelten folgende technische Daten Max 100 g bis 250 g bzw 500 Kt bis 1250 Kt e lt 1 mg bzw 5 mkt ne lt 250 000 Taraausgleichsbereich 115 von Max Temperaturbereich f r Waagen des Typs MC BA 100 5 C innerhalb eines Bereiches von 15 C bis 25 C KB BA 100 15 C bis 25 C 2 1 F r Waagen des Typs KB BA 100 mu die Auswahl des Waagenbetriebsprogramms Men gem der Liste Nr 98100 025 74 vom 24 02 1992 erfolgen Im Auftrag Braunschweig 25 02 1992 Urea Brandes Hinweise und Rechtsbehelfsbelehrung siehe Beiblatt Postanschrift Frachtgut Telefon Zentrale Telegramme Konten PTB Berlin Charlottenburg Bundesallee 100 Braunschwe
49. de ge ndert Tarieren 81412 ohne 7 12 1 Taste F1 8 14 3 mit 71212 Taste F2 81414 W indschutz auf zu 814 5 Autom Datenausgabe Code ge ndert Stop mit Taste 6 2 1 nicht schaltbar 6 22 Intervallprint nach Code ge ndert 1 Anz wechse 6 3 1J 2 Anz wechse 6 312 5 Anz wechse 6 313 10 Anz wechse 61314 20 Anz wechse 61315 50 Anz wechse 6 3 6 100 Anz wechse 6 3 7 Autotarieren nach Print Code ge ndert aus 6 4 17 ein 6 1412 werkseitige Einstellung 26 Sartorius AG DI 37070 G ttingen y Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart Sartorius Research Betriebsanleitungen f r Spezialzubeh r O ptionen Hinweis Legen Sie bitte hinter diesem Blatt die mitgelieferte Anleitung des Zubeh rs ab und tragen Sie die Ger tedaten z B Drucker Dichtebestimmungsset usw in die Tabelle ein Zubeh r Fabr Nr Sartorius Research Eichf hige elektronische Feinwaagen
50. der W aage steht eine Unterflur ffnung zur Verf gung Die beiden Schrauben am W aagenboden herausdrehen und die Verschlussplatte abnehmen An den Haken kann nun eine Probe z B mit einem Draht eingeh ngt werden H ufige Anwendungen sind Dichtebestimmungen oder Eintauchen einer Probe in eine spezielle Atmosph re Reaktionsmedium Ebenso kann das Gewinde M2 zur Befestigung einer Probe verwendet werden Hinweis Bei Verwendung solcher Zusatzeinrichtungen muss eine Abschirmung gegen Luft zug installiert werden Diebstahlsicherung Zur Diebstahlsicherung verwenden Sie die Befestigungs se 16 an der R ckseite der Waage Befestigen Sie die Waage am Aufstellort z B mit einer Kette oder einem Schloss Was ist wenn Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der Gewichts anzeige 19 keine Anzeigesegmente erscheinen keine Betriebsspannung vorhanden das Netzger t nicht eingesteckt Stromversorgung berpr fen Netzger tan die Stromversorgung anschlie en die Gewichtsanzeige Err 54 oder L zeigt die W aagschale 7 nicht aufgelegt Waagschale auflegen die Gewichtsanzeige H zeigt der W gebereich berschritten Waage entlasten die Gewichtsanzeige kurz Err 02 zeigt die EV Taste 20 beim Justieren nicht bei N ullanzeige bet tigt worden die W aage belastet die Tariertaste bet tigen und erneut die EV Taste dr cken Waage entlaste
51. die Anzeige vollkommen dunkel w re Damit gilt f r diesen Fall die Standardanzeige Einheitenzeichen Standardwaage oo nrzrco nn TOT mo x mx x x tih kein Stillstand tls Tael Singapur Gramm tlt Tael Taiwan Kilogramm gr Grain Carat d w t Pennyweight Pound m g Milligram O unce Kr Prozent Troy O unce pcs pieces Tael Hongkong Zus tzliches Einheitenzeichen bei eichf higen W aagen g Gramm im W gebereich R2 nicht eichf hig Leerzeichen E Einheit Sonderdaten werden nur in der Men Einstellung 6 11 6 14 oder 6 1 5 siehe Kapitel Ill Datenausgabebedingungen ausgegeben Statusabh ngige Sonderdaten 6 7 8 9 10 1 R B 14 15 l6 E E E E A E B E A E E EHER E F r A B worden folgende Statushinweise ausgegeben KR Tarieren H berlast CHR Kalibrieren Justieren ie Unterlast Auswaage Fehlerabh ngige Sonderdaten x E R R 5 x ik Z x x CR LF X 0 1 2 als einstelliger Fehlerhinweis YZ zweistelliger Fehlerindex Leerzeichen Das angezeigte Statuszeichen C wird auch auf einen Einzelprintbefehl hin ausgegeben Datenausgabe mit Kennzeichnung Men Einstellung 7 2 2 Bei Ausgabe von gekennzeichneten Daten wird dem Datenformat mit16 Zeichen ein Block aus 6 Zeichen vorangestellt Alle Zeichen verschieben sich hierbei um sechs Stellen weiter nach rechts 1 J
52. dnung gemachten Auflagen Zubeh r O ptionen Messwertdrucker Data Print YDP 02 ODV1 mit Datum Uhr Statistik eichf hig Druckgeschwindigkeit ca Zeilen sec Druckergeh use BxHxT in mm Externer Akku YRBO2Z Betriebsdauer ca 10 h wiederaufladbar ber Netzger t Detailinformationen ber weitere Stromversorgungsm glichkeiten erh ltlich unter Service Information 15 88 Dichtebestimmungsset YDK 01 0D eichf hig Zubeh r O ptionen Antistatik Schale YWP 01 W geschalen Sch lchen aus Edelstahl 20 g 6003 Sch lchen aus Glas 20 g 6015 Ausgie schale aus Edelstahl 300 ml 6407 Fu taster mit T Konnektor und YPE 01 P C drei Funktionen f r W indschutz auf zu Tarieren und Print Universal Taster wahlweise f r die Funktionen Print Tarieren Taste FL F2 oder Windschutz auf zu Funktion mit W aagenbetriebsmen einstellbar Fu taster 7223 Fu taster mit T Konnektor YPE 01 Z Handtaster 7226 T Konnektor 7258 W getisch YwTol W andkonsole 6804 Vibrationsspatel 6025 Pinzette 6708 62 Staubpinsel 6708 02 Transportkoffer YDB 01 RC Schutzhauben 69 60RC01 V 13 755 320 01 11 88 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Zulassungsschein Innerstaatliche Bauartzulassung Nr 1 13 18 493 90 Auf Grund der 9 und 29 des Eichgesetzes vom 11 Juli 1969 BGBI I S 759 in Verbindung mit den 16 Abs 1 3 und 17 Abs 1 der Eichordnun
53. ehrfach J ustieren Code ge ndert aus 1 14 1 ein 1 14 2 Automatisches J ustieren Code ge ndert Autom Justieren 1 15 3 Autom Justieren und Linearisieren 1 15 4 Automatisches Justieren nach Stillstand Code ge ndert 1 Minute 8 9 Je iE 2 Minuten 8 9 2 Q uick J ustieren mit F4 Code ge ndert Internes J ustieren 2 2 5 Justier Test 2 2 6 werkseitige Einstellung nur bei SuperRange W aagen RC S 0D1 32 Dienstleistungen Datenausgabebedingungen Code ge ndert Intervallprint nach Code ge ndert ohne Stillstand 6 1 1 1 Anz wechse 6 3 1 nach Stillstand 6 1 2 2 Anz wechse 6 3 2 bei Stillstand 6 1 3 5 Anz wechse 0 33 auto ohne Stillstand 6 1 4 10 Anz wechse 6 3 4 auto bei Stillstand 6 15 20 Anz wechse 6 3 5 50 Anz wechse 6 3 6 Datenkennzeichnung ge ndert 100 Anz wechse 6 3 7 ohne 1 72 2 mit 7 2 2 Autotarieren nach Print ge ndert gesperrt 6 4 1 Autom Datenausgabe ge ndert frei 6 4 2 Stop mit Taste 6 2 1 nicht schaltbar 6 2 2 Zusatzfunktionen Hupe ge ndert ein 8 2 1 aus 8 2 2 Tastenfunktion ge ndert frei 8 2 32 e hi gesperrt 8 3 2 Lastwechsel ge ndert lt 2571 Ziffernanzeige 2 5 2 werkseitige Einstellung 33 Analoganz
54. eige Code ge ndert aus 8 5 1 Balken 8 5 2 Zeiger 8 5 3 Einschaltmodus Code ge ndert off on standby 8 6 1t on standby 8 6 2 automatisch ein 8 6 3 A nzeigenhinterleuchtung Code ge ndert ein 8 8 1 aus 8 8 2 W indschutzautomatik Code ge ndert aus 8 1 1 zu Funktionsausf hrung nach Stillstand auf 8 11 2 zu verz gerte Funktionsausf hrung auf 8 113 zu Funktionsausf hrung nach Stillstand 8 11 4 zu verz gerte Funktionsausf hrung 8 115 Anzeigegenauigkeit bei ge ffnetem oder manuelle bewegtem W indschutz Code ge ndert gr tm gliche Genauigkeit 8 2 1 Rundungsfaktor 2 8 12 2 Rundungsfaktor 5 8 I2 23 Rundungsfaktor 10 8 12 4 Rundungsfaktor 20 8 25 Rundungsfaktor 50 8 2 6 Rundungsfaktor 100 8 2 7 GLP GMP Protokoll Code ge ndert aus 8 14 1 nur bei Justier und Linearisierfunktion 8 14 2 immer an 8 14 3 Reset Funktion Code ge ndert aktiv 9 1 aus 9 2 i werkseitige Einstellung gesperrt bei Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0 1 mg ber den gesamten W gebereich 34 Sartorius AG DI 37070 G ttingen y Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sart
55. elegt Vers Spannungseingang 15 25 V 5V nderung der Pinbelegung siehe Seite 19 Datenrichtung der Schnittstellenbuchse Hardware N eustart 21 Verbindungspl ne zum Anschluss eines Rechners oder Peripherieger tes an die W aage nach dem Standard RS 232 C V24 f r bertragungsleitungen bis 15 m L nge et rel ee Kr Peripherie Waage TxD 3 RxD Kabeltype entsprechend AW G 24 22 Anschluss eines Peripherieger tes an die W aage nach dem Standard RS 423 V 10 f r bertragungsleitungen bis 300 m L nge a NEN TE LEDER EEE He Wy Peripherie CTS ET NEN KNIE DTR Kabeltype entsprechend AW G 24 Schutzerde nur einseitig 23 Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Die W aage ausschalten und wieder einschalten W hrend des A ufleuchtens aller Anzeigensegmente kurz die Tariertaste dr cken Erscheint L in der Anzeige so m ssen Sie ber den Entriegelungsschalter einstellen Die Anwahl der gew nschten Zahl erfolgt aufw rts mit Taste G abw rts mit Taste E Die Anwahl der gew nschten Stelle links M itte rechts erfolgt m nach links mit der Taste amp nach rechts mit der Taste Das Best tigen einer Einstellung erfolgt mit der Taste Entriegelungsschalter zur ckstellen Anzeige Verlassen wird das Programm ber die Taste 24 Alle Einstellungen auf einen Blick Diese Zus
56. ellenleitung angeschlossen werden Kabell nge bis 1 5 m Anschluss an Pin 8 und Pin 15 Bei Anforderung der Datenausgabe durch einen Softwarebefehl siehe Dateneingangsformate k nnen Kabell ngen von 15 m RS232C bzw 300 m RS423 realisiert werden Datenausgabe automatisch In der Betriebsart Autoprint werden die Daten ohne zus tzlichen Printbefehl auf die Datenschnittstelle gegeben Es besteht die W ahl zwischen Datenausgabe automatisch synchron zur Anzeige in w hlbaren Intervallen ohne oder nur bei Stillstand Die automatische Datenausgabe startet in dieser Einstellung sofort nach dem Einschalten der W aage Stop und Start der automatischen Datenausgabe erfolgt jeweils durch einen erneuten Printbefehl wenn diese Funktion Code Einstellung 6 2 1 freigegeben ist Diese Funktionen der Datenausgabe sind in Kapitel Ill unter Dienstleistungen beschrieben 17 Einstellungen der Schnittstellen Parameter Baudrate Code 150 Baud 5 1 300 Baud 5 2 600 Baud 5 1 3 1200 Baud 5 1 4 2400 Baud 5 gt 1 5 4800 Baud 5 1 6 9600 Baud 5 1 7 19200 Baud 5 1 8 Parit t Code Mark Parity FES Ze Space Parity ES 222 Odd Parity PST 2a 3 Even Parity 5 2 4 Anzahl der Stopbits Code 1 Stopbit ENNS 3 EL 2 Stopbits 5 3 2 Handshake Art Code Software Handshake 5 4 1 Hardware Handshake mit 2 Zeichen nach CTS 5 4 2 Hardware Handshake mit 1 Zeichen nach CTS
57. en Datenausgabe mit automatischem Tarieren Datenkennzeichnung Die Kennzeichnung von W gewerten St ckzahlen Prozentangaben usw erfolgt durch vorangestellte Zeichen Zur Kennzeichnung wird einem N ettow gewertein gro es N vorangestellt O hne eine Datenkennzeichnung werden nur Nettowerte Prozent und Z hlergebnisse ausgegeben Die Kennzeichnung der Daten eines Anwenderprogrammes finden Sie in der jeweiligen Programmbeschreibung Das Datenformat ndert sich durch die Kennzeichnung von 16 auf 22 Zeichen Kennzeichnung der Datenausgabe Code ohne 7 2 1 mit 7 2 2 werkseitige Einstellung 19 Zusatzfunktionen Durch eine Reihe weiterer Einstellungen k nnen verschiedene Funktionen gesperrt oder freigegeben werden Funktion des Men Entriegelungsschalters Das W aagenbetriebsmen kann auch im eichpflichtigen Verkehr ge ndert werden Im eichpflichtigen Verkehr nicht zugelassene Codes sind generell gesperrt oder ausgeblendet Das W aagenbetriebsmen kann mit dem Entriegelungsschalter nicht gesperrt werden keine Anzeige L Bei der amtlichen Abnahme wird mit dem Entriegelungsschalter Externes J ustieren gesperrt Hierzu muss der Schalter nach links umgelegt werden Hupe Die Hupe das akustische Signal kann auf W unsch abgestellt werden akustisches Signal Code ein 7 8 2 1 aus 8 2 2 Tasten gesperrt Alle tasten der W aage au
58. en IQ Mode im nicht eichpflichtigen Verkehr Anzeigenanpassung Sonderanzeige letzte Stelle dunkel bei Last nderung Anzeigegenauigkeit PolyRange Funktion Justier und Linearisierfunktionen Dienstleistungen f r die Dokumentation Datenausgabebedingung Automatische Datenausgabe Datenkennzeichnung Seite 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 14 15 15 15 15 15 16 18 18 18 19 Zusatzfunktionen Funktion des M en Entriegelungsschalters Hupe Akustisches Signal Tasten sperren Analoganzeige Balken Zeiger Einschaltmodus Anzeigehinterleuchtung Vollautomatischer W indschutz Anzeigegenauigkeit bei ge ffnetem W indschutz GLP GMP Protokoll Stellen der Ident Nr Uhrzeit Datum Reset Funktion Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Alle Einstellungen auf einen Blick Seite 20 20 20 20 20 21 21 22 22 23 27 28 29 30 Zugang zum Men Die Sartorius W aage kann nicht nur wiegen Sie kann auch auf Ihre pers nlichen Anforderungen eingestellt werden z B f r das W iegen in verschiedenen Gewichtseinheiten bei unterschiedlichen A ufstellbedingungen oder f r die W eiterverarbeitung der Gewichtswerte Im W aagenbetriebsmen wird festgelegt wie die W aage anzupassen ist Werkseitig ist das W aagenbetriebsmen so eingestellt dass Sie keine nderungen vorzunehmen brauchen wenn Sie nur wiegen wollen und bliche A ufstell und Umgebungs
59. er Anwendung motorisch oder manuell ge ffnet oder geschlossen siehe Seite 14 ff Anzeigeeinheit schwenken Schwenken Sie die Anzeigeeinheit 11 um den W indschutz in die von Ihnen ge w nschte Position 85 10 N etzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das N etzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstim men Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des N etzger tes nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen verst ndigen Sie bitte Ih ren Lieferanten Das Netzger t eignet sich f r eine feste Installation Stromzuf hrung von der Decke oder die eventuelle Montage eines CEE Steckers durch einen Fachmann ist inn rbF3 triehlich zu realisieren Verwenden Sie nur Originalnetzger te mit Sartorius A ufdruck Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung eines Fachmannes Zum Betrieb mit einem externen Akku siehe Kapitel Il Produkt Datenblatt Zube h r Detailinformationen ber weitere Stromversorgungsm glichkeiten z B Lokale Kleinspannung erh ltlich unter Serviceinformation 15 88 Stellen Sie den Stromanschluss an der W aage her Schlie en Sie das Netzger t an eine Steckdose an Schutzma nahmen Das Netzger t der Schutzklasse 2 darf ohne weitere Ma nahmen an jede Steck dose angeschlossen werden Die Ausgangsspannung ist mit einem Pol mi
60. er Y8 k nnen gesperrt werden Tastenfunktion Code frei 8 3 1 gesperrt 8 3 2 Analoganzeige Die Analoganzeige arbeitet in der werkseitigen Einstellung als Balken Durch Einstellungs nderung kann die Analoganzeige ganz abgeschaltet oder auf Zeigerfunktion umgestellt werden In der Zeigerfunktion wird der Belastungszustand der W aage durch zwei durchlaufende Einzelsegmente angezeigt Analoganzeige Code aus 8 5 1 Balken i 8 5 2 Zeiger 8 5 3 werkseitige Einstellung 20 Einschaltmodus Je nach Betriebsart N etzbetrieb oder Batteriebetrieb bzw Anwenderanforderung kann der Eins haltmodus der W aage ge ndert werden Die werkseitige Einstellung ist power off gt on gt standby In der Einstellung Umschalten zwischen on und standby erfolgt nach N etzausfall oder vor bergehendem Trennen der W aage vom Netz ein automatisches Einschalten In der Einstellung Automatisches Einschalten schaltet sich die W aage nach N etzausfall Trennen vom Netz oder einem Bet tigen der YO Taste automatisch wieder ein Die W aage l sst sich in dieser Einstellung nicht mehr ber die YO Taste ausschalten Einschaltmodus Code power off gt on gt standby 8 6 1 on gt standby 8 6 2 automatisches Einschalten 8 6 3 Anzeigenhinterleuchtung Entsprechend den Erfordernissen am Arbeitsplatz kann die A nzeigenhinterleuchtung ein oder ausgeschaltet sein A nzeige
61. erhalb des Toleranzfensters ist die Ansprechempfindlichkeit des Balkens erh ht Die Toleranzgrenze kann von Ihnen individuell zwischen 0 1 und 10 eingestellt werden Eine Tabelle finden Sie auf Seite 17 Werkseitig ist die Toleranzgrenze 1 0 eingestellt Ziel gewicht Obere Untere Toleranz 100 Toleranz en grenze T grenze F r Kontrollw gungen stehen Ihnen zwei verschiedene Programme zur Verf gung Nettogewichtskontrolle Code 2 2 3 Abweichungskontrolle Code2 24 Diese Programme lassen einen Betrieb in allen ber die Umschalt Taste amp anw hlbaren Bereichen zu Anstelle von Gewichtswerten k nnen Sie f r die Kontroll Programme auch Prozentzahlen oder St ckzahlen benutzen wenn das entsprechende Anwendungsprogramm von Ihnen aufgerufen wurde Ein Beispiel hierzu finden Sie im Abschnitt N ettogewichtskontrolle Beide Programme stellen vier Steuerleitungen ber die Schnittstelle zur Verf gung die in Abh ngigkeit von der im Men gew hlten Einstellung entsprechend Sollwert und gew hlten Toleranzgrenzen geschaltet werden Angaben hier berfinden Sie in der Schnittstellenbeschreibung Zur visuellen Unterst tzung bei Kontrollw gungen kann die Drei Segment Kontrollanzeige YRD10Z von Sartorius eingesetzt werden 12 N ettogewichtskontrolle Gewicht Der Anzeigewert wird mit als Sollwert bernommen Code 2 2 3 Der Sollwert erscheint in der Analoganzeige als Balken der genau bis
62. g keine W gung durchf hren Danach f hrt die W aage eine vollautomatische interne Justierfunktion durch Das Symbol blinkt solange bis die W aage selbst mit dem vollautomatischen Vorgang beginnt oder bis Sie durch Tastendruck die J ustierfunktion siehe Seite 21 ff aus l sen Ein und Ausschalten Standby Betrieb Bet tigen Sie zum Ein und Ausschalten der Anzeige die V Taste 27 Selbsttest Nach dem Einschalten erfolgt ein automatischer Funktionstest der W aagenelekt ronik und der Windschutz schlie t automatisch Er endet mit der Anzeige 0 00000 g oder 0 0000 g abh ngig von Ihrem jeweiligen W aagentyp oder an gew hlter Anzeigenanpassung Hinweis bei automatischem Betrieb mit einem Roboter Bei automatischem Betrieb mit einem Roboter sollte aus Sicherheitsgr nden die vollautomatische W indschutzfunktion ausgeschaltet werden siehe Kapitel III W aagenbetriebsmen Bei einem N etzausfall und automatischem Restart k nn te es sonst zu einem Zusammensto zwischen Roboterarm und schlie endem W indschutz kommen W indschutz ffnen und schlie en ffnen Sie den W indschute bei kleineren W geg tern nur so weit wie es bei Ih rem Anwendungsfall unvermeidlich ist Der Luftzug wird verringert und Ihre W aage kommt schneller zum Stillstand als bei weiter ge ffnetem W indschutz Sie haben mehrere M glichkeiten die innere W indschutzhalbschale 4 zu bedie nen H
63. g vom 12 August 1988 BGBI I S 1657 in ihren derzeit g ltigen Fassungen wird der Firma sartor us AG Weender Landstra e 34 108 3400 G ttingen folgende Bauart zur innerstaatlichen Eichung zugelassen nichtselbstt tige elektromechan sche Feinwaage mit Digitalanzeigeeinrichtung Typen KB BA 100 und MC BA 100 Genauigkeitsklasse Max 100 g b s 420 g bzw 500 Kt bis 2100 Kt Anzahl der Eichwerte ne lt 210 000 Taraausgleichsbereich bis zu 115 von Max Temperaturbereich 5 innerhalb eines Bereiches von 18 C bis 25 C Die Bauart erh lt folgendes Zulassungszeichen S0 Ul Die wesentlichen Merkmale und gegebenenfalls die Zulassungsauflagen Befristungen und Bedingungen sowie inhaltlichen Beschr nkungen sind in der Anlage festgelegt Sie ist Bestandteil der Zulassung und umfa t gt Seite n Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig 5 November 1390 Ten SL ISEEN 2ER 14 En Y Im Auftrag Mas ACI Brandes ueh fy 25 Hinweise und Rechtbehelfsbelehrung auf der R ckseite Zulassungsscheine ohne Unterschrift uiid ohne Dienststempel haben keine G ltigkeit Die Zulassungsscheine d rfen nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Bundesallee 100 Postfach 33 45 D 3300 Braunschweig Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Gesch Nr 1 13 92 153 Zulassungszei
64. gestelle des W gewertes im Raster 1 2 5 10 20 usw lastabh ngig variiert Vielfach reicht bei einer h heren Last schon eine Anzeigegenauigkeit von 10 Milligramm Dann ist es sinnvoll den 3 W gebereich R2 mit einer Genauigkeit von 0 01 ber die Umschalttaste amp anzuw hlen Im dritten W gebereich ist eine lastabh ngige Ablesbarkeit von 0 01 werkseitig eingestellt Sicher l sst sich beim Dosieren eines Zielgewichts eine Gewichtswertangabe von 110 20 g besser erfassen als die absolute Angabe 110 19885 g Mit der Anwahl dieser angepassten Anzeigegenauigkeit wird eine noch schnellere Anzeige des W geergebnisses erreicht Dieses W geergebnis steht ruhig in der Anzeige In der t glichen Laborroutine werden h ufig Analysen mit einer bestimmten G enauigkeit durchgef hrt Dieser Forderung tr gt der IQ Mode Rechnung bei einer Halb Mikrowaage erhalten Sie bei einer Einwaage von unter 1 g die ben tigte Genauigkeit aller 5 Stellen w hrend bei schwereren Proben von 100 g oder mehr eine geringere Ablesbarkeit ausreicht Einwaage Anzeige bei Einstellung 0 01 unter 1g gt 0 98756 g ber 100g gt 123 13 g Bei dieser Art der Anzeigenanpassung kann zwischen 1 und 0 01 konstanter relativer G enauigkeit ber den gesamten W gebereich der W aage gewogen werden Die eingestellte Genauigkeit kann rechts oben in der Applikationsanzeige abgelesen werden lastabh ngige Anzeigegenauigkeit im 3
65. henken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch Schicken Sie uns bitte die vollst ndig ausgef llte Garantieanmeldung Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lagertemperatur 5 C 40 C Die Verpackung des Ger tes ist so ausgelegt dass auch der Fall aus 80 cm H he ohne Sch den berstanden wird berpr fen Sie bitte das Ger tsofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen Bitte richten Sie sich im Fall einer Besch digung nach den unter Punkt Sicher heits berpr fung beschriebenen Anweisungen Bewahren Sie alle Teile der Verpackung f r einen eventuell notwendigen Versand auf um eine Transportbesch digung auszuschlie en Ein Versand darf nur in kompletter Serien Verpackung erfolgen Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel Sie k nnen so unn tige Besch digungen vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht unn tig extremen Temperaturen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aus Transport der W aage Fassen Sie die W aage zum Transport unter dem W aagengeh use an Heben Sie Ihre W aage nicht an der Anzeigeeinheit und am Windschutz an Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die abgebildeten Teile Waage Netzger t Waagschale Schirmplatte Schutzring Innerer W geraumwindschutz je nach Modelltyp 2 Windschutzdeckel Staubschutzhaube f r den W indschutz und das W aagengeh use Staubschutzhaube f r die A
66. iche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart Sartorius Research Schnittstellenbeschreibung Inhalt Allgemeine Hinweise Allgemeine Daten Datenausgabeformate Dateneingangsformate Rechnergesteuerter Betrieb des W indschutzes Synchronisation Datenausgabebedingungen Einstellungen der Schnittstellenparameter Sonderfunktionen der Schnittstelle Steckerbelegungsplan Verbindungspl ne Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Alle Einstellungen auf einen Blick Seite Allgemeine Hinweise Diese Beschreibung ist f r Benutzer gedacht die ihre Sartorius MC1 W aage ber die serienm ig eingebaute V24 V28 RS232C S 423 Schnittstelle mit einem Rechner oder anderen Peripherieger ten koppeln wollen ber einen Rechner k nnen W aagen und Anwenderprogramm Funktionen ver ndert gestartet und berwacht werden An die Datenschnittstelle k nnen externe Taster f r die Funktionen Print Daten ausgabe Windschutz auf zu Taste Fl Taste F2 und Tarieren angeschlossen werden ber die Datenschnittstelle werden auch Steuerleitungen verschiedener Anwen dungsprogramme zur Verf gung gestellt Bei Anschluss von Original Zubeh r wie Data P
67. ielen werden die ber die Schnittstelle ausgegebenen Daten als Ausdruck dargestellt Tara Speicher Das Tara G ewicht wird mit Bet tigen der Taste abgespeichert Zeichen N et in der Anzeige Die W aage wird automatisch tariert Die Einwaage erfolgt anschlie end N ull aus Tara N etto Brutto Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Code222 Funktion Code mit Kennzeichnung 7 2 2 Alternativ kann gew hlt werden Datenausgabe autom 7 1 2 Taraspeicherinhalt 7 3 2 Daten manuell R 2124 Anwendung Dokumentation von Tara N etto und Bruttowerten Schritt Taste Anzeige Datenausgabe C 0 00000 g Beh lter aufstellen 20 09905 g TRE 0 000009 Net T1 20 09905 g W gegut einf llen 99 99770g Net N1 90 99770 g 120 09675 g N 120 09675 g Die Kennzeichnung bezeichnet TI 20 09905 g N1 90 99770 g N 120 09675 g G espeichertes Tara G ewicht N ettogewicht bei belegtem Taraspeicher Gewicht ohne Taraspeicherbelegung werkseitige Einstellung N etto Total Code222 Die Einwaage mehrerer Komponenten wird mit Bet tigen der Taste TAR abgespeichert Zeichen N et in der Anzeige Die W aage wird automatisch tariert Die Einwaagen erfolgen nacheinander jeweils von N ull aus Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann gew hlt werden mit Kennzeichnung 7 2 2 Datenausgabe autom 7 1 2 A usdruc
68. ig Hgbf 1857 0531 582 0 Bundesphysik Braunschweig Bundeskasse Hannover Abbestra e 2 12 1000 Berlin 10 Postfach 33 45 Expre gut Telefax Teletex 5318209PTB PGiroA Han 5018 304 BLZ 250 100 30 PTB Berlin Friedi 3300 Braunschweig Braunschweig Hbf 10631 602 4008 Telex 852822 ptb d LZB Han 250 01 000 BLZ 250 000 00 F rstenwalder Damm 388 1162 Berlin Sartorius AG DI 37070 G ttingen y Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart Sartorius Research W aagenbetriebsprogramm f r eichf hige Modelle bersicht ber das W aagenbetriebsmen Zugang zum Men Hinweis f r den eichpflichtigen Verkehr Beispiele f r das ndern von Einstellungen Alle Einstellungs nderungen r ckg ngig machen W gebetrieb Anpassung an den Aufstellort N ormales W iegen manuelles Dosieren Stillstandsbreite Stillstandsverz gerung Tarierbedingung Auto Zero Funktion Wiegen in drei W gebereichen Anwahl der Bereiche Gewichtseinheit
69. it Kennzeichnung 22 Zeichen Bei dieser Ausgabe wird die Kennzeichnung Stat an der 1 bis 4 Stelle ausgegeben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SIit Jalt JRR WI TO I XI XI YIYIY TER LF Leerzeichen 12 Der W indschutz Status besteht aus Steuerhinweisen und dem Drehwinkel des W indschutzes Die Steuerhinweise sind als XX und der Drehwinkel als YYY bezeichnet XX Steuerhinweise f r den W indschutz Die Dezimalwerte von Bit 0 bis Bit 6 werden f r folgende Steuerhinweise addiert und als Dezimalzahl ausgegeben dezimaler W ert bin rer Wert Steuerhinweis 0 Bit0 0 kein Steuerfehler 1 2 Bit0 1 Steuerfehler 0 Bitl1 0 W indschutzmotor aus 2 2 Bit1 1 nicht realisiert 0 Bit2 0 nicht realisiert 4 2 Bit2 1 motorischer W indschutz am Anschlag 0 Bit3 0 Lernfunktion aus 8 2 Bit3 1 Lernfunktion ein ffnungswinkel 10 bis 140 0 Bit4 0 offener W indschutz 16 24 Bit4 1 geschlossener W indschutz 0 Bit5 0 langsame Geschwindigkeit 32 2 Bit5 1 schnelle Geschwindigkeit 0 Bit6 0 motorische W indschutzbedienung 64 2 Bit6 1 manuelle W indschutzbedienung Steuerfehler Der Steuerhinweis Steuerfehler wird ausgegeben wenn der Windschutz die gew hlte Position nach einem erfolglosen Versuch nicht erreicht mechanische Gr nde Geschwindigkeit Der Windschutz bewegt sich
70. k der N etto Total Ausdruck der einzelnen Ta 302 Einwaage des Tara Komponenten Tarawete 7 3 1 Summenwertes 7 3 2 Anwendung Einfache Rezeptur in Labor und Fertigung Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter aufstellen 20 09905 g C 0 00000 g 1 Komponente einwiegen 4 61625 g speichern TAR 0 00000g Net N1 4 616259 2 Komponente einwiegen 40 99770 9 speichern TAR amp 0 000009 Net N1 40 99770 g weitere Komponenten einwiegen speichern XX XXXXX 9 Net N1 XX XXXXX 9 Einwaage beenden Gesamtgewicht dokumentieren 120 09675 g N 120 09675 g Die Kennzeichnung bezeichnet N1 40 99770 9 N ettogewicht der gespeicherten Komponente N 120 09675 g N ettogesamtgewicht Prozentw gen Das Prozentw gen erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht Der angezeigte G ewichtswert wird als fest vorgegebener Prozentwert bernommen W erkseinstellung 100 Die nderung dieses W ertes ist auf Seite 11 beschrieben Der eingestellte Referenz Prozentwert wird in der Anzeige eingeblendet solange das Referenzgewicht noch nicht bernommen wurde werkseitige Einstellung Restgewichtsbestimmung in Prozent Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Code215 Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung T 2 2 Dokumentation gew hlt werden Ref W ert u Gewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 Anwend
71. le im Raster 1 2 5 10 20 usw Vielfach reicht bei einer Lastvon ca 110 g schon eine Anzeigegenauigkeit von 10 Milligramm Dann ist es sinnvoll den W gebereich R 2 mit einer Genauigkeit von 0 01 ber die Umschalttaste amp 25 anzuw hlen Sicher l sst sich beim Dosieren eines Zielgewichts eine Gewichtswertangabe von 110 20 g besser erfassen als die absolute Angabe 110 19885 g Hinweis Der Bereich R2 ist nicht geeicht Dieser 3 W gebereich R2 darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden Mitder Anwahl dieser angepassten Anzeigegenauigkeit wird eine noch schnellere Anzeige des W geergebnisses erreicht Dieses W geergebnis steht ruhig in der Anzeige Darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden In der t glichen Laborroutine werden h ufig Analysen mit einerbestimmten G e nauigkeit durchgef hrt Dieser Forderung tr gt der IQ Mode Rechnung bei einer Halb Mikrowaage erhalten Sie bei einer Einwaage von unter 1 g die ben tigte Genauigkeit aller 5 Stellen w hrend bei schwereren Proben von 100 g oder mehr eine geringere Ablesbarkeit ausreicht Einwaage Anzeige unter 1g _ 0 98756 g ber 100 g 4 123 13 g 17 18 EX Einheitenumschaltung Ein Gewichtswert kann in den Gewichtseinheiten Gramm und M illigramm ange zeigt werden Die W gebereiche werden beim Umschalten mit der Taste 25 nacheinander angew hlt Au er in Gramm und M illigramm k
72. lichtigen Verkehr Das W aagenbetriebsmen kann auch im eichpflichtigen Verkehr ge ndert werden Im eichpflichtigen Verkehr nicht zugelassene Codes sind generell gesperrt oder ausgeblendet Bei der amtlichen Abnahme kann das W aagenbetriebsmen mit dem Entriegelungsschalter nicht gesperrt werden keine Anzeige L Einstellen des Codes 3 3 4 f r ct im dritten W ge Bereich ausschalten einschalten w hrend der Anzeige aller Segmente die Tariertaste T kurz dr cken Baum 3 anw hlen zum Astspringen Ast 3 anw hlen von Ast 3 zum Zweig springen angesprungen wird immer der Zweig des eingestellten Codes Zweig 4 anw hlen Einstellung best tigen Hinweis Zur Best tigung der Einstellung muss die Tariertaste T gedr ckt werden Kennzeichnung o hinter dem Code Das Abspeichern der Einstellung erfolgt mit CF m BBB Fes irian pos Net igata ipta F Yu aso Das war es W enn Sie jetzt die Taste dr cken k nnen Sie Ihr W geergebnis in der Gewichtseinheit ct ablesen Im IQ Mode mit lastabh ngiger Ablesbarkeit von 0 01 wie werkseitig einge stellt Das gef llt Ihnen nicht Sie wollen auch in der Einheit ct mit der gr tm glichen Genauigkeit wiegen bis auf die letzte Stelle genau Kein Problem Einfach den entsprechenden Code einstellen 3 4 1 Diesen Code finden Sie unter Anzeigenanpassung
73. mten W gebereich 22 GLP GMP Protokoll Die Research W aage kann sowohl alle vollzogenen Justiervorg nge als auch Messwerte in bereinstimmung mit den Forderungen der Guten Laborpraxis G LP protokollieren Im Zusammenwirken mit einem Messwertdrucker oder einem Rechner erstellt die W aage ein Dokument das ber die Angabe des Datums der Uhrzeit Serien N r und Typenbezeichnung eine eindeutige Zuordnung des Messwertes zur benutzten W aage und dem Zeitpunkt der Messwertermittlung zul sst Anwendung Einsatz der W aage in Q ualit tssicherungssystemen und GLP GMP pflichtigen Bereichen Die Anwahl des GLP GMP Protokolls erfolgt durch Einstellen des entsprechenden Codes im W aagenbetriebsmen GLP GMP Protokoll Code aus z 8 14 1 nur bei Justier und Linearisierfunktionen 8 14 2 immer an 8 14 3 Vorzunehmende Einstellungs nderungen f r das G LP G M P Protokoll Automatische Ausgabe Referenzwert und Referenzgewicht 7 1 2 oder Automatische Ausgabe nur Referenzgewicht 7 1 3 und mit Kennzeichnung der Datenausgabe 7 2 2 Hinweis Bei werkseitiger Einstellung Code 71 1 und 7 21 werden keine GLP GMP Protokolle ausgegeben Au erdem darf die Datenausgabebedingung Autoprint Code 6 4 oder 6 5 nicht angew hlt werden werkseitige Einstellung 23 Protokoll bei Justier und Linearisierfunktionen Ein Protokoll wird nach Ende eines Justier
74. n Schritt Taste Anzeige Datenausgabe 0 00000 g Teil mit Sollgewicht auflegen 42 84162 g sTo amp 100 pRef 100 REF Wxx 42 84162 g zur Toleranzkontrolle bernehmen sTo 0 0 Lim 1 0 1 0 Setp 42 84162 g Sollgewichtsteil abnehmen Kontrollw gungen durchf hren Kontrollanzeige Beispiel 0 7 Net Prcl 0 7 Die Kennzeichnung bezeichnet pRef 100 Referenzprozentzahl W xx 42 84162 g Referenzgewicht Lim 1 0 Abweichung in Prozent Setp 42 84162 g bernommener Sollgewichtswert Prcl 0 7 errechnete Abweichung in Prozent 16 Plus M inus Kontrolle bei zus tzlichen Anforderungen Toleranzgrenzen ndern Die Toleranzgrenze kann von Ihnen individuell zwischen 0 1 und 10 eingestellt werden Toleranzgrenze Code Abweichung vom Sollwert 0 1 4 1 1 Abweichung vom Sollwert 0 2 4 1 2 Abweichung vom Sollwert 0 5 4 1 3 Abweichung vom Sollwert 1 0 4 1 4 Abweichung vom Sollwert 1 5 4 1 5 Abweichung vom Sollwert 2 0 4 1 6 Abweichung vom Sollwert 2 5 4 1 7 Abweichung vom Sollwert 3 0 4 1 8 Abweichung vom Sollwert 5 0 4 1 9 Abweichung vom Sollwert 10 0 4 1 10 Analoganzeige Anstatt des A nalogbalkens unter der Kontrollanzeige k nnen Sie einen A nalogzeiger zwei Segmentpunkte benutzen Analoganzeige Code aus 8 5 1 Analogbalken 8 5 2 Analogzeiger 8
75. n die Gewichtsanzeige kurz eine Err 03 oder Err 04 zeigt die W aage in der Anw rmphase das W gesystem durch Luftzug oder Vibration beeinflusst nach dem Anschluss an das Stromnetz eine Anw rmzeit von mindestens 2 Stunden einhalten Aufstellort wechseln in der Gewichtsanzeige die Information C nicht erlischt die W aage nicht im justierf higen Zustand oder befindet sich in der Anw rmphase das W gesystem durch Luftzug oder Vibration beeinflusst der Windschutz nicht geschlossen die Verschlussplatte der Unterflur w geinrichtung nicht angeschraubt nach dem Anschluss an das Stromnetz eine Anw rmzeit von mindestens 2 Stunden einhalten eine Anpassung ber das W aagenbetriebsmen Kapitel Ill vornehmen Windschutz auf Funktion pr fen und schlie en Verschlie en der Unterflur ffnung durch Befestigen der Platte in der Gewichtsanzeige 19 die Sonderinformation nicht erlischt nach dem Einschalten noch keine Taste bet tigt worden eine Taste bet tigen sich das W geresultat laufend ndert der Aufstellort unstabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden der Windschutz nicht ganz geschlossen ein W indschutzdeckel nicht aufgesetzt ein Fremdk rper zwischen W aagschale und W geraumboden die Verschlussplatte der Unterflurw ge einrichtung nicht angeschraubt das W gegut nicht gewichtsstabil Feuchtigkeitsaufnahme oder Verdunstung
76. n vier Datenausgangsleitungen zur Ansteuerung eines externen Anzeige oder Steuerger tes verwendet werden Abh ngig von Referenzgewicht und unterer und oberer G ewichtsgrenze ndern sich die Pegel der Datenausg nge nach verschiedenen Mustern untere Grenze Referenzgewicht obere Grenze Steuerausgang Pin Pegel Pegel 1 low high 16 2 hgh L high 17 l 3 high low 18 4 high l high 19 Steuerausgang 1 kleiner Steuerausgang 2 gleich Steuerausgang 3 gr er Steuerausgang 4 set 20 Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse 25 pol D Subminiatur DB25S mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker Empfehlung 25 pol D Subminiatur DB25S mit integrierter Abschirmkappe und Schirmblech Amp Typ 826 985 1 C und Verriegelungsschrauben AmpTyp164 868 1 Pinbelegung Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin 10 Pin 11 Pin 12 Pin 13 Pin 14 Pin 15 Pin 16 Pin 17 Pin 18 Pin 19 Pin 20 Pin 21 Pin 22 Pin 23 Pin 24 Pin 25 EDITED T Betriebserde Datenausgang TxD Dateneingang RxD signal return TxD RxD Clear to Send CTS intern belegt Masse intern Masse intern Reset _ In Print Windschutz Taste F1 Taste F2 Tarieren 12V Universal a Steuer i Steuer 3 12 V Taste ausgang 2 ausgang 3 ausgang 4 Reset _ Out 5V Masse intern Data Terminal Ready DTR Vers Spannung Masse COM nicht belegt nicht b
77. nach Stillstand ohne Funktionsspeicher 6 1 3 Autoprint ohne Stillstand 6 1 4 Autoprint bei Stillstand 6 1 5 Automatische Datenausgabe Die automatische Datenausgabe l sst sich mit der Taste Print mit einfachem Tastendruck stoppen und starten Zur Vermeidung von Fehlbedienung oder um eine angew hlte automatische Datenausgabe immer zu gew hrleisten kann diese Funktion gesperrt werden Code Autoprint ber die Print Taste schaltbar 6 2 1 A utoprint nicht abschaltbar 6 2 2 werkseitige Einstellung 18 Datenausgabe in Intervallen Die Datenmenge in der Einstellung Autoprint kann reduziert werden wenn eine Datenausgabe in vorw hlbaren Intervallen erfolgt Als Ma f r ein Intervall wurde die Zeit f r einen Anzeigewechsel zugrundegelegt Autoprintintervall Code 1 Anzeigewechsel 2 Anzeigewechsel 5 Anzeigewechsel 10 Anzeigewechsel 20 Anzeigewechsel 50 Anzeigewechsel 100 Anzeigewechsel aJo loaloa lololo w w wj w w w y olaj A wj N m Automatisches Tarieren nach einer Datenausgabe Diese Einstellung erm glicht die Kontrolle von St ckgut ohne zwischenzeitliche Entlastung der W aage das W gegutbleibtnach der Datenausgabe auf der W aagschale die Waage wird nach der Datenausgabe automatisch tariert das n chste Teil wird einfach zugelegt Automatisches Tarieren bei Print Datenausgabe ohne automatisches Tarier
78. ngezeigt Aufruf der Funktion Taste X l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Einstellen Taste Ein eventl n tiges R cksetzen erfolgt ber Taste bis zum Ausschalten bernahme des Wertes Taste kurz dr cken fest nach ausschalten netzausfallsicher Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Diese Einstellung wird durch Reset 9 1 nicht gel scht Einstellen der Referenzst ckzahl Code keine Verstellung 2 3 1 umlaufend 5 10 20 50 100 5 10 z 2 3 2 in Einerschritten 2 3 3 Referenz bernahme Der W gewert wird bernommen Code messwertgenau nach interner Aufl sung 3 5 1 anzeigegenau 3 5 2 Referenzoptimierung W hrend des Z hlens St ckzahlanzeige kann ber die Tastet 0 PT die Referenzoptimierung aufgerufen werden Hierbei erfolgt eine Neuberechnung des Referenzgewichts aus G esamtgewichtswert und angezeigter St ckzahl Eine Referenzoptimierung ist sinnvoll wenn das Gewicht der Referenzteile kleiner als 100 Ziffernschritte ist Die O ptimierung sollte ungef hr nach einer Verdopplung der zugrundeliegenden St ckzahl erfolgen Der Vorgang kann mehrfach mit jeweils etwa verdoppelter St ckzahl wiederholt werden Verkn pfung mit anderen Programmen Das Z hlen kann in Verbindung mit anderen Anwendungsprogrammen durchgef hrt werden Es stehen dann alle Funktionen des angew hlten Programms zus tzlich zur Verf gung Programm C
79. nheiten bersicht auf Seite 12 Jetzt wollen Sie sicher wissen wie Sie den Code in Ihrer W aage ndern k nnen Dazu sollten Sie ruhig einmal einige Einstellungs nderungen im W aagenbetriebsmen Ihrer W aage vornehmen So k nnen Sie die Leistungsf higkeit und Vielseitigkeit des Mikrocomputers in Ihrer W aage am besten kennen lernen Keine Angst Selbst wenn Sie Einstellungen des W aagenbetriebsmen s einmal ganz wild durcheinandergebracht haben gen gt ein Tastendruck und die W aagen Welt ist wieder in Ordnung Ihre W aage arbeitet dann wieder so als w re sie gerade vom W erk ausgeliefert worden mit den werkseitigen Einstellungen Das ndern eines Codes erfolgt in drei Schritten Aufrufen des Men s Einstellen des Codes Best tigen und Abspeichern Eingestellt wird der Code ber vier Tasten deren Symbole in der Anzeige als Pfeilspitzen erscheinen Funktion Taste lt zur ckspringen A aufw rts z hlen gt weiter springen V abw rts z hlen Jetzt aber zum Ausprobieren Bitte stellen Sie selbst einmal als G ewichtseinheit im dritten W ge Bereich Taste anstatt Gramm die Einheit Carat ct ein Code 3 3 4 In unserem Beispiel sollen der erste und zweite W gebereich AA und AA R1 unver ndert bleiben Wir haben die Anzeige abgebildet und daneben die Taste die Sie dr cken m ssen z B Der Text gibt Hinweise zu den einzelnen Schritten Hinweis f r den eichpf
80. nhinterleuchtung Code ein j 8 8 1 aus 8 8 2 Vollautomatischer W indschutz Der vollautomatische W indschutz kann an die unterschiedlichsten Anforderungen angepasst werden Dabei werden W indschutz und W iegefunktionen in sinnvoller W eisekombiniert Der Windschutz schlie t nach Bet tigen einer Funktionstaste oder Steuerbefehl siehe Kapitel V Schnittstellenbeschreibung automatisch und die W aage f hrt danach die Tastenfunktion aus Der W indschutz ffnet sich bei Code 8 112 und 8 11 3 nach ausgef hrter Funktion Bei automatischem Betrieb mit einem Roboter sollte aus Sicherheitsgr nden die vollautomatische W indschutzfunktion ausgeschaltet werden Code 8 1 11 Bei einem N etzausfall und automatischem Restart z B Code 8 6 3 oder 8 6 4 k nnte es sonst zu einem Zusammensto zwischen Roboterarm und schlie endem W indschutz kommen Bei folgenden Funktionen arbeitet der W indschutz automatisch Einschalten der W aage Taste WU Tarieren nach Stillstand Tariertaste Einzelprint nach Stillstand Taste amp Start aller Justierfunktionen Taste EV Tara Speicher nach Stillstand Taste E2 siehe auch Kapitel IV Anwendungsprogramme Gewichtswert bernahme bei der PLUS MIN US Kontrolle Taste F1 siehe auch Kapitel IV Anwendungsprogramme _ Gewichtswert bernahme beim Prozentw gen und Z hlen Taste E2 siehe auch Kapitel IV Anwendungsprogramme werkseitige Einstellung
81. nnen Sie auch in anderen internationalen Gewichtseinheiten w gen Lesen Sie hierzu Kapitel III W aagenbetriebsmen Hinweis Der Bereich R2 ist nicht geeicht Dieser 3 W gebereich R2 darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden Justieren und Linearisieren Beim Justieren wird die W aage an ge nderte Umgebungsbedingungen ange passt Ihre W aage sollte an jedem neuen Aufstellort oder bei ge nderten Umgebungs bedingungen wie z B Temperatur oder Luftdruck neu justiert werden Die W aage ist nach jeder nderung der Umgebungstemperatur um mehr als 2 5 C und oder des Luftdrucks um mehr als 10 mbar zu justieren Unabh ngig davon soll das J ustieren mindestens einmal t glich durchgef hrt werden Der Windschutz ist beim Justieren oder Linearisieren zu schlie en Jeder Justier oder Linearisiervorgang kann mit der EF Taste 28 abgebrochen werden Die W aage bietet Ihnen verschiedene Justier oder Linearisierfunktionen Dazu er scheinen folgende Sonderinformationen in der Anzeige CALl Die W aage besitzt interne Justiergewichte und kann ber die EV Taste justiert werden Q uick J ustieren siehe bern chste Seite CALK Justier oder Linearisierfunktion ist aufgerufen C l Justieren intern C t Justier Test LI Linearisieren intern C E Justieren extern im nicht eichpflichtigen Verkehr 19 20 ZZ Vollautomatisches Justieren Blinkt das A A Symbol dann
82. nzeigeeinheit Kennzeichnungsschild Aufstellungshinweise Umgebungsbedingungen Ung nstige Aufstellbedingungen k nnen die W geergebnisse beeinflussen Suchen Sie bitte einen geeigneten Aufstellort m glichst ohne extreme W rmeeinstrahlung Luftzug extreme Ersch tterungen chemisch aggressive Atmosph re Stellen Sie Ihre W aage auf einen stabilen Tisch oder eine W andkonsole siehe Produkt Datenblatt Zubeh r Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit extremer Feuchte aus Eine nicht er laubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am G er t kann auftreten wenn ein kaltes G er t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger tca 2 Stunden bei Raumtemperatur Wenn Sie das Ger t st ndig am Netz belassen ist durch die dauernde positive Temperaturdifferenz zwischen G er teinnenraum und Umgebung ein Feuch teeinfluss nahezu auszuschlie en Eine Anpassung an Ihre spezifischen Aufstellbedingungen und Anforderungen ist ber einfache nderung des W aagenbetriebsmen s m glich Lesen Sie hierzu das Kapitel Ill W aagenbetriebsmen Bitte beachten Sie dass f r Feinwaagen im eichpflichtigen Verkehr seitens der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braunschweig das Bereithalten eines Thermo und Barometers zur berwachung der Umgebungsbedingungen vorge schrieben ist Einsetzen der W aage im eich
83. ode Tara Speicher 2 2 2 Plus M inus Kontrolle N ettogewicht 2 2 3 Plus M inus Kontrolle Differenzgewicht 2 2 4 werkseitige Einstellung 21 Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen dienen der Erkennung auftretender Bedienfehler Anzeige Bedeutung Grund Abhilfe Err ill Tariertaste gesperrt bei belegtem Tara Speicher Die Tarafunktionen sind gegeneinander verriegelt Erstnach L schen des Tara Speichers ber Taste ist die Tariertaste wieder ausf hrbar Err ii Tara Speicher bei nicht erlaubtem W ert Der Anzeigewert war z B negativ das W gegut kontrollieren Err eu Bet tigen der Taste vor Beginn eines Beim Prozentw gen wurde z B noch kein Anwendungsprogramms Referenzprozentwert bernommen Err ci Referenzprozentwert oder Referenzst ckzahl Im W aagenbetriebsmen istder Code2 31 Einstellung gesperrt angew hlt ndern Sie den Code auf 2 32 oder 2 33 Err cd Referenz bernahmefehler bei Prozentw gen oder Das Gewicht ist zu gering oder kein W gegut ist z hlen auf der W aagschale Err gJ bernahmefehler bei der Plus M inus Kontrolle Kein W gegut ist auf der W aagschale oder der Anzeigewert ist negativ 22 Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Die W aage ausschalten und wieder einschalten W hrend des A ufleuchtens aller Anzeigesegmente kurz die Tariertaste dr cken Erscheint in der Anzeige so m ssen Sie ber den Entriegelungsschalter
84. orius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart Sartorius Research Anwendungsprogramme bersicht Funktionen in allen Programmen Tara Speicher Tara Netto Brutto zur Dokumentation N etto Total Prozentw gen Restgewichtsbestimmung Feuchtigkeitsbestimmung Siebanalyse bei zus tzlichen Anforderungen Plus M inus Kontrolle N ettogewichtskontrolle Gewicht N ettogewichtskontrolle Prozentanzeige Abweichungskontrolle Gewicht Abweichungskontrolle Prozentanzeige bei zus tzlichen Anforderungen Z hlen Z hlen von Kleinteilen Portionieren von Teilen bei zus tzlichen Anforderungen Fehlermeldungen Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Alle Einstellungen auf einen Blick Seite soo A 10 12 13 14 15 16 17 19 19 20 21 22 23 24 Zus tzlich zur reinen W iegen Funktion bieten Ihnen die Sartorius W aagen der MC1 Generation Anwendungsprogramme f r den Einsatz im Labor oder im rauen Industrie A Iltag W enn Sie bisher nicht erleben konnten wie schnell und genau eine Sartorius W aage f r Sie Gewichtswerte in Prozent umrechnet oder Teile z hlt sollten Sie es einfach einmal ausprobieren Einfache Beispiele finden Sie in dieser Beschreibung zu den Programmen Tara Speicher Prozentw gen Plus M inus Kontrolle
85. pflichtigen Verkehr Die W age darf nicht in offenen Verkaufsstellen benutzt und bis zur amtlichen Ei chung nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden Bitte benachrichtigen Sie unseren Kundendienst wenn die W aage zur amtlichen Abnahme vorbereitet werden soll F r die eichtechnische Pr fung benachrichtigen Sie bitte Ihr rtliches Eichamt Hinweis Der 3 W gebereich R2 darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt wer den Inbetriebnahme Setzen Sie die Schirmplatte 8 die W aagschale 7 den Schutzring 6 und den inneren W geraumwindschutz je nach M odelltyp 5 nacheinander in den W geraum ein Legen Sie den kleineren W indschutzdeckel 2 mit dem Dichtungsprofil nach unten auf die innere W indschutzhalbschale 4 auf Danach den gr eren W indschutz deckel 1 mit dem Dichtungsprofil nach unten auf die u ere W indschutzhalb schale 3 auflegen u ere Windschutzhalbschale ausrichten Der Windschutz besteht aus zwei zylindrischen Halbschalen Drehen Sie die u Rere W indschutzhalbschale 3 unten an der R ndelung in die von Ihnen ge w nschte Position Somit befindet sich die ffnung des W indschutzes genau dort wo es der jeweilige Anwendungsfall erfordert Beachten Sie beim Ausrichten der u eren W indschutzhalbschale gleichzeitig ei nen Schutz des W geraums gegen Atem und K rperw rme Die innere W indschutzhalbschale 4 wird je nach Ihr
86. r Proben Ausrichten der W aage nach Libelle Betreiben der Waage Ein und Ausschalten Selbsttest Hinweis bei automatischem Betrieb mit einem Roboter Windschutz ffnen und schlie en W gen Tarieren W gebereichsstruktur W gen im IQ Mode Lastabh ngige Ablesbarkeit Einheitenumschaltung Seite 10 10 10 11 11 12 13 13 13 14 15 15 16 17 18 Justieren und Linearisieren Vollautomatisches J ustieren Internes J ustieren Justier Test Internes Linearisieren Externes J ustieren im nicht eichpflichtigen Verkehr Zus tzliche Funktionen wenn Sie mehr als nur wiegen wollen Kapitel III W aagenbetriebsmen s Kapitel IV Anwendungsprogramme Datenschnittstelle Anschluss der Ger te Unterflurw gung Diebstahlsicherung W as ist wenn Pflege und Wartung Reinigung des W aagengeh uses Reinigung des W geraums Sicherheits berpr fung Sicherheitszertifikat Seite 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 28 28 29 29 Mit dieser eichf higen Sartorius W aage haben Sie ein hochwertiges elektroni sches G er t erworben Sartorius erleichtert Ihnen mit dieser W aage die t gliche Arbeit Bitte lesen Sie die Aufstellungs und Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie mit Ihrer neuen W aage arbeiten Dieses Kapitel Aufstellungs und Betriebsanleitung bezieht sich auf die werk seitige Einstellung der W aage Garantie Versc
87. rintu a kann das Ger tan der W aage mit werkseitiger Einstellung ohne Einstellungs nderung betrieben werden Steckerbelegung Sartorius Allgemeine Daten Schnittstellenart Serielle Punkt zu Punkt Verbindung Schnittstellenbetrieb asynchron vollduplex Pegel V28 RS232C RS423 Spezifikation Handshake bei 2 Draht Schnittstelle ber Software XO N XO FF bei 4 Draht Schnittstelle ber Hardware mit Clear To Send CTS und Data Terminal Ready DTR bertragungsgeschwindigkeit 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Baud Zeichencodierung 7 Bit ASCII Parity Mark Space O dd Even Synchronisation 1 Start Bit 1 oder 2 Stop Bits Datenformat der Waage 16 oder 22 Zeichen Zeichenformat 1 Start Bit 7 Bit ASCII 1 Parity Bit 1 oder 2 Stop Bits kann durch den Anwender ver ndert werden gesperrt bei eichf higen W aagen Datenausgabeformate Abh ngig von der Men Einstellung 7 2 1 keine Kennzeichnung oder 7 22 Kennzeichnung von Daten erfolgt die Datenausgabe entweder mit16 Code 7 2 1 oder mit 22 Zeichen Code 7 2 2 Bei der Datenausgabe mit 22 Zeichen werden 6 Zeichen als Kennzeichnung entsprechend dem angew hlten Anwender Programm vorangestellt Ausgabeformat mit 16 Zeichen Nicht aktivierte Anzeigedaten Vorzeichen f hrende N ullen au er Vorkomma N ull werden als Space Leerzeichen
88. rufenen Justier und Linearisierfunktionen extern J ustieren C E gesperrt im eichpflichtigen Verkehr intern Justieren Cl Justier Test C T intern Linearisieren LI k nnen teilweise freigegeben oder gesperrt werden Befindet sich der Entriegelungsschalter in der Stellung frei dann ist auch die gesperrte Funktion extern Justieren zug nglich Bei der amtlichen Abnahme wird das extern Justieren mit dem Entriegelungsschalter gesperrt Schalter nach links Justier Test Code frei 1 11 1 gesperrt 1 11 2 Mehrfach Justieren Die Genauigkeit des Justierens l sst sich erh hen Der Justierwert wird aus dem Mittelwert der einzelnen Justiervorg nge gebildet Das Mehrfach Justieren kann f r internes und externes J ustieren eingesetzt werden Die Anzahl der Vorg nge erscheint als 3 Stelle der Applikationsanzeige z B C 1 5 Hinweis Erscheint kurz Err 04 dann weichen die Justierwerte zu stark voneinander ab Der entsprechende Messwert wird nicht gespeichert und ein weiterer Justiervorgang wird durchgef hrt Mehrfach ustieren Code aus 1 14 1 ein 1 14 2 Vollautomatisches Justieren und Linearisieren Code Vollautomatisches Justieren 1 15 1 Vollautomatisches Justieren und Linearisieren 1 15 2 werkseitige Einstellung 16 Zeitraum bis zum vollautomatischen Justieren Code 1 Minute nach Stillstand 9
89. s AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart
90. s den Ziffern 0 bis 9 und dem Zeichen zusammengesetzt werden Vorangestellte N ullen werden nicht ausgege ben jeweilige Stelle der Ident Nr anw hlen mit oder Ziffern 0 bis 9 oder Zeichen einstellen mit oder Einstellung abspeichern mit oder Uhrzeit Datum anw hlen mit der Taste 27 Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden oder 12 Std 24 Std Anzeige anw hlen mit oder Stunden und Minuten einstellen mit oder Sekunden synchron zur Vergleichsuhr auf N ull zur cksetzen mit amp 12 Std 24 Std Anzeige einstellen mit Das A oder P vor den Stunden steht bei der 12 Std Anzeige f r A vormittags B nachmittags Einstellung abspeichern mit oder Datum Ident Nr anw hlen mit der Taste Datum Tag Monatoder Jahr anw hlen mit oder Einstellung ndern mit oder amp Einstellung abspeichern mit oder Ident N r Uhrzeit anw hlen mit der Taste alle Einstellungen abspeichern mit Reset Funktion Die Reset Funktion erm glicht ein R cksetzen aller Einstellungs nderungen auf die werkseitige mit gekennzeichnete Einstellung Diese Sonderfunktion wird durch Einstellen des Codes 9 1 und Verlassen des Programms ber die Taste CF aufgerufen 28 Kurzanleitung zum Einstellen des gew nschten Codes Die W aage ausschalten und wieder einschalten
91. t dem W aagengeh use verbunden Das W aagengeh use darf zu Funktionszwecken geerdet werden Die Datenschnittstelle siehe auch Seite 25 Anschluss der G er te ist ebenfalls galvanisch mit dem W aagengeh use Masse verbunden Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle trennen Sie die N etzverbindung bitte unbedingt vom Netz Hinweise zur W gung elektrostatisch aufgeladener Proben Elektrostatische Probleme k nnen bei niedriger Luftfeuchte auftreten Reiben Sie den gesamten W indschutz Ihrer W aage innen und au en mit einem handels bli chen Antistatikmittel ein Zus tzlich sind die G l ser des W indschutzes innen leitf hig beschichtet An der R ckseite der W aage steht eine Potentialausgleichsklemme 15 f r eine Messerdung zur Verf gung z B f r einen Spatel Die Klemmschraube ist f r Lei tungen bis 6 mm eindr htig oder 4 mm Litze vorgesehen Bei Einsatz elektrostatisch geladener G las und Kunststoff G ef e mit einem gr Beren Durchmesser sollte die A ntistatik Schale 9155 mm siehe Kapitel Il Pro dukt Datenblatt Zubeh r anstelle der normalen W aagschale eingesetzt wer den Ausrichten der W aage nach Libelle Richten Sie die Waage am Aufstellort mit den Stellf en 9 so aus dass die Luft blase der Libelle 10 in Kreismitte steht Die W aage nach der Libelle einstellen Hera
92. ung Schnelle Trockengewichtsbestimmung einer Probe Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter aufstellen 20 09905 g C 0 00000 g vorbereitete Probe einf llen 4 61625 g 0 sTo amp E a pRef 100 REF W xx 4 61625 g Beh lter mit Probe wieder aufstellen 725 Net 72 5 Prc 72 5 Restgewichtsanzeige 3 346789 3 346789 N 3 346789 Die Kennzeichnung bezeichnet pRef 100 Referenzprozentzahl W xx 4 61625 g Referenzgewicht netto xx Prc 72 5 errechnete Prozentzahl N 3 34678 g N etto Restgewicht werkseitige Einstellung Feuchtigkeitsbestimmung in Prozent Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Code215 Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung T 2 2 Dokumentation gew hlt werden Ref W ert u Gewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 Anwendung Schnelle Feuchtigkeitsbestimmung einer Probe Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Beh lter aufstellen 20 09905 g C 0 00000 g vorbereitete Probe einf llen 42 832919 sTo 2 pRef 100 REF 2 Wxx 42 832919 ur 0 0 Beh lter abnehmen Probe trocknen xxx Beh lter mit Probe 76 wieder aufstellen 1 6 1 6 Feuchteverlust 3 25530 g 3 25530 g 3 25530 g Die Kennzeichnung bezeichnet pRef 100 Referenzprozentzahl W xx 42 83291 g Referenzgewicht netto xx Prc 7 6 Feuchteverlust in Prozent N 3 25530 g Feuchteverlust als Gewichtswert
93. ung kann kurz Err 02 erscheinen Tarieren und bet tigen Sie danach bei N ullanzeige die EY Taste erneut Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Justiervorgangs an Internes J ustieren ber die Tariertaste Die W aage ist ber die Tariertaste zu justieren wenn ein Anwendungsprogramm auf der FY Taste z B Tara Speicher ber das W aagenbetriebsmen ange w hlt ist siehe Kapitel Ill und IV Dr cken Sie die Tariertaste 24 mindestens 2 Sekunden bis C l und CA L neben der EY Taste in der Anzeige erscheinen Entlasten Sie die W aagschale und tarieren Sie evtl W indschutz schlie en Bet tigen Sie bei N ullanzeige die EV Taste 20 In der Gewichtsanzeige erscheint C Die eingebauten Justiergewichte werden motorisch aufgelegt und nach abgeschlossener Justierung wieder abgenommen Bei Einwirken einer externen St rung kann kurz Err 02 erscheinen Tarieren und bet tigen Sie danach bei N ullanzeige die EV Taste erneut Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Justiervorgangs an 21 22 JUSTIER TEST Gr ere Luftdruck und Temperatur nderungen k nnen das Anzeigeverhalten dieser hochgenauen W aage beeinflussen Um Ihnen auch beim Ausnutzen des gesamten W gebereichs die volle Anzeigegenauigkeit zu gew hrleisten haben wir zum schnellen berpr fen die M glichkeit eines J ustier Tests geschaffen Diese Funktion erleichtert Ihnen die Entscheidung ob
94. unter das G leichheitszeichen der Kontrollanzeige reicht Bei einem G ut W ert endet der Analogbalken innerhalb des Toleranzfensters Den Gewichtswert k nnen Sie in der Anzeige ablesen Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 7 2 2 Dokumentation gew hlt werden Toleranz Sollgewicht 7 1 2 Referenzgewicht 7 Anwendung Einwiegen gleicher Probemengen Schritt Taste Anzeige Datenausgabe Probenschale aufstellen 0 00000 g Proben Sollmenge einwiegen 40 10280 g STO G 1 0 Lim 1 0 Soll Probenschale abnehmen neue Probenschale aufstellen Probe nach der Analoganzeige Setp 40 10280 g 40 10280 g 0 00000 g Kontrollanzeige einwiegen 40 15295 g 40 15295 g N 40 15295 g usw Die Kennzeichnung bezeichnet Lim 1 0 Abweichung in Prozent Setp 40 10280 g bernommener Sollgewichtswert N 40 15295 g N etto Probengewicht 13 N ettogewichtskontrolle Prozentanzeige Code223 und Code2 15 Der Anzeigewert Gewichts oder Prozentwert wird mit als Sollwert bernommen Der Sollwert erscheint in der Analoganzeige als Balken der genau bis unter das Gleichheitszeichen der Kontrollanzeige reicht Bei einem G ut W ert endet der Analogbalken innerhalb des Toleranzfensters Den Gewichts bzw Prozentwert k nnen Sie in der Anzeige ablesen Zus tzliche Einstellungen im
95. usdrehen der Stellf e rechtsherum drehen hebt die Waage an Hineindrehen der Stellf e linksherum drehen senkt die W aage 11 12 Betreiben der W aage Halten Sie nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz bzw nach l ngerem N etzausfall eine Anw rmzeit von mindestens 2 Stunden ein Der Umgang mit der W aage erfordert ruhiges und kontinuierliches Arbeiten Zu Ihrer Information erscheinen folgende Sonderinformationen in der Gewichts anzeige OFF Die W aage war vom Netz getrennt N euanschluss Stromausfall 0 Standby Die Anzeige ist ber die VO Taste 27 ausgeschaltet worden und die W aage befindet sich im betriebsbereiten Zustand Die W aage istso ohne Anw rmzeit so fortnach dem Einschalten wieder betriebsbereit amp Busy Nach dem Einschalten wird das Symbol bis zum ersten Tastendruckange zeigt W hrend des Betriebs Der W aagenprozessor arbeitet eine Funktion ab und bernimmt keine weitere Aufgabe CAL Die W aage besitzt interne Justiergewichte und kann ber die F1 Taste justiert werden Q uick Justieren siehe auch Seite 21 DA AARI oder AA R2 Die Ziffern kennzeichnen den jeweils angew hlten W gebereich Symbol f r die eingestellte Applikation hier W iegen W gebereichsumschaltung Hinweis Blinkt dieses Symbol dann m chte die W aage sich selbst justieren Sie brauchen Ihre Messreihe nicht zu unterbrechen denn die W aage wartet bis Sie eine Minu te lan
96. w hlt werden nur Sollgewicht 7 Anwendung Vollst ndigkeitskontrolle von Packungen gleichen Inhalts Schritt Taste Anzeige Datenausgabe 0 00000 g Packung z B Blister mit Sollgewicht auflegen 42 84162 g STO e1 10 Lim 1 0 Setp 42 84162 g 0 000009 Net Packung mit Sollgewicht abnehmen Kontrollw gungen durchf hren Kontrollanzeige Beispiel 0 210159 Net 0 21015g N1 0 21015g Die Kennzeichnung bezeichnet Lim 1 0 Abweichung in Prozent Setp 42 84162 g bernommener Sollgewichtswert N1 0 21015 g G ewichtsabweichung 15 Abweichungskontrolle Code224 Prozentanzeige und Code215 Der Anzeigewert Gewichtswert oder Prozentwert wird mit als Sollwert bernommen Der Sollwert erscheint in der Analoganzeige als Balken der genau bis unter das Gleichheitszeichen der Kontrollanzeige reicht Bei einem G ut W ert endet der Analogbalken innerhalb des Toleranzfensters Den Gewichts bzw Prozentwert der Abweichung vom Sollwert k nnen Sie in der Anzeige ablesen Zus tzliche Einstellungen im Beispiel Funktion Code Alternativ kann f r die mit Kennzeichnung 7 2 2 Dokumentation gew hlt werden Toleranz Sollgewicht 12 nur Soll u Referenzgewicht 7 1 3 Ref W ert und Gewicht autom Protokoll 4 2 1 Anwendung Kontrolle von Fertigteilen mit automatischem Protokoll der Abweichung innerhalb der Toleranzgrenze
97. zfunktionen betreffen W enn Sie mehrere Einstellungs nderungen vornehmen wollen so m ssen Sie das W aagenbetriebsmen nicht jedes Mal ber die CF Taste verlassen Die werkseitige Einstellung haben wir immer mit einem gekennzeichnet Eine bersicht ber alle Einstellungsm glichkeiten der Standard W aage finden Sie ab Seite 25 Hier k nnen Sie auch Einstellungs nderungen eintragen Hinweise zu Anwendungsprogrammen finden Sie im Kapitel IV 10 W gebetrieb Anpassung an den Aufstellort Eine Anpassung an den Aufstellort der W aage erfolgt bereine nderung der Messzeit f r die W gewerte siehe Produkt Datenblatt Code sehr ruhige Umgebung 1 1 1 ruhige Umgebung 1 1 2 unruhige Umgebung 1 1 3 sehr unruhige Umgebung 1 1 4 N ormales W iegen manuelles Dosieren Die W aage kann an beide Arbeitsanforderungen optimal angepasst werden Bei manuellem Dosieren werden die Belastungsschwankungen in der Anzeige ausgeglichen Code normales Wiegen 1 2 1 manuelles Dosieren 1 2 2 Stillstandsbreite Die Stillstandsbreite in Anzeigeschritten istein Ma f r die Funktion des Stillstandszeichens Einheitenzeichen Leuchtet das Stillstandszeichen auf so ist das W geergebnis stabil innerhalb des durch die Stillstandsbreite angegebenen Bereichs Ergebnis stabil innerhalb Code 0 25 Ziffernschritt 1 3 1 0 5 Ziffernschritt 1 3 2 1 Ziffernschritt 1 3 3
98. zierter Anzeigegenauigkeit Zum besseren Verst ndnis werden die drei Stufen in den bersichtstabellen als Rundungsfaktor bezeichnet Hinweis Im eichpflichtigen Verkehr k nnen nderungen der Anzeigegenauigkeit nur im 3 W gebereich R2 aufgerufen werden Der W gebereich R2 ist nicht geeicht Dieser 3 W gebereich darf nicht im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden PolyRange Funktion als Applikation nur bei Einbereichswaagen Die Funktion PolyRange teilt den W gebereich bei Einbereichswaagen in bis zu 3 Bereiche mit unterschiedlicher Ablesegenauigkeit ein In den verschiedenen Bereichen wird die letzte Stelle des W geergebnisses mit einer Schrittweite von 2 und 5 angezeigt Bedingt durch die gr ere Schrittfolge bei h herer Last wird die Einwaage durch die Poly Range Funktion erleichtert Nach dem Tarieren steht in allen Bereichen auch bei schon belasteter W aage wieder die volle Aufl sung des ersten W gebereichs zur Verf gung Code Anzeigenanpassung 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich gr tm gliche Genauigkeit 8 1 3 2 1 3 4 1 letzte Stelle dunkel bei Last nderung 1 8 2 3 2 2 3 4 2 Rundungsfaktor 2 3 4 3 Rundungsfaktor 5 3 4 4 Rundungsfaktor 10 3 4 5 PolyRange Funktion 3 4 13 werkseitige Einstellung nur bei SuperRange W aagen RC S 0D1 15 Justier und Linearisierfunktionen Die durch langen Tastendruck auf die Tariertaste aufge
99. zunehmen Code 2 4 2 ist einzustellen wenn zuerst das jeweilige Programm der Taste vor dem Programm der Taste gel scht werden soll Code 2 4 3 ist bei beliebiger L schreihenfolge anzuw hlen Die L schfunktion wird nach Bet tigen der Taste in der Applikationsanzeige angezeigt und ist dann ber amp oder f r das jeweilige Programm auszul sen Die aufgerufene Funktion CF kann ber Taste wieder gel scht werden solange CF in der Applikationsanzeige angezeigt wird Information und Dokumentation Die Taste hat zwei Funktionen einfacher Tastendruck langer Tastendruck prees TER nRef XXXXXXXX PCS wRef XXXXXXXX g Datenausgabe nur bei Code 7 2 2 Information und Dokumentation gespeicherter W erte Referenzwerteinstellung bei Prozentw gen und Z hlen n heres siehe dort Mit einem kurzen Tastendruck wird die Funktion aufgerufen In der Anzeige er scheint i W ird jetzt die Taste oder gedr ckt z B so wird der programmabh n gige Speicherinhalt angezeigt Beispiel Z hlen Anzeige Referenzst ckzahl Anzeige Referenzgewicht Eine zus tzliche Datenausgabe ber die Schnittstelle erfolgt wenn nach der Info Taste zun chst die Print Taste bet tigt wurde In diesem Fall erscheint bis zum Bet tigen einer Funktionstaste in der Anzeige neben dem i das Printsymbol F r Hinweise zur Dokumentation siehe Kapitel Ill Dienstleistungen In den Beisp

PDF - RM-Business

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents