DRICO slife 100 Betriebsanleitung
Contents
1. Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Produkte der Baureihe DRICO slife 100 Artikelnummer 302030 Version 37 0 Format Seriennummer YYMMnnnnn Steuerung f r kraftbet tigte Schiebe Roll oder Sektionaltore aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgenden EG Richtlinien und Normen entspricht 2006 42 EG EN 12453 2000 EN 12445 2000 DIN V VDE 0801 A1 1994 EN 13849 1 2008 EN 60335 1 2012 Diese Konformit tserkl rung entbindet den Konstrukteur Hersteller der Maschine nicht von seiner Pflicht die Konformit t der gesamten Maschine an der dieses Produkt angebracht wird entspre chend der EG Maschinen richtlinie sicherzustellen Hersteller und Bevollm chtigter ASO GmbH Antriebs und Steuerungstechnik Hansastra e 54 D 59557 Lippstadt http www asosafety com DRICO slife 100 Torsteuerung Notizen DRICO Torsteuerungen 14 DB 01 000 Installations und Bedienungsanleitung Rev 03 Deutsch Technische nderungen vorbehalten F r Irrt mer und Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Antriebs und Steuerungstechnik N Safety Hansastra e 52 e D 59557 Lippstadt D CERT Solutions Tel 49 2941 9793 0 e Fax 49 2941 9793 299 Ge Jet 9001 www asosafety com e e mail info asosafety com 322. RICO Torsteuerungen DRICO slife 100 bergabedokumentation Documentation Documentation de datation Documentazione di consegna Documentatie Anlagenbeschreibung Description Description du systeme Descrizione impianto Beschrijving van de installatie Anlagenart Type of plant Sorte du systeme Tipo d impianto Type installatie Hersteller Manufacturer Fabricant Produttore Fabrikant Seriennummer Serial number Numero de serie Numero di serie Seriennummer Datum der Inbetriebnahme Commissioning date Date de mise en marche Data della messa in funzione Datum van de ingebruikname Aufstellort Site of installation Lieu de montage Luogo d installazione Opstellingsplaats Verwendete Steuerung Control unit Commande utilisee Centralina di comando adottata Gebruikte besturing Zusatzkomponenten Additional components Composants supplementaires Componenti ausiliari Bijkomende componenten Funktionspr fung Functional test Contr le de fonction Controllo funzionale Functiecontrole Le senseur de s curit r agit a l actionnement Il sensore di sicurezza reagisce all azionamento Sicherheitssensoren reagieren auf Bet tigung Safety sensor response to actuation Veiligheidssensor reageert op activering line interruption Le senseur de s curit r agit l interruption de l alimentation Il sensore di sicurezza reagisce all interruzione di co
3. Die Maximalwerte gelten f r einen Vollausbau der Steuerung und Entnahme der maximalen Leistung f r externe 24 V Komponenten Absicherung bauseits F max 10 A B Absicherung intern F T2A 250V Glasrohrsicherung 5x20mm Versorgungsausg nge 24 V DC PP 24 V DC 15 Eege 250 mA Den 6 W Um die einwandfreie Funktion der Steuerung zu gew hrleisten d rfen die angegebenen Maximal werte auf keinen Fall berschritten werden Motorwendesch tz Po 2 2 kW max Sch tzleistung bei 230 V Wechselstromantrieben SE 4 kW bei 400 V Drehstromantrieben Relais Stufen U 250 V AC Maximale Schaltspannung REL 2 5A AC Maximaler Schaltstrom REL Schaltzeiten Sicherheitseinrichtungen T lt 25 ms STOP ausgel st gt Sch tz offen T lt W30ms INDUS ausgel st gt Sch tz offen Schutzart IP 54 Geh use mit Verschraubungen Stufennippel Gewicht 1 8 kg Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Zulassungen EN 12453 Nutzungsicherheit kraftbet tigter Tore EN 12978 Schutzeinrichtungen f r Kraftbet tigte Tore DRICO slife 100 Torsteuerung Geh useabmessungen DRICO slife 100 G Abmasse in mm 275 win Geh useabmessungen DRICO slife 100 GH Abmasse in mm UNUNU 29 12 EG Konformit tserkl rung 30
4. angeschlossen werden die individuell paramet riert werden kann Verdrahtungsvorschrift A Zur Erhaltung der Schutzklasse muss die Ummantelung der Zuleitungen wie unten dargestellt bis an die daf r vorgesehenen Klemmen gef hrt werden Ein Abmanteln bis an die Verschraubung ist nicht zul ssig Nach erfolgtem Verdrahten sind die Verschraubungen fest anzuziehen AS UI AA 15 5 3 STOP Eing nge Die STOP Eing nge sind reine Funktionseing nge ohne Sicherheitsfunktionen und dienen der berwachung von STOP STOP Befehlsgebern z B STOP Taster etc Die zwei ffner Eing nge sind intern in Reihe geschaltet Wird ein Stop ausgel st bewirkt dies einen sofortigen Stop in beiden Laufrichtungen und als Anzeige im Display erscheint die Meldung STOP Die STOP Kette ist in jedem Programmschritt au er der Ruhestellung aktiv Durch den STOP Befehl werden eventuell gespei cherte Befehle z B auto Schlie en etc nicht gel scht Nach Beseitigung der St rung muss eventuell ein neuer Startbefehl gegeben werden Bei einer Nichtbelegung eines Einganges bzw beider Eing nge sind diese entsprechend zu br cken Werden mehr als zwei STOP Eing nge ben tigt m ssen die ffnerkreise der Befehlsgeber in Reihe geschaltet werden 5 4 Befehlsgeber An die Klemmen 8 bis 12 k nnen Befehlsgeber Schlie er f
5. r Auf Zu und Impuls angeschlossen werden Diese Befehlsgeber k nnen als Taster Schl s seltaster Codeschlo oder externe Funkempf nger ausgef hrt sein Der Impulseingang initialisiert abh ngig von der Einstel lung Impuls die Befehlsfolge Auf Stop Zu Stop bzw Auf Zu Auf und in den Endlagen den jeweiligen Fahrbefehl auf den Antrieb 5 5 Lichtschrankeneing nge Anschlussm glichkeit f r eine Lichtschranke die in der Schlie phase aktiv ist Abh ngig von der Program mierung bewirkt ein Ausl sen der Lichtschranke in der Schlie bewegung einen STOP mit Kurz oder STOP mit Vollreversierung Im Gegensatz zur Vollreversierung wird bei der Kurzreversierung der autom Zulauf gel scht Werden mehrere Lichtschranken installiert sind die entsprechenden ffner Ausg nge in Reihe zu schalten Bei einer Nichtbelegung des Einganges sind die Klemmen 14 15 entsprechend zu br cken Mit Aktivierung der Zweit Zeit l t sich im Automa tik Modus die Funktion des schnellen Schlie en nach durchqueren der Lichtschranke realisieren Anstatt der eingestellten Offenhaltezeit wird nach Durchqueren der Lichtschranke die eingestellte Zweit Zeit als Haltezeit genutzt 16 S u oz 6 oder Br cke e STOP Oper s e Close 9 ER Impuls 10 10 Com 111 11 Com 1212 a Gen CLA a Direct n 15 sch SE DRICO slife 100 Torsteuerung 5 6 Anschluss Sicherheitskontaktleisten St
6. 4 Befehlsgeber ena ose as EE a He Beine 16 5 3 Lichtschrankeneingange malls st re laa o ala a 16 5 6 Anschluss Sicherheitskontaktleisten o o 4 0 17 5 7 Endschalter EINganpe m mr a E ar ea ep des oa 18 5 8 Versorgungsanschluss 24V nn 18 Autstecimoqule ia a as SIA RA A ads 19 6 12 Gelee sa a AR AA AA AA A ieh 19 6 2 Zusatzmodule optional erh ltlich 19 6 2 1 Sicherheitsauswerter INDUS onboard 70 755 2 2 2 Cu mon nn 19 6 2 2 Zeitschaltuhr ZU Ss e 2 2 2 2a 2 2 22H A A a Er EEE 19 6 2 3 F nkfernsteuerung os ds un a as ha Be a ee een 20 Programm Einstellungen en a 222 222 3 2 u has a aA 21 TAL AUTOMAanK a ad e ls vr er at t re Br eh Beh an Bee 21 7 2 TOTMANNBETRIEBE pao bs o ar a aa do 21 7 3 EINGABE e sies dl das de en de en da Ea aa o a a d a 22 K GN RI en e TEEN EEN 24 Jumper Einstellungen nn rn 26 DRICO rsteuerungen 9 Art kelnummern zu 0 m Ae nn a aa a AA 27 EENHEETEN 27 10 1 Montage des Geh uses u a u un mn a AE BE cn bin en as a a 27 10 2 Gehauseabmessungen AE Ae e A 0 0 wu 2 5 u 0 ua 4 4 Das ana a ana an hi Bann 27 11 Technische Daten Re A aa a u Sun EE Eure gu E A E e A 28 12 EG K nformitatserkl ar ne ooo 204 2 3 Liu a EN ER sun un gran 30 DRICO slife 100 Torsteuerung 1 Allgemeine Hinweise Alle fr heren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre G l
7. Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Torsteuerung ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften der Europ ischen Normen und der Berufsgenossenschaften Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an der Torsteuerung arbeiten Die elektrische Installation ist aus Sicherheitsgr nden grunds tzlich von einer autorisierten Elektrol fachkraft entsprechend der deutschen Unfallverh tungsvorschrift BGV A2 VBG 4 durchzuf hren Insbesondere m ssen folgende Vorschriften beachtet werden EN 60204 VDE 0113 EN 50110 VDE 0105 EN 60335 VDE 0700 Ein ffnen der Steuerung ist nur bei allpolig abgeschalteter Versorgung zul ssig Zur allpoligen Abschaltung ist ein Netztrennschalter oder die Verwendung eines CEE Steckers vorzusehen Der Netztrennschalter oder der Netzstecker muss leicht zug nglich sein Bei Arbeiten an der Torsteuerung ist diese spannungsfrei zu schalten und auf Spannungsfreiheit zu pr fen Werden die potentialfreien Kontakte der Relaisausg nge mit einer gef hrlichen Spannung fremdge speist ist sicherzustellen dass diese bei Arbeiten an der Steuerung ebenfalls abgeschaltet werden Der Betrieb der Steuerung im ge ffneten Geh usezustand ist nicht erlaubt Das Einschalten bzw Betreiben einer betauten Steuerung ist nicht zul ssig und kann die Steuerung zerst ren Die eingesetzten Stufennippel d rfen nur soweit g
8. gef hrt werden AS 13 5 1 2 Anschluss Wechselstrommotor F r den Anschluss eines Wechselstrommotors wird an den Klemmen L1 N die Versorgungs DN spannung angeschlossen Die Absicherung der E 3 Versorgungsspannung ist bauseits vorzusehen Bs und darf max 10 A betragen E Q UW N Bei der Inbetriebnahme der Anlage ist auf die Drehrichtung des Motors zu achten gegebenen falls sind die Anschl sse V und W zu tauschen Der Mittelleiter des Wechselstrommotors muss an die Klemme U angeschlossen werden Zus tzlich muss eine Br cke zwischen L3 und N eingelegt werden a I I I I I I I PE Klemme Verdrahtungsvorschrift A N Zur Erhaltung der Schutzklasse muss die Ummantelung der Zuleitungen wie unten dargestellt bis an die daf r vorgesehenen Klemmen gef hrt werden Ein Abmanteln bis an die Verschraubung ist nicht zul ssig Nach erfolgtem Verdrahten sind die Verschraubungen fest anzuziehen LEE 5 AS See Ss SS Motor E Einspeisung 230 V AC 50 Hz 14 DRICO slife 100 Torsteuerung 5 2 Relaisausg nge potentialfrei An den Klemmen A1 A2 kann eine Warnlampe Blink Rundumleuchte etc angeschlossen werden die beim ffnen und Schlie en des Tores leuchtet Weiterhin kann der Ausgang f r die Ansteuerung einer Leuchte oder einer Bremse genutzt werden Bremse An den Klemmen A3 A4 kann eine Bremse
9. 1 1 A Die DS 100 erm glicht den wahlweisen Anschluss von 400 V Drehstrommotoren und 230 V Wech selstrommotoren Zu den hier abgebildeten Anschlusspl nen ist der jeweilige Anschlussplan des Motorherstellers unbedingt zu beachten Bei Motoren ohne internen Motorschutz ist ein geeig neter Motorschutz vorzusehen Sicherheitseinrichtungen des Motors wie bertemperaturschutz Handkurbelschalter usw m ssen auf die Klemmen STOP angeschlossen werden Anschluss Drehstrommotor F r den Anschluss eines Drehstrommotors wird an den Klemmen L1 L2 L3 die Versorgungsspan nung angeschlossen F r die Steuerspannung auf der Hauptplatine wird zus tzlich der Mittel punktleiter an die Klemme N angeschlossen Die Absicherung der Versorgungsspannung ist bauseits vorzusehen und darf max 3x 10 A betragen Bei der Inbetriebnahme der Anlage ist auf die Drehrichtung des Motors zu achten gegebenen falls sind die Anschl sse V und W zu tauschen Verdrahtungsvorschrift Einspeisung 3 x 400 V 50 Hz D I I I I I I I Ein Abmanteln bis an die Verschraubung ist nicht zul ssig Nach erfolgtem Verdrahten sind die Verschraubungen fest anzuziehen AS See Ze Einspeisung 3 x 400 V 50 Hz Ser Motor PS Zur Erhaltung der Schutzklasse muss die Ummantelung der Zuleitungen wie unten dargestellt bis an die daf r vorgesehenen Klemmen
10. ED 10 Testschritt 2 Richtung ZU wird durchgef hrt 11 5 Elektrischer Anschluss Funktionsbeschreibung Die elektrische Installation ist aus Sicherheitsgr nden grunds tzlich von einer autorisierten A Elektrofachkraft durchzuf hren Ein ffnen der Steuerung ist nur bei allpolig abgeschalteter Versorgung zul ssig Zur allpoligen Abschaltung ist ein Netztrennschalter oder die Verwendung eines CEE Steckers vorzusehen Der Netztrennschalter oder der Netzstecker muss leicht zug nglich sein Die unter dem Abschnitt Sicherheitshinweise aufgef hrten Punkte sind zu beachten Die Parallelf hrung von Signal und Energieleitungen sollte weitestgehend vermieden werden Alle Leitungen sollten entsprechend der Leistungsaufnahme bemessen sein Zum einfacheren Anschlie en der einzelnen Adern sind die Klemmen 5 bis 24 steckbar ausgelegt Die eingesetzten Stufennippel d rfen nur soweit ge ffnet werden dass nach dem Einf hren der Leitungen der Schutz vor Wasser und Fremdk rpern noch der IP 54 entspricht Besch digte Stufennippel m ssen sofort gegen unbesch digte ausgetauscht werden bersicht Anschlussklemmen LE Versorgungsspannung abeyon K ddns Motoranschluss Lichtanschluss Bremse Endschalter Sicherheitseinrichtung LL pa He a S ONON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ns 020000920 Mile GE 12 DRICO slife 100 Torsteuerung 5 1 Netzeinspeisung Motoranschluss 5
11. Set S mit SPK54 S und SPK 55 1203 0050 Zeitschaltuhr ZU 3 550103 Funkempf nger HE einkanalig mit Stabantenne 515110 Handsender HE einkanalig 514001 Handsender HE zweikanalig 514002 Handsender HE vierkanalig 514004 10 Geh use ABS Geh use mit Verschraubungen und Stufennippel 10 1 Montage des Geh uses Vor der Montage ist die Steuerung auf eventuelle Transport oder sonstige Besch digungen zu berpr fen Bei Besch digungen am Geh use oder an der Steuerungs platine darf die Steuerung nicht in Betrieb genommen werden Nach Entfernen des Deckels kann das Geh use mit vier Schrauben befestigt werden Bei Wandmontage Holzschrauben 4x40mm mit 6mm Spreizd bel Bei Montage am Tork rper Blechschrauben 4x20mm oder Maschinenschrauben M4x20 Die Steuerung ist fachgerecht mit allen vier Schrauben an einem geeigneten Montageort mit ebenem Untergrund zu befestigen Die DRICO slife 100 ist f r eine senkrechte Montage ausgelegt Um eindringende Feuchtigkeit zu vermeiden sollten die Zuleitungen nach unten herausgef hrt werden Bei der Wahl der Befestigung sollte das Gewicht der Steuerung von ca 1 8 Kg unbedingt ber cksichtigt werden 10 2 Geh useabmessungen Siehe Seite 29 27 11 Technische Daten 28 Versorgungsspannung U 3 x 400 V 50 60 Hz Netzspannung f r Drehstromantriebe U 230 V 50 60 Hz Netzspannung f r Wechselstromantriebe Ba 65 mA 107 mA Stromaufnahme P P 15 VA 24 5 VA Leistungsaufnahme max
12. achtet eine funktionale Sicherheit nicht aber die Sicherheit der gesamten Anlage Maschine Vor dem Einsatz der Steuerung ist deshalb eine Sicherheitsbetrachtung der gesamten Anlage Maschine nach der Maschinenrichtlinie 98 37 EG oder nach entsprechender Produktnorm notwendig e Die Sicherheitssysteme sind in geeigneten Zeitabst nden von Sachkundigen zu pr fen und in jederzeit nachvollziehbarer Weise zu dokumentieren e Die Steuerung enth lt keine vom Anwender zu wartende Bauteile Durch eigenm chtige Umbauten bzw Reparaturen an der Steuerung erlischt jegliche Gew hrleistung und Haftung des Herstellers Die DRICO slife 100 Steuerung muss als Komponente angesehen werden A Es liegt in der Verantwortung des Torkonstrukteurs bzw des Betreibers daf r zu sorgen dass seine Anlage allen relevanten Vorschriften und Normen Maschinenrichtline EMV Richt linie etc entspricht Technische und betriebsrelevante nderungen zu den in dieser Dokumentation aufgef hrten Produkten und Ger ten sind jederzeit auch ohne Vorank ndigung vorbehalten DRICO slife 100 Torsteuerung 3 Allgemeines Die frei parametrierbare Torsteuerung DS 100 wurde entwickelt um 400V Drehstromantriebe und 230V Wechselstromantriebe an Schiebe Roll und Sektionaltoren im industriellen gewerblichen sowie im privaten Bereich zu steuern Durch die gro e Flexibilit t die Vielzahl der Anschlu m g lichkeiten und die Kombination mit weiteren optionalen Aufsteckmodule
13. ange Tor in Bewegung MOD 2 Lichtansteuerung nach Auf Befehl f r 3 min MOD 3 Bremsfunktion Relais geschaltet wenn Tor steht MOD 4 St rungsmeldung leuchtet solange St rung anliegt MOD 5 St rungsmeldung wie MOD 4 jedoch mit 20 sec Abschaltverz gerung e Leiste Zu MOD1 oder 2 Voreingestellt MOD 2 Dieser Parameter legt fest wie die Steuerung im Falle einer Bet tigung der Kontaktleiste in Zu Bewegung reagiert MOD 1 STOP plus Kurzreversierung 1 5 Sek MOD 2 STOP plus Vollreversierung e Leiste Auf MOD1 oder 2 Voreingestellt MOD 1 Dieser Parameter legt fest wie die Steuerung im Falle einer Bet tigung der Kontaktleiste in Auf Bewegung reagiert MOD 1 STOP plus Kurzreversierung 1 5 Sek MOD 2 STOP plus Vollreversierung e Lschr Zu MOD1 oder 2 Voreingestellt MOD 2 Dieser Parameter legt fest wie die Steuerung im Falle einer unterbrochenen Lichtschranke Zu Bewegung reagiert MOD 1 Lschr Zu STOP plus Kurzreversierung 2 Sek MOD 2 Lschr Zu STOP plus Vollreversierung e Bremse MOD 1 2 3 oder 4 Voreingestellt MOD 2 Dieser Parameter legt fest wie die Motorbremse angesteuert wird MOD 1 Relais angesteuert wenn Motor steht MOD 2 Relais angesteuert wenn Motor l uft MOD 3 Relais ist f r 3 sec angesteuert wenn Motor steht 23 MOD 4 Relais ist f r 3 sec angesteuert wenn Motor l uft Impulsart MOD1 oder 2 Voreingestellt MOD1 Legt die Funktionsweise des Impuls Eingangs fest MOD 1 A
14. ation re Sicherheitskontaktleisten Die Auswertung der angeschlossenen feststehenden Sicherheitskontaktleisten erfolgt direkt auf der Platine der Steuerung Im Automatikbetrieb werden ISK w hrend einer Torfahrt nur die Sicherheitsleisten Coil Core ausgewertet die f r die aktuelle Fahrtrichtung Safety Edge gedacht sind Ein Aktivieren dieser Kontaktleisten Opening f hrt zum unmittelbaren Stoppen des Motors und Reversieren des Tores in die Gegenrichtung Safety Edge Ein Aktivieren der Sicherheitskontaktleisten die Closing gegen die aktuelle Fahrtrichtung wirken hat keinen Einfluss auf den Programmablauf und wird ignoriert Nicht genutzte Eing nge f r die station ren Sicherheitskontaktleisten m ssen mit einem 8 2 kOhm Widerstand belegt werden Mitfahrende Sicherheitskontaktleisten Bei Schiebetoren k nnen die Informationen der am Torblatt mitfahrenden Sicherheitskontaktleisten durch das induktive Seil bertragungssystem ISK zur Steuerung bermittelt werden Zus tzlich zu den externen Komponenten am Tor ist daf r auf der Steuerung das optionale Aufsteckmodul INDUS onboard 70 755 notwendig Der feststehende Spulenkern des ISK Systems wird dabei an die beiden Klemmen 16 und 17 ISK Coil Core der Steuerung angeschlossen Die detaillierte Beschreibung und die Montageanleitung des INDUS Systems kann der aktuellen INDUS Dokumentation entnommen werden Bei korrekt installierter Hardware des INDUS Systems und der Auswerteplatine ist
15. die Reaktion der Steuerung bei Aktivierung der mitfahrenden Sicherheitskontaktleisten genauso wie bei der Aktivie rung der feststehenden Sicherheitskontaktleisten F r Toranlagen die ohne INDUS Modul betrieben werden Roll Dreh Sektionaltore etc kann die Funktion des INDUS Systems deaktiviert werden Hierzu ist der Jumper J2 zu br cken der neben dem Steckplatz f r das Aufsteckmodul INDUS onboard 70 755 unterhalb des LC Displays zu finden ist Die Beschaltung ohne Sicherheitskontaktleisten bzw ohne INDUS System darf nur bei d Toranlagen angewendet werden die eine geeignete normenkonforme Sicherheitseinrichtung besitzen Toranlagen ohne Sicherheitseinrichtungen d rfen nur in Totman betrieben werden da es ansonsten zu schweren Unf llen kommen kann Bei Nichtbeachtung oder vors tzlichem Missbrauch entf llt die Haftung des Herstellers 17 Achtung Anderung ab Programm Version 37 Wenn das Tor w hrend des Zufahrens durch Dr cken einer Sicherheitsleiste in ZU Richtung in seiner Fahrt unterbrochen wird und vollst ndig bis zur Endlage AUF reversiert und wenn eine Offenhaltezeit eingestellt ist so wird diese Zeit bei Erreichen der AUF Position neu gestartet Nach Ablauf der Offen haltezeit wird erneut das Tor in Richtung ZU gestartet Dies erfolgt maximal dreimal hintereinander wenn die Endlage ZU zwischenzeitlich nicht erreicht wird Nach dem dritten Reversieren bis zur Endlage AUF bleibt das Tor stehen und die Steuerun
16. e ffnet werden dass nach dem Einf hren der Leitungen der Schutz vor Wasser und Fremdk rpern noch der IP 54 entspricht Besch digte Stufennippel m ssen sofort gegen unbesch digte ausgetauscht werden Die Torsteuerung ist ausschlie lich zum Gebrauch an Toren und T ren bestimmt Ein anderer oder dar ber hinausgehender Einsatz ist nicht bestimmungsgem F r Sch den die aus nicht bestim mungsgem en Verwendungen entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Der Einsatz bei Sonderanwendungen bedarf einer Freigabe vom Hersteller St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Bei Betrieb des Tores im Totmann Betrieb ist sicherzustellen da der Torbereich vom Bediener eingesehen werden kann Die Parametereinstellungen und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen m ssen bei der Erst Inbetriebnahme und bei der j hrlichen vorgeschriebenen Wartung der Toranlage berpr ft werden Die Einstellung der Parameter und die Wartung der Toranlage darf nur von unterwiesenem Personal durchgef hrt werden Die Torsteuerung niemals von Kindern bedienen oder diese damit spielen lassen Funkfernsteue rungen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Hersteller und Benutzer der Anlage Maschine an der die Steuerung verwendet wird sind daf r verantwortlich alle geltenden Sicherheitsvorschriften und regeln in eigener Verantwortung abzustimmen und einzuhalten Die Steuerung garantiert f r sich betr
17. e Zeit sollte 10 Sek l nger gew hlt werden als die maximale Torlaufzeit Zur Kontrolle wird im Display ERROR Laufzeit angezeigt Offenzeit O bis 600 sec Voreingestellt O sec Die Zeitz hlung beginnt nach Erreichen des Endschalters Auf Nach Ablauf der Zeit beginnt die Vorwarnzeit gefolgt von der automatischen Schlie ung Wird die Offenzeit auf O eingestellt ist die automatische Schlie ung deaktiviert Jumper 1 zu entfernen A Das automatische Schlie en kann auch hardwareseitig unterbunden werden Hierzu ist der 22 e Vorwarnzeit O bis 120 sec Voreingestellt O sec Nur in Zu Bewegung zutreffend Bei Einstellung O startet das Tor sofort nach Befehlseingang Bei eingestellter Zeit wird die Vorwar nung gestartet und erst nach Ablauf der eingestellten Zeit l uft das Tor an Umkehrzeit 0 1 bis 2 0 sec Voreingestellt 0 5 sec Stillstandszeit nach einer Richtungs nderung DRICO slife 100 Torsteuerung e Zweit Zeit O bis 60 sec Voreingestellt O sec Mit Aktivierung der Zweit Zeit l t sich beim automatischen Schlie en die Funktion des schnellen Schlie en nach Durchqueren der Lichtschranke realisieren Anstatt der eingestellten Offenhaltezeit wird nach Durchqueren der Lichtschranke die eingestellte Zweit Zeit als Haltezeit genutzt e Relais Light MOD 1 2 3 4 oder 5 Voreingestellt MOD 1 Relais Ausgang zur Ansteuerung einer Leuchte Warnleuchte oder Bremse am Tor MOD 1 Dauerlichtfunktion sol
18. einrichtungen d rfen nur in Totmann betrieben werden da es ansonsten zu schweren Unf llen kommen kann Bei Nichtbeachtung oder vors tzlichem Missbrauch entf llt die Haftung des Herstellers Zeitschaltuhr ZU 3 Durch die Einbindung der steckbaren Zeitschaltuhr ist eine tageszeitenabh ngige Automatisierung der Toranlage m glich Die Zeitschaltuhr beinhaltet folgende Funktionen Bis zu 8 Programmbilder pro Tag Rush Hour Programmbilder k nnen auf unterschiedliche Tage kopiert werden Kleinste Schaltzeit betr gt 1 Minute Digitale Anzeige der Uhrzeit und der Wochentage Sommer Winterzeitumstellung wahlweise per Hand oder automatisch 19 6 2 3 Funkfernsteuerung 20 Die einkanalige Funkfernsteuerung arbeitet mit 433MHz Der Funkbefehl initialisiert abh ngig von der Einstellung Impuls die Befehlsfolge Auf Stop Zu Stop bzw Auf Zu Auf In den Endlagen wird beim n chsten Funkimpuls der entsprechende Fahrbefehl auf den Antrieb gegeben e Funkempf nger einstellen e Den DIP Schalter des Funkempf ngers auf indivduellen Code einstellen e Die Tastenzuordnung des Empf ngers selektieren 1 Befehl Handsender J1 und J2 aufstecken 2 Befehl Handsender nur J2 aufstecken nur J1 aufstecken 3 Befehl Handsender J1und J2 aufstecken nur J2 aufstecken nur J1 aufstecken 4 Befehl Handsender J1und J2 aufstecken nur J2 aufstecken nur J1 aufstecken keine Jumper aufgesteckt e Handsender e
19. facheren Montage ALL IN ONE L sung f r die Tor Automation 4 Systemkomponenten 1 Anschlussklemmen Netzspannung Motor 14 Led Anzeigen Selbsttest 2 Anschlussklemmen Licht und Bremse 15 Led Anzeigen Sicherheitskontaktleisten 3 Anschlussklemmen Eing nge 16 Led Anzeigen Sch tze 4 Sicherung 2AT 250V 17 Steckplatz Displayeinheit DS 100 5 Wendesch tz 18 Steckplatz Funkempf nger 6 Freigabesch tz 19 Steckplatz Zeitschaltuhr 7 Displayeinheit 20 Steckplatz Zeitschaltuhr durchgeschleift 8 Taster Men auswahl 21 Steckplatz Sicherheitsauswerter lo 70 755 9 Taster Funktion 10 Taster Zu Optionale Module 11 Taster Auf 22 Funkempf nger 12 Jumper II 23 Wochenzeitschaltuhr 13 Jumper J2 24 Sicherheitsauswerter lo 70 755 10 DRICO slife 100 Torsteuerung 4 1 LED Anzeigen Led Anzeigen Sch tze LED 1 Freigabesch tz angezogen LED 2 Sch tz f r Richtung AUF angezogen LED 3 Sch tz f r Richtung ZU angezogen leuchtet wenn Sichterheitskontaktleisten f r LED 4 Richtung ZU in Ordnung sind leuchtet wenn Sichterheitskontaktleisten f r LED 5 Richtung AUF in Ordnung sind Led Anzeigen Selbsttest LED 6 Test fehlerhaft LED 7 Testschritt 1 Richtung AUF wird durchgef hrt LED 8 Testschritt 2 Richtung AUF wird durchgef hrt LED 9 Testschritt 1 Richtung ZU wird durchgef hrt L
20. g meldet im Display AUTOMATIK ERROR 3 x SKS Erst ein neuer ZU Befehl startet das Tor in Richtung ZU Ein neuer AUF Befehl startet die Offenhaltezeit erneut 5 7 Endschalter Eing nge Die beiden Endschalter AUF Limit Switch OP und Endschalter ZU Limit Switch CL werden permanent abgefragt und sind f r die Zuordnung der jeweiligen Endlage zwingend erforderlich Die Endschalter k nnen z B als Rollen oder Induktiv Endschalter ffner ausgef hrt sein Wird gleichzeitig Endlage AUF und Endlage ZU erkannt wird das Programm abgebrochen Zur Kontrolle wird im Display ERROR Endlagen angezeigt 5 8 Versorgungsanschluss 24 V 24V Zur Versorgung externer Verbraucher stellt die Steuerung an den GND Versorgungsanschluss 24 V DC 15 zur Verf gung 24V DC f r ext Ger te max 250 mA A Der 24 V Versorgungsanschluss darf mit max 250 mA belastet werden 18 DRICO slife 100 Torsteuerung 6 Aufsteckmodule Alle Steckpl tze sind speziell f r die beschriebenen Aufsteckmodule ausgelegt Das Aufstecken anderer Steckmodule kann zur Besch digung oder Zerst rung der Steuerung sowie der Steck module f hren Das Aufstecken und Abziehen der Zusatzmodule darf nur im spannungsfreien Zustand der Steuerung erfolgen Die jeweiligen Zusatzmodule lassen sich nur auf dem zugeh rigen Steckplatz und nur in einer Richtung auf die Steuerung aufbringen Ist es erforderlich ein Zusatz modul vom Stecksockel zu l sen so wird d
21. ies durch wechselseitiges Verkanten der entsprechenden Zusatzplatine erleichtert 6 1 Displayeinheit Die steckbare Displayeinheit dient der Parametrierung der Visualisierung der Steuerungsabl ufe und der Diagnose im Fehlerfall Die Steuerung l t sich sowohl mit als auch ohne die Displayeinheit betreiben Die Funktionsf higkeit der Steuerung ist in beiden F llen identisch Somit bietet die steckbare Displayeinheit einen effektiven Schutz vor Manipulation oder unberechtigtem Zugriff Der Funktionsumfang der Steuerung wird durch die fehlende Displayeinheit nicht eingeschr nkt 6 2 Zusatzmodule optional erh ltlich E gt Die einzelnen Dokumentationen zu den Zusatzmodulen sind zu beachten 6 2 1 Sicherheitsauswerter INDUS onboard 70 755 Mit dem Zusatzmodul lo 70 755 Schiebetoranwendung k nnen bis zu zwei mitfahrende Sicher heitskontaktleistenkreise angeschlossen und richtungsabh ngig ausgewertet werden Diese Sicherheitskontaktleisten am Torfl gel werden ber das Seil bertragungssystem verschlei frei und ohne mechanische Belastung ausgewertet Die Kontaktleiste die jeweils gegen die Fahrtrichtung wirkt hat keinen Einflu auf den Programmablauf Die Halbleiterausg nge sind mit der Soft und Hardware der Steuerung verkn pft Die Beschaltung ohne INDUS System darf nur bei Schiebetoranlagen angewendet werden die AN eine geeignete normenkonforme Sicherheitseinrichtung besitzen Toranlagen ohne Sicher 6 2 2 heits
22. ild 3 Led Anzeigen Sicherheitskontaktleisten 2 2 22 22 Cm om nn 11 Bild 4 Led Anzeigen Selbsttest noaoo aaa a 11 Bild 5 bersicht Anschlussklemmen 12 Bild 7 Verdrahtungsvorschrift Drehstrommotor oaaae nenn 13 Bild 6 Anschluss Drehstrommotor 2 2 2 2 aaa 13 Bild 9 Verdrahtungsvorschrift Wechselstrommotor a aooaa a 14 Bild 8 Anschluss Wechselstrommotor osaa 14 Bild 11 Anschluss Licht 0 0 0 6 04 2 E EE en en E A aaa A end 15 Bild 10 Relaisausg nge potentialfrei 2 22 22 Como onen 15 Bild 12 Anschluss Bremse 42 2 4 un a wa A ch an a AAA 15 Bild 13 STOP Eing nge x 5 4 2 0 sa u a aa na a na AR naar E 16 Bild 14 Anschluss Befehlsgeber 16 Bild 15 Anschluss Lichtschranke u 22 sa sr A Ha A 16 Bild 16 Anschluss Sicherheitskontaktleisten 17 Bild 17 Endschalter Eing nge anaa 18 Bild 18 Versorgungsanschluss 24V a 18 Bild 19 Displayeinheit 21 Bild 20 Geh useabmessungen DRICO slife 100G o 29 Bild 21 Geh useabmessungen DRICO slife 100 GH o rn 29 DRICO slife 100 Torsteuerung 2 Wichtige Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Steuerung verf gbar sein Sie ist von jeder Person die mit der Bedienung Wartung und Instandhaltung der Steuerung beauftragt wird gr ndlich zu lesen und anzuwenden Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten
23. instellen y y erste linke Taste selektiert zweite rechte Taste selektiert erste Taste selektiert zweite Taste selektiert dritte Taste selektiert erste Taste selektiert zweite Taste selektiert dritte Taste selektiert vierte Taste selektiert e Den DIP Schalter des Handsenders entsprechend der Einstellung am Funkempf nger anpassen DRICO slife 100 Torsteuerung 7 Programm Einstellungen In dieser Einstellungsbeschreibung wird ein Vollausbau der Anlage vorausgesetzt Fehlt eine Komponente in der Anlage so ist die entsprechende Teilfunktion der Steuerung inaktiv evtl Br cke einsetzen Das Display ist zweizeilig ausgef hrt Die obere Zeile zeigt generell die Betriebsart an Die zweite Zeile zeigt je nach Betriebsart die angew hlte Funktion an In der Betriebsart Automatik werden hier die Zust nde der Toranlage angezeigt Taster Men auswahl 8 Taster Funktion Taster Zu 10 Taster Auf 11 Mit dem Taster Men wahl lassen sich 4 Betriebsarten einstellen Durch jeweiliges Bet tigen ca 2 Sek des Tasters lassen sich die einzelnen Betriebsarten der Reihe nach anw hlen AUTOMATIK TOTMANNBETRIEB EINGABE DIAGNOSE Die Taster Zu und Auf haben in den verschiedenen Betriebsarten unterschiedliche Funktionen 7 1 Automatik Die Taster Zu und Auf haben keine Funktion 7 2 TOTMANNBETRIEB Mit dem Taster Auf kann der Antrieb im Totmann Betrieb ge ffnet werden Mit dem Taster Zu kann der A
24. llegamento Veiligheidssensor reageert op onderbreking van de toevoerleiding Sicherheitssensoren reagieren auf Zuleitungsunterbrechung Safety sensor response to supply EN ok Name der ausf hrenden Firma Owner Nom de la soci t ex cutrice Nome della ditta esecutrice Naam van de uitvoerende firma Name des Installateurs Installer Nom de l installateur Nome dell installatore Naam van de installateur Datum Date Date Data Datum Unterschrift Signature Signature Firma Handtekening DRICO slife 100 Torsteuerung Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 5 En 5Symbolerl uterung sta A A A A a A AA 5 1 2 Terminologie Definitionen und Abk rzungen e 5 1 3 ee leie Ein Lu EE RE ar dota Te a O e aa deta Rd 6 Wichtige Sicherheitshinweise e 7 AllSEMEINES 00 e e ee e A A ee a os 9 3 1 H chste Sicherheit f r Mensch und Objekt 9 3 2 Die Vorteile der DRICO slife 100 2 2 2 CC Connor 9 Systemkomponenten 10 4 1 EED Anzeigen stat ad a EECHER 11 Elektrischer Anschluss Funktionsbeschreibung 12 5 1 Netzeinspeisung Motoranschluss 13 5 1 L Anschluss Drehstrommot r ue 25 Ya ra ner a er a Reha 13 5 1 2 Anschluss Wechselstrommotor 2 2 s ss ER AAA RE a A 14 5 2 _ Relaisausg nge potentialfrei e 15 5 3 STOP Eing nge acia atsa a ee ee a A a do na 16 5
25. n ergibt sich ein weites Einsatzgebiet f r die Torsteuerung DS 100 Durch die men gef hrte Programmierung der DS 100 ist es gelungen eine komplexe Steuerung die viele Anforderungen und Funktionen erf llen soll einfach auszuf hren 3 1 H chste Sicherheit f r Mensch und Objekt Vollst ndige Testung aller Sicherheits Teilsysteme vor jeder Tor Bewegung Testung der Sch tzkontakte auf korrekte Funktion vor jeder Bewegung Durch das Freigabesch tz ist im Fehlerfall ein zweiter Abschaltpfad f r den Motorstromkreis vorhanden Die DS 100 erf llt als kompakte Einheit die Anforderungen der neusten Tor Normen 3 2 Die Vorteile der DRICO slife 100 kompaktes Geh use Anschlussm glichkeit f r Wechsel und Drehstromanriebe durch integrierte Wendesch tze einfache men gef hrte Programmierung der Steuerung ber vier Taster steckbare Displayeinheit bietet bei Bedarf Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf die eingestellten Parameter St rungen und Betriebszust nde werden ber das zweizeilige LC Display und ber Led s angezeigt zweikanalige Sicherheitsauswertung f r station re Sicherheitskontaktleisten integriert Steckplatz f r induktives Sicherheitssystem INDUS zur berwachung der mitfahrenden Sicherheitskontaktleisten am Tor Steckplatz f r Zeitschaltuhr Steckplatz f r Funkfernsteuerung wahlweise ganze oder teilweise automatische Reversierung nach Ansprechen der Sicherheitskontaktleisten steckbare Anschlussklemmen zur ein
26. ntrieb im Totmann Betrieb geschlossen werden bei defekten fehlenden Sicherheitsein richtungen ist kein Totmann Betrieb m glich 21 7 3 EINGABE Soll ein Steuerungs Parameter ver ndert werden wird durch das gleichzeitige Dr cken ca 2 Sek der Taster Men wahl und Funktion das Eingabemen erreicht Durch Dr cken des Tasters Funktion kann der zu ndernde Parameter angew hlt werden die einzelnen Parameter werden rollierend angezeigt Ist der entsprechende Parameter ausgew hlt kann durch Dr cken der Taster Auf oder ZU der Parameter angepasst werden Sind alle Parameter auf diese Weise eingestellt wird durch Dr cken der Taster Men wahl und Funktion das Eingabemen verlassen Wenn im Eingabemodus 90s keine Taste bet tigt wird werden die bis dahin eingestellten Parameter bernommen und die Steuerung schaltet in den Betriebmodus Totmannbetrieb Mit dem Taster Men wahl kann dann wieder der AUTOMATIK Modus gew hlt werden Die Parameter erscheinen in folgender Reihenfolge und haben die Funktion wie beschrieben LCD Deutsch English Frangais Voreingestellt Deutsch Spracheinstellung f r die Displayeinheit Laufzeit 1 bis 240 sec Voreingestellt 120 sec Um den Antrieb und die Tormechanik zu sch tzen wird die Laufzeit w hrend der ffnungsphase und der Schlie phase berwacht Wird der entsprechende Endschalter in der programmierten Zeit nicht erreicht wird das Programm abgebrochen Die eingestellt
27. pkette On Stopkette ist ordnungsgem geschlossen bzw keiner der Befehlsgeber wurde bet tigt oder hat ausgel st Stopkette Off Stopkette ist nicht ordnungsgem geschlossen bzw einer der Befehlsgeber wurde bet tigt oder hat ausgel st 25 Impuls Anzeige des Betriebszustandes des Impulstasters Impuls On Taster Impuls ist bet tigt Impuls Off Taster Impuls ist nicht bet tigt Schaltuhr Anzeige des Betriebszustands der evtl vorhandenen Zeitschaltuhr Schaltuhr On Zeitschaltuhr erteilt Befehl an Steuerung Schaltuhr Off Zeitschaltuhr erteilt keinen Befehl an Steuerung Zyklus Hier werden die Zyklen angezeigt die bisher mit der Steuerung gefahren wurden 8 Jumper Einstellungen 26 Auf der Platine befinden sich 2 Jumper mit deren Hilfe generelle Funktionen eingestellt werden k nnen Jumper J1 automatischer Zulauf J1 offen automatischer Zulauf deaktiviert J1 gebr ckt automatischer Zulauf aktiviert Jumper J2 INDUS Sicherheitssystem J2 offen INDUS Sicherheitssystem aktiviert J2 gebr ckt INDUS Sicherheitssystem deaktiviert DRICO slife 100 Torsteuerung 9 Artikelnummern DRICO slife 100 Hauptplatine 302031 Displayeinheit f r DRICO slife 100 302033 DRICO slife 100 G im Geh use mit Displayeinheit 302030 DRICO slife 100 GH im Geh use mit Hauptschalter und Displayeinheit 302032 Geh use f r DRICO slife 100 302034 Aufsteckmodul INDUS onboard 70 755 1203 0020 INDUS compact onboard 70 755
28. ten nicht angeschlossen oder es liegt eine Bet tigung bzw St rung vor Auto Zulauf Anzeige ob der automatische Zulauf der ber den Jumper J1 eingestellt werden kann aktiviert ist oder nicht Auto Zulauf On Automatischer Zulauf aktiviert Auto Zulauf Off Automatischer Zulauf nicht aktiviert DRICO slife 100 Torsteuerung LSchr Zu Anzeige des Betriebszustands der Durchfahrtslichtschranke f r die Zu Bewegung LSchr Zu On Durchfahrtslichtschranke angeschlossen und Lichtstrahl ist nicht unterbrochen LSchr Zu Off Durchfahrtslichtschranke nicht angeschlossen oder Lichtstrahl ist unterbrochen ES Auf Anzeige des Betriebszustands des Endschalters f r die Auf Position ES Auf On Endschalter angeschlossen und nicht bet tigt ES Auf Off Enschalter nicht angeschlossen oder bet tigt ES Zu Anzeige des Betriebszustands des Endschalters f r die Zu Position ES Zu On Endschalter angeschlossen und nicht bet tigt ES Zu Off Endschalter nicht angeschlossen oder bet tigt Taster Auf Anzeige des Betriebszustands des Tasters Auf Taster Auf On Taster Auf ist bet tigt Taster Auf Off Taster Auf ist nicht bet tigt Taster Zu Anzeige des Betriebszustands des Tasters Zu Taster Zu On Taster Zu ist bet tigt Taster Zu Off Taster Zu ist nicht bet tigt Stopkette Anzeige des Betriebszustands der Stoppkette Zur Stopkette geh ren z B Stop Taster Not Aus Schalter etc die in Reihe geschaltet sind Sto
29. tigkeit Die Angaben in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dieses Betriebshandbuch richtet sich speziell an den Einrichter der Torsteuerung DRICO slife 100 Die Inbetriebnahme der Steuerung darf nur von anerkannt ausgebildeten Elektrofachkr ften die mit den Sicherheitsstandards der elektrischen Antriebs und Automatisierungstechnik vertraut sind erfolgen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 1 1 Symbolerl uterung Vorsicht Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen zur Vermeidung von Personensch den D unbedingt beachtet werden Achtung Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen zur Vermeidung von Sachsch den AN unbedingt beachtet werden Dokumentationen Bi Information Hier folgen weiterf hrende Informationen oder ein Verweis auf andere 1 2 Terminologie Definitionen und Abk rzungen Ata Wechselstrom Alternating Current A Gleichstrom Direct Current UR Elektromagnetische Vertr glichkeit EN ee Europ ische Norm Fiese Fehlerstrom Schutzschalter IP es Schutzart gegen Fremdk rper und Wasser Intrusion Protection IND Sissi Induktives Seil bertragungssystem der Fa ASO das das Schleppkabel zur Ubertragung der mitfahrenden Sicherheitskontaktleisten ersetzt lO a BET IRRE INDUS onboard Ref Fl ssigkristallanzeige Liquid Crystal Display DS ae DRICO slife 1 3 Abbildungsverzeichnis Bild 1 Systemkomponenten aaa 10 Bild 2 Led Anzeigen Sch tze 11 B
30. uf Stop Zu Stop MOD 2 Auf Zu Auf Schaltuhr MOD1 oder 2 Voreingestellt MOD1 Legt die Funktionsweise der Zeitschaltuhr fest Die Bedienung des Tores ist jederzeit m glich da die Uhr nur den Zeitablauf f r das automatische Schlie en unterbindet MOD 1 ffnung des Tores ber Auf Taster danach h lt die Uhr das Tor offen MOD 2 ffnung des Tores ber Uhr danach Dauer ffnung 7 4 DIAGNOSE 24 In der Betriebsart Diagnose werden jeweils 2 Eing nge zur Kontrolle des Zustands im Display angezeigt Die Eing nge werden in Klartext mit zugeh rigem ON oder OFF angezeigt Mit den Tasten Auf und Zu schaltet man zum n chsten Paar Eing nge Mit dieser Anzeige k nnen alle Eing nge im St rungsfall sehr einfach ohne Me ger t berpr ft werden Durch ein weiteres Dr cken der Taste Funktion wird die n chste Betriebsart erreicht Angezeigte Betriebszust nde Leiste Auf Anzeige des Betriebszustands der Sicherheitskontaktleisten f r die Bewegungsrichtung Auf Leiste Auf On Sicherheitskontaktleisten angeschlossen und es liegt keine Bet tigung bzw St rung vor Leiste Auf Off Sicherheitskontaktleisten nicht angeschlossen oder es liegt eine Bet tigung bzw St rung vor Leiste Zu Anzeige des Betriebszustands der Sicherheitskontaktleisten f r die Bewegungsrichtung Zu Leiste Zu On Sicherheitskontaktleisten angeschlossen und es liegt keine Bet tigung bzw St rung vor Leiste Zu Off Sicherheitskontaktleis
Download Pdf Manuals
Related Search